Dans le système pénal,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes vicieux
sont membres d'une unité d'élite: L'Unité Spéciale Victimes.
Voici leurs histoires.
Oh, mon Dieu!
- Jolie vue! - Ouais, la nuit aussi.
- T'es déjà venu ici, la nuit? - Oui, j'étais sur une affaire.
- Une affaire? Une affaire de quoi? - En fait, comme un rencard.
- Avec un ami. - Quel ami?
Un gars, un pote à moi. Quoi?
- Qui a découvert le corps? - Deux patrouilleurs?
- Des empreintes? - Tout Manhattan a touché cette vitre.
Qu'est-ce que tu veux, c'est ça les voituriers...
T'as déjà emmené ton copain dans un endroit où il y a des voituriers?
Très drôle.
Qu'est-ce qu'on a?
Bout portant à la mâchoire. Trajectoire verticale. Sûrement du 9 mm.
Waouh! Quelqu'un voulait faire passer un message fort.
C'est pas trop beau que le tueur l'ait oublié?
Peut-être que c'est à la victime.
- Trouvé l'arme qui va dans cet étui? - Rien dans la voiture?
Non, nous n'avons pas retrouvé l'arme.
Bien sûr, ça aurait été trop simple. On a identifié le corps?
Vous allez adorer celui-ci.
- Waouh! Juge Warren Varella. - Quoi?
Je veux ce secteur aussi protégé que le cul d'un comptable.
CORDON DE POLICE
LE VIOLEUR DE L'EAST SIDE
Agression sexuelle
- Heure du décès? - Hier soir, entre 20 h 00 et 23 h 00.
Dernières activités connues?
Il est arrivé au bureau à 9 h 30.
En réunion jusqu'à 11 h 00. Long déjeuner.
Dans l'après-midi, il a dit à sa secrétaire qu'il avait besoin de temps pour lui.
Pour réfléchir à la loi, dans sa Cadillac, la braguette ouverte.
- Il est rentré chez lui? - Sa femme dit que non.
Elle l'a vu pour la dernière fois, partant en voiture avec une tasse sur le capot.
Elle a couru 500 mètres pour l'arrêter. Mais la tasse est tombée et s'est brisée.
- Elle s'est inquiétée qu'il ne rentre pas? - Elle refuse de parler.
Qu'est-ce qu'il faisait sur les quais en plein milieu de la nuit?
C'est un quartier respectable, pas de putes.
- Un endroit super pour se peloter. - Pleine lune. Magnifique.
- Il ne regardait pas la lune. - Il avait une maîtresse?
Sa femme l'a coincé, lui a fait sauter l'engin et l'a lobotomisé?
- Il aurait préféré garder son engin. - On a la liste de ses appels?
Il avait son portable mais plus de batterie.
- Il a appelé à l'aide? - On verra.
Un meurtre commandité?
Si c'était le cas, il se serait pris une seule balle dans la tête.
La blessure inférieure, ça pourrait être une maîtresse déçue?
La vengeance d'un délinquant sexuel qu'il aurait fait condamner?
- Varella avait un permis de port d'arme. - Quel genre?
Un Sig Sauer 9mm, modèle 229.
- Belle pièce. - Sauf si on l'utilise sur toi.
- On a retrouvé quoi comme balles? - 9 mm.
On dirait bien qu'il a été abattu avec son arme. Où est le flingue?
Selon toute probabilité, à plusieurs mètres de fond dans le port.
On a trouvé une balle dans le vide poche et une autre dans sa mâchoire.
- Où est sa femme? - Recluse jusqu'à demain.
Ecoutez, on est dans le collimateur avec cette affaire.
J'ai été briefé par le patron du FBI.
J'ai eu au moins 30 coups de fil de la presse.
Nos chefs veulent que je fasse une déclaration.
"Saint Juge trouvé mort dans les bras d'un pute."
C'était un dur avec les délinquants sexuels.
Ce refuge pour femmes ENSEMBLE EN SECURITE, c'est lui.
Benson, Stabler, allez visiter son bureau et écoutez les ragots politiques.
Munch, Cassidy, cherchez les libérés sur parole récents.
- Hé, t'as une seconde? - Une.
- Je vais chercher la voiture. - OK.
Je suis désolé. Est-ce qu'il...?
Non, je ne crois pas. On ne parle pas de nos vies privées.
- Un peu comme nous, alors? - Exact. Donc...?
- Rien. - OK.
BUREAU DU JUGE WARREN MERCREDI 10 JANVIER
Vous connaissez quelqu'un qui l'aurait voulu mort?
2000 condamnés environ. N'importe lequel a pu mettre un contrat sur lui
ou s'en occuper seul à leur libération.
- Quelque chose de plus personnel? - Comme quoi?
- Une relation d'affaires? - Il avait bien quelques actions en bourse.
A part ça, sa vie était consacrée à son travail.
- Il avait une petite amie? - Non, absolument pas.
- Non. - Je sais pour... l'autre balle.
Celle dans son... Il condamnait des délinquants sexuels.
- On a un dossier rempli de menaces. - Certains libérés récemment?
Regardez vous-même. J'espère que vous allez trouver qui a fait ça.
- Nous aussi. - Non...
Sans lui, je serais toujours serveuse au Paradis du Hamburger
Excusez-moi.
C'est mon premier juge.
- Nerveuse? - Non.
Où a-t-on d'abord tiré?
L'appareil génital. Grosse perte de sang.
Donc il se vide de son sang au volant. Pendant combien de temps?
- Une ou deux minutes. - Puis la tête. Bout portant?
Le deuxième coup de feu a été tiré environ à 30 cm.
- Celui qui a fait ça a pris son pied. - Ou n'a pas su quoi faire.
Autre chose. Il a éjaculé juste avant d'être abattu.
Rien d'autre de ce côté? Des poils ou des fibres?
De la salive sur ses testicules. Je fais accélérer le test ADN.
Plus de la cire microcristalline rouge, teinte numéro 21.
- Ce qui veut dire? - Rouge à lèvres cerise.
Le tueur lui a fait une gâterie buccale?
Je trouve que notre veuve éplorée s'est assez lamentée.
Lorsque nous vous avons informée hier, vous...
Je n'arrive toujours pas à le croire.
Vous avez dit qu'il n'était pas rentré ce soir-là.
- C'est exact. - Vous étiez inquiète?
Il travaille toujours tard. J'ai l'habitude de me coucher seule.
Et son absence, le lendemain matin?
Il est toujours parti au bureau avant que je me lève.
On dirait que vous ne passiez pas beaucoup de temps avec votre mari.
- Vous n'êtes pas mariée, n'est-ce pas? - Non.
Le juge avait ce qu'il voulait à la maison?
Que voulez-vous dire?
Nous pensons que l'agresseur est une femme.
C'est difficile à croire.
- Il était l'ami des femmes. - Est-ce qu'il voyait une autre femme?
J'aimais mon mari.
Est-ce que c'est vraiment nécessaire?
Oui, ça l'est.
Où étiez-vous le soir de sa mort?
J'étais à mon club.
- Et après le club? - Je suis rentrée, seule.
Votre mari avait-il une liaison?
Si Warren avait eu une liaison,
j'aurais été la dernière à le savoir, non?
Elle aurait été la dernière à le savoir? Je ne la crois pas. On sait toujours.
Elle ferait semblant, tu crois?
Hillary Clinton, comme dans la chanson de Tammy Wynette.
- Elles ont quelque chose à y gagner. - Comme elle dit, tu n'es pas mariée.
Protéger la mémoire du juge? C'est peut-être protéger sa pension.
Et si c'était un règlement de compte mafieux qui aurait mal tourné?
Les fonctionnaires qui commettent un crime perdent leur pension.
Et elle perd ses droits de veuve? C'est possible.
Qui est le prochain sur la liste d'amis?
- Excusez-moi. Emily Waterbury? - Oui?
- Unité Spéciale Victimes. - Oui.
Cela concerne le juge Varella.
C'est une tragédie, nous sommes tous très choqués.
- Nous concentrons tous nos efforts. - J'en suis certaine. Excusez-moi.
Vous co-dirigez Comité d'Action pour les Femmes?
C'est juste un titre. Je milite pour les femmes à Albany.
Vous connaissiez bien le juge Varella?
Je le connaissais très peu, mais nous le respections tous beaucoup.
- Nous? - Le mouvement pour les femmes.
Nous avons perdu un grand soutien.
Nous savons..."Ensemble En Sécurité".
Le gouverneur m'a demandé d'aider à préparer le service commémoratif.
S'il vous faut quoi que ce soit, son bureau est à votre disposition.
- Et ses ennemis? - Que voulez-vous dire?
- Quelqu'un lui en voulait, à Albany? - Vous plaisantez?
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Je m'intéresserais aux maris violents et aux violeurs qu'il a coffrés, si j'étais vous.
Merci du conseil.
- Je suis à votre disposition. - Merci.
Donc, la mère engage une strip-teaseuse pour le 16ème anniversaire de son fils,
costumée, accroche-toi, en flic. - Et quelle était sa défense?
Des conneries du genre le striptease comme rituel religieux.
Moi je voulais faire ma Bar Mitzvah dans un bordel du Nevada
mais ce rite est vu comme une "incitation à la délinquance".
- Pourquoi payer une femme? - Comment ça pourquoi?
- Payer pour du sexe, c'est pathétique. - On paie toujours.
- Pas moi. - Tu es jeune, plutôt mignon.
Youpi, tu t'envoies en l'air. Ne frime pas trop, OK?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Au bureau, bouche cousue, fais pas la moue et lorgne pas.
Y'a rien entre moi et qui que ce soit, au bureau.
Ouais, peu importe. C'est bien.
Ecoute ça. Triple meurtre en 1962.
Le type demande à être libéré sur parole tous les deux ans. Refusé, il y a 8 jours.
Tu as les demandes de libération conditionnelle les plus récentes?
Oui. Green, Melendez et Yi.
L'un est pédophile, les autres sont des dealers récidivistes.
Varella notait les incidents au tribunal. Lis encore ces noms.
Ceux en liberté sur parole? Green, Melendez et Yi.
"D. Melendez est considéré potentiellement dangereux
après des menaces proférées contre le juge au moment de la sentence."
- T'as un prénom? - Ouais...
- Delfino. - Le dauphin!
- C'est pas moi qui vous ai appelés! - Espèce de salope!
Je les ai pas appelés!
Laisse-la! Face contre terre!
C'est ça, t'as rien fait! Ferme-la!
- Lâchez-moi! J'ai rien fait. - C'est ça, t'es un vrai saint!
Pas la peine de revenir dormir dans mon lit!
J'en ai plein de lits! Pas besoin du tien!
Il y a plein de couchettes, là où tu vas.
Eh, arrête, gros dur! Allez!
Je croyais qu'elle me cherchait.
Une demande d'interdiction d'approcher. On dirait que c'est toi qui la cherchait.
- On s'est réconciliés. - Tu étais où mardi?
- Tu connais le juge Warren Varella? - Non!
Non? C'est drôle. Parce que tu l'as menacé au tribunal.
C'est là-dedans.
- J'étais furax. - Toi?
J'ai rien fait à ce gros con!
- De quoi il se plaint? - Les morts ne se plaignent pas.
T'as été arrêté pour port d'armes avant.
Tu t'y connais en 9mm?
Si j'avais un flingue, ça serait pas un 9mm.
Aucun style. Ça s'achète dans n'importe quel supermarché.
C'est pour ados qui pètent les plombs. J'ai plus d'imagination.
On est juste en train de déconner
mais au moins on sait maintenant que tu préfères les missiles.
Tu étais où mardi soir?
A un cours parental.
Vous pouvez vérifier!
Ton gosse rentre après le couvre-feu, tu fais quoi?
- C'est quoi un couvre-feu? - Pourquoi t'es en liberté?
Tu menaces le juge et trois jours après, t'es libre.
- Demandez à mon comptable. - Très drôle.
- Pas pour moi. 2226 dollars! - Les avocats coûtent cher.
Non c'était pas pour lui, c'était pour le juge.
Tu as acheté le juge? Super original, Delfino.
Il a dit que je devais payer pour un truc de charité.
- Bye-bye. - J'ai rien fait!
T'as raté ton exam de cours parental.
Le dernier appel du juge était à Albany. À une nana qui s'appelle Waterbury.
Directeur du Comité d'Action pour les Femmes!
Et qui prétend ne connaître le juge que par sa brillante réputation.
Pourquoi elle a menti? Elle sait qu'on trace toujours les appels.
- Pourquoi est-ce que Delfino mentirait? - Peut-être qu'il dit la vérité.
Munch et moi, on vérifie la piste des pots de vin avec d'autres condamnés.
MAIRIE JEUDI 11 JANVIER
J'ai 400 appels par jour. Je ne peux pas me rappeler de tout.
Même un appel d'un juge la veille de son assassinat?
Je n'avais pas fait le rapprochement.
- C'est étrange. - Qu'est-ce qui est étrange?
On est de New York et vous nous traitez comme des ploucs de la campagne...
Même le flic le plus bête sait faire une recherche sur ordinateur.
- Je ne vous suis pas. - Vous travailliez pour le juge Varella.
Quoi? Ce juge Varella?
Et grâce à lui, vous pouvez vous payer ces beaux tailleurs.
- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - Un raté dans l'ordinateur a ressorti
quelques uns de vos anciens petits amis.
Condamnation pour drogue et prostitution.
J'étais mineure. Je ne racolais pas. C'était des petits amis.
- Ces charges ont été retirées. - Un nouveau départ, grâce au juge.
Que lui avez-vous donné en échange?
- Des faveurs sexuelles? - Je vous en prie, c'était de la politique.
- De la politique? - La politique, c'est téléphoner
et faire sortir de prison un type qui a fait amende honorable
pour qu'il puisse faire vivre sa famille sans allocations. C'est un crime?
Non, mais la corruption l'est.
On a besoin de son agenda, des archives financières
et des fondations dont il s'occupait. - "Ensemble En Sécurité".
Il parrainait aussi des mères célibataires et les aidait à trouver du travail.
Il était impliqué dans une dizaine d'organisations.
- Nous avons aussi besoin de ça. - Pourquoi?
- Nous ne sommes pas encore sûrs. - Vous faites fausse route.
Le juge Varella était l'un des derniers types bien.
Certains juges utilisent des cartes pour appeler leur épouse depuis leur bureau.
Certaines ménagères appellent le plombier depuis un téléphone public.
Donc, il trompait sa femme, recevait des pots de vin ou les deux?
On a passé au crible ses affaires et les œuvres de charité.
Il a reçu des dizaines de donations pour un montant de 2000 ou 3000 dollars.
On en a une de 2226 dollars d'un certain Delfino Melendez?
Ouais. Pour un refuge pour femmes.
Quoi, "Ensemble En Sécurité"? Alors?
Toutes des conjointes de types que le juge a fait enfermer.
Et maintenant, ils sont sortis?
Waouh! 4,7 millions en un an.
Pas mal pour une fondation novice.
"Novice". Je suis impressionnée!
Ah, ouais, Parce que je suis un vrai con.
J'ai appris ce mot par cœur juste pour pouvoir t'impressionner!
OK. Cette assistante du gouverneur,
- Cette Miss Watergate... - Miss Watergate s'appelait Mo Dean.
- Waterbury. - Waterbury, Watergate, bref.
Le type est un abruti mais c'est le nôtre, suivons la piste de l'argent.
Cassidy, je peux te voir une minute?
- Désolé pour ça, capitaine. - Désolé de quoi?
Là-bas, les trucs persos. - Quels trucs persos?
Tu veux dire avec Munch?
- Non avec Benson et... - Brian, je te fais marcher, OK?
C'est pas le bureau du dirlo ici. Tout va bien.
C'est quoi?
La déposition d'une victime que j'ai enregistrée à la Crime.
- Un crime sexuel? - Ouais, une petite fille.
Sur la cassette, elle a neuf ans. C'était il y a sept ans.
Le copain de la mère l'a violée, puis il a tué la mère.
J'essaie de parler à la gamine souvent, de voir comment elle va.
Comment elle va?
C'est pas terrible.
C'est pas terrible du tout.
Elle vit dans le Queens.
Ouais.
Voici les règles de base: Je ne réponds pas aux questions sur ce que je fais.
- Détendez-vous, ça n'a rien à voir. - C'est un homicide.
Deux éléments constants: Le sexe et l'argent.
- Et vous avez suivi l'argent jusqu'à moi? - Oui.
Le juge Varella obligeait ses libérés sur parole à faire des donations.
Arrêtez, Les euphémismesne mènent nulle part.
On ne parle pas de dons, mais de pots-de-vin, correct?
Ils ont violé et battu des femmes.
Il les a convaincu que faire des dons améliorerait leur image.
Des relations publiques pour des violeurs!
Et vous utilisiez ces dons pour corrompre la commission des libérations.
Quand le juge appelait et disait oui ou non sur un vote,
les membres étaient dans sa poche.
Qu'est-ce que le juge Varella y gagnait?
Le sexe. Eux touchaient l'argent.
Ils n'avaient rien à faire de ces femmes à genoux.
- Tyrrell n'est pas là. - C'est à vous qu'on veut parler.
- Moi? Qu'est-ce que j'ai fait? - Vous connaissez le juge Varella?
Ouais. Je lui ai parlé de Tyrrell. Il a dit qu'il m'aiderait.
Ce porc m'a fait le sucer alors que j'étais enceinte.
Il vous a dit que si vous aviez des relations avec lui, il le ferait libérer?
Non, je l'ai fait parce qu'il était mignon! Oui, c'est ce que j'ai dit!
- Pourquoi n'avez-vous pas porté plainte? - Il est juge. Qui m'aurait cru?
Etait juge. Vous étiez où mardi soir?
Dans le nord, pour visiter Tyrrell. Je suis pas rentrée avant minuit.
Tyrrell a trois gosses à nourrir. J'y vais pour le lui rappeler!
Comment en avez-vous fait un autre sans visites conjugales?
Immaculée conception.
Ici Liberté Conditionnelle par Téléphone. Pour payer par sexe, appuyez sur 1.
Pour faire un don à une œuvre de charité, appuyez sur 2.
- C'est les donations qui sont bidons. - Et un bon endroit pour trouver des filles.
Trois d'entre elles ont été accueillies au refuge EES.
On a un mobile, les moyens et une occasion
mais on n'a pas de coupable. On devrait aller sur les quais.
- Peut-être qu'on trouvera un témoin. - Ça s'arrête jamais, n'est-ce pas?
Matos médical foutu ou toubib foutu? Je te laisse juge.
Hé! - J'ai rien.
On n'est pas là pour emprunter de l'héro.
Hé. Tu dors ici?
- Non. - Non, tu t'entraînes au t'ai chi.
Tu étais dans le coin mardi soir?
- Je sais pas. On est quel jour? - C'était la nuit où il faisait très froid.
Il fait toujours très froid.
Un type s'est fait descendre là-bas dans une Seville noire.
- Je sais. - Tu as vu quelque chose?
J'ai entendu les coups de feu.
Deux.
Et puis j'ai vu une dame en uniforme
- sortir de la voiture. - Quel genre d'uniforme?
Bleu, je crois.
- Bleu? - Ben, ça limite les possibilités!
Je peux dire au capitaine que grâce à toi on a résolu cette affaire.
Eh, calme-toi, tu veux bien?
- Ses cheveux étaient plus longs. - OK.
Et comment était son nez?
On devrait se concentrer juste sur le nez, OK?
Je sais vraiment pas. Je me souviens plus.
Elle sait ce que c'était comme uniforme? Flic, conductrice de bus?
Une pensionnaire de lycée catholique, une taularde?
En fait, c'est presque comme si on n'avait pas de témoin.
Les médias ont appris qu'on a un témoin.
Il faut qu'on avance. Cherchez encore.
Vous avez déjà parlé aux membres de la commission de libération?
- Non. - On a fait les libérés récents.
Le dernier marché passé l'a été avec un certain Roger Silver.
D'après Waterbury, deux membres de la commission sont corrompus.
Hé bien, interrogez le troisième.
BUREAU DE CAROLE PINTO 11 JANVIER
La commission a voté non deux fois de suite. Pourquoi ce type sort-il?
- Quel type? - Roger Silver.
Faites-moi voir.
- Quelqu'un s'est mouillé pour lui. - Le juge Varella.
Il n'a suffit que de quelques coups de fil.
Un gars demandait sa libération et le juge téléphonait à Albany.
- Emily Waterbury? - J'imagine.
Elle appelait l'assistant adjoint de la commission qui disait oui ou non.
- C'était deux abrutis contre moi. - Ils recevaient des pots-de-vin?
- Je ne sais pas. - Bien sûr que si.
Vous savez que ça va atterrir sur le bureau du Procureur Général.
J'ai choisi de ne pas savoir. C'était deux contre un.
Je suis membre de cette commission.
On se réunit seulement un jour par mois.
Pour ça, je touche 20000 dollars par an.
Ce n'est pas beaucoup... des prunes,
mais je peux payer le lycée de mes enfants.
Roger Silver. Marié à Gina Silver.
"Profession...
"Hôtesse de l'air, Intercontinental Airlines".
Ils ont de jolis uniformes bleus.
Vas-y. Je vais me renseigner sur elle. Rentre dîner chez toi.
S'ils n'ont pas changé les serrures...
La semaine prochaine? Super. Merci beaucoup. Au revoir.
- Hé! - Bonjour.
Gina Silver et le juge Varella ont échangé des coups de fils pendant deux ans.
De très longs coups de fil. 72 minutes, 39 minutes...
Tu crois qu'elle est membre du programme "une fellation, la liberté"?
Roger Silver s'est vu refuser la liberté sur parole en 1997 puis en 98
et l'année d'après, même chose.
- Et maintenant? - Réévaluation la semaine prochaine.
Tu vas pas me dire qu'après qu'il ait essayé de la tuer, elle l'aime toujours.
Je ne comprends pas non plus mais ça arrive tous les jours. Merci.
DOMICILE DE GINA SILVER VENDREDI 12 JANVIER
- Oui. Inspecteurs Benson et Stabler.
Nous souhaitons parler de votre relation avec le juge Varella.
- Maman, je peux t'emprunter ça? - Oui. Retourne avec Mamie.
Je dois parler avec ces personnes.
Je l'ai rencontré, il y a quelques années à "Ensemble En Sécurité".
J'ai fait du bénévolat à quelques unes de leurs manifestations.
- Vous l'avez rencontré? - C'était une simple connaissance.
Que vous appeliez quatre fois par semaine pendant deux ans et demi?
- On a pris un café plusieurs fois. - Ça fait beaucoup de café.
- On peut faire ça ailleurs? - Nous avons une voiture dehors.
- J'ai besoin d'un avocat? - C'est à vous de décider, Mme Silver.
Maman, qu'est-ce qui se passe?
Ma puce, retourne faire tes devoirs de géométrie. Je t'expliquerai plus tard.
Maman, c'est à propos de Papa? C'est Papa?
Non, ma chérie. Ça me concerne.
Tout va bien. On va renvoyer ta maman plus tard.
Elle avait l'air différent avec un uniforme.
Regarde bien, en commençant par le numéro un.
Ça pourrait être le numéro deux.
Mais elle ressemble aussi un peu au numéro trois...
- Et quatre. - Merci.
- Et cinq.
Le numéro cinq peut se mettre encore de profil?
T'aurais trouvé le vrai assassin de Kennedy, toi.
- Vous devez la laisser partir. - Laissez-la partir.
- Pourquoi? - Parce que son avocat le demande.
Bon. Je demande. Elle a une gamine à la maison
et des empreintes sur la poignée ne sont pas vraiment des super preuves
- d'un point de vue strictement légal. - Non, en effet.
Non, mais du rouge à lèvres sur les parties intimes du défunt juge, oui.
Plus la salive prélevée sur votre cliente et un test ADN,
et voilà votre super preuve.
On connaît les agissements du juge Varella.
Maintenant on voudrait entendre votre version.
Il m'a appelée de son bureau ce matin-là
- et m'a dit de le retrouver sur les quais. - Vous saviez ce que cela signifiait?
Oui.
- Alors dites-nous. - C'est tout ce qu'il a dit?
- Ouais. - Gagnons du temps.
Nous avons tous ces appels... une heure et 10 minutes,
39 minutes, 42 minutes...
Du sexe par téléphone à sens unique.
Et puis il voulait se confier à moi.
A propos de quoi?
Qui empochait de l'argent, dans quel service.
Il n'arrêtait pas de parler.
Puis il m'a dit de le rejoindre sur la promenade...
Ça voulait dire que la commission allait délibérer sur mon mari,
et je...
je devais payer ma cotisation annuelle.
Liquide ou...?
Sur mes genoux.
Je me suis exécutée.
Puis il a dit: "Gina, je dois mettre un terme à tout ça.
"Je ne peux pas mettre en péril ma situation."
Sa situation!
Et la mienne alors de situation?
Il voulait mettre un terme à vos relations?
Nos relations? C'est pas vraiment le terme.
J'étais humiliée. Je me suis mise à pleurer.
Il a levé les yeux au ciel et a dit que je le mettais mal à l'aise.
Mais pourquoi vous n'êtes pas partie?
J'avais rempli ma part du marché. J'avais besoin qu'il passe ce coup de fil.
Qu'il appelle Albany?
Oui. Et il l'a fait.
Il a papoté de tout et de rien.
Puis il a dit: "Et au sujet de Roger Silver?
La requête de l'épouse est rejetée."
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite?
Il a raccroché et m'a regardé: "Tu es contente? J'ai appelé."
Puis il a commencé à rire.
Il riait.
Je savais qu'il avait une arme pour se protéger derrière le siège.
C'est là que vous l'avez abattu?
Il faut qu'on ait ça par écrit Gina, et dites-nous pourquoi.
Je vous ai dit pourquoi.
C'était un salaud qui vous utilisait et il allait vous laisser tomber.
On comprend, mais pourquoi vous donner autant de mal
juste pour récupérer un mari abusif? Ça, on ne comprend pas.
Oh, mon Dieu.
Je ne couchais pas avec le juge pour faire sortir mon mari!
Je couchais avec lui pour qu'il reste en prison.
Je me souviens de cette affaire. Il y a eu tentative de meurtre.
Il a écopé d'une interdiction d'approcher qu'il enfreignait sans arrêt.
Bon sang, c'est quoi?
Les marques des pieds d'une chaise qu'il a cassée sur son dos,
il s'est servi des pieds pour lui éclater la rate et lui faire ces tatouages.
Il a dit aux policiers qu'elle l'avait fait elle-même.
J'aurais adoré qu'il me sorte une explication pareille.
Je ne l'oublierai jamais.
Ouais. Toujours est-il que...
Si c'était moi, je serais indulgent. Homicide par imprudence, max.
- Parce que c'est une femme battue? - C'est un juge, ça regarde le FBI aussi.
Un juge qui utilise le sexe pour influencer la balance judiciaire. C'est détestable.
Et l'hypocrisie. Prétendre aider les femmes, alors qu'il en use et abuse.
Si je pouvais,
j'exhumerais son corps et je lui casserais la figure.
Mais tout ça, c'est du blabla maintenant.
Faudrait encore qu'elle ait un jury compatissant à son procès.
Envoyez votre équipe rendre visite au mari, juste par précaution.
PRISON DE HUDSON VENDREDI 12 JANVIER
- J'ai essayé de l'arrêter. - Mais elle arrêtait pas de se faire du mal.
Et le marteau? Laissez-moi deviner. Vous le nettoyiez et il est parti tout seul.
Jolie et intelligente. Combinaison intéressante.
Vous êtes mariée, inspecteur?
Allez draguer quelqu'un qui a la même maladie mentale que vous.
Nous sommes ici pour parler du juge Varella.
- Bien sûr. Warren? - Il est mort.
C'est regrettable.
Votre femme vous a déjà parlé d'une relation entre eux?
Je comprends maintenant.
Je l'ai appelée
avant de passer devant la commission. Je voulais parler à Jillian.
Mais Gina m'a dit que grâce au juge, je ne verrai plus jamais ma fille.
J'imagine qu'elle s'est trompée?
Dites à Gina que je veux ce qui m'appartient.
Dites à cette salope que si elle veut continuer à prendre l'avion,
elle a intérêt à se tenir à carreau.
BUREAU DU PROCUREUR GENERAL VENDREDI 12 JANVIER
Bonne année, Marcus!
- Qu'est-ce que c'est que ça? - 42 affaires qui sont à vous, maintenant.
Des affaires qui concernent quoi?
Fellation contre liberté sur parole. Du boulot jusqu'au prochain millénaire.
C'est le juge Varella?
Vous êtes un rapide mais pas aussi rapide que lui.
Il a eu la bonne idée de faire payer les faveurs orales en question.
Vous avez trouvé le coupable?
Nous touchons au but. On parle à ceux qui ont fait des dons.
Ouais. Bien et les fédéraux?
Elle va avoir besoin qu'on la protège.
OK, d'accord.
Bon. Passons le mot.
- Gina Silver? - Oui.
- On ne l'inculpe pas pour l'instant. - Pourquoi?
J'ai passé vos notes au procureur général et il est très intéressé.
Naturellement, il y a des élections cette année.
Notre juge et ses copains font les gorges chaudes de l'autre partie.
Le procureur général a besoin d'un guide pour remonter la filière.
Immunité contre coopération et son avocat a sauté sur l'occasion.
- J'y crois pas. - Allez.
C'était comme forcer la main de la justice. Elle n'avait pas le choix.
Un drogué qui braque un magasin non plus!
Elle a tiré sur un juge, deux fois, dans la tête et dans son caleçon.
Et elle s'en tire pour une histoire de scandale sexuel et de votes?
Et c'est moi qui suis cynique!
On peut l'arrêter plus tard. J'ai mes ordres et vous avez les vôtres.
Amenez les papiers au tribunal avant son inculpation,
- sinon le marché est annulé. - C'est dans une demi-heure.
Dépêchez-vous, alors.
Je n'arrive pas à croire que je suis libre.
Ma fille va être tellement soulagée.
Vous n'êtes pas vraiment libre, Gina.
Vous bénéficiez temporairement de l'immunité
grâce au procureur général
mais seulement parce qu'il a de plus gros poissons à attraper.
Vous allez contacter les autres joueurs et les faire parler.
Si le gouvernement n'en a pas pour son argent, ils vous arrêteront.
- Ils ne me paient pas. - C'est entre vous et eux.
On s'assure seulement que vous savez dans quoi vous vous engagez.
Si les infos ne sont pas bonnes, vous ne verrez pas Jillian avant longtemps.
Des policiers vont vous suivre et surveiller votre appartement.
Elle habite à Washington Heights.
- Et donc? - C'est le 33.
C'est quoi le 33?
Le 33 ème district. Très bons flics mais un taux de criminalité très élevé.
Ils vont être trop occupés pour me protéger?
Oubliez la nouvelle vie en banlieue, c'est seulement dans les films, Gina.
Ça s'appelle "attention spéciale" et vous en aurez juste assez.
Une voiture de patrouille passera devant chez vous régulièrement.
En cas de problème, ils interviendront aussi vite que possible.
En dehors de ça, je me débrouille.
Ecoutez, Gina,
on est juste des pions dans tout ça.
Ce type que vous avez tué était un individu peu recommandable
mais il mettait au trou les mêmes gens que nous.
Alors que vous soyez en avance sur nous d'un point ou pas,
on n'est pas obligés d'apprécier.
OK.
Je devrais porter un micro?
Non, vous allez jouer un peu la comédie.
- Vous savez quoi faire? - Je crois que oui.
S'il vous faut plus de temps pour répéter, pas de problème.
C'est mieux que de tout foirer.
Je suis prête.
Elliot Stabler de l'Unité Spéciale Victimes de Manhattan.
J'appelle du 212-555-0171.
Il est 16 h 23, le 12 janvier.
J'appelle la ligne directe de la cible numéro un
de la commission des libertés sur parole.
Ça sonne.
Bonjour, vous êtes bien Adam Peterson?
Je suis une amie du Juge Varella.
Nous allons y venir.
Disons que je faisais partie de son organisation,
et maintenant qu'il est parti, je veux sa part.
Je crois que vous voyez très bien ce que je veux dire.
Vous êtes toujours là?
Bien, parce que si vous ne me parlez pas,
je vais voir le FBI.
C'était le 33ème. L'adresse de votre témoin spécial.
- Qu'est-ce qui lui arrive? - Son mari l'a coincée.
- Salut Brian. - Salut, capitaine.
- J'en conclus que tu l'as vue. - Ouais.
Je l'ai vue.
Quand elle a appelé, je savais que c'était pas bon.
Je savais qu'il fallait qu'elle parle à quelqu'un de cool.
Il y avait ce type qu'elle aimait bien dans le quartier.
Le type s'appelle Vince.
Elle est descendue à Coney Island pour le voir.
Vous savez, le truc genre "sous la promenade, près de la mer"?
Après que Vince
se la soit faite,
sa meute de loups se l'est tapée aussi.
Sept ou huit types.
Elle est pas sûre.
C'est assez horrible comme ça,
mais c'est pas fini.
Ils l'ont laissée là-bas.
Toute seule dans le froid.
Enveloppée dans une serviette de plage.
Il faisait nuit et...
elle ne pouvait pas marcher.
Elle est juste restée là-bas avec ce qui restait de ses fringues.
Et ce mec arrive
et lui demande si elle a besoin d'aide.
Et elle dit: "Oui, merci."
Et ce mec,
ce...
Ce bon samaritain, il...
Il...
OK.
Benson et Stabler vont prendre la suite.
Non, je peux m'en occuper.
Je sais, Brian.
Ou vous pourriez être transféré.
- Où ça? - Il y a une place aux Stups.
Le capitaine est un ami.
Tu ferais du très bon boulot là-bas.
Ça ne serait pas...
Pas quoi?
Ça ne serait pas comme ici, Brian.
- Cassidy, quoi de neuf? - Nada.
Tu sais, ma génération était pionnière en matière d'abstraction succincte,
mais ce "nada" ne veut rien dire pour moi.
OK. Je me tire.
Pour de bon, vieux?
Bonne idée. T'es un bon gosse. Ici, c'est raide pour toi.
Le capitaine dit que je peux aller jouer les gros bras aux Stups.
C'est pas une mauvaise idée, sérieusement.
J'ai vu comment t'étais avec cette junkie. T'a réussi à la mettre dans ta poche.
C'est juste... que les crimes sexuels...
Je rougis encore quand j'achète des capotes à la pharmacie.
Imagine-toi... les dealers, les planques...
Ouais. Allez à plus.
A plus.
- Porte-toi bien. - Ouais.
Salut. Elle est toujours en vie?
L'encre de son acte de libération n'était pas sèche qu'il filait droit chez elle.
- Ça a commencé comment? - Un panier de linge sale.
Il la traîne à la buanderie et menace de la tuer.
- Vous avez demandé un négociateur? - J'attendrais pas, si j'étais vous.
Roger?
Waouh! OK.
On se calme maintenant? Je veux juste discuter avec vous.
Je peux parler avec vous, Roger?
Posez votre arme et on va juste parler.
Voilà. Posez-la juste là.
Bon, me voilà.
Discutons. Je veux juste parler avec vous OK?
Bon, voilà ce qui se passe...
C'est pas bon. Trois pistolets, une petite pièce, détendez-vous.
Prenons notre temps.
Soyons calmes, OK?
- C'est à moi. - OK.
Marchez avec moi, Roger, OK?
Ecartez-vous d'elle et posez votre pistolet.
Cette histoire est fictive.
French