En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Estoy durmiendo mejor.
¿Y cómo están los sentimientos de desapego?
Lo siento. ¿Dijiste algo?
En la última sesión, hablaste de lo fácil que era para ti
desaparecer a veces.
Creo que lo comparaste
con una habitación segura dentro de ti.
Un lugar que resulte familiar.
¿De la infancia?
Yo no...
¿Rellenaste la receta de antidepresivos
- que te di? - No tomaré medicamentos.
Está bien.
¿Cómo están tus hijas?
No ha sido fácil,
fingir que las cosas son normales.
El objetivo no es la normalidad,
o adoptar una fachada para nuestros hijos.
El objetivo es hacer el trabajo.
Y para hacerlo,
primero hay que aparecer.
Sé que falté a algunas citas.
Después de un trauma laboral, hay un protocolo.
Si faltas a las citas,
me veré obligada a reportarlo.
Y si lo reporto, hay muchas posibilidades
de que te retiren del servicio activo.
La pareja más joven de la música,
la cantante de Nashville, Kelsey Jones,
y el chico malo del pop, Austin Boyer,
acaban de llegar a los 30 millones de seguidores
en su cuenta conjunta de las redes sociales.
Y todos estuvimos ahí, en cada paso del camino
desde que se conocieron en el backstage de Coachella.
Y aquí están, justo aquí.
¡Aquí están, Austin y Kelsey!
Se ven geniales.
Parecen un sueño en rosa.
Kelsey, déjame hacer una entrevista.
Kelsey, te ves hermosa como siempre.
Eres un hombre afortunado, Austin.
Kelsey, dos álbumes en dos años.
¿Qué te mantiene motivada?
Honestamente, este hombre de aquí.
La verdad es que nos inspiramos mutuamente.
Parece que los fans están de acuerdo.
Cariño, ¿te importa?
No, claro que no.
Soy Max Carter, en la alfombra roja,
con Kelsey y Austin,
y veremos si los votantes de la Academia
están de acuerdo con los fans.
Pórtense bien esta noche, ¿está bien?
Escuchen a Gigi.
¿A qué hora vuelves a casa?
Estarán profundamente dormidas
para cuando llegue a casa, ¿sí?
¿Pero qué pasa con el ruido en nuestro armario?
Ella cree que hay un monstruo.
Está bien, el monstruo se fue.
Y créanme, no volverá.
No con ese spray para monstruos.
No tienen nada de qué preocuparse.
Están a salvo.
No se preocupen por su mamá. Ella es una heroína.
Y cualquier monstruo que se enfrente a mí en la corte,
es culpable de todos los cargos.
¿Y qué tal si traemos a casa algunas galletas de la fortuna?
Está bien, supongo que nos decidimos por comida china, ¿no?
Está bien, sean buenas, chicas.
Gracias, Gigi.
Cariño, vamos.
Chicos.
Hagan esto.
Ven aquí. Ven a mi lado, nena.
Está bien.
- Me encanta esta iluminación. - Hagámoslo. Muy bien.
Está bien.
- Me gusta esa. - Cariño, vamos.
Entra en la foto. Vamos.
¡No me digas lo que tengo que hacer!
¿Y qué tal si te pones algo de ropa la próxima vez?
¡Viejo, tranquilo!
Púdrete.
¡Desgraciado!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Crees que tienes espacio para un helado?
Conozco un lugar justo en esa cuadra.
Vamos.
¡Austin!
- Vámonos. - ¡Austin!
Déjame ir.
Lo digo en serio.
¿Estás bien?
Eres una loca. ¿Te quieres ir? Vete.
¿Te quieres ir?
Vete.
Disculpe, ¿señorita?
¿Está todo bien? Soy policía.
¿Está bien?
No es nada. Mi novio y yo
acabamos de tener una pelea.
¿Drama en una limusina?
Sí.
Te rompió el vestido.
Sí, él... se emborrachó un poco.
¿Fue...?
¿Hay alguien a quien podamos llamar por ti?
Puedo llamar a un Uber.
¿Por qué no dejas que te llevemos?
Realmente no quiero molestar.
No, no hay problema.
- El auto está ahí. Vamos. - Sí.
Austin de nuevo.
Date un respiro, amigo.
Podría ser una buena idea que ambos se calmaran.
Esto es lo que hacemos.
Peleamos, nos reconciliamos.
Es nuestro juego previo.
Austin lo llama "juego de cinco".
Perdón por involucrarlos.
- Sí, no hay problema. - Toma.
Llámanos cuando quieras, si necesitas ayuda.
Amanda.
Hiciste lo que pudiste.
¿Por qué no parece que fue suficiente?
Una bolsa de tacos grasosa.
Gracias, Fin. Ya desayuné.
Tu pequeño rescate dejó esto en mi auto.
¿Quién, Muncy?
Es una millennial.
Ellos sienten que tienen derecho.
Bueno, ella debería sentirse con derecho
a limpiar mi auto a fondo y llenarlo de gasolina.
Tú eres el sargento, Fin.
- Enderézala. - ¿Yo?
Tú eres la que la quería aquí.
Y quiero que se quede, así que no puedo hacerla enojar.
La puerta está cerrada.
¿De qué crees que están hablando?
Bueno, a juzgar por la bolsa de comida para llevar...
Dime que al menos le pusiste gasolina al auto.
¿Qué diablos hace Kelsey Jones aquí?
¿Escuchas esa mierda?
Cantó el himno nacional en el juego de los Jets.
Kelsey.
- Hola. - Hola.
No creí que supiera quién era.
Sí, no quería sacar el tema anoche,
pero sí, mi hija es una gran fanática.
¿Estás bien?
Creo...
Creo que necesito hablar con alguien.
Kelsey, ella es mi capitán.
- Le expliqué tu situación. - Hola.
Agradezco que me escuchen.
No quiero causar ningún problema.
Estamos aquí para ayudar.
Así que...
La detective Rollins dijo que tu novio,
pudo haberte agredido.
Sí... anoche.
Está bien, ¿quieres decirme qué pasó?
Me agarró,
me tiró sobre su regazo en la parte trasera de la limusina.
Rompió mi vestido delante de sus amigos.
Luego, llegamos a casa, él quería tener sexo.
Le dije que no.
Bueno, después, a él no se le paró,
y se...
se enojó mucho.
Me tiró en la cama y...
yo estaba...
realmente asustada.
Y luego se desmayó.
Así que...
No sé, supongo que no hizo nada realmente.
Bueno, por lo que describes,
si te tocó de una manera
que no querías que te tocara, eso...
eso es un delito.
No quiero que vaya a la cárcel.
Solo...
no quiero que lo haga de nuevo.
Qué tal si lo investigamos
y luego decides si quieres o no
hacer una denuncia.
Me cansé de cubrirlo.
Sabes, tal vez lo mejor
sea que no vayas a casa esta noche.
¿Hay
alguien más con quien puedas quedarte?
Puedo llamar a mi mamá.
Si le digo que la llevaré de compras,
probablemente estará en el próximo vuelo.
Bueno, mientras tanto,
tal vez, quédate en un hotel.
Está bien.
Lo siento, creo que
algunos paparazzi me siguieron hasta aquí.
¿Hay una salida trasera?
Sí, claro.
SERVICIO DE LIMUSINAS KENSWICH SÁBADO, 1 DE OCTUBRE
Sí, llevé a Kelsey y a Austin anoche.
¿Qué, ella llamó a la policía por él?
Sí, ¿alguna razón por la que pudo haber hecho eso?
Bueno, ella dice que fue abusada en tu limusina,
así que eso te convierte en testigo.
No me quiero meter.
¿Entonces ellos se pelearon?
Miren...
Pueden que ellos tengan más de 20 años por fuera,
pero por dentro son unos niños
que no saben manejar sus emociones.
Y si añades dinero, fama,
- constante validación... - Sí. Lo entendemos.
¿Y qué pasó?
Todo lo que quiero decir es...
Ellos necesitan separarse un tiempo.
Disculpen.
Kelsey, llámame ahora.
Miren, esto es entre Kelsey y yo.
Bueno, en realidad, es entre nosotros
y Kelsey.
Pero quiero escuchar su versión.
Lo que sea que les haya dicho es mentira.
¿Así que su vestido se rompió solo?
Me tiró una botella de champán.
Pude haber perdido un ojo.
¿Eso fue antes o después de que la tirara a la cama?
¿Cree que esto es gracioso, Sr. Boyer?
La UVE se toma este tipo de denuncias,
muy en serio.
¿Sabe quién más se tomará esto en serio?
Mi abogado.
Estos casos de celebridades de "él dijo, ella dijo",
son difíciles de procesar.
Él contratará al mejor abogado que el dinero puede comprar.
¿Entonces ni siquiera lo intentamos?
Ella es una víctima.
Rollins, nadie está diciendo que ella no fue una víctima.
Todo lo que digo es que él afirma que también es una víctima.
Esto se reducirá a un concurso de popularidad
para que el jurado condene.
Pero...
es factible, siempre y cuando Kelsey esté a bordo para testificar.
Rollins, ¿has sabido de ella?
¿Rollins?
¿Has tenido noticias de nuestra cantante de Nashville?
No, la llamaré.
Kelsey es una gran estrella ahora, pero,
es una chica de pueblo.
Creció en un parque de remolques en Kentucky.
Si a eso le sumas...
el legado de violencia doméstica...
Bueno, lo que aprendí de las redes sociales hoy,
es que Austin tampoco lo tuvo fácil, ¿sabes?
Su padre era alcohólico.
Su madre está en la cárcel.
Tiene sentido que su lenguaje del amor sea el caos.
Los opuestos se atraen. La disfunción atrae más.
- ¿Ves esto? - Y en la noticias de entretenimiento,
Austin Boyer y Kelsey Jones acaban de hacer un anuncio.
COMPROMETIDOS
Austin la compró con una propuesta.
Y un caso difícil acaba de convertirse en imposible.
Dios mío.
¿Qué está pasando, chicas?
¿Qué pasó?
Billie tiene razón. Hay un monstruo.
No.
Mami, ¿por qué tienes un arma?
¡Mami, nos estás asustando!
No pasa nada, chicas.
Mami, ¿se fue?
Amanda.
Mami, basta.
Es precioso, ¿no?
Es... es grande.
Eso es seguro.
Austin y yo hablamos.
Definitivamente no quiero presentar cargos.
Está usando este compromiso como un intento enfermizo
de distorsionar tu realidad.
Parece que está funcionando.
Cada canción de mi último álbum es sobre Austin.
¿Cómo se supone que interpretaré esas canciones
- si lo hago arrestar? - ¿Así que esto es sobre tu carrera?
Austin y yo estamos enamorados.
Y él está...
Está trabajando en su ira.
Bueno, la próxima vez...
- No habrá próxima vez. - Kelsey...
Solo te pedimos que...
que lo pienses, ¿está bien?
Asimílalo.
Mi pequeña pájaro cantora se supone que está en descanso vocal.
Ella siempre dice eso cuando quiere que me calle.
Hola, soy Lilah.
Soy la mamá de Kelsey.
¿Quieren un poco de vino, señoras?
Mamá, son oficiales de la policía.
Bueno, ya lo sé. Solo trato de ser cortés.
Estamos bien. Gracias.
Como quieran.
Kelsey es mi todo.
¿Ya vieron su anillo?
Hermano, esa roca es súper.
Sin dudas.
Sí, tiene que ser, ¿qué, una disculpa de cinco quilates?
¿Siempre es tan cínica con el amor?
Solo cuando es falso.
Todo será perfecto entre nosotros.
Una vez que su mamá se vaya.
Por cierto, gracias a quien sea que le haya dicho
a Kelsey que llame a esa perra.
No me malinterpreten.
No creo que
Austin sea saludable, para mi pequeña Kelsey, pero,
mamá león está aquí ahora.
Apreciamos su preocupación, Sra. Jones.
Deberías saber, que este tipo de curso de control,
no tiene un punto final.
A las víctimas les cuesta ver el abuso.
Austin y yo estamos hablando
de hacer un álbum juntos.
Cariño, descanso vocal.
Kelsey, queremos que sepas
que estamos aquí para ti.
Y, si necesitas ayuda, estamos aquí,
o si cambias de opinión sobre presentar cargos,
nos llamas cuando quieras.
La mamá es todo un personaje.
Esa chica debería estar en terapia, no obligada a guardar silencio.
Muchas ramas torcidas en el árbol familiar.
Si lo sabré.
Hablando de eso,
¿cómo están manejando todos las chicas?
¿Por qué? ¿Qué te dijo Carisi?
Nada.
Este tipo es simplemente estúpido o está en negación.
Sí, ofreció entradas para su gira.
Claro, sí.
Prefiero que me pase un cálculo renal por las orejas.
¿Están bien?
Sí, todo bien.
Así que la diva no quiere meter
a su novio en la cárcel, ¿no?
Por ahora, no,
ella no quiere seguir.
Sí, no me sorprende después de ver esa roca.
Muncy,
no hay víctimas perfectas.
No hay investigadores perfectos.
Créame. Sé que estoy lejos de ser perfecta.
Mira, me doy cuenta de que no fue tu elección estar aquí.
¿Se está arrepintiendo?
- Todavía no. - No lo hará.
Me gusta tu confianza.
Y si estás planeando quedarte,
tal vez quieras invertir en un...
En un blazer.
Hablaré con Muncy.
Sabes, en realidad yo lo dejaría pasar,
por ahora. Es que...
le di un pequeño consejo de vestuario
y no quiero sobrecargarla.
Capitán, lamento interrumpir.
Austin Boyer está aquí para verla.
Pasa, toma asiento.
Gracias por recibirme, capitán.
Solo quiero asegurarle que lo que pasó
entre Kelsey y yo, no volverá a pasar.
Está bien.
Bueno, me alegra escuchar eso.
Y...
Mi abogada dice que los cargos todavía no fueron retirados.
Que es por lo que estás aquí.
¿Puede culpar a un tipo por intentarlo?
Quiero hacer lo correcto.
Y aprecio eso, Austin, pero no depende de ti,
o de Kelsey o de mí.
Ahora depende del fiscal.
Hoy fui a mi primera reunión.
Quiero estar sobrio.
Sabes, todos tenemos que tomar decisiones.
Y el tipo de cambio del que hablas,
el verdadero cambio,
Austin, tiene menos que ver
con lo que pones en el vaso
y más con la madurez emocional.
Supongo que...
no tuviste los mejores modelos de conducta mientras crecías.
Mi consejo para ti,
es que sea lo que sea que te hayan enseñado,
sobre ser un hombre...
haz lo contrario.
Déjame adivinar, ¿Austin estaba aquí haciendo control de daños?
Sabes, creo que
en verdad quiere sanar.
Bueno, si se da cuenta de eso, compraré su libro de autoayuda.
Detective Rollins.
Lilah, más despacio.
- Tómelo con calma, Sra. Jones. - Nadie me está escuchando.
Se los digo. Él lastimó a mi bebé.
Me llamó llorando. Vine enseguida.
Ella quiere volver a causar problemas.
Eso es lo que hace.
¡No te metas en nuestros problemas!
¿Qué pasó?
¡Necesitas que te encierren!
¡Tú eres la que necesita ser encerrada,
perra psicópata y bipolar!
¡Deja de llamarme así!
Está bien, los dos vendrán con nosotros.
- ¿Qué? ¿Estoy arrestada? - ¿Quiere estarlo?
Adelante. Llévensela.
No irá exactamente sola, vaquero.
Vamos.
Austin y yo,
nos peleamos, en el restaurante.
Fue culpa de mi mamá.
Cuéntanos lo que pasó.
Austin pensó que yo me ponía del lado de mi mamá
y por eso se fue del restaurante enojado.
Y...
Para cuando llegamos a casa,
fue una guerra total.
¿Una guerra física?
Esta vez consiguió lo que quería.
Traté de luchar contra él.
Dije que no.
Austin me violó.
Austin estaba coqueteando con esa camarera,
y Kelsey fingía que no le importaba.
Pero a usted sí.
Me importaba por ella.
A veces los diamantes hacen que una chica se quede ciega.
Su madre me llamó patético malparido,
en voz alta, delante de todos.
¿Tenía una razón?
Sí, estaba siendo amable con la camarera.
La chica es una fanática. ¿Eso es un crimen?
Bueno, ¿qué tal cuando tú y Kelsey llegaron a casa?
Austin seguía insultando a mi madre.
Y él iba hacia ella.
Estaba bastante borracho.
Para ser justos, yo también había bebido.
Bueno, eso... eso no importa.
Entonces...
¿Cómo se intensificó?
Ambos estábamos bastante excitados.
Las cosas se pusieron un poco ásperas.
¿Eso causaría los moretones?
Parte de nuestro juego previo, subir el nivel.
Peleamos, nos arrancamos la ropa, tenemos sexo ardiente.
¿Entonces tuvieron sexo?
¿Hizo o dijo algo después?
Él solo...
Se levantó,
fue al balcón a fumar.
Como si no pasara nada.
La abogada de Austin está aquí.
Asumo que ya le leyeron sus derechos a mi cliente.
Sí.
Dijo que quería explicar lo que pasó.
Austin,
ni una palabra más.
Admitió haber tenido sexo duro.
Sí, y Kelsey insiste en que no fue consentido.
Rollins la llevó a hacerse un kit de violación.
La madre confirma la historia.
¿Estamos seguros de que Kelsey no dará marcha atrás otra vez?
Bueno, digamos que no lo hará.
¿Tenemos suficiente?
¿Admisión de él, palabra de la víctima, testigo de oídas?
Sí, arréstenlo.
Mientras tanto, deséenme suerte.
La Fiscalía ya está recibiendo llamadas.
Los paparazzi tomaron una foto de Austin,
en la parte trasera de la patrulla.
AUDIENCIA JUDICIAL LUNES, 3 DE OCTUBRE
Cargos de violación en primer grado,
abuso sexual en primer grado,
y violación en tercer grado.
- ¿Cómo se declara? - Inocente, señoría.
¿Fianza de la Fiscalía?
100.000 y el acusado entrega su pasaporte.
Mi cliente no es un riesgo de fuga.
Es una figura pública muy reconocida
que no podría esconderse
si lo intentara y solo quiere demostrar su inocencia.
También solicitamos que no se tomen fotografías, señoría.
Libertad de prensa.
Soy consciente de la ley.
Los detalles de este caso ya se hicieron virales.
El Sr. Boyer tiene más de 40 millones de seguidores.
La denunciante tiene casi los mismos.
Les advierto a ambas partes que se mantengan fuera de las redes sociales,
pero no puedo prohibir a la prensa.
La fianza se fija en 100.000 dólares.
Y entreguen el pasaporte.
Sr. Carisi,
soy el padre de Austin.
¿En qué puedo ayudarlo?
Austin no es culpable de lo que se lo acusa.
Es un borracho.
Eso es todo.
Es una maldición que le pasé.
La gente termina en este tribunal,
por sus decisiones, Sr. Boyer,
no por sus excusas.
Austin, ¿hiciste esto?
Mi cliente pretende demostrar su inocencia en la corte.
Austin, ¿qué le dices a tus fans?
Gracias por su apoyo y confíen en mí.
La verdad saldrá a la luz.
El circo comienza.
¿Cómo está Kelsey?
Benson y yo la convencimos a ella y a su asesor de medios
- de no pasar a la ofensiva. - Eso es genial.
Eso es genial. ¿Nos vemos en casa?
Las chicas están todavía con mi mamá.
¿Te importa si te espero?
Se hará tarde.
Me estoy preparando para el juicio.
No quiero estar sola ahora.
Claro.
Pero voy a aburrirte mucho dentro de media hora.
Aburrido suena bien.
Es todo lo que puedo soportar ahora.
CORTE SUPREMA MARTES, 4 DE OCTUBRE
Kelsey me llamó a mi hotel.
Apenas podía hablar, estaba llorando mucho.
Y yo, inmediatamente salté en un taxi.
Y, cuando llegó al departamento, ¿qué vio?
Kelsey estaba en el dormitorio, y,
Austin estaba borracho, enojado.
Y mi niñita dijo que él la había...
agredido sexualmente.
La habitación era un desastre.
Los moretones de Kelsey,
su camisón...
Solo lo supe.
Gracias.
Sra. Jones,
¿su hija le dijo alguna vez,
algo que usted no crea?
Prueba de la Defensa A:
un informe policial presentado en 2015
en Maysville, Kentucky.
¿Puede contextualizar eso para el jurado?
Kelsey llamó a la policía sobre mi novio
de ese momento,
Dennis...
Bruce.
¿Alegando?
Que él abusó de ella.
Fue un...
Fue un malentendido.
Ella tenía 17 años,
y estaba enojada conmigo
por no ir a Los Ángeles con ella
a una audición para una telenovela de adolescentes.
Entonces...
¿No le creía?
Por supuesto que no. Lo leí en su diario.
Esa cosa estaba llena de mentiras.
- Objeción. - Admitida.
Ella escribía historias inventadas
en ese diario todo el tiempo, solo para fastidiarme,
porque ella sabía que yo estaba fisgoneando.
- Señoría. - Admitida.
El jurado hará caso omiso.
No más preguntas.
Kelsey, ¿estás mintiendo sobre Austin?
- ¿Qué? ¿Qué quieren decir? - Atrás.
¿Por qué de repente todo el mundo me odia?
Ni una palabra más a la prensa.
Ni una palabra más.
Cariño, me hicieron decir esas cosas ahí.
¿Qué cosas?
Concéntrate en tu testimonio.
Austin y yo estuvimos juntos durante tres años.
Conectamos a través de la música.
Se comprometieron,
pero después, rompieron.
¿Por qué fue eso?
Nuestra relación siempre fue turbulenta,
pero, recientemente, las cosas empeoraron.
Él era verbal y físicamente abusivo,
y admito que yo también lo era.
¿Y la noche en cuestión?
Bueno, nos peleamos en la cena y...
y cuando llegamos a casa,
yo estaba demasiado enojada como para tener sexo.
Y él me dominó físicamente,
y me violó.
Mi mamá llamó a la policía.
Ahora, usted había ido a la policía antes,
con una denuncia contra el acusado.
Sí, me agredió dentro de una limusina.
Pero decidió no cooperar. ¿Por qué?
Pensé que él cambiaría.
Gracias.
Entonces, ¿es seguro decir que cambió de opinión
sobre la supuesta agresión anterior?
Sí.
¿La noche en que le dio un anillo?
Eso no tuvo nada que ver.
El momento fue conveniente.
¿Qué se necesita para cambiar de opinión esta vez?
¿Seis quilates, siete?
- Objeción. - Solo quería su amor.
- ¡Eres una mentirosa! - Señoría.
¡Eres una mentirosa!
- ¿Por qué mientes? - Lo amaba.
¿Por qué mientes sobre Austin?
- Lo amo. - Alguacil, sáquela de aquí.
- Alguacil. - Él nunca te haría daño.
- ¿Qué te pasa? - ¡Alguacil!
¿Por qué intentas hacerle daño?
La corte entra en receso.
¡Es ella!
Ella hizo arrestar a Austin.
¿Qué te pasa?
¿Por qué mientes sobre él?
¿Por qué te pones de su lado?
¿Por qué mientes sobre Austin?
¿Qué te hizo?
Austin nunca lastimaría a nadie.
No lastimaría ni a una mosca.
¿Qué te pasa?
¿Por qué mientes sobre él?
Señoría, estoy pidiendo que tratemos este caso
en una corte y no en las redes sociales.
Mi cliente también es una figura pública.
Los partidarios de su cliente se presentaron con pantalones rojos.
Mentirosa, mentirosa, se te queman los pantalones. Esto es ridículo.
El Sr. Carisi siente
que sus elecciones de vestuario están contaminando al jurado.
Si ese es el caso, señoría, solicitamos la anulación del juicio.
No concederé la anulación del juicio
y no puedo cerrar la corte.
Pero puedo prohibir a los individuos que se comportan mal,
incluyendo a los que llevan pantalones rojos.
Ambos sabemos que no son las cámaras.
Esto nunca debió ir a juicio.
Entonces dígale a su cliente que acepte un trato.
Estos trolls de TikTok,
están acumulando millones de likes por desprestigiarme.
Tal vez debería alejarte de tu teléfono.
Así que Carisi consiguió que la juez mantuviera a los fans
- lejos de la corte. - No importa.
Mi carrera ya está arruinada.
Sabes, necesitas endurecerte.
Detective Rollins.
¿Puede darnos un minuto?
Mi hijo, Austin,
siempre tuvo un problema con las adicciones...
bebidas, drogas, mujeres.
Se olvidó de añadir la atención de los medios.
No está ayudando para nada al caso de su hijo.
¡Sí, Austin! ¡Sí!
¡Austin, estamos de tu lado!
Supongo que todos tenemos nuestros problemas.
Hablando de eso...
- Amanda. - Sí.
No te preocupes.
Yo la llevaré a terapia a partir de ahora.
- Está bien. - Esperaré afuera si es necesario.
Eso es amor verdadero.
Sí, se trata sobre todo de hacer recados.
¿Ella debería estar aquí?
Preguntó si podía venir a la corte
para el testimonio de Austin.
Le dije que no era una buena idea, pero que no podía detenerla.
¿No podías...
o no querías?
CORTE SUPREMA MIÉRCOLES, 5 DE OCTUBRE
Soy el primero en admitir
que nuestra relación ha sido...
ingobernable...
Verbalmente abusiva.
Se volvió física,
por ambas partes.
Pero no agredí sexualmente a Kelsey.
Nunca lo hice y nunca lo haría.
Gracias, Austin.
Sr. Boyer,
esa noche en el restaurante,
¿usted y Kelsey se pelearon?
Sí.
¿Y esa pelea continúo al llegar a casa?
Sí, ya conté todo eso.
- Usted la golpeó un poco. - Objeción.
Son las propias palabras del acusado, señoría.
La permitiré.
Sí, se volvió física.
La empujó contra la pared.
- Sí. - La arrojó sobre la cama.
Es lo que hacemos.
Sí, es lo que usted llama "juego de cinco", ¿no?
El jurado ya vio las fotos de los moretones.
Sí, está bien.
¿Romper su camisón, fue parte de eso?
Sí, por accidente.
¿Y cuando la forzó sexualmente...?
Es mi prometida.
¿Y qué? ¿Eso significa que no puede decir que no?
La sujetó.
Le arrancó el camisón. La inmovilizó.
¿No le parece que eso es la definición
de violación?
Sé cómo suena, pero el contexto importa.
Entonces su padre estaba equivocado, ¿no?
- No se parece en nada a él. - Así es.
Un hombre que bebía, que golpeaba a su madre.
Eso es un patrón familiar,
que proporciona un contexto, todo propio.
Tal vez, no sabe lo que es normal.
Objeción.
No soy mi padre.
Kelsey, nunca quise lastimarte.
Lo juro por Dios.
¿Quieres que lo diga en voz alta?
Fui controlador, perdí los estribos.
Te ataqué.
Lo siento.
Ya está, lo dije. Lo siento.
Es más de lo que alguna vez me dio mi padre.
No más preguntas.
¿Kelsey?
Dijo que lo sentía y usted lo vio.
- Lo dijo en serio. - Estoy segura de que sí.
Miren, quiero que esto termine, ¿está bien?
Quiero que mi vida vuelva a la normalidad.
La Fiscalía no puede retirar los cargos.
Y su abogada no aceptará un trato.
Kelsey, él te agredió sexualmente.
Si decides perdonarlo o no,
eso depende de ti, ¿sí?
Cada sobreviviente se cura de manera diferente.
Pero lo que le pase a Austin, eso...
Eso depende de un jurado ahora.
CORTE SUPREMA MIÉRCOLES, 5 DE OCTUBRE
Este es un caso clásico de
"él dijo, ella dijo",
y la "ella" tiene
un historial de mentiras,
un historial
de acusaciones confabuladas sobre los hombres.
Mi cliente no es perfecto, de ninguna manera.
Puede ser culpable de ciertas cosas,
pero no del crimen del que se le acusa,
a pesar de lo que dijo en el estrado,
en un intento emocional
para recuperar a Kelsey Jones.
No se equivoquen.
Lo que presenciaron aquí en la corte,
son dos personas que sufrieron
traumas infantiles graves e insoportables.
Pero también fueron testigos
de la confesión de Austin Boyer en el estrado.
Sí, necesita ayuda.
Y sinceramente espero que consiga la ayuda que necesita...
En la cárcel.
Porque los demonios del pasado, y los reclamos de amor,
no son, y nunca serán,
una excusa para la agresión sexual.
Está bien, gracias.
- Sí. - ¿Tienes un minuto?
Claro.
¿Qué pasa?
Sé que estuve un poco fuera de juego últimamente.
Bueno, si te sirve de algo, Rollins,
al final del día, tu fuera de juego,
es diez veces mejor
que la mayoría de los detectives en el suyo.
Saqué mi arma en la habitación de Jesse y Billie la otra noche.
Ellas estaban ahí.
Yo estaba...
apuntándole a un monstruo en su armario.
¿Lo atrapaste?
Todavía no...
pero lo haré.
Bien.
CORTE SUPREMA MIÉRCOLES, 5 DE OCTUBRE
¿El jurado llegó a un veredicto?
Sí, señoría.
En el cargo de violación en primer grado,
encontramos al acusado,
no culpable.
En el asalto sexual en primer grado,
no culpable.
Violación en tercer grado,
encontramos al acusado, culpable.
Está bien, no pasa nada. Ve.
El jurado no encontró a Austin Boyer culpable
de los dos cargos más graves de agresión sexual,
dividiendo al bebé con un veredicto de culpabilidad en el cargo
de violación en tercer grado,
un delito grave, que también hará que la superestrella
del espectáculo esté en el Registro Nacional de Delincuentes Sexuales.
¿Estás orgullosa de ti misma?
Atrás.
¿Cómo estás?
¿Qué pasará con Austin?
Bueno, eso depende de la juez.
Cumplirá la pena de prisión
o la libertad condicional, si accede
a ciertas condiciones...
Manejo de la ira, rehabilitación.
¿Y yo qué hago?
¿Cómo se supone que haré una gira?
¿Cómo se supone que cante esas canciones?
Esas canciones eran sobre nuestro amor.
Kelsey, lo que ustedes dos tenían...
Eso no era amor.
Y escribirás nuevas canciones.
Sabes...
Tal vez quieras tratar de estar sola por un tiempo.
Necesitas aprender a amarte a ti misma...
antes de poder amar a alguien más.
Solo para que sepa, estamos planeando apelar.
Están en su derecho.
Puedo recomendar indulgencia a la juez,
siempre y cuando su cliente se apegue al compromiso.
Cumpliré el tiempo en prisión.
Solo quiero que esto termine.
No siempre conseguimos lo que queremos.
Vamos a apelar.
¿Cree que Kelsey me aceptará de nuevo?
¿Si hago lo del control de la ira y todo eso?
Hijo.
Se terminó.
Y no sé de quién has estado tomando
consejos románticos,
pero yo consideraría seriamente en perderlos,
sacarlos de tu vida.
Nunca pensé...
que era capaz de tener
una relación sana.
Y ahora que tengo una...
Tienes miedo de estropearlo todo.
Me temo que ya lo hice.
De verdad, no lo hiciste.
¿Estás seguro?
Mira...
Todos tienen monstruos en su armario.
La pregunta es...
¿qué quieres hacer al respecto?
Quiero desalojar al pequeño bastardo.
Todo estará bien.
Seguro.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-