En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
- ¡Mamá! - Hola, cariño.
Hola.
Lo siento mucho, señorita Olivia.
Por favor, no te disculpes, Martha.
Ve a tu casa y ocúpate de la migraña de tu marido.
- Gracias. - Está bien, bueno...
- ¿Nos vemos mañana? - Sí.
- Está bien, genial. - Sí, adiós.
- ¿Ya te dio de comer? - Todavía no.
Bueno, mamá está cansada y hambrienta,
así que, ¿qué te parece si vamos a Shake Shack?
- ¿En serio? - Lindo chico.
Noah, ella es la detective Muncy.
- Encantada de conocerte, hombrecito. - Hola.
Está bien, espérame en el ascensor.
- ¿Trabajas hasta tarde? - Sí.
El sargento aprobó horas extras en mi caso del mirón.
Pensé que eliminaría a todos los rando
de Hamilton Heights en el Registro Sexual,
y tal vez tenga suerte con delincuente
que no le guste viajar.
- Bueno, ¿encontraste algo? - Una gran pérdida de tiempo.
No hay nada que puedas hacer sobre los callejones sin salida,
pero, solo asegúrate,
de que todos tus errores sucedan antes de llegar al estrado,
porque no hay vuelta atrás en la corte.
- Está bien. - Está bien.
Además, Muncy, un suave recordatorio.
Esto no es la Unidad de Pandillas, ¿sí?
Tienes que hacer algo con tu vestuario.
Está bien. Buenas noches.
Buenas noches.
Papá, ¿siquiera sabes lo que estás haciendo?
Ahora sí, después de ver ese video
que tuviste la amabilidad de enviarme tres veces.
Por qué no llamamos a un contratista.
¿Después de lo que pasó?
Cuanto menos los usemos, mejor.
Y si yo hago el trabajo, ahorramos dinero.
Dinero que necesitamos para comprar todo el equipo de cocina.
Amigo, esto es demasiado doloroso de ver.
¿Te gustaría intentarlo?
Lo haría, totalmente, si no tuviera tantos deberes de matemáticas.
Entonces, ve a hacerlos, totalmente,
en lugar de actuar como mi supervisora.
- Ya basta ustedes dos. - Como sea.
¿Escuchaste cómo me habla?
- "Amigo, totalmente, como sea". - Está bien.
Rav, esto es Norteamérica.
Tú querías venir aquí...
por un cambio.
Ven aquí.
¿Y qué sigue, pedicura?
¿Parezco el tipo de chica que se hace pedicura?
Mira...
No soy estilista. ¿Por qué estoy aquí?
Ya te dije. Mi hermano tiene una cita.
Bueno, para que sepas, yo podría haber estado en una también.
¿Sí? ¿Con qué mano?
¿Cuál te gusta?
Divide la diferencia y ve con el gris.
Muy bien, pregunta rara.
¿Cuál es el gris?
- ¿En serio? - Sí.
Soy daltónica.
Por eso te pedí que vinieras conmigo.
Sí, se ve muy bien. Te queda bien.
Como sea. Solo lleva el que te guste.
No se trata de lo que me guste. Se trata de lo que le guste a Benson.
La UVE no es la Unidad de Pandillas.
Ahora trabajamos con víctimas
y Benson quiere que proyecte empatía y profesionalidad.
Bueno, ya tienes la primera.
Vamos, vaquera.
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo?
No hay dinero.
Lo prometo.
No hay nada en la caja. Todavía no abrimos.
¿Rav?
¿Hola?
911. ¿Cuál es su emergencia?
¿Dónde está Priya?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Nisha y Rav Singh son dueños del restaurante
y viven en el departamento de arriba.
¿El intruso entró por la fuerza por la parte de atrás?
Sí, le disparó al marido en la cocina
y subió con la esposa.
- ¿Están bien? - Ambos están inconscientes.
De camino a Mercy mientras hablamos.
Escucha, hasta ahora, esto suena como un allanamiento de morada.
- ¿Por qué nos llamaron? - Bueno, la esposa estaba desnuda.
Parecía una violación.
Entendido.
- Hay mucha sangre. - Sí.
Calibre .45.
Este tipo tiene suerte de estar vivo.
¿Crees que la mujer era el verdadero objetivo?
Mira el lugar.
- No hay nada que robar. - Sí.
La esposa estaba tirada aquí.
La ducha todavía está húmeda.
Eso explica la desnudez.
Entonces, la esposa se estaba bañando.
Ella lo escucha entrar,
toma el teléfono y llama al 911.
Emboscada.
El operador del 911 envía a los policías
que solo identifican como violación y nos involucran.
¿Y no crees que esto es una violación?
Una mirada al dormitorio lo dirá.
El delincuente tenía todo el control. El marido estaba tirado en el suelo.
Pudo haberla violado en el dormitorio
y luego arrastrarla hasta aquí
en un intento de lavar la evidencia antes del disparo.
Velasco.
Tienen una hija adolescente.
- Patrulla no mencionó eso. - Sí.
Priya Singh.
Empacó con prisa, tiró su ropa en una bolsa de basura.
Ahora empieza a tener sentido.
Familia inmigrante, el padre no aprobaba que saliera con ella.
Consigue que el novio le dispare a mamá y a papá
- antes de huir juntos. - Está bien.
Estás poniendo demasiado énfasis
en el control de natalidad, genio.
A veces las adolescentes los usan para regular sus períodos.
- Ya lo sé. - Sí.
Pero entonces, ¿por qué ocultarlo?
Como dijiste, familia de inmigrantes.
Papá es estricto, del viejo mundo, no lo entendería,
así que mamá le dice que las esconda para mantener la paz.
Pero ella no huyó,
no sin su teléfono.
Se la llevaron.
Priya Singh, 15 años.
Su familia se mudó a Estados Unidos hace cinco años.
Ahora está en segundo año en Stuyvesant.
¿Y creemos que ella es el objetivo en el allanamiento de morada?
Empieza a parecerlo.
El delincuente sabía que ella estaba en casa.
El restaurante estaba en construcción.
- Sin cámaras de seguridad. - Criminalística está revisando ADN táctil, huellas.
Recorrimos el barrio, pero nadie escuchó nada,
ni siquiera los disparos.
El crimen está al alza.
Los disparos son la nueva banda sonora de la ciudad.
¿Y los padres? ¿Cómo están?
Todavía en cirugía.
¿Algo en el teléfono de Priya, redes sociales, amigos?
Hasta ahora, nada sospechoso.
Disculpe, capitán.
Si me pregunta, creo que es bueno
que el tipo vaciara sus cajones y se llevara algo de ropa.
Está planeando quedarse con ella.
Significa que hay una posibilidad de que todavía esté viva.
Buena deducción.
Por cierto, linda chaqueta.
La mamá salió de cirugía. Pregunta por su hija.
Genial. Rollins.
HOSPITAL MERCY MARTES, 11 DE OCTUBRE
Mi marido, ¿está bien?
Su marido está vivo.
Está aquí en la UCI.
¿Y Priya?
Ella no estaba en el departamento, Sra. Singh.
No.
¿Él se la llevó?
Antes de dispararme, estaba preguntando dónde estaba Priya.
¿Así que sabía su nombre?
¿Pudo verlo?
No, llevaba un...
casco, que le cubría su cara y sus ojos.
¿Puede describir algo más sobre él?
¿Su raza o su complexión?
Era un hombre grande con las manos sucias.
Después de caer, noté sus botas.
Sus bota, eran muy extrañas.
Tenían una especie de faldón.
Está bien...
¿Tuvieron algún hombre trabajando en su restaurante últimamente?
Tuvimos un contratista.
Pero, él y Rav se pelearon, y Rav lo despidió.
- ¿Le dijo por qué? - No.
Pero es por eso que Rav estuvo haciendo todo el trabajo él mismo.
Sí, lo recuerdo.
El trabajo del restaurante de la 12.
- El tipo es un idiota. - ¿Por qué?
El indio quería que le devolviera el dinero, todo,
solo porque él y uno de mis empleados
- se pelearon. - ¿Sobre qué?
Afirmó que estaba mirando a su hija.
Este empleado no sería un soldador, ¿no?
Sí. ¿Cómo sabe?
Está bien, entonces buscamos a un soldador,
que se obsesionó con Priya y la secuestró.
¿Tenemos algo más para seguir?
El contratista con el que hablé me dio un nombre de pila... Elias.
Y no puedo encontrarlo
a través de ninguna otra empresa de contratación local.
Y llamé a todas las escuelas de comercio en el área triestatal.
- No hubo suerte. - Lo tengo.
Elias Olsen, 34 años.
El sindicato dice que no paga sus cuotas desde 2015.
- ¿Tenemos una dirección? - El sindicato envió sus avisos
de cuotas a una dirección en Fishkill, Nueva York.
Llama al sheriff local, que se reúna con nosotros ahí.
Y todos pónganse un chaleco.
Este tipo le disparó a dos personas para poner las manos sobre Priya.
No se sabe qué hará para quedarse con ella.
HOGAR DE ELIAS OLSEN MARTES, 11 DE OCTUBRE
No parece que haya nadie en casa.
Está bien. Revisen la parte de atrás.
¿Revisaron la casa?
Las facturas de los servicios e impuestos de la propiedad
los paga Soren Olsen, el dueño.
El padre de Elias.
- ¿Qué saben de Olsen? - No mucho.
No tiene registro de arresto
y tampoco hay registro de empleo.
La luz está encendida.
¿Qué pasa con la casa de muñecas?
Huellas de neumático frescas.
Comprueba con el Departamento de Vehículos.
Los Olsen no tienen hijos, ¿verdad?
No que sepamos. ¿Por qué?
Hay una casa de muñecas.
Listos para movernos cuando nos diga, capitán.
Entraremos... ahora.
¿Elias Olsen?
Policía.
Priya, es la policía.
¿Puedes escucharnos?
Despejen el bosque de atrás.
Cocina despejada.
No hay señales de Elias.
Supongo que no la trajo a la casa.
Tal vez esté huyendo con ella.
¿Hay alguien en casa?
Tengo algo. Abre la puerta.
Tráeme las tenazas, ahora.
Policía.
¿Hola?
¿Priya?
Capitán.
Hola.
Me llamo Grace. Somos policías.
Hola.
Me llamo Olivia.
Están a salvo ahora.
Las llevaremos a casa.
No pasa nada.
Te llamas Nadine, ¿verdad?
Te llevaremos al hospital, Nadine.
No se supone que me vaya.
Nadie te lastimará ahora.
Nadine, cuidaremos de ti.
Ven con nosotras.
Solo un paso a la vez.
Está bien.
No pasa nada.
Eso es.
Escucha, irás...
vas a ir al hospital ahora, ¿está bien?
La detective Rollins irá contigo.
Está bien.
Ya subo.
Está bien.
Han estado encerradas en esa casa por Dios sabe cuánto tiempo.
Tenemos que identificarlas y averiguar si tienen familia.
Tenemos la edad aproximada. Tenemos sus nombres de pilas.
Nadine, Gillian...
Si es que eso son sus verdaderos nombres.
Sé que es un comienzo, así que...
Revisemos con Personas Desaparecidas, el NCMEC.
Analizamos el ADN rápido.
La pequeña, Bella, sigue llamando a Gillian "mami".
Si eso es cierto, podría haber nacido en esta casa.
Haz un ADN rápido en ella también.
Muncy, ve con ellas.
¿Está bien? Y después de que ambas reciban atención médica,
averigüen si pueden responder
alguna pregunta sobre Elias.
Adivina que dijeron los vecinos.
Elias era tranquilo y reservado.
¿Sabemos algo de este tipo?
¿Algo sobre el padre, Soren?
- Nadie lo vio en un tiempo. - Esto es muy remoto.
Es como dijo el sheriff. No hay mucho sobre este tipo.
Ni tarjetas de crédito ni celular.
Trajo a Priya aquí anoche.
¿Y el vehículo?
Tránsito confirmó que era una camioneta Chevy blanca.
Ya sacamos las alarmas.
Los números de la matrícula ya están en el radar de matrículas.
Ya pasaron más de 12 horas.
Podría estar en cualquier lugar.
Lo encontraremos, Liv.
Nadie habla con la prensa hasta que hablen conmigo.
CENTRO MÉDICO DE LA UNIVERSIDAD FISHKILL MARTES, 11 DE OCTUBRE
Gillian Moore.
Desapareció de vacaciones en Virginia Beach hace 12 años.
Recuerdo ese caso.
Desapareció caminando desde la playa hasta donde rentaban sus padres.
Desgarrador.
¿Los padres siguen vivos?
La policía local los está alertando ahora.
Nadine Chavez.
La arrebataron de su bicicleta hace 10 años
en Upper Darby, Pennsylvania.
Sus padres estaban tan devastados que se mudaron a Perú.
Y estamos tratando de localizarlos ahora.
Está bien, ¿qué hay de la niña?
No hay informe de personas desaparecidas.
Gillian se aferra a la historia de que Bella es su hija,
así que, estamos esperando el ADN.
Y otra cosa, Nadine...
está embarazada de tres meses.
¿Ella lo sabe?
Si no lo sabía, lo sabe ahora.
Los médicos dicen que están desnutridas.
Hay evidencias de heridas curadas, agresión sexual,
y ningún estudio médico o dental por años.
Está bien. ¿Qué hay de Priya?
Aturdida y asustada, pero no físicamente herida.
Está bien, entonces ve a hablar con ella.
Ella fue la última en ver a Elias.
Me desperté.
Y...
escuché a mi mamá...
gritando mi nombre,
y luego un fuerte disparo.
- ¿Ella está bien? - Sí.
Ella está bien, Priya.
Y los médicos están cuidando bien de tu papá.
- ¿Puedo verlos, por favor? - Pronto.
Pero ahora, necesitamos ayuda para atrapar al tipo que te llevó.
¿Puedes decirme qué pasó?
Me tiró en la parte trasera de su camioneta,
me dijo que...
que me quedara abajo.
Le rogué que me llevara de vuelta, lloré.
Pero...
cada vez que decía algo, él...
Me decía:
"Las chicas buenas consiguen cosas buenas".
"Las chicas malas consiguen cosas malas".
Después de eso...
dejé de hablar.
Sí.
Ese es Elias.
- ¿Está aquí? - No, no.
No, lo decía en serio, estás a salvo aquí.
Nadie va a lastimarte, ¿está bien?
¿Dónde está entonces?
Bueno, estamos trabajando en eso.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
No sé. Antes de que llegaran ustedes.
Está bien. ¿Sabes a dónde iba?
No...
Pero, tenía prisa.
Trajo a la chica nueva abajo,
la encerró con nosotras y dijo:
- "Enséñale". - ¿Enseñarle qué?
Las reglas.
Solo hay dos.
Las chicas buenas consiguen cosas buenas,
y las chicas malas consiguen cosas malas.
Nos encerraron en el sótano.
Eso solo pasa cuando Elias sale.
Está bien.
Gillian,
¿sabes cuándo fue eso?
Estoy tratando de pensar.
Nunca supe qué día o mes era.
Solo que siempre se sentía...
para siempre.
Todo el tiempo.
- Lo siento. - Gillian, no.
- Gillian. Gillian. - Lo siento mucho.
Nunca tienes que disculparte conmigo ni con nadie.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
- Lo siento. Lo siento. - No pasa nada.
Lo siento mucho.
- Lo siento mucho. - No pasa nada. No pasa nada.
No pasa nada. No pasa nada.
Tu mamá va a estar bien, cariño.
No es una gran habladora,
porque es más seguro quedarse callada.
Verdad, ¿Bella?
¿Cuál es la regla?
Ser una buena chica.
Eres una buena chica, buena chica.
Elias a veces desaparece.
Y cuando desaparece, ¿te quedas sola?
No quiero hablar más con usted.
¿Dónde está Gillian?
Gillian está en este hospital.
Está a salvo, igual que tú.
No me siento bien. No quiero hablar.
Está bien.
Estaba muy oscuro en el sótano.
Estaba asustada.
Lamento mucho que te haya pasado esto.
Para entonces ya estaba tranquila.
Él dijo que era una buena chica,
que me traería algunas golosinas.
Hola.
¿Conseguiste algo de Nadine?
¿Antes de que se cerrara?
Tengo una descripción completa de Elias,
- lo que tenía puesto. - Está bien, genial.
Lo sacaremos a la luz.
Capitán, está usando la comida como herramienta de control.
Las chicas buenas consiguen cosas buenas.
Se llama condicionamiento operante.
La cocina estaba vacía.
No hay nada en los armarios, el refrigerador.
Coordinen con Fin y Velasco.
Quiero una aeronave buscando ese Chevy blanco,
en cada estacionamiento de supermercado,
a poca distancia de Fishkill.
Enseguida, capitán.
MI VALLE DE COMIDA MARTES, 11 DE OCTUBRE
¿Este?
¿O este?
Elias Olsen. Policía de Nueva York.
Las manos donde podamos verlas.
Al suelo, ahora.
¡Alto!
Te atrapé, bastardo enfermo.
¡Quítenmela de encima!
- Quítenmela de encima. - Basta. Basta.
Vamos, Muncy. Vamos.
Vamos. Tranquila.
Levántalo. Levántalo.
Elias Olsen, estás bajo arresto.
No fui yo.
¿Entonces quién fue?
Fue mi papá.
- ¿Culpa a su papá? - Sí, a Soren.
Está bien, ¿alguna información sobre dónde podría estar este tipo?
Ni tarjetas de crédito ni celular.
Y este tipo es más inteligente de lo que parece.
Quería esperar a su abogado.
Bueno, el abogado va a babear
cuando vea ese bulto en su cabeza.
¿Qué diablos pasó?
No quiero causar problemas,
pero fue tu pequeño rescate, Muncy.
- ¿Muncy lo hizo? - Sí.
Fue toda la unidad de pandillas en el trasero de él.
Le rompió una de nuestras radios en la cabeza.
Está bien, asumo que le conseguiste atención médica.
Acaba de ser dado de alta por un médico.
No quiero arriesgarme en este caso.
Bueno, le gustan las chicas jóvenes.
Cuando Muncy regrese,
haz que entre y se disculpe.
¿Entonces lo atraparon?
Solo tenemos algunas fotos para que Priya las mire.
No quiero volver a verlo.
No puede lastimarte nunca más, Priya.
Es él.
- ¿Y qué pasa ahora? - Lo tenemos en custodia.
Será interrogado, procesado.
Este tipo cumplirá una larga condena.
Buenas noticias, señora Singh, su marido se despertó.
- ¿Todo bien? - Sí.
El abogado de Elias se presentó.
Benson quiere que lo interrogue.
Parece que esa chaqueta está haciendo su trabajo.
La pregunta es: ¿puedes hacerlo?
Detective Muncy,
gracias por liberar algo de tiempo en su ocupada agenda.
¿Es la mujer que agredió a mi cliente?
Me golpeó.
Me dieron ocho puntos de sutura.
Lo sé.
Lo siento mucho.
Espero que estés bien.
No pasa nada.
Tengo la cabeza dura.
Bueno, mi cliente está aquí hablando, por su propia voluntad.
¿Eso significa que está listo para cooperar?
Nuestra víctima identificó a su cliente,
y su arma coincide con la usada en los Singh.
Elias, le disparaste a dos personas.
Y secuestraste a una niña de 15 años.
Nadie niega eso.
Pero entiendo que ambas víctimas se recuperaron.
Yo no...
No toqué a esa chica.
No lo hice.
¿Sabes qué?
Te creo.
¿Está bien?
Estabas comprando helado cuando te arrestamos.
¿Para Priya?
Ella fue buena.
Mi cliente es otra víctima.
Sacamos a dos mujeres y una niña
de un sótano con candado,
y las llaves estaban en su bolsillo cuando lo esposamos.
¡No fui yo!
Fue tu padre, ¿verdad, dijiste eso?
¿Soren?
¿Dónde está ahora?
Cazando.
¿Cuándo vuelve?
No sé.
- Conduce por ahí. - ¿Por dónde?
Diferentes lugares.
¿Por qué te llevaste a Priya?
Quería...
hacer que estuviera orgulloso de mí.
Llamemos a esto lo que fue...
coacción.
Elias Olsen estaba cautivo, al igual que esas mujeres.
Sin embargo, de alguna manera, fue capaz de hacer trabajos como soldador...
Es víctima de una negligencia física,
educativa y emocional de por vida.
Pon atención, Muncy.
Estás a punto de aprender la diferencia
entre un mal abogado y un buen abogado.
Verás, un mal abogado,
puede alargar un caso por años.
Un buen abogado sabe cómo alargarlo aún más.
Por lo que mi cliente me dice,
a estas mujeres se les dio pleno dominio de la casa,
siempre que él estuviera en la casa.
Tuvieron muchas oportunidades de escapar a lo largo de los años,
y sin embargo no lo hicieron, ni una sola vez.
Sí, bueno, no todas las cadenas son físicas.
Y podría decir lo mismo de mi cliente.
Está bien, este tipo, Carter, es bastante hábil.
Y ella está verde.
Imagínate lo que él le hará a un jurado.
Si va a juicio, Carisi lo destrozará.
Soren está por ahí, cazando otras chicas.
¿Dónde están Gillian y Nadine ahora?
Acaban de ser transferidas a Bellevue.
Sabes, las pareces de la casa
en la que estaban eran muy delgadas.
Tal vez escucharon algo sobre el viaje de Soren.
Sí, es enfermizo, pero...
Soren lo llama cazar.
Y, Gillian, ¿quién te llevó?
¿Fue Elias?
No.
Elias es grande, pero nunca lo vi siendo violento.
¿Estás segura?
Porque ayer le disparó a dos personas.
Soren es el que me llevó...
Solo.
Volvía de la playa.
Él estaba arrodillado junto a un auto,
dijo que su gato estaba escondido debajo de él.
Y me detuve a ayudar.
Y entonces me metió en el baúl.
Eso debe haber sido muy aterrador.
Me rompió los dedos esa primera noche
para enseñarme las reglas,
y después los tobillos,
una vez, cuando intenté escapar.
Pero después de un tiempo siendo buena,
me permitió quedarme con Bella.
Ella es lo mejor que me ha pasado.
Ella me mantuvo cuerda.
Gillian.
¿Dónde va a cazar Soren?
Soren nos hacía tener sexo con él, como todo el tiempo.
¿Y qué hay de Elias?
Nunca intentó tocarnos.
Sabía que éramos propiedad de Soren, no suya.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Soren?
No sé.
Pero, cuando salía a cazar,
Elias estaba a cargo.
¿Dijo dónde iba a cazar?
- No... no sé. - ¿No sabes?
¿Hace cuánto tiempo que se fue?
Un mes o dos.
El tiempo pasa raro para nosotras.
¡No, por favor! ¡Nada de puertas cerradas!
- No pasa nada. No pasa nada. - Lo siento mucho.
No pasa nada.
No pasa nada. Mira, ¿ves?
No hay puertas cerradas.
No pasa nada.
Fin y Velasco volvieron a Fishkill.
¿Los perros detectores de cadáveres encontraron algo?
Esperemos que no, pero...
¿qué obtuviste de Nadine?
Solo que está siendo evasiva.
Bueno, puedo entender por qué.
Llegó el ADN.
Elias y Bella son hermanos.
Lo que significa que Soren es el padre de Bella.
Violó a Gillian...
A Nadine también, por décadas.
¿Dónde está este tipo?
El perro alertó en esta zona del patio hace una hora.
¿Y qué encontró?
Un hombre blanco. Diría que de unos 60 años.
Bueno, parece que Soren no volverá.
Descomposición avanzada.
El clima ha sido cálido.
El cuerpo ha estado enterrado durante al menos seis semanas.
Encontramos un disparo, en la región occipital sur.
Entonces, ¿declara que es un homicidio?
Bueno, asumo que
no se disparó en la nuca.
Debería ser detective.
¿Qué más puede decirnos?
La bala fue disparada en un ángulo bajo.
Y luego, tenemos nuestro segundo cuerpo,
que el perro alertó desde el otro lado del patio.
Restos esqueléticos de un recién nacido.
- ¿Otro homicidio? - Es difícil de decirlo.
La descomposición es más rápida en los recién nacidos. Menos grasa.
Pero, el hueso hioides está astillado.
Si tuviera que arriesgarme a adivinar, diría que él fue asfixiado
y enterrado por lo menos hace unos años.
¿Él?
Los bebés varones tienen una cresta de la frente más definida,
- pómulos prominentes. - Dos mujeres
fueron encarceladas en esa casa,
así que, cualquiera de ellas podría ser la madre del niño.
Eso podría explicar la evasión
que estaba captando en Nadine.
Las chicas malas consiguen cosas malas.
Bueno, no puedes culparla por no querer hablar
del asesinato de su hijo pequeño.
Si es que es de ella.
Necesitaremos el ADN.
Hay algo más que podría interesarles.
El entierro del bebé fue respetuoso,
a diferencia de la tumba del Sr. Olsen.
CORRECCIONAL DE RIKERS ISLAND JUEVES, 13 DE OCTUBRE
No. no...
¿Papá está muerto? ¿Qué pasó?
¿Vas a fingir que no lo sabes?
La bala en su cavidad craneal
coincide con la que le disparaste a los Singh.
Mi cliente no le disparó a su propio padre.
Bueno, como dijo,
Elias estaba aterrorizado.
Razón de más para matarlo.
Sabemos que es capaz. Le disparó a dos personas.
Nunca habría lastimado a mi papá.
El problema que tenemos, Elias, es que fue tu arma.
¿Puedes explicar eso?
Una de las chicas debe haber entrado en mi habitación.
Se escabullen por ahí.
Pensé que las tenías encerradas cuando salías.
Son difíciles.
Se los aseguro.
No.
No lo hice.
Solo intentaba que estuviera orgulloso de mí.
¿Qué se supone que haré sin él?
No tenemos nada más que discutir.
El fiscal del condado de Dutchess quiere una actualización del caso.
Ciertamente, Elias es culpable de muchas cosas...
Intento de asesinato, secuestro, confinamiento,
¿pero parricidio?
¿Qué estamos, en la antigua Grecia?
Mire, fue su arma.
Tenemos una coincidencia balística.
No hay otro ADN o huellas en el arma.
Y no hay coartada en el momento del crimen.
Pero tampoco tenemos una confesión.
Todo lo contrario, en realidad. El tipo estaba llorando como un bebé.
Solo llora porque lo atraparon.
¿Cuánto mide Elias, metro ochenta?
El forense especificó que la herida de entrada
vino de una trayectoria baja.
Bueno, ¿qué altura tienen las mujeres?
¿Gillian y Nadine?
- Miden menos de 1,50 m. - Miren,
estas mujeres ya pasaron por bastante.
Así que preferiría no abrir una investigación contra ellas
si no es necesario.
Tiene un homicidio abierto, capitán Benson.
Y mientras eso sea cierto, tienes un caso abierto.
Sí.
¿Soren está muerto?
¿Está segura?
Encontramos su cuerpo.
Le dispararon en la nuca.
¿Sabes algo de eso?
Sé que Elias tiene un arma.
Está bien.
¿Viste a Elias dispararle a Soren?
No.
También encontramos...
el cuerpo de un...
un bebé, enterrado en el patio.
Estaba envuelto en una manta.
Alguien que lo quería,
lo enterró así.
Soren dijo
que ya tenía demasiadas bocas que alimentar.
Dijo que nuestra comida era demasiado cara, así que...
Le rompió el cuello.
Mató a mi bebé.
¿Y tú lo enterraste?
Nadine y yo,
enterramos a su bebé juntas hace unos dos años.
Está bien, y...
¿Y qué hay de Soren?
¿Qué pasa con él?
¿Quién lo enterró?
Debe haber sido Elias,
después de dispararle.
Porque trató de matar a los padres de la chica india,
¿no es así?
Sí,
pero, el médico forense...
piensa que a Soren le disparó alguien,
mucho más bajo que Elias.
¿Cómo saben eso?
Por el ángulo en que entró la bala.
Tal vez fue esa chica india
porque estaba muy alterada
por lo que le pasó a su mamá y a su papá.
Sí.
Esa es una buena, una buena teoría, Gillian.
Pero la línea de tiempo, no tiene sentido.
Si Soren no se disparó a sí mismo,
y Elias no le disparó,
sabemos que Priya no le disparó.
- Eso nos deja... - Fui yo.
Elias no le disparó a Soren, ¿verdad?
No.
Yo fui.
Le disparé.
Fue en defensa propia.
¿Ambas confesaron?
¿Es posible que Nadine y Gillian lo hicieran juntas?
Bueno, definitivamente se están protegiendo la una a la otra.
Sí.
O a alguien más.
Bella...
sé que se supone que eres buena.
Se supone que las chicas buenas no deben hablar.
Lo sé. Lo sé.
Solo voy a hacerte algunas preguntas.
Eso es todo. Y puedes asentir con la cabeza o no.
¿Está bien?
Muy bien.
Bella, ¿sabías que Soren estaba muerto?
¿Que estaba enterrado en el patio trasero?
¿Que alguien le disparó?
¿Fue Nadine?
¿Fue tu mamá?
Cariño, ¿sabías que...
Nadine iba a tener otro bebé?
Y, cariño, solo una última pregunta, ¿sí?
¿Sabías dónde guardaba Elias su arma?
¿Qué pasó?
¿Te manchaste la manga con salsa picante?
No, es una mancha de sangre.
- ¿Qué, de la cabeza del grandote? - Sí.
Probablemente no debería haberle lanzado mi radio de esa manera.
¿Escuchaste la oración de los policías?
"Señor, sácame de esta y nunca lo volveré a hacer".
Esa es buena.
No quiero terminar en YouTube.
Sabes, en mi época,
solíamos golpear a los chicos todo el tiempo.
Pero no se trata de YouTube.
Tienes que aprender a pensar más tácticamente.
Sí, tengo suerte de no haberle sacado un ojo a ese tipo.
No me preocupa eso.
Me preocupas tú.
Tienes que protegerte, en caso de que no estemos ahí.
¿Y si las cosas se ponen muy mal y necesitas esa radio?
Y créeme.
No quieres que un tipo como Carter
te destroce en el estrado.
Entendido, Sargento.
Esta cosa del amor duro, ¿fue idea de Benson?
No, fue mi idea.
Pero ella lo sabe, ¿verdad?
Sí. Lo sabe.
¿Está enojada?
Escucha, si Benson está enojada,
lo sabrás.
Buenas noches.
Entonces, ¿tanto Gillian como Nadine confesaron?
Y obviamente ambas están mintiendo.
¿Y Elias?
Elias no lo hizo.
¿Y tienen un sospechoso?
¿Ningún sospechoso en absoluto?
Mira, todo lo que sé,
es que Soren asesinó al bebé de Nadine hace dos años.
Y ahora, Nadine está embarazada de nuevo.
Así que, parece probable
que quien disparó a Soren,
lo hizo para proteger al bebé.
Sí.
Eso parece...
como el escenario más probable.
Y aquí es donde me dices que no tienes la menor idea
de quién podría ser ese buen samaritano, ¿no?
Creo que esto es lo que llamamos un estancamiento en ajedrez.
Creo que fui clara contigo, ¿no?
Un homicidio abierto significa
que su caso queda abierto para siempre.
Sí, por supuesto.
Y si la investigación da con un sospechoso viable,
serás la primera en saberlo.
Está bien.
Nos entendemos.
Pero, capitán...
La justicia puede ser ciega,
pero no es del todo despiadada.
Y verás lo despiadada que puedo ser,
si esta conversación vuelve a perseguirme.
Entonces, ¿Maxwell lo dejó pasar?
Bueno, "lo dejó pasar" es una forma generosa de expresarlo,
pero, sí, dejó claro
que no perseguirá el homicidio de Soren a menos que nosotros lo hagamos.
Y no lo haremos.
Carisi me dijo que el abogado de Elias lo declaró inocente.
¿Esto irá a juicio?
Esas mujeres tienen que subir al estrado.
Solo quiero despedirme
y agradecerles.
Bella y yo iremos a casa de mi mamá.
Me alegra mucho escuchar eso.
Y sabes que estaremos aquí,
si necesitan algo.
Y eso va para ti también, Bella.
Casi no quiero irme,
porque es tan seguro aquí.
¿Cómo se supone que saldré por esa puerta
sabiendo lo que hay ahí afuera?
Gillian...
sabes, también hay
mucho bien ahí afuera en el mundo...
Tu libertad,
tu familia,
toda tu vida,
por delante.
Ve a vivirla.
Yo iré contigo, mami.
Está bien.
Adiós.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-