En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
¿Eres mi apéndice?
¿Perdón?
Porque quiero sacarte.
Eso no...
Eso no está bien, es mi bebida.
Ya no.
- Está bien. - ¿No lo sabes?
La posesión es 9/10 de la ley.
¿Dónde obtuviste tu título de abogada,
en la universidad de Staten Island?
Estos labios podrían darle a un tipo como tú
un tremendo cumpleaños número 21.
¿Quién te dijo que era mi cumpleaños?
¿Qué te dije?
Por favor, ¿qué pasa?
¿Qué, ella te derramó tu gin fizz?
Era un tequila Negroni, filisteo.
- ¿Un qué? - No es un insulto
si nunca escuchamos la palabra antes.
- ¿De quién fue la idea? - Tranquilo, hijo.
Mandy es un buen partido. Una buena chica católica irlandesa.
Muy bien, eso es todo.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué estás haciendo? ¿A dónde vas?
Volveré a la ciudad.
¿Qué quieres decir con que volverás a la ciudad?
Estamos jugando.
Te dije que quería que mi cumpleaños fuera discreto.
Por favor, cumplir 21 años no es nada discreto.
Estos chicos te vieron crecer.
Vamos, solo te compraron un trago, eso es todo.
¡Aidan!
¡Hijo!
Estos tipos no quisieron decir nada de eso.
Solo querían celebrar contigo.
Haciendo que tenga sexo.
¿Qué hay de malo en eso?
Si tengo que explicártelo,
entonces no has estado escuchando.
- Me tengo que ir. - No, no, no, espera.
Solo dame un segundo, ¿está bien?
Tengo tu traje para la boda de la tía Pammie
en el baúl de mi auto. Dame un...
Mi auto está literalmente aquí,
y yo no elegí ese traje; tú lo hiciste.
No empieces con eso.
Si quieres tanto que me lo ponga, llévalo.
¿Quieres que maneje hasta Manhattan
para llevar tu traje?
¡Aidan!
Por favor.
Hola.
Ahí estás. Siéntate.
Y... pregúntame,
por qué estoy descorchando un champán
en la mitad del día.
¿Ganaste un gran caso?
- No. - No.
Estamos celebrando.
Está bien, me lo imaginé.
Está bien, escucha, deja de ser detective por cinco segundos.
Dejaste boquiabiertos a esos chicos en Fordham,
y mi antiguo compañero de la universidad quedó impresionado.
Me llamó hoy,
para tantear el terreno.
¿Para qué?
Por lo que dijo,
se acercarán a ti con una oferta de trabajo...
un puesto de profesora.
No soy profesora.
No, pero eres una experta en Psicología Forense.
Después de que te dispararan, estuviste insinuando
que podrías necesitar un cambio.
- Pensé que esto podría ser perfecto. - Carisi, alto,
deja de ser abogado por cinco segundos.
No me refería a dejar la UVE.
Puedes decir que no si quieres.
Pero no digas que no ahora mismo.
Ahora mismo, disfruta el champán,
y después de eso, consúltalo con la almohada.
Por el futuro.
¿Aidan?
¿Hola?
¡Aidan!
Aidan, vamos, se hace tarde.
Tenemos que estar preparados en la iglesia a las 9:00 a.m.
¡Aidan!
Aidan, si no vas, tu tía
se volverá loca.
Puedo escuchar tu teléfono ahí dentro.
¡Sé que estás ahí, vamos!
¡Aidan!
¿Aidan?
¿La víctima es hijo de uno de los nuestros?
El detective Mark McDaniels, de la división de Grandes Robos.
¿El mismo McDaniels que atrapó al inspector de correos
- hace unos años? - Fraudes Especiales.
Ese caso de estafas con cheques falsos, ¿verdad?
Mack es un buen hombre.
¿Qué puedes decirnos de su hijo?
El chico acaba de cumplir 21,
vivía solo, fue al ITM.
Trabajaba para una marca de ropa de alta costura en Soho.
¿Y el padre fue el que lo encontró?
Él llamó.
Yo los llamé a ustedes.
¿Cuál es el componente sexual?
Encontré marcas de mordeduras en sus genitales.
No pude sacarlo de la casa.
Hablaremos con él.
¿Detective McDaniels?
Soy la capitán Benson.
Ella es la detective Rollins.
¿Puede decirnos qué pasó?
Sí.
Estábamos celebrando el cumpleaños 21
de mi hijo, y...
él solía ser un buen jugador de bolos
cuando era un niño, así que...
Y...
Estaba tratando de dejar su traje.
Sabe...
¿conoce la expresión "un día a la vez"?
Creo que hoy...
Es un minuto a la vez.
Tenía, tenía marcas de mordidas.
En su espalda,
en la parte superior del muslo,
y...
en toda la... zona de la ingle.
Sí, el detective Fernandez nos puso al tanto.
Hasta donde sé, mi hijo era virgen.
¿Qué clase de...
qué clase de monstruo hace esto?
Eso es lo que vamos a averiguar.
Dios, lo siento.
La puerta, ¿estaba rota cuando llegó?
No, yo lo hice.
No sabía que era una escena del crimen, pero, saben,
cuando miré adentro y vi a mi hijo...
Mi hijo muerto en el...
en el piso, saben, me perdí, ¿está bien?
¿Hay alguien a quien podamos llamar por usted?
- ¿Su esposa? - Mi ex, Laura.
Sí, debería llamarla.
Sí, si yo fuera su madre, eso es lo que querría,
y querría escucharlo de usted.
Sí.
Dios.
Vinimos en cuando recibí tu mensaje.
Este tipo está muy mal.
Mira, de padre a padre...
Está bien, lo tendré vigilado.
Este chico, es horrible.
Se cruzó con un monstruo
en algún momento de anoche.
Mira, sal y comprueba si hay cámaras de seguridad.
Revisa su teléfono, sus redes sociales y dime qué encuentras.
¿El perpetrador colocó la toalla así?
Le pregunté a Mack sobre eso.
Dijo que él lo hizo, para preservar la dignidad del chico.
Está bien, bueno, esto estropeará el caso,
pero, ciertamente lo entiendo.
La mitad del armario está vacío.
Los cajones también.
El chico era un estudiante de arte.
Probablemente con un presupuesto reducido.
Probablemente no tenía mucho para empezar.
Esto puede ser algo.
Puede que no sea nada.
Gracias, Fernandez.
¿Te imaginas,
si fuera Jessie o Billie o Noah?
Estamos acostumbrados a ver estas cosas todo el tiempo.
No puedo.
OFICINA DEL MÉDICO FORENSE PRINCIPAL SÁBADO, 12 DE NOVIEMBRE
Gracias por venir en tu día libre.
Bueno, ¿qué puedes decirnos sobre Aidan McDaniels?
Bueno, además de las marcas de mordeduras,
tiene bastantes heridas.
Causa de la muerte: traumatismo craneal, sangrado interno.
¿Entonces lo golpearon?
Más bien torturaron.
Quienquiera que haya hecho esto comenzó con las mordidas,
luego cambió a algún tipo de objeto.
¿Tienes alguna idea de cuál era el objeto?
Golpe brusco,
cuatro pulgadas de diámetro, con una conicidad significativa.
A primera vista, diría que una botella de vino.
Probablemente con la misma con la que fue sodomizado.
¿Entonces fue un ataque de rabia?
Tiene bastantes roturas internas.
¿Sabes si esto pasó antes o después de la muerte?
No he tenido suficiente tiempo con el cuerpo aún.
¿Por qué? ¿Influye eso es su investigación?
No, pero le importará al padre.
Es policía, va a hacer preguntas.
Sé que yo lo haría.
¿Pudiste recuperar algo de ADN?
Revisé la boca de la víctima,
bajo sus uñas,
no obtuve nada.
¿En serio? Eso es...
Eso es extraño, ¿no se defendió para nada?
Si lo hizo o no,
es difícil de decir,
y más difícil de probar en un juicio.
Sus uñas fueron cortadas hasta el extremo.
También encontré residuos de estearato de sodio,
en sus manos, cara, cuello, parte superior del pecho.
¿Estearato de sodio?
Un surfactante común usando en los detergentes domésticos.
Y basado en el nuevo y mejorado aroma a limón,
diría que era jabón para platos.
Bien, así que quienquiera que fuera sabía cómo deshacerse del ADN.
A veces la ausencia de algo
tiene una presencia propia.
Con este nivel de rabia, estamos ante algún tipo
- de depredador sexual en serie. - Pero la rabia es...
Es primaria, la rabia es desordenada.
No se detiene a cortarle las uñas a alguien.
Pero la gente puede aprender a controlar
sus impulsos agresivos, profesora.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Y ahora qué?
¿Conseguiste algo, Muncy?
Sí, revisé los mensajes de Aidan.
Hizo planes para reunirse con un amigo
después del bar, Brian Donnelly, en el viejo barrio.
- ¿Dónde es eso? - Howard Beach.
Donde John Gotti solía vivir.
Ese barrio es racista, sexista,
y fóbico a casi todo.
Sí.
Buen lugar para esconder a un monstruo.
BRUZZY'S PLACE SÁBADO, 12 DE NOVIEMBRE
Ese es Aidan, buen chico,
un poco sensible.
¿Fue asesinado? Cielos.
- ¿Atraparon al tipo? - Trabajamos en eso.
Escuchamos que Aidan estuvo aquí anoche.
Bueno, escucharon mal. Aidan no estuvo.
Su amigo Brian estuvo aquí con una chica.
¿Estás seguro?
No pretendo decir algo fuera de lugar.
El tipo es casado.
¿Aidan no?
Estuve aquí toda la noche.
Si Aidan hubiera estado aquí, habría chocado los cinco con el tipo.
Era su cumpleaños.
Le estuve dando a ese chico pintas gratis desde que cumplió los 16.
¿Acabas de confesar que le servías alcohol a un menor?
Todo lo que se necesita es una llamada para cerrarte.
A menos que nos muestres las cámaras de seguridad.
Revisamos todas las grabaciones de seguridad.
Vimos a Brian, el amigo de Aidan, en una especie de cita.
Y no fue muy bien porque después de unos 20 minutos,
la cita se fue.
¿Y no estaba Aidan?
No, revisé las 12 horas que el bar estuvo abierto...
solo un montón de idiotas emborrachándose.
Espera, vuelve, quiero ver algo.
Congélalo.
¿Aidan tiene una hermana?
No, es hijo único.
La cita de Brian, es Aidan.
Eres tú con Aidan, ¿verdad?
Sí.
Me pidió que me reúna con él en el bar.
¿Te refieres a ella?
¿Por qué quería reunirse contigo?
Dijo que quería hablar.
- ¿Sobre qué? - ¿Qué cree?
Eso.
Aidan era mi mejor amigo,
desde segundo grado.
Era como mi hermano.
Después ella apareció.
¿Así que no sabías nada de esto?
¿Que su nombre era Aida?
Howard Beach es un barrio difícil.
Tuve suerte de que murió.
El bartender ni siquiera sabía quién era él.
¿Entonces si no hubiera muerto,
los idiotas de ahí te habrían dado una paliza?
A ambos.
¿Así que por eso fue la pelea?
Sí, estaba enojado. Me asusté.
Le grité, exageré,
le grité que se alejara de mí.
¿No creen que quiero retractarme ahora?
Está bien.
¿Aida te dijo a dónde iba después de irse?
Solo me preguntó si la aceptaría por lo que era.
¿Y qué le dijiste?
No.
¿Qué hiciste cuando te fuiste del bar?
Me fui a casa.
Mi esposa estaba en medio de la lactancia de nuestro bebé.
Si necesitan una coartada, pueden preguntarle.
¿A tu esposa?
No valdrá mucho en el tribunal.
Necesitaremos tomar tus impresiones dentales.
¿Impresiones dentales?
Sí,
quien mató a tu amiga dejó marcas de mordiscos.
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo,
le habría comprado una cerveza y le habría dicho que lo quería.
Las impresiones dentales de Brian no coinciden.
Y su celular lo ubican en su casa
a la hora del asesinato de Aida.
Así que nuestro asesino todavía está por ahí.
Muy bien, ¿alguna idea de dónde fue Aida después de Howard Beach?
Su celular marcó una torre en el West Village a la 1:00 a.m.
Hay muchos bares en esa área.
Donde se sentiría aceptada.
Empecemos un sondeo en el barrio.
Y tenemos que hablar con Mack y su esposa
para saber si tenían alguna idea,
sobre la vida privada de su hija.
Laura acaba de aterrizar.
No había vuelto desde que nos separamos.
Es una madre, lo entiendo.
Le dije que era una escena del crimen activa, pero,
no quiso escuchar.
De todos modos, ustedes no están aquí para ser consejeros matrimoniales.
Tenemos nuevas evidencias.
¿Hay algún lugar donde podamos hablar?
Esto es de la noche del asesinato
en un bar de Howard Beach.
Sí, ¿qué es? Esto no es nada.
Él estaba en una escuela de arte, vamos.
Bueno, hablamos con el amigo de Aidan,
y, nos dijo que,
Aidan estaba tratando de vivir como Aida.
¿Quién? ¿Qué amigo?
- Brian Donnelly. - Donnelly.
La familia Donnelly son un montón de criminales.
- Miente. - Mark...
- No. - No está mintiendo.
¿De qué estás hablando?
¿Recuerdas cuando Aida vino
- a visitarme a Sedona? - Sí.
Estuvo vestida así todo el tiempo.
- Incluso hicimos una ceremonia de renacimiento. - Está bien, no puedo ni escuchar...
- Ahora se llama Aida. - No puedo escuchar esto.
¿Y esto es algo que pensaste
que deberías ocultarme?
Aida quería decírtelo a su manera cuando estuviera preparada.
Le dije que viviera su verdad.
Está bien, creo que lo más importante
es que ambos aman al mismo chico, ¿tengo razón?
Cuanta más información tengamos sobre Aidan,
más fácil será encontrar a su asesino.
Se llama Aida.
Era mi mejor amiga.
Nos contábamos todo.
Hablábamos por teléfono todas las noches.
¿Qué quieren saber?
Necesitamos una lista de los amigos de su hija,
¿y puede pensar en alguien que estaría
tan enojado como para hacer algo así?
No lo entiendo.
Aida era una artista.
Era muy reservada.
No se enojaba.
Desafortunadamente, el asesino sí.
Lo que nos lleva a la siguiente cosa
que queríamos hablar con ustedes.
Las piezas no encajan.
Porque por un lado, la escena del crimen de Aidan
muestra todas las características de un asesino en serie...
Rabia, descuido.
Y por otro lado, había,
una meticulosidad, y mucho cuidado.
¿Dicen que dos personas diferentes
atacaron a mi hija?
¿Y creen que somos uno de ellos?
Todo lo que estamos diciendo,
es que estas dos cosas normalmente no van juntas.
Muy bien, quienquiera que haya sido,
hizo todo lo posible para cubrir sus huellas,
a pesar de su aparente ira.
No había ropa en el armario.
No tenía maquillaje.
No... había rastros de una vida secreta.
Y lo más importante, no había ADN.
Está bien, entonces vuelvan a la casa.
Lo haremos.
Lo siento, pensé que era capitán.
- ¡Mark! - ¡No!
Laura, escucha,
deberían resolver el asesinato de Aidan, no acusarnos a nosotros.
Miren...
sé que los dos pasaron por mucho,
y lo lamento por ustedes, en serio,
pero hay una cosa que deberías saber sobre mí.
Si pensara que mataste a Aidan,
ya estarías esposados.
Eso salió bien.
Sí.
Creo que entiendo por qué Laura se mudó hasta Sedona.
Si te sirve de consuelo, vi lo que hizo
con Mack ahí, ese judo verbal.
Rollins, estuve golpeando a tipos como ese
durante toda mi carrera.
No, me refiero a que reflejas su lenguaje.
Bueno, él no iba a hablar con nosotras
si usaba el pronombre equivocado.
Equivocado para él.
¿Viste la mirada en su cara,
cuando hablé de los armarios vacíos?
Sí.
Mira, desde su punto de vista,
es como si el tipo hubiera perdido a su hijo dos veces.
Ya vi la disociación antes.
Tú también.
Como dijiste, las piezas no encajan.
- ¿Crees que están ocultando algo? - No sé.
Hubo otro ataque.
Chelsea, mismo modus operandi... sodomía, intento de asesinato.
Déjame adivinar, ¿la víctima está cubierta de marcas de mordidas?
Sí.
DEPARTAMENTO DE CORA JONES SÁBADO, 12 DE NOVIEMBRE
¿Puedes decirme tu nombre?
- Cora. - ¿Qué pasó, Cora?
Trató de matarme,
el hombre del bar.
Munce.
Patrulla dice que ella roció al tipo,
y él escapó por la escalera de incendios.
Eso significa que no pudo ir muy lejos.
Por qué no empiezas por donde te sientas más cómoda.
Y no tienes que ir en orden.
Estaba saliendo del Cubbyhole con unos amigos.
Se subieron a un taxi, y,
este tipo comenzó a hablar conmigo afuera.
¿Te dijo su nombre?
Lukas.
Era alto, lindo, cabello castaño claro,
hoyuelos y acentos.
Está bien, ¿sabes qué tipo de acento?
Francés u holandés tal vez.
Dijo que estaba en la ciudad por un mes
como gerente de un proyecto, para alguna firma de arquitectura.
¿Mencionó el nombre de la empresa?
No, no lo hizo.
Entonces...
¿puedo hacerte una pregunta delicada?
Estoy en la cama de hospital cubierta de marca de mordidas.
- Creo que ya superamos eso. - Está bien.
¿Él sabía que eras trans?
Se lo dije.
Estaba intrigado.
Y, ¿qué pasó cuando llegaron a casa?
En el momento en el que cruzamos la puerta, fue como...
si se encendiera un interruptor.
Se puso en modo bestia.
¿Cómo?
Me golpeó contra la pared, y,
me arrancó la ropa y empezó a morderme.
Luego tomó una botella de vino y...
empezó a violarme con ella.
Fingí que le seguía la corriente, así...
así podía agarrar mi gas pimienta.
Cegué al bastardo y salió por la ventana.
Lo escuché caer, pero cuando miré hacia abajo, ya no estaba.
¿Qué pasa?
- ¿Qué... qué pasa? - Señora, ¿está bien?
Ese pobre hombre debe haberse caído.
Le digo a mi amiga Rita todo el tiempo
que debería tener cuidado con estas cosas.
Esas bodegas van a matar a alguien.
- Deberían multar al dueño. - ¡Alto!
- ¿Qué pasa si mi perro se caía? - ¡Señora, cállese!
Fin, lo tengo.
Esquina de la 10 y la 21.
Sótano de Circle Mart.
Quédate quieta, Muncy.
¡Policía!
¡Las manos donde pueda verlas!
¡Arriba!
¡Estás arrestado!
- ¡Estás arrestado! - ¿Muncy? ¿Muncy?
Lo tengo.
¿Qué demonios le pasó?
Creo que tiene una costilla rota.
No me mires a mí, yo no fui.
Se cayó de la escalera de incendios
y luego bajó a esconderse.
¿Crees que es el mismo tipo
- que atacó a Aida? - Ya veremos.
Con suerte, obtendremos algo de ADN utilizable
del kit de violación de Cora.
- ¿Fin? - Muncy sacó a este tipo
de una bodega.
¿Estamos seguros de que es él?
Bueno, está bastante golpeado.
O se cayó de la escalera de incendios
o Muncy es mucho más fuerte de lo que parece.
¿Tienes una luz negra encima?
Sí, ¿por qué?
Porque nuestra víctima acaba de decir que lo roció con gas pimienta,
y por lo que sé,
todos los sprays de pimienta tienen tinte UV.
Está bien.
No fui yo.
Sí, bueno, tus ojos cuentan una historia diferente.
Lukas Peeters, es de nacionalidad belga.
Ha estado en Nueva York durante dos semanas.
No tiene antecedentes en Estados Unidos.
Estamos verificando con Interpol.
Y la víctima, Cora, ¿lo identificó?
En una rueda de reconocimiento. Y los forenses coincidieron.
Las huellas de él y el ADN de ella estaban en la botella de vino
que se usó en el asalto.
¿Este tipo hizo alguna admisión de culpabilidad antes de pedir un abogado?
Afirma que fue consensuado.
Buen intento.
Lo acusaré, conseguiré una imputación.
- ¿La víctima está dispuesta a testificar? - Sí.
Capitán, perdón por interrumpir.
El detective McDaniels está aquí.
No pasa nada. Hazlo pasar.
Escuché que tienen a alguien en custodia.
Ahí está. Él mató a mi hijo.
No sabemos eso.
¿De qué lo acusan?
Por ahora, abuso sexual agravado
e intento de asesinato, pero,
en un caso de anoche.
No, me enteré de las marcas de mordedura
en la segunda víctima, la agresión sexual.
¿Coincidieron con las marcas de mordedura de Aidan?
En realidad, no fueron concluyentes.
¿Le preguntaron sobre Aidan?
Sí, y niega haberla conocido.
Está bien, entonces revisen todos los bares, busquen las cámaras callejeras.
Junten todo, hagan su trabajo.
- Detective McDaniels... - Incluso si fueron vistos juntos,
no hay evidencia que lo ponga
en la escena del crimen de su hijo. No hay ADN.
Les dijimos que todo el lugar fue limpiado.
Dios mío.
Detective McDaniels, ¿hay algo
que quiera decirnos?
Porque su hijo estaba vestido de mujer,
la noche de su asesinato,
y no podemos encontrar la ropa.
- No hay maquillaje. - ¿Saben qué?
No es a mí a quien debería interrogar, capitán.
No cuando el asesino de mi hijo está sentado en la otra habitación.
¿Hicieron...
hicieron un frotis de este tipo?
Tiene que tener arañazos, cortes.
Mi hijo no se dejó someter.
¿Porque le enseñó a ser duro?
¡Sí, habría luchado como un hombre!
El forense no encontró nada bajo sus uñas.
De hecho, apenas había uñas.
Definitivamente hay algo más ahí,
algo que no vieron.
No hay manera, de que este tipo hiciera lo que le hizo a mi hijo,
sin dejar más de un rastro.
Tienen que volver hacia atrás, ¿verdad?
Empezar su investigación desde cero,
o les prometo que van a estar delante
de un pelotón de fusilamiento en CompStat
preguntándose por qué no lo hicieron bien desde el principio.
La víctima, Cora Jones, estaba herida y traumatizada.
Le dijo a los oficiales que respondieron
que Lukas Peeteres trató de matarla.
¿Y encontraron evidencia que apoya su declaración?
Estaba cubierta de marcas de mordedura, moretones,
hematoma subdural por haber sido golpeada con una botella.
Luego supimos que fue penetrada a la fuerza
con ese mismo implemento.
¿Cómo identificaron al sospechoso?
Bueno, Cora había rociado al atacante,
él trató de huir,
pero, se cayó por una escalera de incendios.
Los detectives lo rastrearon hasta una bodega local
donde se escondía en un sótano.
Y la Sra. Jones se identificó ante ustedes
como una mujer trans, ¿verdad?
Sí.
Y en su experiencia como detective de la UVE,
¿cree que ella fue atacada
- por su identidad? - Objeción.
Mi cliente no está siendo acusado por un crimen de odio.
¿Un poco de libertad, señoría?
Permitiré esta línea de interrogatorio,
pero avance.
La testigo puede contestar.
Los números reales no se reportan.
Las personas transgénero, son una comunidad objetivo.
Son más frecuentes las violaciones, las agresiones sexuales, los asesinatos.
¿Y quiénes suelen cometer esos crímenes?
A menudo es una pareja íntima,
pero puede ser un extraño que inicia el contacto sexual
y luego cambia de opinión y reacciona violentamente.
Y en su experiencia,
¿por qué alguien reacciona así?
A la gente le gusta poner las cosas en pequeñas cajas,
y la identidad de género,
no funciona así.
Es una experiencia individual profundamente sentida
que no siempre se corresponde con el sexo dado al nacer.
Y esta aparente contradicción, es...
Bueno, puede llevar a reacciones explosivas en algunos perpetradores.
¿Este fue el caso de Lukas Peeters?
Lukas Peeters buscó a propósito a Cora,
porque era una mujer trans.
Y de nuevo, en su experiencia,
¿por qué haría eso?
Bueno, en mi opinión,
la rabia exhibida en este ataque es...
Es una forma peculiar de proyección de su ira
sobre sus propios deseos, que...
Que estaban en conflicto con lo que él cree
que le debería atraer sexualmente.
Gracias.
¿Hay alguna explicación más simple para todo esto, detective?
¿Como el sexo duro consentido, por ejemplo?
No, no en mi opinión.
Las marcas de mordiscos, la botella de vino.
Las iniciales CNC me vienen a la mente,
Consensual No Consensual.
- ¿Escuchó sobre eso? - Sí.
¿Y dice que es imposible en este caso?
Hace poco dio una conferencia en la Universidad Fordham
donde dijo, y cito:
"La sexualidad humana es extraña",
¿no es así?
- Sí, y después dije... - Gracias.
No más preguntas.
Lukas Peeters me atacó.
Me inmovilizó contra la pared,
me arrancó la ropa,
empezó a morderme.
Luego me violó con una botella.
¿Y qué hizo?
Fingí seguirle la corriente.
¿Lo hizo como una forma de consentimiento?
¿Consensual No Consensual?
Absolutamente no.
Lo hice,
para poder tomar mi gas pimienta,
como una forma de sobrevivir.
De lo contrario, sabía que me habría matado.
Gracias.
No más preguntas.
¿No es cierto que le dijo a mi cliente que le gustaba duro?
Está lo duro y luego está la agresión.
Lukas me agredió.
¿Alguna vez le dijo que parara?
Quería que lo hiciera.
¿Dijo la palabra "parar"?
No lo recuerdo.
La noche es borrosa.
Me golpeó en la cabeza con una botella.
¿Y la palabra "no"?
Yo estaba en shock.
Esto pasó muy rápido.
Nunca dijo "para" o "no".
¿Es posible que mi cliente tomara la omisión de estas palabras
como un consentimiento tácito?
Me tenía inmovilizada.
Estaba tratando de defenderme.
Corríjame si me equivoco, pero,
¿no estuvo en el equipo de lucha libre de la universidad?
Sí, pero eso fue en mi vida anterior.
Solo por curiosidad,
¿se identificaba como hombre en la universidad?
Sí.
¿Y por qué la lucha libre?
Me robaron,
afuera de un bar local,
en la ciudad donde crecí.
¿Y dónde fue eso?
Muscatine, Iowa.
Una pequeña ciudad industrial.
¿Debió ser duro crecer ahí?
Bueno, no era el lugar más amigable.
Igualmente, es justo decir,
que sabe cómo defenderse.
Ya pasó mucho tiempo,
y ya no soy esa persona.
Pero, recuerda las técnicas.
Cómo lanzar a alguien,
cómo cambiar su peso, cómo tomarlo desprevenido.
Mi físico es completamente diferente ahora.
O, tal vez hay otra respuesta.
Que disfrutaba ser dominada
y no quería que se acabara.
- Objeción. - Retirada.
Cora...
- ¿Está bien? - Lo siento.
No.
No, no tienes nada nada de lo que disculparte.
Si sirve de algo,
la estrategia de esa abogada, atacándote de esa manera,
no anotó ningún punto en el jurado.
¿Y cuando Lukas suba al estrado?
No tienes que ver su testimonio.
Pensé que era una experta en ver a la gente así,
que me mantendría a salvo.
Te convertiste en una experta en comportamiento humano porque...
Porque tenías que hacerlo.
Odio haberme equivocado con Lukas.
- No podías saberlo. - ¿Cómo lo tomará el jurado?
¿Me disculpas un momento?
Es una santa.
No tengo idea de cómo trabaja en este tipo de casos todos los días.
Bueno, alguien tiene que hacerlo.
Esta pobre chica.
¿Dónde demonios estaban sus padres?
Si mi Aidan hubiera estado en el estrado,
habría estado ahí en cada paso del camino.
Cora no tuvo ese lujo,
porque sus padres, nunca la aceptaron.
Se fue de la casa cuando era una adolescente.
Odio el hecho de que haya sido atacada de esa manera.
El mundo es un lugar terrible.
Sí.
Pero al menos hay gente como tú,
ahí afuera.
¿Como yo?
Alguien que comete un error,
pero al final, hace lo correcto.
Lo siento, ¿está tratando de decir algo...?
Sí.
Sabes, Mack, todos me dijeron
que eres un buen hombre...
Pero ambos sabemos lo que hiciste.
Y francamente, entiendo el impulso.
Pero colocar una toalla sobre tu hijo...
no fue lo único
que hiciste, ¿no?
¿Verdad?
No quería que todos los policías, los técnicos,
todos arrastrándose en ese lugar
investigando su muerte,
lo vieran así.
Comentando sobre él, riéndose de mi hijo.
Así que le quitaste las uñas...
le quitaste el maquillaje...
y escondiste su ropa.
¿Qué mierda hice?
Elegí la vergüenza.
Por encima de la justicia para tu hijo.
Si hubiera dejado todo como estaba,
todo en la escena del crimen,
tal vez Cora no hubiera sido atacada.
Sabes, Cora...
Cora necesitaba un padre.
Necesitaba alguien que la aceptara, que,
estuviera ahí para ella.
Todavía puedes estar ahí para Aida.
Ese es el nombre que tu hija eligió para sí misma.
Supongo que no estaba escuchando realmente.
No soy una buena persona.
Puedes ser una mejor.
¿Esto es lo que llevaba Aida la noche de su asesinato?
Sí, eso es todo, todo...
lo que escondí.
La ropa con la que Aida fue atacada.
La analizaremos en busca de ADN.
Mack, si realmente hablas en serio,
sobre ir tras Lukas Peeters,
entonces, Carisi lo acusará de asesinato.
Eso significa que tendrás que testificar,
en frente del Gran Jurado.
¿Estás de acuerdo con eso?
- Sí. - ¿Y entiendes
que eso significa que tienes que confesar
por manipular la escena del crimen?
- Lo sé. - Es un delito.
Lo sé.
Bueno, si yo fuera tú...
hablaría con mi delegado sindical
y contrataría...
contrataría a un buen abogado.
Lo que sea necesario para hacer esto bien.
¿Incluso si eso significa que perderás tu placa?
SALA DEL GRAN JURADO MARTES, 17 DE NOVIEMBRE
Estaba tranquilo, cuando llegué al departamento de Aida.
Ella... no abría la puerta.
Así que miré por la ventana, y cuando vi...
vi sus piernas en el suelo.
Inmediatamente tuve un mal presentimiento.
¿Y qué hizo?
Pateé la puerta para llegar hasta mi hija.
¿Puede describir cómo la encontró?
Con los ojos cerrados, desparramada.
Tenía moretones y marcas de mordidas.
Había sangre por todas partes.
Moví su cuerpo...
Para acostarla por última vez.
¿Qué tenía puesto?
Jeans, una blusa,
zapatos rojos de tacón.
Tenía maquillaje en la cara.
Tenía esas uñas postizas
que le saqué.
Actué por instinto.
Una gran parte de mí sabía que lo que estaba haciendo estaba mal, pero...
también soy muy consciente de lo que es una escena del crimen.
Toman fotografías e informes detallados
y...
¿Y qué?
Y como se dijo antes,
mi hija, se identificaba como mujer.
No aceptaba eso.
Yo no era lo suficientemente hombre,
para aceptar eso.
Y me avergüenzo de eso ahora,
pero estaba demasiado avergonzado para dejar que los policías...
Los mismos hombre con los que trabajaba...
la vieran así.
¿Qué hizo con las cosas de Aida?
Las puse en dos bolsas de basura y...
las escondí en el bote de mi garaje.
¿Por qué las conservó?
Porque eran las últimas cosas
que tenía para recordar a mi hija.
El Gran Jurado emitió una acusación por asesinato en primer grado,
gracias al testimonio del detective McDaniels
y la confirmación del ADN de Lukas en la ropa de Aida.
¿Y cuando se lo dijiste a Lukas y a su abogada?
Se doblaron como origami.
15 años por asesinato en primer grado, 10 años por los cargos de Cora.
Y también supimos de Interpol.
¿Algún resultado del ADN de Bélgica?
Otras ocho víctimas de violación en Alemania.
Fue director de proyecto de un edificio allí el año pasado.
Y la Fiscalía cooperará
con la policía alemana en esos casos,
pero solo después de que Lukas cumpla su condena aquí.
Muncy, déjame hacerte una pregunta.
¿Quieres una porción de mi pizza hawaiana?
No, gracias.
Es sobre ese tipo belga en la bodega.
Sí, ¿qué pasa con él?
¿Cuánto tiempo esperaste en realidad,
antes de bajar esas escaleras después de que te dije que no fueras?
Honestamente, sargento, ya estaba a la mitad de las escaleras.
¿Qué demonios te pasa?
Sabes que podría haberte matado, ¿no?
Sí, pero no lo hizo.
Pero lo escucho.
No estaba pensando. Es que,
a veces la gente me enoja.
Sí, entiendo lo que quieres decir.
Pero si vuelves a hacer algo así,
tendré que decírselo a Benson.
Y una cosa más...
no sé cómo lo hacen en Queens,
pero la gente de Harlem,
no le pone frutas a la pizza.
Así que la pérdida de un hijo no es algo para lo que puedas prepararte.
Aida tenía sueños,
y muchos planes para el futuro.
Planes que...
Ella no compartió conmigo porque,
no sentía que yo la aceptaría.
Y esa es mi pérdida, porque...
Porque nunca llegué a conocerla.
Pero la quería.
Por Aida.
Aida.
¿Crees que tengan una oportunidad?
¿Ahora que ambos aman a la misma hija?
Sí, tal vez.
Por el amor.
Buen trabajo, profesora.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-