Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces,
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
font partie d'une unité d'élite : l'Unité Spéciale pour les Victimes,
Voici leurs histoires...
- Sodomisée et tuée, pas de papiers. - Qui l'a trouvée ?
Le curé, Michael Sweeney. Il est arrivé à 5 h 30,
et il l'a trouvée, avec plein de trucs bizarres.
Comme quoi ?
Il a mis le feu au confessionnal et il a habillé la victime en princesse.
Il est entré par la porte latérale, le père Michael la laisse ouverte.
Le feu s'était presque éteint à notre arrivée.
Pas de détecteurs ?
C'est pas obligatoire dans une église en pierre.
Le sac et la culotte ont disparu.
- Mais le paquet est toujours là. - Un travelo ?
La victime est un homme.
Maquillé comme une prostituée.
Il avait pas la tenue de la Croix-Rouge.
Vous avez vu ça ?
Le tueur a laissé un mot.
Le rituel d'un tueur en série très évolué.
Il faut chercher dans Vi-CAP.
Pardon, mon père.
Inspecteur Stabler, USV.
Mon latin n'a pas dépassé amo amas amat.
Vous pouvez nous aider ? Ça veut dire "J'ai péché" ?
Vous connaissiez ce garçon ?
Je ne l'avais jamais vu.
Vous devez venir au poste faire votre déposition.
Bien sûr.
Le tueur croise la victime, il sait que c'est un travesti
ou peut-être pas.
Si c'était pas le cas, ça l'a peut-être excité.
Ils viennent ici,
le tueur le sodomise, l'assassine,
il décore son corps et allume un bûcher funéraire.
Alors pourquoi essayer de tout effacer ?
Il est dans une église.
Il se sent coupable.
Il demande pardon à Dieu et veut brûler son péché.
Contusions, légères déchirures anales,
mais ça n'a pas été particulièrement violent.
Cause du décès : hémorragie due à une fracture du crâne.
Une idée de l'arme ?
La tempe a été frappée par un objet rond et lourd,
comme une barre de fer ou une lampe torche.
Mais la fracture de l'occiput est diffuse.
- Il s'est fait ça en tombant ? - Probablement.
Des détails sur le tueur ?
Il ne s'est pas protégé, il y a du sperme.
On recherche son ADN.
Des empreintes sur le corps ?
Il portait des gants de chirurgien, on a trouvé du latex.
Des gants mais pas de préservatif ?
Vous trouvez ça bizarre ?
J'ai trouvé des traces de chlorure de sodium à l'intérieur,
le principal agent des poudres à récurer.
Ainsi que ceci :
des fragments de paille de fer. Il s'est frotté le pénis avec les deux.
Donc il est très propre.
Et c'est un sale type.
Je l'ai trouvé en allant préparer la messe de 6 h.
C'est tôt.
Rien de tel que Dieu avant d'affronter Wall Street.
Le quartier est dangereux, pour laisser la porte ouverte.
L'église est censée être un refuge.
Ce matin, vous ne sembliez pas surpris que la victime soit un garçon.
Quand on a servi ici, on a presque tout vu.
- Vous ne l'aviez jamais vu ? - Non.
Mais il y a quelqu'un qui l'a sûrement croisé.
- Vous savez qui c'est ? - Oh, mon Dieu... Jamie.
- Il est mort ? - Vous le connaissez ?
James Doyle, 16 ans, il se faisait appeler Jamie.
Il a fui de chez lui car ses parents voulaient l'interner.
- Il venait ici depuis longtemps ? - 4 ou 5 mois.
Il voulait économiser pour changer de sexe.
Pourquoi irait-il à Saint Martha ?
C'est là qu'il est mort ?
Ils y sont allés pour faire leurs affaires.
Le père Michael laisse toujours ouvert quand il fait froid, mais pas pour ça.
Comment est-il ?
C'est un excellent prêtre et un homme bon.
Vous pouvez me dire autre chose sur le tueur ?
Oui, il est très attaché à son hygiène intime.
On le verra à des kilomètres.
On n'a trouvé aucun crime qui correspondait.
Sauf à El Paso, un homme a tué sa femme et l'a laissée dans l'église.
Celle où ils se sont mariés.
Mais il attend son exécution, alors ça peut pas être lui.
C'est peut-être la 1re fois que le feu n'a pas tout brûlé.
On n'a jamais vu ce genre de rituel.
Je vais étendre les recherches aux morts par incendie
et aux meurtres de transsexuels et de travestis.
L'ADN correspond à Gus Yoder, en liberté conditionnelle.
Il avait pris 4 ans pour quoi ? Incendie criminel.
- Quoi ? - Gus Yoder ?
Vous voulez quoi ?
Les détails de votre relation avec Jamie.
Je le connais pas.
- Vous portez toujours ça ? - Les clients aiment pas les traces.
- Vous expliquerez ça au poste. - Me touchez pas !
Je vous suis, mais me touchez pas.
On a chopé un raciste.
Je suis juif, c'est mieux ou pire ?
- Vous connaissez le sexe sans risque ? - Bien sûr.
Alors pourquoi avoir laissé vos petits dans Jamie ?
On a votre ADN, on sait que vous étiez avec lui.
- Je l'ai pas touché. - La sodomie compte pas ?
J'ai pas fait ça.
Vous avez cru que Jamie était une fille.
Ça vous a énervé et vous l'avez tué. Ou vous aimez les travestis.
- Non. - Assis !
- Vous m'énervez. - Non, c'est dégoûtant.
- C'est une chaise. - Des sales types se sont assis dessus.
- Comme toi. - Je peux pas respirer.
- Je veux rentrer. - On n'a pas fini.
On va fouiller chez vous.
On va trouver le sac de Jamie ? Ou sa culotte ?
D'accord ! Je l'ai levé,
je me le suis tapé, mais il était vivant en repartant.
S'il serre davantage son sphincter, il va imploser.
Des TOC, il doit se laver les mains 50 fois par jour.
Montrez-moi la scène du crime.
- C'est quoi ? - Un chapelet.
- Le sien ? - C'était sur une statue dans l'église.
- On l'a mis autour du cou, pas posé ? - Oui. Pourquoi ?
Ce n'est pas Yoder.
Il ne pourrait pas toucher un cadavre.
Il a eu un rapport non protégé, il peut pas être délicat.
Bien sûr que si.
Après un rapport, il veut fuir le partenaire.
Ou il se sent sale et le tue.
C'est quoi, ça ?
C'est du latin, ça veut dire "J'ai péché".
- J'ai demandé au curé. - Il s'est trompé.
"J'ai péché", c'est peccavi. Peccavisti veut dire "Tu as péché".
- C'est une accusation. - Contre la victime ?
L'incendie du confessionnal et le mot sont dirigés contre l'église et le curé.
La mort de Jamie est un accident ?
Possible.
La nappe d'autel, les cierges, le chapelet... c'est pas accidentel.
Mais ils ont été placés après la mort.
Le meurtre est accidentel, il a tué Jamie,
mais les éléments rituels sont un acte de contrition.
Il s'en prenait au prêtre,
et Jamie s'est trouvé au milieu.
Et si le tueur en avait après le prêtre,
le père Michael le connaît forcément.
Voyez si le curé n'a pas eu de mauvaises fréquentations.
Oui, j'attends toujours.
Merci beaucoup.
C'était la secrétaire de l'école catholique de Hoboken.
Le père Michael y a enseigné.
En octobre 1996, il est parti. Au milieu du trimestre.
- Pourquoi ? - Elle savait pas trop.
Mais un prêtre aurait abusé de garçons et a été remplacé.
- Et pas de procès. - Même pas de plainte.
J'envoie Munch et Fin voir les flics de Hoboken.
Vous, allez parler au père Michael avant que l'Église le remplace.
Pas de problème.
Si ça en devient un, vous pouvez vous effacer.
J'essaie d'être un bon catholique, de bien élever mes enfants.
Ce genre de chose ébranle votre foi.
Si j'ai pas percé ce type à jour, comment un enfant de 14 ans aurait pu ?
Et un enfant de 8 ans ?
On aurait d'autres questions, mon père.
D'accord.
Pourquoi m'avez-vous menti ?
- Sur quoi ? - Le message du tueur.
La traduction est : "Tu as péché".
Désolé, je n'ai jamais été très bon en latin.
Ou vous êtes le pécheur.
- Qui n'en est pas un ? - Où étiez-vous, hier soir ?
J'étais avec un paroissien.
Je l'aidais à surmonter une petite crise.
Donnez-nous son nom.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ? Il a confessé le meurtre ?
Épargnez-moi ce genre de question.
École Saint Thomas, octobre 1996.
D'après la rumeur, un prêtre avait abusé de certains garçons.
C'était vous ?
Racontez ou on ira voir la police d'Hoboken.
J'ai signé un accord de confidentialité.
Ce genre d'accord ne vaut rien en cour d'assises.
La messe est dans 20 min. Si vous devez m'arrêter, allez-y.
Sinon, partez.
L'école Saint Thomas ? Je préfèrerais l'oublier.
Pourquoi ?
L'enquête n'a jamais abouti, personne ne l'a voulu.
Asseyez-vous.
- Comment vous l'avez su ? - Pas par l'école, les urgences.
Un gamin était tombé, le médecin avait trouvé autre chose :
des contusions au bas du dos.
Mais c'était pas les parents.
Et ?
Le gamin était à Saint Thomas.
J'ai enquêté et 4 gamins ont avoué avoir été abusés.
Par le même prêtre ?
Les histoires variaient, ils n'ont pas donné de nom.
- Ils avaient peur ? - Peut-être.
Je touchais au but et l'Église s'est arrangée avec les familles
en donnant 200 000 $ à chacune.
Vous n'avez pas essayé de les convaincre ?
J'ai bien essayé, mais sans plainte ni témoin,
que pouvais-je faire ?
Moresco a pris des notes mais n'a pas fait de rapport.
J'ai eu le bureau des anciens élèves.
Un garçon est parti en Europe et deux autres sont ici.
Todd Ramsay habite l'Upper West Side,
et Ben Campion travaille à 3 rues de l'église.
C'est bizarre qu'il vive si près de lui. On se charge de lui.
On parlera à Ramsay. Et le 4e ?
Bobby Douglas, pas d'adresse. Il aurait coupé les ponts
après avoir quitté l'école.
Lundi soir ? J'étais en haut, chez moi.
- Seul ? - Avec ma télé. De quoi s'agit-il ?
On voudrait vous parler de Saint Thomas.
Octobre 1996.
Vous aviez porté des accusations contre un prêtre.
C'est du passé.
Mais vous êtes resté proche du père Michael, non ?
Oui, il m'a proposé de m'occuper d'ici.
- Très généreux de sa part. - Il aime aider les gens.
Il a fondé ce lieu pour les jeunes.
Le père Michael a abusé de vous ?
Non, il ne m'a jamais touché.
- Il est comment avec les jeunes ? - Il vient plus.
Mais dès qu'un jeune à des problèmes, il est toujours là.
Pour quoi ?
Pas ce que vous pensez. Pardon.
Je participerai pas à votre chasse aux sorcières.
- M. Ramsay ? - Qui êtes-vous ?
lnspecteurs Munch et Tutuola, USV.
- Qu'y a-t-il ? - Vous connaissez le père Michael ?
- De l'école. - Vous l'avez revu ?
- Non, et je dirai rien de plus. - Pourquoi ?
Accord de confidentialité. Ils ont payé, je me tais.
- Vous n'êtes pas obligé. - Laissez tomber.
Un prêtre pervers a abusé de moi, mais il détruira pas ma vie.
Tout va bien, Judi.
- On s'en va. - Où étiez-vous lundi soir ?
À la maison, avec ma femme. Avec le bébé, on sort pas beaucoup.
Vous connaissez Bobby Douglas ?
On est restés en contact un temps.
Puis il a viré bizarre. Je l'ai pas vu depuis 2 ans.
Vous savez où il habite ?
- Bobby Douglas ? - Oui ?
Que puis-je pour vous ?
Votre mère nous a dit où vous étiez.
Je viens aider pendant mes pauses.
- Vous connaissez le père Michael ? - Ça me dit quelque chose.
Il enseignait à St. Thomas. C'était pas votre école ?
J'ai eu plein de professeurs.
Vous en êtes parti après un gros chèque. Que s'est-il passé ?
Je ne veux pas en parler.
Avez-vous étudié le latin ?
C'est obligatoire au séminaire.
Que veut dire peccavisti ?
J'ai oublié.
- La soirée de lundi aussi ? - J'étudiais.
À l'église du père Michael pour lui laisser un message ?
Non.
Vous l'avez oublié, lui ?
Oh, mon Dieu !
J'aurais pu être un bon prêtre.
Mais il a foutu ma vie en l'air.
Qui ça ?
Le père Michael.
- Je devais le dénoncer. - Vous avez voulu brûler son église ?
Il avait péché.
Bobby était au refuge pour SDF lundi soir. De quoi s'agit-il ?
Un crime pouvant impliquer Tommy a été commis.
On a un mandat pour perquisitionner sa chambre. C'est où ?
Au bout du couloir à gauche.
Bobby ne ferait rien de mal.
À quelle heure est-il rentré lundi ?
Après minuit. Je l'ai entendu parler au téléphone.
- Avec qui ? - Je l'ignore.
Avez-vous entendu autre chose ?
À 3 h, j'ai été réveillée par des voix.
Je suis descendue, c'était le père Michael.
Bobby m'a dit de retourner dormir, que tout allait bien.
Le père Michael vient souvent ici ?
Oui, surtout pour aider Bobby à entrer
au séminaire.
- Il n'est pas prêtre ? - Pas du tout.
Pour ça, il faut être accepté au séminaire.
On a trouvé quelque chose.
Il aime les vierges et les sacs. On a trouvé ça
dans la poubelle, ça appartient à Jamie, il y a 250 $
et des préservatifs.
Yoder, notre maniaque de la propreté est blanchi.
Dans le placard. On a mis du Luminol.
Éteins la lumière.
- Du sang... - Oui.
Et ce qui ressemble à de la peau.
Selon votre mère, le père Michael est venu dans la nuit.
Ça devait être grave.
Pas vraiment.
Vous vouliez lui avouer quelque chose.
- Non. - Non ?
Vous l'avez tué avec la lampe trouvée dans votre chambre.
Mais vous l'avez traité avec respect.
Vous l'avez couvert.
Les cierges, le chapelet autour du cou...
Vous vous êtes occupé de lui.
Je me suis excusé et j'ai été pardonné.
- En confession ? - Oui.
Au père Michael ?
C'est entre Dieu et moi.
J'ai fait pénitence.
Avec dix "Je vous salue, Marie" ?
Vous avez demandé pardon à la famille de Jamie ?
- Je n'ai pas le courage. - Laissez-nous vous aider.
Que s'est-il passé ?
J'avais déjà allumé l'incendie.
J'ignorais qu'il était là.
Il est arrivé derrière moi.
Il m'a fait peur, je l'ai frappé avec la lampe torche.
Il est tombé, le sang s'est mis à couler.
Il ne bougeait plus.
Cet interrogatoire est terminé, sa mère m'a appelé.
- On a eu des aveux. - Pas par écrit.
Et vous les aurez quand j'aurai négocié avec Mlle Cabot.
Pourquoi négocier ? J'ai des aveux et l'arme avec ses empreintes.
Il est fichu.
Il a exprimé sa colère contre l'Église qui a détruit sa vie.
Jamie n'était pas l'Église mais une victime innocente.
Un travesti qui venait de se prostituer.
Vu les dégâts psychologiques subis, Bobby ne sera pas condamné.
Il a tué un garçon de 16 ans qui l'a surpris. Il sera condamné.
Dès que le jury entendra "prêtre" et "abus",
de quel côté sera-t-il, selon vous ?
Homicide involontaire, 10 ans.
Bobby aurait incendié une crèche, le jury serait indulgent.
Homicide involontaire, 5 ans de sursis avec traitement.
Homicide involontaire, 5 ans à Kirby, suivant ce qu'il nous dit.
Il y avait une pièce au sous-sol
près d'où étaient entreposés les équipements de sport.
Le père Michael l'appelait "la tanière".
Selon lui, on y entrait en agneau
et on en ressortait en lion.
Il m'y emmenait après le sport pour...
des cours particuliers.
Il me montrait des vidéos.
- Quel genre de vidéos ? - Au début, de sport.
Puis des pornos.
Quel genre de pornos ?
De toutes sortes :
avec des femmes, avec des garçons...
Il disait que je devais pas me sentir gêné.
Que ce que je ressentais était normal.
Il vous touchait ?
Il mettait son bras autour de moi.
Il me caressait les jambes.
Il disait que j'avais des cuisses musclées.
Quel âge aviez-vous, Bobby ?
14 ans.
Que vous faisait-il d'autre ?
Il disait que je devais faire un test.
Lequel ?
Je devais...
Je devais me masturber.
Il disait qu'il m'aiderait.
Ensuite, je devais lui faire.
Puis il disait que je l'avais bien fait.
Que j'avais fait un pas vers le paradis.
Excusez-moi, inspecteurs.
Ruairi O'Halloran, je représente le diocèse.
- On a un mandat. - Oui, bien sûr.
- On voudrait vous parler. - Qui ça, "on" ?
Monseigneur.
Elliot Stabler, Olivia Benson.
- Vous connaissez l'évêque Mallinson ? - Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
D'après M. O'Halloran, vous avez eu un mandat de perquisition.
- Pour quoi ? - Le père Michael est suspecté d'abus.
Vous devriez vous soucier de Bobby Douglas
et de sa vendetta contre le père Michael.
Pourquoi Bobby l'accuserait à tort ?
Car il l'a empêché d'être prêtre.
Le clergé est très critiqué. On a besoin d'hommes forts.
Le père Michael connaît Bobby depuis longtemps et l'estimait immature.
Il se faisait passer pour un prêtre quand on l'a arrêté.
Donner à manger aux pauvres n'est pas un crime.
Je connais bien mes prêtres.
Si j'avais quoi que ce soit contre le père Michael,
il serait déjà entre vos mains.
Mais il est innocent.
Désolé, Monseigneur, on doit exécuter ce mandat.
"Home Sweet Home !"
Il respecte son vœu de pauvreté.
Emmenez ça au labo pour analyser le disque dur.
On trouvera pas de porno là-dedans. Pas de modem.
- Belle collection vidéo. - Porno ?
Surtout du sport : basket, hockey sur glace...
Prends tout.
"M.S., avril 2001".
L'époque où il a arrêté d'aller au centre pour jeunes.
- Êtes-vous attiré par les garçons ? - Oui,
De quel âge ?
13 ans, 14 ans,
Parlez-moi de vos désirs,
C'est quoi ?
On dirait une séance de thérapie.
Je veux les voir nus,
Dans les douches, au club,
je trouve un prétexte pour les regarder,
Vous vous approchez des garçons ?
Oui,
Si l'un d'eux me montre de l'intérêt,
Un regard suffit, Ou s'il semble vulnérable,
Vous ressentez l'envie de les toucher ?
J'essaie de résister,
Mais je suis faible,
Je lui caresse le dos ou je mets mon bras autour de lui,
mais je sais que je veux plus,
Un contact génital ?
Oui,
- C'est des aveux ou des désirs ? - Pour moi, c'est des aveux.
En fait, c'est une cure de dégoût.
Le sujet évoque ses fantasmes, ils sont enregistrés.
On lui repasse, et il doit se masturber durant 30 min après l'orgasme.
Ça semble douloureux.
C'est le but de la modification du comportement.
Le fantasme évoque un souvenir de douleur et non de plaisir.
- Et ça marche ? - Rien n'altère ce genre de désirs.
- Quel intérêt alors ? - Il ne peut les changer.
Mais il peut essayer de les contrôler, c'est le but du célibat :
transformer ses envies de sexe en amour pour Dieu.
Le célibat n'est pas la source du problème ?
La majorité des prêtres n'est pas pédophile.
Notre prêtre, oui.
S'il cède à la tentation, bien sûr.
Un alcoolique doit fuir les bars, un pédophile, les enfants.
Un alcoolique reste un alcoolique et le père Michael reste un pédophile.
En fait, c'est un éphébophile. Il a une attirance pour les ados.
Ce sont quand même des enfants, et il reste un prédateur.
Mais peut-on utiliser la vidéo pour le prouver ?
Aucun juge n'acceptera cette vidéo : secret médical.
Il la cachait chez lui, c'était pour s'exciter, pas se guérir.
Ce qu'il en fait ne change rien.
Cette vidéo confirme les accusations de Bobby Douglas.
Cela n'en fait pas une preuve.
Une intention, alors.
De résoudre son problème, pas d'abuser de garçons.
Vous avez Douglas qui a l'air dérangé, une vidéo irrecevable... c'est bancal.
Alors on ne fait rien ?
Tant que vous n'aurez pas de preuves en béton,
je ne cèderai pas à la mode de crucifier l'Église.
Près de 200 prêtres ont été impliqués dans des cas d'abus sexuels.
Ce qui représente moins de 0,5 % de la totalité.
Il faut que quelqu'un corrobore l'histoire de Bobby. Une autre victime.
Vous voulez interroger les jeunes ?
Tous ceux entre 11 et 15 ans ayant été en contact avec le père Michael.
- Il faut demander aux parents. - On le fera.
Vous avez peut-être certaines réponses.
Sur quoi ?
Michael s'intéressait-il à un jeune en particulier ?
Certains étaient souvent près de lui ?
La moitié. Ils sont tous victimes ?
Certains avaient-ils des sautes d'humeur ou des crises de colère ?
Plein, ça s'appelle la puberté.
Certains sont-ils partis brusquement ou ont été absents longtemps ?
Un seul, Darius Retafian. Il n'est plus venu.
À peu près quand le père Michael n'est plus venu.
Vous savez pourquoi ?
J'ai appelé sa mère.
Elle m'a dit de les laisser et elle a raccroché.
- Mme Retafian ? - Oui ?
lnspecteurs Benson et Stabler.
- On peut entrer ? - Bien sûr.
On aurait aimé vous parler de Darius.
- Qu'a-t-il fait ? - On veut juste savoir comment il va.
Il va bien, je crois.
C'est lui ?
Mon fils vient de devenir enfant de chœur.
C'est une fierté.
Pourquoi avez-vous retiré votre fils du club ?
Il n'a pas vraiment réussi à s'intégrer.
Il avait eu des contacts avec Michael ?
Le prêtre ?
Parlait-il beaucoup de lui ?
Oui.
Très bien.
- Père Michael ? - Oui ?
- Vous allez devoir nous suivre. - Pourquoi ?
Ne nous obligez pas à faire ça ici.
Merci à tous. À jeudi prochain.
- Vous m'arrêtez ? - Pour abus sexuels.
Vous avez le droit de vous taire.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous...
Affaire 28385. Ministère public contre Michael Sweeney.
Plusieurs chefs d'accusation pour abus sexuels.
- Alexandra Cabot pour l'accusation. - Ruairi O'Halloran pour la défense.
Que plaidez-vous ?
Non coupable.
Demandez-vous une caution ?
Oui, une caution de 200 000 $.
C'est excessif, le père Michael a fait vœu de pauvreté.
L'Église a assez d'argent pour payer sa caution.
L'accusé n'a aucun antécédent. Pourquoi demander une caution si élevée ?
Comme a dit le Vatican, il est coupable
"d'abus sexuels répétés sur mineurs".
Il a échappé à la justice avec la complicité de l'Église et peut fuir.
La caution est fixée à 200 000 $.
Affaire suivante.
Mademoiselle Cabot ?
- Vous voulez un accord ? - Pas cette fois.
- Vous aurez votre procès. - Merci bien.
- Il est temps qu'il arrête de sévir. - Il est innocent.
Pourquoi l'Église a indemnisé ses victimes en 1996 ?
Pourquoi il a suivi une thérapie ?
Il y a des explications à ça.
J'ai hâte de savoir.
Préparez vos témoins au contre-interrogatoire
car je vais leur faire passer un moment difficile, malgré leur jeune âge.
Ça plaira sûrement beaucoup au jury.
Je ferai tout ce qu'il faut pour le disculper.
Darius, on va tout revoir.
Quand avais-tu des contacts avec le père Michael ?
Après le basket, il venait dans les douches.
Il restait pour parler.
Il te touchait ?
Il mettait son bras autour de mes épaules.
Il me caressait le dos.
Est-ce qu'il faisait autre chose ?
Chez lui.
C'est bon, mon chéri. Raconte-lui.
Il me faisait regarder des vidéos.
Quel genre de vidéos ?
Du sport, des films...
Puis d'autres trucs.
Du porno.
Après, que faisait-il ?
Il s'asseyait.
Tout près de moi.
Il disait que ce que je ressentais devait pas me gêner.
Que c'était normal.
- Que voulez-vous ? - Vous sauver la face.
- Je peux voir votre témoin ? - Pour l'intimider ? Non.
Regardez ça.
Vous le reconnaissez ?
Ça n'a aucun rapport avec maintenant.
Vous croyez ?
Laissez-moi vous suggérer une expérience.
Interrogez-le sur la télé du père Michael.
Tu regardais ces vidéos sur la télé du père Michael ?
Oui...
Y avait-il un truc bizarre ?
Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
Quand tu les regardais, il y avait un truc inhabituel ?
Vous demandez à un gamin de juger du porno ?
C'était comme regarder la télé ?
Oui.
C'était en couleur ?
Il y a quelque chose d'autre ?
Le noir et blanc.
Le père Michael a quelques décennies de retard.
C'est quoi ?
Darius a subi des abus à son école, pas du père Michael.
Et l'Église vous a donné 50 000 $.
- C'était le père Michael, le coupable. - Non.
Vous avez repris ces accusations quand les inspecteurs sont venus.
Votre prêtre n'est pas coupable peut-être ?
Darius n'oubliera jamais ce qu'il a subi et l'argent n'y changera rien.
Vous lui feriez revivre ce traumatisme pour en tirer le maximum.
Les détails de Darius étaient vrais :
il a regardé des vidéos avec un prêtre et subi des attouchements.
La mère a porté plainte et le diocèse a payé.
Elle veut plus.
À sa place, je ferais plus que porter plainte.
Mais pas de fausse accusation.
- Ça nous mène où ? - Michael va s'en tirer.
Bobby est tout ce qui nous reste.
Plus maintenant.
Bobby avait été mis en cellule avec un condamné à vie
dénommé Dale Farrelly.
Bobby lui disait combien Jésus l'aimait
jusqu'à ce que Dale le poignarde 57 fois.
Mais voilà le plus intéressant :
Bobby n'a pas essayé de se défendre.
Il n'avait aucune coupure, il n'a pas essayé de se protéger avec ses bras.
Vous pensez peut-être qu'il méritait ça à cause de Jamie et de l'incendie.
- Non, Bobby était une victime. - Celle de qui ?
Allez, mon père. Entre vous et moi, on oublie que je suis flic.
Bobby est mort, vous êtes libre. Soyez un homme, avouez !
C'était moi, j'ai abusé de lui.
Comment ?
Je l'ai fait boire dans ma chambre et l'ai forcé à coucher avec moi.
Et les vidéos ?
Oui, on regardait des vidéos pour se mettre dans l'ambiance.
Où ça ?
Je vous l'ai dit, dans ma chambre.
Quand êtes-vous allés dans la tanière ?
Vous disiez quoi ? "Entre en agneau et ressors en lion".
Vous comprenez rien à ce que je raconte.
Quelqu'un doit faire pénitence pour Bobby.
Oui, mais c'est pas vous, hein ?
Les séances de thérapie étaient fausses aussi ?
C'était vrai.
- De qui avez-vous abusé ? - De personne.
J'ai contrôlé mes désirs.
J'ai respecté chacun de mes vœux : pauvreté, chasteté, obédience.
Pourquoi Bobby vous a accusé ?
Parce qu'il m'a demandé de l'aide,
et je ne l'ai pas protégé.
- Pourquoi aviez-vous quitté l'école ? - Par honte, j'avais échoué.
De le protéger contre un autre prêtre, hein ?
C'est ça ? Je veux son nom.
Je ne peux pas.
Il s'est confessé.
Vous autres, les prêtres...
Vous vous confessez les uns les autres, vous vous pardonnez et vous péchez.
- Je suis désolé. - Allez au diable.
Il couvre un autre prêtre.
Tout comme il a couvert Bobby.
Aucun tribunal ne l'obligera à rompre le secret.
Alors, retour à l'affaire de 1996.
Ce prêtre était à St. Thomas en même temps que Bobby et les autres.
Vérifiez la liste des profs et des paiements.
Je veux un mandat pour éplucher tous leurs comptes en banque.
- Sur quelles bases ? - Pourquoi pas la loi RICO ?
Le procureur l'a utilisée à Cleveland, au Texas, même à Jersey.
Et 2 fois sur 3, ça a échoué.
Il faut la tenter. Quel autre choix a-t-on ?
Vous faites du racket, Mlle Cabot ?
Le New Jersey vient de rejeter une loi RICO contre l'Église.
Mais les abus de victimes innocentes continuent.
M. O'Halloran ?
L'Église a accepté de remettre des documents
dans des affaires impliquant des prêtres sans mandat.
Quand ça l'arrangeait.
Hier, M. O'Halloran m'a montré un accord secret entre le diocèse
et la famille d'un enfant de 14 ans. Combien d'autres ?
On remettra tous les dossiers relatifs aux plaintes,
mais les comptes bancaires du diocèse ne peuvent être consultés.
Cela relève du privé.
Cela démontrera comment l'Église a payé des gens
pour acheter leur silence et éviter des enquêtes.
C'est la définition d'une organisation corrompue.
Je suis d'accord avec vous. Vous avez votre mandat.
Le diocèse remettra toute plainte pour abus,
tout dossier de transfert de prêtre,
et permettra au bureau du procureur d'accéder
à tous les comptes bancaires du diocèse.
On a des paiements aux familles Ramsay, Campion et Zuniga.
Les chèques ont été tirés en octobre 1996 : 150 000 $ chacune.
Et Bobby Douglas ?
On a Mary Douglas : 100 000 $. Bobby a eu moins que les autres.
Qui a signé les chèques ?
Je crois que c'est... Randall.
John Randall, l'évêque qui a précédé Mallinson.
- C'est monté au sommet. - Et c'est resté.
Chaque trimestre, Mary Douglas touche 10 000 $.
Mallison a signé chaque chèque jusqu'au mois dernier.
Pourquoi Mallison continuerait à payer ?
Parce qu'il avait commencé.
La liste du personnel de St. Thomas en 1996.
Devinez qui enseignait le latin 3 fois par semaine.
- Le père Mallison. - Et Bobby était son meilleur élève.
Je sais qui vous protégez.
Que vous a-t-il raconté ?
Je ne peux pas le dire.
Pourquoi êtes-vous devenu prêtre ?
Pour servir Dieu et Son Église.
Y compris les garçons dont on a abusé ?
Comment les servez-vous ?
Du mieux que je peux,
sans briser les sacrements.
En protégeant un pécheur.
En protégeant un prêtre qui a confessé :
"J'ai abusé d'un enfant."
Il m'a promis de se soigner.
Puis il est revenu vous confesser le même péché encore et encore.
Et vous l'avez absous à chaque fois.
Parce que votre sacrement vous y oblige.
Oui.
- Le silence est un péché. - Je ne peux briser le secret.
Non pas pour défendre mon nom, ni sauver ma vie,
ni celle de quelqu'un d'autre... Je dois protéger les pénitents.
Mais les fidèles, mon père ?
Qui nous protège ?
Que faites-vous de mes vœux ?
Que faites-vous des enfants ?
Monseigneur.
Inspecteur Stabler, Michael... Que puis-je pour vous ?
J'ai des questions sur vos déclarations faites au père Michael en 1996.
Quelles déclarations ?
Concernant les actes sexuels que vous avez imposés à plusieurs garçons.
Ce qui est dit en confession entre le prêtre et le pénitent
est sacré et confidentiel.
Tu sais ce que tu as fait ?
Tu seras renvoyé des ordres et chassé de l'Église.
Interdit de sacrements.
Tu mets ton âme en danger.
Je pense que je suis en train de la sauver.
Comment avez-vous pu faire ça ?
C'était plus fort que moi.
Adaptation : Cyrille Pettolino
Sous-titrage : C.M.C.