En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Las constantes e interminables críticas...
Me siento horrible conmigo mismo.
Martin, es importante recordar
que detrás de cada crítica de Connie hay un deseo tácito.
Connie, tal vez puedas decirle a Martin cuáles son esos deseos.
Deseo ser suficiente.
Martin, trata de no reaccionar.
Quiero importarte tanto como tú me importas a mí.
Toda mi vida gira en torno a ti.
- Siempre fue así. - ¿Por qué me alejas?
Necesito más espacio.
Eso es todo.
Díselo a Connie.
Necesito libertad, voluntad, albedrío.
¿Para qué?
Para ser feliz.
Tu felicidad siempre fue lo primero.
¿Entonces por qué me siento como una anguila dando vueltas
por la cubierta del barco, jadeando?
Bueno, esos es exagerado, ¿no?
Todo lo que pido es una noche a la semana, solo nosotros.
Pero nunca es una noche, ¿verdad?
Es canasta antes de dormir
seguido de Fox News bajo un edredón de algodón.
Se enoja si no viajamos juntos al trabajo.
Mi vida es una interminable cinta de Mobius de violenta cercanía.
¿Vas a dejar que me hable así?
Tú controlas todo, incluso estas sesiones.
Se llama apoyo.
Estoy asfixiado por tu apoyo.
Mientras te atiborras de mi dinero.
Como ejercicio, me gustaría que ambos cambiaran los papeles.
Traten de ver lo que se siente ser el otro.
- No. - No.
Esta vista nunca pasa de moda.
Ya puedo ver el titular.
Connie Parish rompe el techo de cristal.
Yo no rompí nada.
Simplemente construí el techo más alto.
Sí, la primera mujer promotora en construir
cien pisos de lujo en Manhattan.
Te das cuenta del maldito icono que es, ¿no?
Ella me lo recuerda todos los días.
Martin...
Tengo la boca seca.
Gracias. ¿Eugene?
Muy bien, estamos en el calendario de finalización,
el código de cumplimiento de la inspección de incendios firmado.
¿Y las ventas?
80% de las unidades cerradas.
Mira el total neto.
Estamos haciendo historia y dinero.
¿Te molestaría bautizar...
una habitación?
¿Cuál es tu favorita?
- Me gusta la terraza de arriba. - A mí también.
Eugene y yo volveremos enseguida.
No eres el único
que necesita un poco de libertad aquí.
¿Estás bien, Martin?
No están siendo precisamente sutiles.
Está bien estar enojado.
Si me enojo, ella gana.
¿Gana qué?
La batalla de "a quién le importa menos".
Automedicarse ayuda.
También la lobotomía.
Puedo ayudar con lo primero.
¿Quieres venir a tomar una o dos copas de vino?
Me gusta pasar el rato.
De verdad, pero...
¿No te sientes digno?
Me gusta tu orientación.
Estoy programando las presentaciones de la semana que viene
para la línea D en el edificio 20.
Déjame que te muestre algunas cosas.
Lo mantendremos reservado.
Puedo estar libre en una hora.
Martin, iré a casa a refrescarme
antes de nuestra cena.
No estaré contigo, no esta noche.
Bueno, es viernes por la noche.
Hice planes.
¿Planes? Martin.
¿Con quién?
No es asunto tuyo.
Bueno, haré la cena,
seguidos de cartas y una botella de vino.
No me canceles.
Acabo de hacerlo.
DEPARTAMENTO DE MONA STEWART VIERNES, 31 DE MARZO
Me gusta la paleta de colores y el estilo.
La pregunta es: ¿Le gustará a Connie para las Suites North River?
Predecir los caprichos de una narcisista manifiesta...
¿De verdad es así como quieres lanzar tu carrera?
Sus cheques se cobran, ¿no?
Estoy cansada. ¿Tienes coca?
¿Ya terminaste la que traje la última vez?
Aquí tienes.
Puedes quedarte con el resto.
Es muy amable de tu parte invitarme.
Honestamente, fue solo una excusa
para alejarte de ella.
Me gusta que quieras protegerme.
Me hace sentir seguro.
Los dos sabemos que esto no es inteligente.
No parecías tener problemas
la última docenas de veces.
Un detective privado vino a verme.
Uno de los monos voladores de Connie.
¿Qué le dijiste?
Nada. Tranquilo.
Pero preguntó con qué frecuencia vienes por aquí.
¿Y ahora no quieres hacer esto?
Tal vez sea lo mejor.
Centrándose en mí de esta manera, no puedo decir que no.
¿Por mi relación con Connie?
Porque eres mi jefe, técnicamente,
y me hace incapaz de saber si soy buena en mi trabajo.
Martin, ¿estás escuchando?
- ¿Y tú? - No, Martin.
- ¡No me digas que no! - Martin.
¡Basta, para, basta!
¿Hola?
¿Llego tarde para comer?
Hice London Broil.
Te dejé un plato caliente en el horno.
¿Qué te pasó?
Mamá, necesito tu ayuda.
Lastimé a alguien.
Saqué toda mi ira.
Mamá está aquí. Mamá está aquí. Mamá está aquí.
No dejaré que te pase nada.
Sabes que tenemos café aquí, ¿verdad?
Me gustan las cosas de cierta manera.
Sí, empiezo a verlo.
¿Quieres una dona?
¿Te desvelaste?
Repasando para mi Maestría en Administración Pública y Liderazgo.
El MAPL.
Realmente conducirás la ciudad algún día, ¿no?
Por ahora, me conformo con dirigir las cosas para Benson.
¿Cómo está tu hermano Teddy?
Creo que está viendo a alguien.
¿Crees? ¿No lo sabes?
Bueno, él sabe lo perra que soy con las mujeres con las que sale,
pero el tipo se lo merece porque tiene el peor gusto en mujeres.
Es agradable ver a Muncy y a Churlish hablando.
No te emociones. Son las únicas aquí.
Velasco no está, y Bruno va y viene.
¿Todavía nos está probando?
Debe ser agradable no necesitar un cheque de pago.
Tenemos suerte de tenerlo cuando lo tenemos.
Es un buen policía.
Esa clase de optimismo debería ser un crimen.
Entonces arréstame.
Benson.
¿Y se hará el kit ahora?
Enviaré a alguien para que le tome declaración.
Sí.
Bueno, era del Hospital Mercy.
Mona Stewart, 22 años,
violada anoche por alguien con quien trabaja.
¿Quién es el tipo?
Martin Parish de Empresas Parish.
¿El hijo de la arquitecta?
Tiene dinero. Lo sabemos.
Eso explica por qué te llamaron directamente.
¿Y a quién me llevo, a Muncy o a Churlish?
¿Qué tal si las dejamos ir solas?
Podría ser un buen ejercicio de unión.
HOSPITAL MERCY SÁBADO, 1ero DE ABRIL
Debería haber llamado al 911 anoche,
pero Martin trajo coca.
Tomé un poco. No quería meterme en problemas.
No lo harás. No vinimos por eso.
¿Puedes contarnos lo que pasó?
Él tiene una extrañas cenas obligatorias con su madre.
Normalmente le gusta venir a mi casa después como una especie de refugio.
¿Era una cita?
Somos compañeros.
Hago diseño de interiores para la empresa.
Nos acurrucamos, a veces vemos una película.
Es rico, pero no tiene muchos amigos.
¿Y qué pasó?
Tomamos algo de vino, tomamos algo de coca.
Estábamos pasando el rato.
Entonces se me tiró encima.
¿Y cómo respondiste?
- Traté de alejarlo. - ¿Y qué te hizo él?
Se enojó,
me arrancó la camisa,
me mordió fuerte los pechos
y luego me violó.
Me quedé ahí congelada.
Se llama servilismo.
No pasa nada. Es normal.
¿Te dijo algo después?
Se fue.
Le dejé un mensaje de voz a mi compañero de cuarto.
Llegó a casa, vio las marcas de mordisco y se asustó mucho.
Fue entonces cuando llamé al 911.
Iba a olvidarlo,
pero no soy la sirviente de nadie.
No me importa si pierdo mi trabajo.
Quiero a ese bastardo acusado de violación.
Estamos investigando a Martin Parish,
el único hijo de Connie y Peter Parish.
Peter Parish vendió su parte del negocio,
huyó con la niñera hace años,
así que Connie estuvo demandándolo por una cosa u otra desde entonces.
Sabemos que esta familia tiene abogados en la nómina.
¿Qué sabemos de Mona Stewart?
- Mona es creíble. - E ingeniosa.
Nos dio a Muncy y a mí la copa de vino en la que bebió Martin.
El laboratorio sacó ADN de su kit de violación.
Genial. ¿Tenemos un testigo de la violación?
Sí. Llamó a su compañero de cuarto, Stanton Garber esa noche,
dejó un mensaje, y luego le contó
- toda la historia esta mañana. - ¿Suficiente para arrestar?
Sí, lo es, pero si hacen eso,
Martin solo pedirá un abogado.
Así que escuchemos su versión primero.
EMPRESAS PARISH SÁBADO, 1ero DE ABRIL
¿Mona fue a la policía?
Eso es una locura.
Cuando me fui, ella estaba bien.
Entonces estaba en su departamento.
Estaba repasando sus diseños para la línea D de las Suites North River.
- ¿Nada romántico? - ¿Por qué? ¿Ella qué está diciendo?
Mire, no somos de Recursos Humanos, Sr. Parish,
así que si ustedes tuvieron sexo... es asunto suyo.
Nos... acurrucamos.
¿Nada más que eso?
Antes de contestar eso, debería saber
que el Hospital Mercy fotografió unas cuantas marcas de mordiscos,
así que hicimos un kit de violación.
Estábamos drogados con cocaína.
Es una droga agresiva.
No es la primera vez que nos dejamos marcas de mordiscos.
No es la primera vez, está bien,
pero anoche, ella llamó a la policía.
¿Alguna idea de por qué?
Mi mamá estaba a punto de despedirla.
Puede que se haya enterado.
Todo empieza tener sentido ahora.
¿Lo estaba chantajeando?
Nunca debí haber ido ahí.
Sabía que era un riesgo dado su tenue empleo...
Martin, ya basta.
Capitán Benson, él es sargento Tutuola.
Supongo que es la madre de Martin.
Sí. ¿Y de qué se trata todo esto?
Recibimos una denuncia de una de sus empleadas,
Mona Stewart.
Bueno, no sería la primera vez
que una futura exempleada intenta chantajearnos.
Encontramos su historia bastante increíble.
- Me dejó acurrucarme con ella... - Cállate, Martin.
Aprecio que hagan su trabajo,
pero mi hijo no responderá más preguntas sin un abogado.
Me disculpo, pero lo entenderán.
Lo entendemos muy bien.
Estaremos en contacto.
- Mami estaba enojada. - Bueno, eso no es enojo, Fin.
Son celos.
Los Parish pidieron un abogado. No me sorprende.
- ¿Nuestra víctima está cooperando? - Hasta ahora.
Tenemos el ADN de Martin en el kit de violación,
su pedido de ayuda a su compañero de cuarto.
Está bien, ¿qué no me están contando?
Ella admite encuentros previos.
Su kit muestra alcohol y cocaína.
Lo que normalmente no importaría,
pero Connie Parish está tratando de adelantarse a esto,
alegando que estaban a punto de despedir a Mona.
Lamento interrumpir.
Mona. Él es el fiscal Carisi.
¿Cómo estás? Estamos repasando tu caso.
Bueno, pueden dejarlo. Cambié de opinión.
- Esto no fue realmente una violación. - Espera, Mona.
- Pensemos en esto. - No.
Solo vine porque no dejan de llamar.
Lo siento.
Parece que mamá protegió a su hijito con muchos ceros.
Carisi, por favor, dime que podemos hacer esto sin ella.
Quizás pueda conseguir una acusación,
pero convencer a un jurado es otra cosa.
¿Entonces él se saldrá con la suya?
Tenemos el kit de violación.
Tenemos al testigo al que le pidió ayuda. Eso es causa probable.
Es suficiente para arrestarlo, si eso te hace sentir mejor.
Lo hará.
EDIFICIO DE CONNIE PARISH SÁBADO, 1ero DE ABRIL
- Martin está durmiendo. - No pasa nada.
Lo despertaremos. Vinimos para arrestarlo.
Está bien. Nos encargamos.
La tele sigue encendida. Puede que esté despierto.
Policía de...
¿Qué demonios es esto?
Podríamos preguntarles lo mismo.
Vinimos para arrestar a su hijo, Sra. Parish.
De pie, manos en la espalda.
No lo toque.
No se mueva o la arrestaremos también.
Martin.
Está bien. Llamaré a mi abogado ahora.
Buena idea, porque necesitarán uno.
¿El tipo tenía la cabeza en las tetas de su mamá?
A ciencia cierta lo parecía.
Podría explicar sus problemas.
¿Qué, ahora trabajas para la defensa?
Disculpe, capitán Benson.
¿Puedo ayudarlo?
Ron Cohen. Tengo algunas preguntas.
Puede llamar a la oficina de prensa de la policía.
Pero esto es por Mona Stewart,
la joven que acosa a Martin Parish,
- haciendo falsas acusaciones. - ¿Y quién lo contrató?
¿Connie Parish?
¿Sabe algo de la vida personal de la Srta. Stewart,
- de su rendimiento laboral? - Lárgate de aquí, viejo.
Esto es un complot de extorsión.
Dile a tu empleadora que si tiene preguntas,
sabe dónde trabajo.
AUDIENCIA JUDICIAL DOMINGO, 2 DE ABRIL
El tribunal acepta la declaración de inocencia del acusado.
¿Fianza?
1 millón de dólares, señoría.
El Sr. Parish tiene medios ilimitados,
incluyendo acceso a jets privados.
Lo consideramos un riesgo de fuga.
Mi cliente está dispuesto a entregar su pasaporte.
- Señoría... - Concedo Libertad Condicional.
Ahorre su energía, Sr. Carisi.
Alguacil, siguiente caso.
Llevaré lo que tengo al gran jurado,
pero no puedo garantizar una acusación.
Pesimista.
Mira, tengo fe en ti, Carisi.
Gracias, pero preferiría tener
la cooperación de Mona... al menos,
ese testimonio del testigo al que pidió ayuda, Stanton Garber.
Estamos trabajando en eso. ¿Qué más?
Asegúrense de que Martin no se suba a un jet privado,
viaje a Moscú y se mude con Edward Snowden.
¿Carisi era gruñón cuando era detective?
Sí.
¿Cómo vamos con el compañero de cuarto de Mona?
No pude encontrarlo.
Se mudó de la casa de Mona
unos días después de la violación.
Muy bien, entonces también recibió un soborno.
Puse a Muncy y a Churlish en el caso.
Bueno, ella parece enojada. ¿Me necesitas?
No. Tú asegura al testigo al que pidió ayuda.
Yo puedo encargarme de la madre.
Capitán Benson, ¿podemos hablar?
¿Solas?
¿Dónde está su... detective privado pit bull?
Bueno, como madre, estoy segura de que apreciará
lo impotente que se siente cuando ve a su hijo en problemas.
Su hijo no debería haber cometido una violación.
¿Está segura de eso?
Escuché que ella cambió su historia.
Porque usted le pagó.
Hago todo lo que puedo para proteger a mi hijo...
como usted haría... lo que hizo.
¿Ese caso de pandillas?
Así que sigue las noticias.
La admiro, criando a su hijo sola,
escalando profesionalmente,
siendo madre y padre al mismo tiempo.
Bueno, supongo que tenemos eso en común, ¿no?
Cuando mi marido huyó,
Martin era todo lo que tenía.
Así que no había nada que no hiciera
para proteger a su hijo, incluyendo sobornar a víctimas de violación.
Bueno, parece que tiene un interés personal
con la gente adinerada.
¿Con la gente que abusa de ese privilegio?
Sí.
Pasó por meses muy duros.
El Departamento de Justicia llamó para limpiar la UVE...
debe haber sido muy embarazoso.
Sí, esa no era mi brigada.
Tal vez no, pero está al final de su carrera.
No puede darse el lujo de parecer que está decayendo.
Está sacrificando a mi hijo para mantener su reputación intacta.
Así que su hijo es un violador,
y no importa cuánto esté dispuesta a gastar,
eso nunca cambiará.
Haré lo que tenga que hacer, como usted.
¿De verdad cree que es la única madre
que haría todo lo que estuviera en su mano para mantener a su hijo a salvo?
No violé ninguna ley.
Pero ambas sabemos que lo habría hecho,
así que, por favor, no nos faltemos el respeto
fingiendo lo contrario.
Capitán.
Sí, estamos esperando, sargento.
No nos iremos hasta que él aparezca.
Entendido.
Por lo que sé, Martin nunca ha tenido una novia seria.
Sí, porque tiene a su mamá.
Ahí está, el excompañero de Mona.
Alguien fue de compras.
Ni siquiera puedo pronunciar la mitad de esas marcas.
No me mires a mí. ¿Stanton Garber?
Les dije que no sé nada
de lo que le pasó a Mona.
Y te seguimos diciendo que estás mintiendo.
Mona me dijo que mintió.
Cambió de opinión
después de recibir un pago de los Parish.
Supongo que tú también lo recibiste.
Los condominios de un dormitorio en este edificio empiezan en un millón.
Y ese es el verdadero crimen.
Si sacamos tus registros telefónicos, podemos probar
que Mona te llamó esa noche.
También podemos conseguir una orden de registro para tu teléfono
para recuperar su mensaje.
No me gusta que me acosen.
¿Qué tal que te arresten?
Por interferir con una investigación policial.
- Obstrucción. - Perjurio.
Y advertencia justa, incluso los abogados baratos
irán a través de ese pago más rápido
que puedes declararte en quiebra.
Stanton, llámame.
No puedo creerlo.
Martin acaba de atacarme.
Me mordió. Me violó.
¿Puedes venir a casa, por favor?
Es un mensaje que Mona le dejó a su excompañero
- la noche del abuso. - Sin corroborar.
Es inadmisible.
Bueno, su compañero testificará ante el gran jurado y en el juicio.
Conseguiremos una excepción para el mensaje.
Es una declaración espontánea.
Mona inventó todo esto para chantajearme.
Ya sabemos que ella no testificará.
Puedo obligarla.
Será una testigo hostil, pero el jurado
escuchará su voz testificando que ese mensaje es de ella.
No quieren ir a juicio.
Tal vez tenga razón en eso,
así que empecemos de cero.
No me declaro culpable de nada.
Martin, tómate tu tiempo.
Mi madre dice que la única razón por la que me vienen tras de mí
es por nuestro apellido.
Martin,
vamos tras de ti, porque eres un violador,
y por primera vez en tu vida,
tu madre no puede ayudarte.
¿Cómo es posible?
¿Podría ir a la cárcel si no testifico?
Si no cumples con la citación.
Pero créeme, a nuestra capitán no le gusta
amenazar a las víctimas con desacato.
Tengo una idea. No lo hagan.
Te violaron, Mona.
Este tipo de trauma no desaparece
mudándote a un departamento más grande.
Cuenta tu historia en el estrado.
Hazte cargo de lo que te pasó.
¿Así que están preocupadas por mí?
Lo estoy llevando bien.
¿Y cuando se acabe el dinero?
Tenías un trabajo del que estabas orgullosa.
Tenías mucho por lo que vivir.
No dejes que lo que te este tipo te hizo te haga perder el amor propio.
No vale la pena.
Connie Parish nunca dejará
que su "niñito" vaya a prisión.
Son unos ilusas si creen que pueden ganar.
Si Mona no quiere proseguir
y está incentivada a hacer la vista gorda,
esto parece un mal comienzo.
Somos oficiales de policía.
Sí, solo intento ver ambos lados.
¿Como hiciste con Velasco?
Churlish, la vida no es apto o no apto.
Acabamos de recibir una llamada del edificio de Mona.
Su nuevo encargado encontró su cuerpo. Está muerta.
Intentaba dejar entrar a unos repartidores,
usé mi llave, la encontré tirada en el suelo.
¿Qué estamos viendo?
Hicimos RCP, le inyectamos Narcan,
pero ya estaba muerta.
¿Sobredosis?
El mundo entero está lleno de fentanilo estos días.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¿La noche antes del gran jurado,
y Mona tiene una sobredosis?
Haremos una autopsia y una análisis forenses de las drogas.
Y traeremos a Martin para interrogarlo.
Encontramos cocaína en su sistema
pero no suficiente para una sobredosis.
¿Había fentanilo?
Rastros, no lo suficiente para matarla.
¿Y entonces qué fue?
Las radiografías muestran algún tipo de cicatriz microscópica prolongada.
Eso no es de la cocaína.
Si no supiera de quién son los pulmones,
diría que estuvo en la zona cero del 11 de septiembre.
Bueno, es demasiado joven para eso.
Sufrió una lesión pulmonar fatal.
No pudo llevar oxígeno a su torrente sanguíneo.
¿Así que se asfixió de adentro hacia afuera?
- ¿Cómo? - Nada en los análisis toxicológicos.
Puedo diseccionar el pulmón y pedir algunas pruebas.
Por ahora, si tuviera que adivinar la causa de la muerte,
parece asfixia.
Solo que no sabemos por qué.
¿Entonces qué sabemos?
Bueno, Mona estaba por ir ante el gran jurado,
y ahora fue silenciada para siempre.
Tal vez Connie se está desesperando.
Tal vez envenenó a Mona de alguna manera.
Bueno, según la forense,
lo que la mató tomó la ruta panorámica.
A menos que el objetivo de esto fuera la tortura.
Bueno, ¿quién querría torturar a Mona?
Connie estaba celosa de Mona.
Ella trata a su hijo como si fuera una especie de novio.
No es la primera vez que alguien es envenenado por engañar.
Muy bien, Churlish, Muncy,
¿dónde dijo Mona que consiguió la cocaína?
Dijo que Martin la trajo.
Si estaba mezclado con algo,
tal vez él también se esté infectando.
Veamos si podemos hablar con él.
¿Qué es esto?
Es un escáner de los pulmones de Mona.
¿Qué demonios prueba eso?
Nada.
Prueba que fue asesinada anoche.
- Bueno, eso son buenas noticias. - ¿Sí?
Presentaremos una moción para desestimar los cargos de violación.
¿Quién haría algo así?
Esperábamos que pudieras decirnos.
¿Tomaron cocaína juntos?
Sí, pero no anoche.
Evidentemente, lo que la mató es de acción bastante lenta.
¿Cuándo empezaron a salir y tomar cocaína juntos?
Justo después de que ella empezara a trabajar.
¿Hace seis meses?
Más o menos, pero ella tomaba mucho más que yo.
Martin, ¿es posible que tu mamá supiera
que tú y Mona eran amigos que se acurrucaban?
Dios. Mona mencionó a un detective privado.
¿Cuánto hace que usas ese inhalador?
Algunos meses.
Deberías hacerte una radiografía pulmonar.
¿Qué demonios está pasando?
Bueno, en caso de que no lo haya notado,
estamos tratando de mantener vivo a su cliente.
Está bien, está bien, ¿puedes llevarme a un hospital?
Primero, necesitaremos el nombre de tu traficante de drogas.
Las radiografías pulmonares de Martin.
Eso me resulta familiar.
El mismo tipo de cicatrices que los pulmones de Mona.
Sí, no es una coincidencia.
¿Martin dijo de dónde sacó la cocaína?
Bueno, aquí es donde se pone más extraño.
Dijo que la consiguió del tipo de mediana edad que sale con su madre los viernes,
que vive cerca de su propiedad en Long Island.
- Henry Caputo. - ¿Caputo?
¿Este tipo tiene antecedentes, conexiones con la mafia?
Bueno, no es tan estereotipado como suena
viniendo de ti, Carisi.
Digamos que un poco de ambas.
Bueno, resulta que el mundo de la construcción
en Nueva York es tan turbio como todos pensamos.
Entiendo por qué Connie querría envenenar lentamente a Mona,
¿pero a su propio hijo?
Tal vez ella quiere mantenerlo indefenso.
Munchausen por poder existe.
El tipo cuida la única propiedad que ella tiene en Long Island,
gana cerca de medio millón al año haciendo eso.
¿Medio millón de dólares? Eso me suena a soborno.
¿Podemos conseguir una orden para la propiedad?
HOGAR DE CONNIE PARISH LUNES, 3 DE ABRIL
No pueden entrar aquí.
En realidad, sí. Tenemos una orden.
Llamaré a la Sra. Parish.
Por favor, hazlo.
Ella es muy exigente con este lugar.
Sí, puedo verlo.
Es el primer modelo de casa que su papá construyó cuando ella era chica.
¿Esto es como un santuario para su padre?
Ella viene aquí a veces para estar cerca de él.
Lo que queremos saber es de dónde sacaste la cocaína
que le diste a Martin y a Mona.
No sé de qué está hablando.
Detectives, encontramos algo.
El perro nos alertó del alijo de cocaína en el congelador.
¿Algún veneno?
Un balde de abrasivo industrial.
Se parece mucho a la cocaína para mí.
Abrasivo industrial... eso hará un desastre en tus pulmones.
Embolsen todo.
Ha estado ahí por años.
Bueno, tú vienes con nosotros. Llama a Carisi.
Que consiga una orden de arresto para Connie.
Es mi alijo de cocaína el que encontraron.
- ¿Para uso personal? - Así es.
La forense nos dijo que el último lote que consumió Mona
era principalmente abrasivo industrial.
¿Quieres decirnos cómo se mezcló eso?
¿Debería ir al hospital o algo?
Tal vez esté en mis pulmones.
- He tenido tos últimamente. - Buen intento.
¿Creen que yo lo mezclé?
¿Por qué me envenenaría yo mismo?
Lo que quiero saber es cuál es tu relación con Connie.
Trabajo para ella, hago trabajos raros.
- ¿Lo que ella te diga que hagas? - Así es.
Para eso me paga... trabajo duro.
¿Sexo?
Y discreción.
Bueno, si podemos probar que Mona y Martin
consiguieron esa cocaína de ti,
te enfrentas a asesinato.
Creo que ahora necesito un abogado.
No es tan tonto como parece.
Si crees que Connie te conseguirá un abogado,
ya está pagando unos cuántos.
Mi cliente no tiene absolutamente nada que ver con ninguna droga.
¿Así que no tuvo nada que ver con el asesinato
de un mujer que iba a testificar
contra su hijo violador?
A quien también intentó envenenar.
No. ¿Por qué haría eso?
Estoy horrorizada.
Pensé que conocía a Henry.
Es como un segundo hijo para mí.
Tal vez Henry estaba celoso de Martin,
o Martin estaba celoso de Henry.
Así que esto es solo una historia de cocaína y Abel, ¿no?
No se trata de Martin. No se trata de Henry.
Los verdaderos celos aquí son tus celos,
tus celos por Mona.
Por favor, ¿por qué iba a estar celosa
de una decoradora de interiores de 22 años con un gusto horrible?
¿Un gusto horrible?
Ella tenía gusto por su hijo,
hasta que, por supuesto, él la violó.
Esa es una acusación sin fundamento, no corroborada
e inaceptablemente falsa.
Nunca harán un caso de violación.
Tal vez no, pero definitivamente
puedo hacer un caso de asesinato contra su cliente.
No tuve nada que ver con la horrible muerte de esa pobre chica.
- Connie. - Por favor.
Ahora, mi hijo tomó esa cocaína.
¿Están diciendo que yo también lo envenené?
Es exactamente lo que estamos diciendo.
¿Por qué haría eso?
¿Escuchó alguna vez la frase "madre devoradora"?
Tiene tanto miedo de perder el control
sobre Martin que estaba dispuesta a arriesgarse
a lisiarlo, o incluso algo peor.
Alguien en la tumba no puede dejarla,
y siempre sabrá dónde está.
Mi mamá me ama.
Nunca dejó que me pasara nada.
De hecho, es todo lo contrario.
¿Escuchaste alguna vez el dicho:
"una cucharada de abrasivo industrial
ayuda a que baje la medicina"?
- No. - Nosotras tampoco.
Eres un hombre inteligente.
Viste tu radiografía pulmonar, tu asma.
Tomé demasiada cocaína.
Mantén la boca cerrada. Esto no es una tertulia de café.
¿Estamos aquí por un cargo de cocaína?
No, la cocaína fue adulterada por orden de tu mamá,
para darte una lección y matar a Mona.
Ella nunca haría eso.
La forense diseccionó los pulmones de Mona.
Encontró la misma sustancia
que encontramos en la cocaína de la propiedad de tu madre.
Ese fue Henry.
Bueno, Henry no tenía motivos para darte una lección,
pero tu mamá sí.
¿Por qué?
Porque quería mantenerte envuelto en burbujas
solo para ella,
infantilizarte para que siempre la necesitaras.
Y funcionó.
La necesito.
Tu mamá puede caer por asesinato.
Solo si Henry se vuelve contra ella.
O lo haces tú, Martin.
Quiero entretenerme con lo que dicen.
No.
Eso nunca pasará.
- No puede. - ¿Por qué no?
No lo entienden.
Ya perdí a mi papá.
Si pierdo a mi mamá también...
seré huérfano.
Este cuidador, Henry...
no se volverá contra Connie.
Pidió un abogado y se calló.
Está en Detención.
Es difícil hacer que un tipo resuelva un problema
del que depende su sueldo.
¿Y qué pasa con Martin?
¿Es realmente tan ciego a la complicidad de su propia madre?
Puede que tenga 32 años, pero es como un niño pequeño.
Sí, lo atrofiaron.
Está bien, bueno, no puedo llevar un caso de asesinato
sin testigos que corroboren.
Ella tiene una negación plausible.
Sé que ella lo mantuvo en el nido,
pero parece que el resto de la familia quería huir.
Su padre está muerto. El exmarido no está presente.
Martin dijo que tiene miedo de quedarse solo.
Si eso es lo único que le impide
testificar, quizás su padre
pueda hacerlo entrar en razón.
Lo rastrearemos.
Espero que haya una persona
en la vida de este joven que quiera
lo mejor para él.
Solo un recordatorio, Liv, Martin es un violador.
No lo estoy excusando,
pero Carisi, también es una víctima.
Y si queremos que se vuelva en contra,
tenemos que tratarlo como tal.
¿Peter Parish ya está aquí?
Eso fue rápido.
Tomó un vuelo nocturno desde Azores.
Así que realmente se preocupa por su hijo, ¿no?
No le sorprendió escuchar
que su exmujer era sospechosa de asesinato.
Está bien, ¿y esa es la actual Sra. Parish?
Es Bianca, la antigua niñera,
con su hija pequeña.
- ¿Y enviamos a Connie a casa? - Con Martin.
No teníamos suficiente para retener a ninguno de los dos.
Bueno, es una maldita pena. Se perderá esto.
Inviten a Martin y a Connie a volver.
- Muy bien, Muncy, ¿quieres? - Sí.
- Sí, lo llevo. - Gracias.
¿Listo?
Sr. Parish, gracias por venir tan rápido.
Esperaba que mi hijo estuviera aquí.
Bueno, está viniendo. Soy el fiscal Carisi.
Tenemos algunas preguntas para usted, si no le importa.
Claro.
Iré directo al grano.
¿Puede decirnos por qué dejó a su familia?
Bueno,
Connie intentó asesinarme.
¿Qué pasó?
Ella estaba poniendo abrasivo industrial en mis batidos.
Empecé a tener problemas digestivos
y hemorragias internas.
Me estaba muriendo lentamente, y Bianca sumó dos más dos.
No me escapé con ella solo porque es la niñera.
Me salvó la vida.
¿Tiene idea de por qué su mujer quería envenenarlo?
¿Alguna idea? Sé perfectamente por qué.
Martin tenía 12 años, y para entonces,
ya estaba engañando a Connie.
Y ella buscó consuelo en el lugar equivocado.
Ella estaba... No sé cómo decir esto.
Estaba acurrucada con Martin.
Los atrapé juntos en la cama.
Creo que ella lo estaba amamantando.
- ¿La confrontó? - Claro.
Me rogó que no hablara con Martin sobre eso,
y juró que pararía.
- Pero no lo hizo. - No sé.
Esperaba que sí.
Me había mudado a la casa de huéspedes
para pensar en mi próximo movimiento,
y unos días más tarde,
noté el deterioro de mi salud.
Después se fue con la niñera.
Sí, no podía quedarme.
Pero dejó a Martin con ella.
Pensé que estaba haciendo lo correcto en ese momento.
Le pedí a él que se mudara con nosotros a Azores, pero me dijo que no.
¿Pero no llamó a Servicios Sociales?
No quería que acabara en un orfanato.
Una madre disfuncional es mejor que no tener madre.
Piensen lo que quieran de mí,
amo a mi hijo.
Papá, te extrañé mucho.
Yo también te extrañé.
Lo que hizo mamá, yo no tuve nada que ver.
Cometí un error, y merezco ser castigado.
Pero no puedo hacerlo solo.
No te preocupes. Estoy aquí para ti.
¿Peter?
¿Crees que puedes volver a nuestras vidas
y robarme a mi bebé?
Nunca dejaré que eso pase.
Será difícil detenerlo desde una celda, Connie.
No tuve nada que ver con matar a esa chica.
No, pero intentaste matarme.
Ese plan no funcionó muy bien, ¿verdad?
Ahí está.
Me robaste a mi marido, ¿y ahora te ríes de mí, pequeña zorra?
Mamá, basta. Déjala en paz.
- Martin. - Déjame en paz.
- No lo dices en serio. - Sí, lo digo.
Sra. Parish, vamos a mi oficina.
No sin mí.
No te necesito.
No necesito a nadie,
¡ni siquiera a ti, Martin!
Muy bien, vamos.
Vamos.
Amigo, ven aquí.
Bueno, felicitaciones, capitán.
Logró poner a mi hijo en mi contra.
¿Llama a esto trabajo policial?
No lo entiende, ¿verdad?
Su hijo es un violador.
Está bien, no quiero seguir escuchando eso.
Crié a un buen chico.
No, crió a un hijo que sigue siendo un niño pequeño
que tiene miedo de desagradarle,
así que hace todo lo que le dice que haga.
Lo lisió y eso no es paternidad.
¿Paternidad?
Yo no tuve paternidad. Me crié sola.
Esa casa a la que fueron, ese era el verdadero hijo de mi padre,
y juré que nunca dejaría que eso le pasara a mi hijo.
Soy una mujer dura, y soy una madre dura
porque quiero lo mejor para Martin,
porque mi carrera
no era lo más importante en mi vida.
Él lo era.
Me necesitaba.
Tal vez cuando era pequeño, pero nunca lo dejaste crecer.
Él no estaba preparado.
¿Eso es lo que te dices a ti misma?
No, Connie, verás,
tú lo necesitabas y lo usaste.
Él me ama y yo lo amo.
Eso no es amor.
Eso no es ser madre.
Eso es narcisismo.
Está bien, ya fue suficiente.
Sé que tu marido no era perfecto,
y aunque equivocado,
hizo lo que creyó correcto.
Pero ahora, está poniendo a Martin primero.
Eso es amor, Connie.
Eso es amor.
OFICINA DEL FISCAL DOMINICK CARISI MIÉRCOLES, 5 DE ABRIL
Acabamos de hacer un trato.
Connie se declaró culpable de homicidio involuntario.
No quería que Martin tuviera que subir al estrado
y testificar contra ella.
No, sabía que si la encontraban culpable en el juicio,
le darían el doble de condena.
- Hablas como una verdadera pesimista. - No soy pesimista.
Soy realista, y sé cómo funcionan los sociópatas.
Connie Parish tiene una...
una patología donde debería haber una personalidad.
La negligencia te hará eso, ¿no?
¿Y Martin? El tipo sigue siendo un violador.
Sí, su padre dice que lo apoyará
mientras confiese la violación de Mona.
¿Va a confesar? Entonces cumplirá condena.
No es un final feliz, pero es un final al fin y al cabo.
Mira quién es pesimista ahora.
¿Te vas a casa?
Sí, ha sido uno de esos días.
La única manera sana de lidiar con eso es una buena copa de Cabernet.
Estoy pensando más en un abrazo de mi hijo.
Buenas noches, Benson.
Buenas noches, Carisi.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-