En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Zoe, mira a esos dos tipos.
El Sr. Bienestar y su compinche.
El rey de la col rizada.
Sí, debajo de esas camisas de cáñamo se esconden los abdominales
de dos yoginis muy bien practicados.
No quiero que mis almohadas
huelan a pachuli mañana.
Está bien.
Está bien...
¿qué tal el barón Von Broker sentado solo?
Jenna, tiene un anillo en el dedo.
No te sabotees a ti misma con moralidad, Zoe.
- Intento que tengas sexo. - ¿Qué?
¿Y si alguien intentar tener sexo con tu marido?
Me sentiría halagada por Richard.
Desde que nació el niño, su testosterona
bajó como el Dow.
Tal vez empiece a ver a mi psiquiatra de nuevo.
No, ya tuvo dos años para arreglarte.
Ahora eres mi proyecto.
¿Qué hay de él?
- ¿El padre triste? - Sí.
No. Probablemente esté divorciado.
- No tiene anillo. - Es normal.
Es el equivalente masculino de un Nissa Altima.
Justo tu tipo.
Odio esto.
No es lo que quiero.
Mira, lo entiendo.
Extrañas a Brian.
Lo amaba.
Todos lo amábamos.
¿Está bien?
Está bien, escucha.
El Soho un jueves por la noche es como el océano.
Lo que necesitas es un acuario.
- ¿Una app de citas? - Sí.
No lo sé. Nunca lo había hecho.
- Tampoco yo. - Tú estás casada.
Sí, pero caminaría por el valle
de la sombra de la muerte contigo.
Bueno, este tipo es dueño de su propio helicóptero.
¿En serio? Cielos.
¿No es el chef de esa programa de cocina que ves?
- Deberías responder. - ¿En tu perfil?
Estoy muy segura de que esto no funciona así.
Es hora de que te toque algo
que no funcione con pilas.
Jenna, coincidió contigo,
una rubia con poros inexistentes.
¿Qué crees que pasará cuando yo aparezca?
Lo que necesito es más vino.
No.
Estoy cansada.
Solo quiero ir a dormir.
Todo esto me recuerda a la universidad,
siempre comprando tres entradas para cada película, una para ti,
otra para Richard...
Y la pobre Zoe.
Solo se necesita tiempo.
Ya tuve el mío con Brian.
Tal vez esa es toda la felicidad que merezco.
CITA IDEAL TIENES UN NUEVO MATCH
Es lindo. ¿Matchearon?
Es inteligente, bien leído.
Klaus Darcy, educado en Suecia.
Casi puedo escuchar su acento a través de los textos.
Zoe, ¿todos estos mensajes ya?
¿Qué?
Nos enviamos mensajes una semana entera.
Amiga, estás siendo bombardeada por el amor.
Mejor que ser bombardeada,
como cuando vivía en tu casa.
Deberías calmarte con el vino.
¿Dónde están ahora?
Lavando ropa.
¿"Deja lo que estás haciendo y tócate"?
- ¡Zoe! - ¿Qué?
Brian y yo solíamos ponernos un poco raros
de vez en cuando. No es asunto de nadie.
Todo es asunto mío.
¿Dices que tú y Richard
nunca se ponen raros?
Está bien, te quedaste en nuestra casa durante un año
después de la muerte de Brian.
¿Cuántas veces escuchaste crujir la cama?
¿Y si está casado?
No me molesta.
No estarás planeando conocer a este tipo, ¿verdad?
Si puedo convencerlo.
¿No puedes alegrarte por mí?
Lo estoy. Lo estoy.
Es que... estoy un poco...
¿Celosa?
¿Te molesta si leo una más?
"La satisfacción para mí viene de saber
que haces exactamente lo que te pido".
MI PEQUEÑA ESTUDIANTE SOBRESALIENTE
Por suerte para ti, me gusta que empujen mis límites.
POR SUERTE PARA TI, ME GUSTA QUE EMPUJEN MIS LÍMITES.
BIEN. ENTONCES PONTE LA LENCERÍA QUE TE ENVIÉ...
Y DEJA LAS CORBATAS DE TU MARIDO EN LA CAMA PARA QUE PUEDA ATARTE CON ELLAS.
Listo.
BIEN. AHORA VE A LA VENTANA. QUIERO VER TU CUERPO...
SI NO SIGUES MIS INSTRUCCIONES, NO VOLVERÁS A SABER DE MÍ. ¿ENTENDIDO?
Sí.
SÍ, ¿QUÉ?
Sí, señor.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- Capitán. Capitán. - ¿Sí?
La moto de Velaste no estaba abajo
por tercer día consecutivo.
Es un buen trabajo detectivesco, Muncy,
pero ya te dije que le di un par de días libres.
- Bueno, ¿puedo llamarlo? - No.
- ¿Ver cómo está? - No.
Por favor. ¿Cómo es eso justo?
Muncy, la mayor parte de la vida no es justa.
Velasco sigue en la superficie,
a diferencia del padre y el hijo cuyos asesinatos presenció.
Ahora, sé que Velasco no era policía en ese momento,
pero lo es ahora.
Así que le corresponde a él llevar a su amigo ante la justicia.
Capitán.
Lamento la intrusión.
No tienes que ponerte de pie.
No hay necesidad de fanfarria.
Recibí un mensaje anoche...
decía que fui transferida temporalmente
a Víctimas Especiales de Manhattan.
- Autorizado por el jefe McGrath. - ¿Y?
Ni siquiera pensé que él supiera quién era yo.
Bueno, lo sabe ahora.
¿Cómo te sientes al respecto?
Una cosa que me inspira,
que me impulsó toda mi vida, es la excelencia.
Esto no es el Bronx, ¿eres consciente?
Sus métricas hablan por sí solas.
Único escuadrón con una tasa de cierre del 90 %.
¿Pero por qué no apuntar al 100?
¿Estoy en lo cierto?
Tomaré eso como un sí.
No me dio la mano cuando empecé.
No te ofendas, pero te trajeron aquí por medio de Duarte.
Suerte que no hizo una señal de pandilla.
Sargento, ¿qué hago?
Se supone que no debo responder.
Muncy, el trabajo consiste en superar problemas,
problemas que no tendrías si estuvieras desempleada.
Así que, qué tal si hacemos nuestro trabajo antes de perderlo.
Sargento.
Hola. Soy la detective Muncy.
Él es el sargento Tutuola.
¿Podemos ayudarlas?
Tengo su ropa aquí, la lencería también,
todo lo que usó anoche.
Creo que fui violada.
¿Klaus Darcy?
Lo conocí online.
Empezó a mandarme mensajes hace un mes.
Era lindo.
Para ser honesta, estaba bastante sorprendida
de que se me acercara.
¿Y eso por qué?
Jenna normalmente se lleva toda la atención.
Está bien, por qué no nos cuentas lo que pasó.
Nuestra charla se volvió pervertida.
¿Pervertida cómo?
No hay nada que no hayamos escuchado.
Hicimos cosas BDSM.
¿Alguna vez se cruzó la línea?
Al principio no.
Empezó dándome órdenes divertidas por mensaje de texto,
haciéndome llamarlo "señor".
Me mandó una cadena para el vientre para que me la pusiera debajo de la ropa.
Acordamos que cuando la llevara puesta, él sería mi dueño.
¿Dónde se veían?
Solo nos veíamos en hoteles por seguridad.
Está bien.
Describe un encuentro normal.
Le excitaba que me vendara los ojos
con las corbatas de mi marido muerto.
Dijo que el dolor me había robado toda mi forma de ver las cosas.
Quería explorar eso conmigo.
Fue terapéutico.
¿Hubo penetración?
Empezaba a pensar que ni siquiera se le paraba,
pero ni siquiera lo intentó.
¿Cuándo salieron mal las cosas?
Anoche.
¿Dijiste que no o lo paraste?
- ¿Algún tipo de palabra segura...? - Dije ambas.
Pero para cuando lo dije, él ya...
había eyaculado dentro de mí.
¿Y luego qué?
Y luego se fue.
En cierto modo, me siento mal por él,
toda esa acumulación.
Creo que estaba avergonzado por no durar más.
Y su tamaño... no era muy grande.
Necesitaremos que te hagas un kit de violación.
Y vamos a necesitar hablar con este tipo Klaus.
Solo nos comunicamos a través de la aplicación.
No pasa nada.
Es un comienzo.
Zoe vino a mi casa anoche tarde,
llorando, como siempre.
Y Richard, mi marido, le ofreció la habitación de invitados.
Por reflejo, supongo.
¿Hay algún tipo de historia pasada?
Los últimos dos años han sido una locura para todos nosotros.
Bien, ¿qué pasó hace dos años?
Zoe perdió a su marido el mismo mes que yo di a luz a mi hijo.
Richard y yo no tuvimos más remedio que acogerla.
En cierto modo, fue como si de repente tuviéramos dos recién nacidos.
¿Qué dijo Zoe que pasó anoche?
Un tipo que había estado viendo...
lo conoció en una app hace un mes...
la violó.
Le advertí que no se involucrara con él.
¿Por qué, qué te pareció raro?
Si su mejor amiga de 14 años
intenta que un tipo sadomasoquista la viera en un hotel,
¿no trataría de detenerla?
¿Cuándo te dijo que había sido violada?
Hace unas horas, después de que Richard se fue a trabajar.
Supongo que quería mantenerlo en secreto.
Es normal.
Me siento fatal.
Saben, fui yo quien la empujó
a volver al mercado.
Y es un pensamiento triste,
pero mi matrimonio es bastante aburrido.
Creo que solo quería vivir a través de ella.
Bueno, sabes, la vida es una mezcla rara
de belleza y dolor, ¿no?
No podemos controlar cómo se desarrolla
para la gente que amamos, mucho menos para nosotros mismos.
Cuídate.
Gracias.
La enfermera de SANE se apresuró con el kit de Zoe.
Encontró signos de hematomas, trauma.
Pero la ducha caliente que tomó debe haber lavado cualquier ADN.
¿Qué hay de la ropa que Jenna trajo?
El laboratorio pudo recuperar semen en la lencería.
Eso confirma esta historia. Son buenas noticias.
El forense lo está pasando por el CODIS.
Muy bien, ¿y qué sabemos de Klaus Darcy?
La habitación del hotel la pagó Zoe.
Eso es un poco raro para un semental, ¿no?
Bueno, tal vez la esposa ve las facturas de su tarjeta de crédito.
Parece haber mucha historia
entre el marido de Jenna y Zoe.
Otra mujer vive en su casa por un año,
Richard comienza a fantasear.
¿Y él qué?
¿La violó para tacharla de su lista de deseos?
No se puede subestimar el poder de las fantasías sexuales.
A veces se suma el impulso inicial
de los crímenes sexuales.
Sí, yo tengo una fantasía.
Implica que tú vuelvas al Bronx.
Muncy. Cálmate.
Estás enojada por lo de tu amigo.
Sí, lo estoy, porque lo grabaste
sin su consentimiento.
Lo entiendo. Le eres leal a él.
¿Quieres darles a ambas un tiempo fuera?
No. Tengo una mejor idea.
Churlish, ve a habar con el marido de Jenna
y averigua si tenía coartada.
Entendido, capitán.
Muncy, ¿qué hay de la web de citas?
Celular desechable, dirección de email falso.
El tipo nunca se graduó del periodo de prueba gratuito
de la app de citas, así que no puedo comprobarlo con una tarjeta de crédito.
Zoe era su único match.
Hice una búsqueda inversa de imágenes.
¿Y?
Y la foto fue copiada de un sitio web
de un guía de excursiones en balsa en Suecia.
Este perpetrador se esfuerza por mantener el anonimato.
Sí, llamé y confirmé que el tipo sueco
nunca estuvo en Estados Unidos.
Mira, si se tomó todas estas molestias,
también debe haber trabajado muy duro para apuntar a Zoe.
Sí.
¿Zoe tiene algún problema con hombres?
¿Problemas de pareja? ¿Compañeros?
Tal y como lo cuenta Zoe, no.
Está bien, bueno, sondea su edificio,
su vecindario, compañeros de trabajo, y sus redes sociales.
En seguida, capitán.
Liv, el laboratorio encontró una coincidencia en el ADN.
¿El tipo está en el sistema?
Es una coincidencia familiar.
¿Con quién?
El marido muerto de Zoe.
Mi marido fue arrestado en la universidad.
¿Así que lo sabías?
Robó un barril del congelador
de una licorería en la que trabajaba para una fiesta.
Está bien.
¿Por eso su ADN está en la base de datos de la policía?
En 2010, Nueva York empezó a tomar
muestras de ADN por delitos menores.
¿Y el ADN de mi kit de violación coincide de alguna manera con el de Brian?
Bueno, es una coincidencia familiar,
lo que significa que es un pariente masculino.
¿Están diciendo que Klaus está emparentado con mi marido muerto?
Es imposible.
Brian no era sueco.
Bueno, lo gracioso aquí
es que Klaus ni siquiera es Klaus.
Así que Zoe,
necesitamos una lista de los parientes masculinos de tu marido.
No he hablado con la mayoría de ellos
desde el funeral.
Bueno, estoy segura de que recuerdas sus nombres.
Solo me llevaba bien con su sobrino,
el hijo de la hermana mayor de Brian.
¿Cómo se llama?
Cooper.
Pero es solo un chico.
Tiene 23 años.
- Cooper. - No.
Absolutamente no.
No, lo sabría si fuera él.
¿Puedes decir eso con un 100% de certeza?
Dijiste que estabas con los ojos vendados en la oscuridad,
y Klaus solo te habló con susurros.
Tengo ganas de vomitar.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Cooper?
Lo llevo a cenar de vez en cuando...
Solo para tratar de mantener el contacto.
Es estudiante de medicina.
Dios mío. Dios mío.
Nunca debí entrar en ese sitio web.
Siento que estoy perdiendo el control de mi vida.
- Es que... - Está bien. Muy bien.
Solo quería reivindicarme.
No quiero que arresten a su sobrino.
Muy bien, un paso a la vez.
Lo primero
que vamos a hacer es hablar con él.
Y pase lo que pase después de eso,
tú serás parte de esa decisión.
Está bien.
UNIVERSIDAD DE MEDICINA HAWTHORNE MIÉRCOLES, 8 DE MARZO
Esperen.
¿Él agredió a la tía Zoe y les dijo
que yo fui el que lo hizo?
Bueno, no dijo eso, pero el ADN es difícil de discutir.
¿Dónde estabas hace dos noches?
Estaba estudiando. Pregúntenle a mis amigos.
Déjame ver tu teléfono.
No hay app de citas.
Vivo en un dormitorio mixto.
Puede que la hayas borrado.
Miren, mi tía Zoe y yo somos muy unidos.
Sí, la pregunta es: ¿qué tan unidos?
Es mi tía.
Solo es caliente en el porno.
Bueno, te olvidas de una cosa.
Hay una conexión de ADN contigo.
Así que necesitaremos una muestra.
Esperen.
¿Supongo que fue fluido seminal lo que encontraron en ella?
Así es.
Soy donante.
Los últimos dos años, uno muy popular.
Sí, alto, ojos azules, estudiante de medicina.
Seguro que te va bien.
Gano 1.500 dólares al mes.
A alguien le tocó ganar la lotería genética.
Me ayuda a pagar mis estudios.
Está bien, bueno, ¿hay alguna posibilidad de que sepas
quién tuvo acceso a tu donación?
- Es confidencial. - Está bien.
Bueno, entonces igualmente necesitaremos ese hisopado.
Por desgracia, este no paga nada.
Abre.
Vamos.
A ver si lo entiendo.
¿Cooper Davis, el sobrino de 23 años
del difunto marido de la víctima,
coincide con el ADN del kit de violación?
La respuesta corta es sí.
¿La respuesta larga?
- No mucho más. - Escucho.
Es donante de esperma.
Lo comprobamos con el banco.
El perfil ha sido solicitado una docena de veces en el último mes.
Pero debido a las leyes de HIPAA, confidencialidad,
no te darán esos nombres.
Correcto, pero este es un tipo específico de asalto sexual.
¿Puedes conseguir una orden judicial?
Puedo intentar conseguir una orden judicial,
pero la confidencialidad en torno a los derechos reproductivos
es bastante estricta.
Muy bien, bueno, mientras tanto,
volveremos con Zoe.
¿Y preguntarle qué?
Quizás conozca a alguien que quería dejarla embarazada.
¿Así que el semen del kit de violación era de Cooper,
pero no fue él?
Parece que tiene una coartada.
Así que Zoe, tengo que hacerte una pregunta delicada.
No puede ser peor que cualquier otra
que ya haya respondido aquí.
Dijiste que Klaus te penetró,
y quería saber si podrías
describir eso un poco más.
¿Qué sentiste?
Estar con un hombre después de dos años,
fue divertido,
hasta que no lo fue.
Sentí su pene dentro de mí.
Pero como dije, era bastante pequeño,
y ahora estoy confundida.
Todo pasó muy rápido.
Bien.
La enfermera me dio una píldora del día después.
No había pensado en tomarla, pero...
Bueno, esa es tu decisión.
Klaus siempre respetó mis límites.
Era un dominante gentil.
Pensé que nos estábamos divirtiendo mucho.
¿Por qué Klaus haría algo así?
No lo sé.
Pero lo que sí sé es que
algunos tipos tienen un fetiche con el embarazo.
Es el último ejercicio de poder.
- Dios mío. - ¿Qué?
Es él. Es Klaus.
¿Qué dice?
"Nunca quise lastimarte.
Me voy del país,
y quiero verte por última vez".
¿Qué debo hacer?
"Mi pequeña estudiante sobresaliente, apaga las luces
y quédate junto a la ventana".
Las instrucciones son casi exactamente las mismas.
Muy bien, Zoe.
Tú haz que entre en la habitación, ¿está bien?
Nosotros haremos el resto.
Dicen que la luz es el mejor desinfectante.
El infrarrojo es mucho mejor.
No necesitamos ninguno de los dos para grabar una admisión.
Muy bien, chicos, prepárense para entrar rápido.
Muévanse.
¿Jenna?
Pensé... ¿cómo pudiste?
Zoe, solo quiero verte feliz.
- Dios mío. - Pensé que eras mi amiga.
Sigo siendo tu amiga. Sigo siendo tu amiga.
No, no lo eres.
- Ni siquiera sé quién eres. - Sabes lo que siento.
- Por favor, déjame explicarte. - Vamos.
Por favor, no puedo dejarte... por favor, déjame...
Lo explicarás en el recinto.
- Vamos. - Está bien.
¿Estás bien? No pasa nada.
No pasa nada. No pasa nada. No pasa nada.
No pasa nada.
No tenía que traerme a casa, capitán Benson.
Estoy bien.
Zoe, puedes pensar que lo estás,
pero acabas de pasar por un gran shock.
Me siento tan estúpida.
No sabía que era ella. Tiene que creerme.
Bueno, se llama ceguera voluntaria.
Y créeme, he tenido mi parte.
¿En qué demonios estaba pensando ella?
Mis detectives están hablando con Jenna ahora,
y todo lo que sé es que...
Jenna había descargado la app de Citas Ideales en su teléfono.
Y guardó los mensajes que Klaus te envió.
Lo más enfermizo de esto, es que estaba feliz.
Bueno, ese es el poder de la fantasía.
Pero cada vez parece más que tu amiga
tenía una fantasía de poder.
Sobre mí.
Y sobre su propia vida.
Mira, hay mucho que desentrañar, pero...
¿hay algo que pueda hacer por ti?
¿Llamar a alguien?
¿Un familiar o amiga o...?
Hace dos horas, le habría dicho que llamara a Jenna.
¿Sabes qué?
A partir de ahora,
si necesitas algo, llámame.
Cuídate.
Todo lo que hice, lo hice por Zoe.
¿Quieres contarnos sobre eso?
Ella estaba destrozada después de la muerte de Brian.
La escuché llorar hasta dormirse durante un año
a través de la pared de nuestro cuarto de invitados.
Necesitaba amor.
¿Y Klaus se lo dio?
¿O eras tú la que quería que dejara de llorar?
El amor es complicado.
A veces implica el compromiso de actuar
en nombre de una persona que puede cuidar de sí misma.
Sí, compromiso.
No agresión sexual.
Solo queremos escuchar tu versión de la historia.
¿Cómo empezó?
¿Alguna vez le enseñó a un niño a ir al baño?
- Sí, es difícil. - Sí, lloran.
Pero al final, sabes que es lo mejor para ellos.
Zoe estaba lista para volver a salir.
Pero se le rompía el corazón
cuando no conseguía matches.
¿Entonces interviniste?
Sí, un hombre lindo e inteligente la quería.
Cuanto más tiempo pasaba, más difícil era salir.
Intentaba ayudarla a llorar la muerte de su marido,
no ponerla en una posición en la que se sintiera perdida de nuevo.
Lo entiendo.
¿Pero intentar dejarla embarazada?
Sí, Zoe siempre quiso una familia.
Soñábamos con criar a nuestros hijos juntas.
Pero todo se vino abajo.
La noche en que Brian tuvo su aneurisma.
¿Cuándo decidiste convertirte en el hada del esperma?
Recordé cuando Cooper le contó a Zoe
cómo ganaba dinero en la universidad.
Con ella nos reíamos de eso durante el almuerzo.
Y a raíz de la muerte de Brian,
las similitudes simplemente no podían ser ignoradas.
Zoe nunca podría conocer a otro Brian.
Pero tal vez podría hacer uno.
Solo quería verla de vuelta en el camino.
CAFÉ Y TÉ JANET JUEVES, 9 DE MARZO
¿Así que Jenna sigue sin negar nada de esto?
Cree que es lo que Zoe quería.
El clásico "ella dijo, ella dijo".
¿Y de qué puedes acusarla?
No de violación. Usó su dedo.
Así es, oficialmente, no es violación.
Pero Zoe no consintió la penetración.
Así que agresión sexual con un objeto,
abuso sexual agravado, ¿un delito menor?
Impresionante. Conoces de leyes.
¿Qué hay de sus encuentros sexuales previos?
Incluso si fue consensual, Zoe consintió
tener sexo con Klaus.
No lo sé, ya hemos pasado por eso antes.
No hay una ley de violación por fraude en Nueva York.
Podría caer bajo abuso sexual en tercer grado.
¿Imposibilidad de consentimiento por incapacidad?
Incluyendo engaño.
Así que, ahora que lo hemos descubierto,
necesitaremos a Zoe si voy a conseguir un acuerdo.
- ¿Sin juicio? - No si puedo evitarlo.
Ya tenemos suficientes problemas para darle sentido a esto.
No puedo imaginar lo que pensará un jurado.
Hablaré con Zoe.
AUDIENCIA JUDICIAL JUEVES, 9 DE MARZO
Jenna Scott.
Por ocho cargos de abuso sexual en tercer grado
y uno de abuso sexual agravado
en primer grado, ¿cómo se declara?
Inocente, señoría.
¿Se pide fianza?
Solicitamos 100.000 dólares.
Las circunstancias de este caso son inusuales,
pero son cargos graves.
De los que mi cliente tiene intención de defenderse.
Ella no es un riesgo de fuga. Está casada y tiene un hijo.
Concedo la libertad condicional.
Mejor suerte la próxima vez, abogado.
Alguacil, siguiente caso.
Bueno, primera ronda para usted, Sra. Efron.
Recién empiezo.
Bueno, estoy listo para hablar del trato cuando usted lo esté.
¿Por qué haríamos eso?
Ningún jurado va a creer que su víctima
no tenía ni idea de quién era mi cliente.
Agresión sexual es agresión sexual, Sra. Efron.
Y esto no lo fue.
Nos vemos en la corte.
Esa es la confianza de la abogada defensora.
Y no se equivoca.
El marido de Jenna se apega a ella.
Debe tener una buena historia.
Sí, bueno, una cosa que aprendí
es que nunca sabes lo que pasa en el matrimonio de alguien.
¿Incluso el suyo propio?
¿Jenna no aceptará el trato?
Bueno, está escuchando a su abogada.
¿Acaso cree que ella hizo algo malo?
Define malo.
- Quiero hablar con ella. - Espera, Zoe.
Zoe, escúchame.
Te lo desaconsejo encarecidamente.
Quiero que admita que me lastimó, que me mintió.
Ella no lo ve así.
Cree que te estaba haciendo feliz.
Ella siempre fue la que intentaba tener el control.
Lo sé, y ahora mismo,
podemos volver con Carisi y tratar de llegar a un acuerdo.
Contar tu versión de la historia en el tribunal
puede darte la sensación de recuperar tu poder.
Pero ser interrogada cuando estás enojada
también puede complicar las cosas,
y yo solo... quiero que estés preparada para esto.
Créeme, subir al estrado cuando estás enojada
no es una buena idea.
Pero si no lo hago, Jenna se saldrá con la suya.
Ganará como siempre lo hace.
Y tienes todo el derecho a estar enojada.
Pasé los últimos dos años de mi vida
sintiendo lástima por mí misma.
Y la rabia sienta bastante bien ahora mismo.
Perdí a mi marido.
Puedo sobrevivir a perder a mi mejor amiga.
Pero no perderé este juicio.
Está bien.
Conocí a Klaus online.
Empezamos a hablar, pero él no quería
conocernos en persona, no al principio.
Nunca antes había perseguido a un chico,
así que presioné hasta que accedió a encontrarse conmigo en un hotel.
¿Tuvieron una relación sexual?
Más bien sensual.
Klaus daba órdenes específicas.
Yo debía tener los ojos vendados.
Era todo muy dominante.
Lo disfruté.
Disfrutó con Klaus, quien usted creía que era un hombre.
¿Puede decirle al jurado cómo fue eso posible?
Cada vez que Jenna hablaba, disfrazada su voz
susurrando, solo me tocaba con las manos.
No se me permitía tocar su cuerpo.
Me lo prometieron como recompensa,
pero nunca me lo permitieron.
¿Y eso por qué?
Me dijo que tenía que ganarme ese privilegio.
Era parte de nuestro juego.
Para que quede claro, ¿esos juegos que consintió
durante un mes?
Sí.
Pero sé que estuve siendo engañada todo el tiempo.
Jenna estaba mintiendo para controlarme, una vez más.
Objeción... la testigo no tiene conocimiento
de la intención de la acusada.
Se acepta.
El jurado hará caso omiso.
Sra. Green, ¿qué sucedió la noche de su agresión?
Todo empezó igual, salvo que esta vez,
me penetró con lo que creí que era un pene.
¿Y cómo respondió usted?
Dije que no.
Usé nuestra palabra de seguridad.
¿Y después qué pasó?
Luego eyaculó.
Solo supe después que fue el dedo de Jenna.
Bueno, obviamente, Jenna no tiene pene.
Pero ella estaba intentando dejarme embarazada.
¿Y consintió algo de eso?
No.
¿Y cuándo supo por primera vez
que Klaus era, de hecho, Jenna?
Después de denunciar al agresión, Jenna me envió un mensaje como Klaus.
La policía me hizo prometer que no se lo diría a nadie
para que pudieran organizar un encuentro controlado en el hotel.
Ella usaba una máscara, yo tenía micrófono.
¿Por qué ella quería reunirse?
Era consciente de que había hecho algo para herirme.
Pero más que eso, Jenna habla mucho
de lo aburrida que es su vida.
Tiene una personalidad adictiva
mezclada con una alta necesidad de novedad.
Es posible que le gustara más ser Klaus que ella misma.
Gracias. No más preguntas.
Sra. Green, ¿no es cierto
que la Sra. Scott es su mejor amiga?
Lo era.
De todos modos, se conocen desde el primer año de la universidad, ¿no?
Sí.
Fueron compañeras de cuarto los cuatro años,
luego vivieron juntas después de la universidad
hasta que la Sra. Scott conoció a su esposo y usted al suyo.
Eso es mucha historia, es justo decir, ¿14 años?
- Más o menos. - Sí.
En ese tiempo, se abrazaron... ¿qué... cientos de veces?
Incluso durmieron en la misma cama más de un par de veces.
En vacaciones o una vez en una boda de destino,
y cuando murió mi marido.
¿Estuvieron en la misma cama?
Entonces sabe cómo se siente su cuerpo, cómo huele.
¿E igualmente espera que un jurado crea
que no tenía idea de que era ella,
incluso en la oscuridad con los ojos vendados?
Esto fue diferente.
Esto fue sexual.
Así que su testimonio es que nunca tuvo sexo
con mi clienta.
Objeción. ¿A dónde quiere llegar?
Perdón, señoría,
pero nueva evidencia acaba de salir a la luz.
¿Qué nueva evidencia?
Acabo de descubrir que mi clienta y la Sra. Green
tuvieron varios encuentros sexuales en la universidad.
Objeción.
Denegada.
La testigo puede responder.
Bueno, yo no lo describiría como sexual.
Éramos chicas, borrachas, experimentando.
Le recuerdo que está bajo juramento.
¿Estaban desnudas juntas?
Bueno, sí, pero...
¿Tuvo algún orgasmo durante esos encuentros?
¿Recuerda haber tenido algún orgasmo en el hotel
en el último mes?
No lo recuerdo.
Eso es interesante,
porque le dijo a mi clienta durante el almuerzo que sí.
Objeción. Rumores.
Defensa, prueba A.
¿Puede leer esto para el jurado?
¿Son sus textos, Sra. Green?
Sí, pero...
Por favor, léalos para el jurado.
"Klaus es ardiente.
El límite es delicioso.
Me dio mi primer orgasmo real en años.
Odio decirlo, pero incluso mejor que Brian".
Es justo decir, dados esos textos,
que siguió buscando a Klaus, presionando para conocerlo,
incluso después de que mi clienta trató de romper las cosas
y convencerla de que nunca conociera a Klaus.
Es triste decirlo, pero sí.
No más preguntas.
Repregunta, señoría.
Sra. Green, aunque haya consentido
a Jenna en el pasado, ¿lo hizo
la noche en cuestión?
No. No, no lo hice.
¿Tuviste sexo con Jenna en la universidad
- y no me lo contaste? - Fue hace mucho tiempo.
¿Qué tiene eso que ver con lo que pasó?
¿Te das cuenta de lo que el jurado acaba de escuchar?
Que tuviste una relación sexual con ella.
Sí, en el pasado. No ahora.
Esta vez ella consintió, no con Jenna, sino con Klaus.
Una distinción moral.
No importa en ausencia de credibilidad.
Jenna igual me agredió.
Lo sé, Zoe.
Pero el jurado te ve como una mentirosa ahora.
Bueno, no mentí.
El problema es que todo tu testimonio
fue puesto en duda.
Nunca le conté a nadie que Jenna y yo
solíamos experimentar juntas.
Estoy segura de que Richard ni siquiera lo sabía hasta ahora.
Necesito un poco de aire.
- La acompañaré. - Sí, hazlo.
Ve con cuidado con ella.
En los últimos dos años,
perdió a tres personas, a su marido,
a Klaus y a su mejor amiga.
Sí, bueno, yo perderé este caso.
Porque si Efron presenta una moción de desestimación,
no sé cómo voy a objetar.
Agresión sexual es agresión sexual.
No importa si ella consintió la fantasía compartida
o no te divulgó su más profundo y oscuro secreto.
Este fue un caso bastante difícil para empezar, Liv.
Fue un susurro en la oscuridad.
¿Qué?
Ahora es la fanfarronería de Efron
riéndose de nosotros.
- ¿Quiere un sobreseimiento? - No. Peor.
Pondrá a su clienta en el estrado.
Siempre he estado ahí para Zoe.
La noche que Brian murió, la sostuve
mientras lloraba durante nueve horas seguidas.
Daba miedo.
Si nunca han escuchado una pérdida así, es natural.
Pensé que ella había intentado suicidarse.
Quería curarla.
¿Fue entonces cuando inventó el personaje de Klaus?
No.
Pero resultó ser exactamente lo que Zoe necesitaba.
Y la amo tanto que estaba dispuesta a hacer cualquier cosa.
¿Incluso si eso significaba ser otra persona?
Eso era parte de la diversión.
En la universidad, fantaseábamos sobre las carreras
que tendríamos algún día, los hombres con los que nos casaríamos,
cómo llamaríamos a nuestros hijos si los teníamos.
Era nuestra dinámica.
Asumí que Zoe sabía que yo era Klaus.
¿Por qué asumió eso?
Me contaba sus noches con él,
me permitía leer sus mensajes.
Era todo fantasía, una continuación
de los juegos que empezamos en la universidad,
sexuales y otros.
Y la noche que Zoe dice que la agredió,
¿era parte del juego?
Ella claramente quería ser dominada.
Zoe siempre asumió un papel sumiso
en nuestra relación.
¿Y le pidió que eligiera una palabra segura?
¿Cuál era?
Athena,
por Athena Hall, nuestro antiguo dormitorio.
¿Y qué le pareció que significaba
que ella eligió esa palabra segura de cualquier otra frase
que podría haber elegido?
Que sabía que todo era un juego de fantasía.
Y la noche en cuestión, ¿ella usó la palabra?
Si lo hizo, no la escuché por encima de sus gemidos de placer.
Cuando la penetró, ¿tenía las piernas abiertas?
Sí.
Estaban colocadas así ¿involuntariamente,
con cuerdas o algún otro tipo de juego de bondage en ese momento?
No.
Sra. Scott, la escuchamos mucho hablar sobre fantasías.
Pero puede decirme, ¿era la fantasía de ella
ser embarazada a la fuerza por el esperma de su sobrino?
Siempre hablaba de lo parecidos
que eran Brian y Cooper.
Está bien.
Déjeme preguntarle, ¿cuánto de esto
se trataba de control final?
¿Sometimiento versus fantasía?
Las dos podrían haber ido juntas
al bando de criogenia, ¿no?
¿Por qué hizo algo de esto como Klaus?
Como dije, Zoe sabía que era yo.
Correcto, ¿a pesar de que no podía ver su cara,
tenía los ojos vendados y estaban a oscuras?
Sí.
Está bien, señoría, con su permiso,
me gustaría poner eso a prueba.
- Objeción. - ¿Qué?
A usted le gusta lanzarme cosas.
Un poco de libertad, señoría, por favor.
Solo un poco, Sr. Carisi.
Adelante, alguacil.
Sr. Carisi.
Una pregunta, señoría.
Sra. Scott, ¿de qué color es mi corbata?
No sé. No la veo.
¿Está segura?
Estoy aquí de pie.
¿Pensé que había dicho una sola pregunta?
Disculpe.
¿Podría venir conmigo, por favor?
Vamos. Tómese su tiempo.
Siga mi voz. Por aquí.
Muy bien, ¿quién es esta persona que está delante de usted ahora mismo?
¿Zoe?
Está bien, señoría, me opongo a toda esta situación.
Sr. Carisi, mi paciencia para sus payasadas ya terminó.
Alguacil.
¿Richard?
¿Te acostaste con Zoe en la universidad?
Me engañaste y no me lo dijiste.
Estuvo casada con este hombre por más de diez años,
y no pudo reconocerlo en la oscuridad.
¿Cómo podría esperar que Zoe la reconociera?
Me preguntó cuánto era fantasía y cuánto control.
Tal vez no era ninguno.
Era egoísmo.
No solo había un agujero en la vida de Zoe.
Había uno en la mía también.
No más preguntas.
Señora presidente, ¿podría leer el veredicto?
Por el cargo de abuso sexual agravado
en primer grado, declaramos a la acusada, inocente.
Por el cargo de abuso sexual en tercer grado,
declaramos a la acusada, culpable.
El estado de Nueva York agradece al jurado por su servicio.
Sra. Scott, queda en prisión preventiva hasta la sentencia.
¿Qué pasará con ella?
Su vida, su hijo, su marido.
Bueno, fue condenada por un delito menor.
Cumplirá menos de un año.
Bueno, no quiero que vaya a la cárcel.
Escucha, puedo hablar con la jueza.
Y si ella accede a una gran cantidad de asesoramiento,
probablemente podría reducir esto a libertad condicional.
Pero eso tiene que ser lo que realmente quieres.
¿Cómo llevas todo esto?
¿Cómo cree?
Mi marido ya no está y mi mejor amiga tampoco.
La presencia de él siempre se sentirá.
Se trata de cómo lo afrontas.
¿Entrar a una app de citas cuenta?
Mira, Zoe, eres joven.
No es demasiado tarde para empezar de nuevo.
Gracias.
¿Qué acaba de pasar aquí? ¿Eso fue justicia?
Este es uno de esos casos en los que realmente
no sabes qué pensar.
Apuesto a que vio muchos de esos.
Sí. Tú también lo harás.
Sabes, este trabajo,
incluso cuando haces todo bien,
no siempre ganas.
Acostúmbrate a eso.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-