En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Pasaron cuatro semanas desde mi última confesión.
Cometí el pecado de adulterio...
Dos veces.
Y me temo que lo haré de nuevo.
Mi esposo trabaja hasta tarde el viernes que viene.
La última vez que mi amante vino,
dejé la puerta sin llave.
Y quiere que lo haga de nuevo.
Abre la puerta a Jesús, hija,
pero, cierra la puerta del pecado.
Siempre digo que lo haré.
Sé que está mal.
Pero me debilito, padre.
Soy Burton,
y soy alcohólico.
He estado sobrio durante cinco meses,
dos semanas y tres días, pero, ¿quién lleva la cuenta?
Y en ese tiempo, mi vida cambió...
Mucho.
Pero, como otros aquí,
antes de encontrar estas salas,
no había fondo para mí.
Creo que mucha gente se identificó con lo que compartiste.
Así, ahora cuéntame cómo te va realmente.
Bueno, tuve mis altibajos.
Pero, no he tomado...
Trabajo en el programa.
¿Terminaste tu octavo paso?
Sí.
La lista de personas a las que lastimé es larga.
Y ahora el noveno paso.
¿Cómo empiezas a enmendar a toda esa gente?
Eres un novelista.
Elige un lugar para empezar.
¿Tal vez por el principio?
Vuelve a Staten Island conmigo.
Podría cocinar.
Podrías quedarte a dormir.
¿Puedes esperar aquí?
- Necesito ir a confesarme. - ¿De nuevo?
¿No fuiste la semana pasada?
¿Estás bien, Audrey?
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Le fallé a Dios.
Por más que traté de resistirme,
igual planeé cometer adulterio.
Pero, pagué el precio de la traición.
Fui violada,
anoche.
Dios está realmente enojado.
Caitlin.
¡Sonny!
- ¿Cómo estás? - Hola, estoy bien.
¿Qué haces fuera de Staten Island?
En una iglesia, nada menos. ¿Qué, por fin te convertiste?
Muérdete la lengua.
Estoy esperando a Audrey.
Sí, claro, Audrey, tu hermanita.
La veo en misa todo el tiempo. Nos saludamos.
Sí. ¿Qué haces aquí?
¿También necesitas confesar tus pecados?
No, en realidad solo vine...
a saludar al padre Duffy.
Mírate, Sonny.
Detective, y después fuiste a la escuela de leyes...
Escuché que eres fiscal ahora.
Supongo que tengo una floración tardía.
Debería irme.
Audrey está pasando por... un momento.
- Fue bueno verte, Sonny. - Sí, lo mismo digo.
Dominick, lamento haberte hecho esperar.
Hola, Ryan. Perdón, padre Duffy.
¿Cómo estás? Gracias por reunirse conmigo.
Hola, padre Regis, ¿cómo estás?
Escuché que hay noticias emocionantes, Dominick.
¿No estás aquí para la preparación matrimonial?
¿Ya fijaron fecha?
Bueno, todavía no dijo que sí.
De hecho, todavía no se lo pedí,
así que todavía es muy pronto.
¿Necesitas que le diga algo al de arriba?
Estoy seguro de que tiene suficientes cosas que hacer,
- pero gracias. - Está bien. Ryan.
Vamos a la rectoría.
¿Puedo...
preguntarte algo?
Audrey O'Neil, parecía...
- Parecía molesta. - Sabes que no puedo hablar de eso.
¿Por qué, porque le tomaste confesión?
Lo siento, sé que tampoco puedo preguntar eso.
No.
Pero, es una amiga.
Nunca está de más brindar ayudar.
Solo te pido que me escuches.
No te pido que me perdones.
Está bien.
Escucho.
Soy consciente de que la última vez que nos vimos,
no estaba en mi mejor momento.
Me tiraste un vaso.
No, fue a la puerta.
Bueno,
resulta que, esa noche,
toqué fondo.
Dijiste que querías reconocimiento,
que lo que pasó entre nosotros cuando tenías 16 años estaba mal.
- Y creo que dije... - Dijiste:
"Bueno, no lo conseguirás".
¿Sí? Está bien, eso suena correcto.
Yo estaba bebiendo mucho.
- No recuerdo exactamente que... - Yo sí.
Todavía estás enojada.
Sí,
estoy enojada.
¿Ayudaría si me tiraras un vaso?
No, Burton, no ayudaría.
Lo siento.
Olivia, estoy tratando de reparar el daño.
¿Lo sientes?
¿Por qué lo sientes?
¿Lo sientes por abusar de las mujeres?
¿Por usar a las mujeres?
¿Por esconderte
detrás del alcohol como excusa?
Mira, solo quiero asegurarme de que entiendes
lo que significa enmendar las cosas.
Y no solo para mí, Burton,
sino para las otras mujeres.
Reconocer lo que les hiciste.
Por eso es exactamente que estoy aquí.
Te entiendo.
Y lo estoy intentando.
Bueno, bien.
Bien.
Avísame cuando lo hayas hecho.
Gracias por reunirte conmigo.
Me alegro que hayas llamado.
Estás preocupado por Audrey. Yo también.
Mira, no es de mi incumbencia,
pero, vi esa mirada de trauma antes y...
¿Te dijo algo?
No mucho.
Me confió que estaba teniendo una aventura.
Y, creo que tal vez,
su esposo, Shane, lo descubrió.
¿Y la golpeó?
Lo vi en misa.
Es un tipo intimidante.
Es un guardia en Rikers.
Trabaja como portero en un club nocturno.
Bebe mucho.
Le dije que viniera y se quedara conmigo, pero se negó.
Jura que Shane no la lastimó.
Me preocupa que lo esté protegiendo.
Bueno, tal vez podrías hacer que ella...
hable conmigo
o mi antigua jefa de UVE, Olivia Benson.
Nada formal, es solo que a veces es más fácil
compartir con gente fuera de la familia.
Creo que otra mujer, sería una buena idea.
¿Burton Lowe, ese asqueroso? ¿Qué quería?
Dice que quiere hacer las paces.
¿Qué es lo que realmente quiere?
Creo que realmente quiere hacer las paces.
Bueno, no depende de ti dejarlo libre de culpa.
Se lo dije, Fin.
Pero, no sé...
estuve despierta toda la noche, pensando en él.
- ¿Pensando en quién? - Adivina quién volvió.
- Burton Lowe. - ¿Qué hizo ahora?
Le pidió a Liv el perdón.
¿Por qué, para poder escribir otro libro sobre ella?
Creo que podemos asumir que tocó fondo.
Así que si está tratando de darle un giro a su vida,
¿no es lo correcto,
- escucharlo? - Sí, quizás,
nunca me gustó ese tipo desde el principio,
pero, el que esté libre de pecado...
Hablando de eso,
tengo una vieja amiga.
Su hermana podría estar en problemas.
No sé si es violencia doméstica o algo más.
¿Crees que necesita hablar con alguien?
Realmente no quería que la policía se involucrara.
Mi marido no puede saber nada de esto.
¿Dónde está tu marido ahora?
Shane está trabajando doble turno en Rikers.
Sea lo que sea que te haya pasado, Audrey, solo estamos...
solo vinimos a escuchar.
¿Está bien? No tienes que preocuparte por presentar una denuncia policial.
Está bien.
Bueno, lo que pasó es que...
me violaron.
No tengo idea de quién.
Está bien...
¿hay algo que puedas decirnos, como...
cuándo pasó o dónde?
El viernes a la noche, en mi departamento.
Shane trabajaba hasta tarde.
Sé que Caitlin le dijo a Sonny que mi matrimonio está en el congelador.
Estuve...
teniendo una aventura con mi vecino de arriba...
- Está bien. - Desde hace un mes.
No soy una católica perfecta.
- Ninguno de nosotros lo es. - Mira, no...
No estamos aquí para juzgarte. ¿Está bien?
Así que...
¿tienes alguna idea de cómo entró a tu departamento?
Deje la puerta sin llave para mi vecino.
Vince debería venir a las 10,
pero justo antes, un extraño
entra con un pasamontañas y guantes.
Antes de que pudiera gritar,
comenzó a estrangularme con un cinturón, creo.
Me penetró a la fuerza.
Fue rápido, y después, solo se fue.
¿Y estás segura de que no fue...
este tipo, Vince?
No lo creo.
Se sentía diferente.
Vince está bien dotado.
Está bien.
Está bien, ¿alguien más sabía
que ibas a dejar la puerta sin llave?
No. Pero...
Vince entró justo después de que el tipo que me violó se fuera,
y me encontró.
Estaba bastante molesto.
¿Qué tan bien conoces a Vince?
No tan bien.
Se separó de su esposa, creo.
Se mudó hace un par de meses.
Creo que no lo conozco del todo.
CALLE 43 OESTE 338. LUNES, 9 DE MAYO.
Vince Costa, 42 años.
Se declaró en bancarrota después de un divorcio complicado.
Trabaja en un concesionario de autos.
- ¿Tiene antecedentes? - Cosas menores.
Apuestas, fraude de tarjetas de crédito.
Podría ser un tipo inteligente, tratando de pagar una deuda,
ofreciendo a Audrey como una especie de pago.
¡Vince Costa!
Detective Velasco,
sargento Tutuola, Víctimas Especiales.
¿Es sobre Audrey?
Sí, ¿qué sabes de eso?
Escuchen, yo fui el que la encontró.
¿Está bien? Ella estaba histérica.
Le dije que llamara al 911.
Debe habérselos dicho, ¿no?
¿Tienen alguna idea de quién fue o...?
Esperábamos que puedas ayudarnos.
Alguien sabía que la puerta iba a estar abierta.
¿Le contaste a uno de tus amigos sobre tu aventura?
Escuchen, estoy pasando por un divorcio.
Mi esposa no me deja traer a los niños aquí.
No hay manera de que le cuente a alguien sobre una aventura, no.
¿Hay alguna posibilidad de que alguien los haya escuchado a ti y a Audrey hablando?
No.
No sé, tal vez...
su marido intervino su teléfono.
¿Ya hablaron con él?
¿Saben? Está construido como...
Está construido como un monumento de guerra.
Y Audrey dice que tiene amigos que son exconvictos.
Podría haber enviado a uno de ellos para atacarla.
Ese tipo da miedo.
¿Y te acostabas con su mujer?
Se suponía que no se iba a enterar, saben.
Bueno, ahora lo hará.
Tal vez quieras vigilar tu espalda.
Burton.
Hola, estoy en medio
de un día complicado y...
no puedo hablar contigo ahora.
Estaba en una reunión en el barrio, y,
tuve una idea.
Mañana me clasifico en mi grupo local.
Y...
¿tal vez quieras venir?
No sería sobre nosotros.
Tal vez eso sea mucho para ti.
- Como sea. - Sí.
- Lo pensaré. - Muy bien, muy bien.
- Bueno, gracias, igualmente. - Sí, claro.
No, Fin, no...
No preguntes.
¿Cómo vamos con el caso de Audrey?
El novio-vecino es un chupamedias,
pero, no creo que sea él.
Bueno, creo que es altamente improbable,
que alguien estuviera buscando una puerta abierta.
El momento...
Este tipo fue claramente avisado
sobre la puerta abierta.
No hay cámaras de seguridad, ningún testigo.
Pero, Audrey accedió a que Criminalística revise su departamento.
¿Y el marido lo sabe?
No sobre la aventura.
Pero, ella dijo que le contaría sobre la violación.
¿No hay posibilidades de que el marido sea el violador?
Las imágenes de seguridad del club lo sitúan en el trabajo,
pero, podría haber enviado
a uno de los matones que trabaja para él.
Bueno, si contrató a uno de sus exconvictos,
entonces estaría en el sistema.
Tal vez tengamos suerte con el ADN.
DPTO. DE AUDREY Y SHANE O'NEILL LUNES, 9 DE MAYO
¿Cuánto tiempo más llevará esto?
Huellas digitales, lo entiendo.
¿Pero están buscando cámaras ocultas?
Estamos tratando de averiguar cómo alguien
supo de tu aventura.
¿Pueden decirles que se apuren?
Es mi departamento. Déjeme entrar.
¿Qué demonios está pasando?
Shane, llegaste temprano a casa.
Pensé que dijiste que le contarías.
- ¿Contarme qué? - Mantengamos la calma, Sr. O'Neill.
¿Quién diablos eres tú, amigo?
Fiscal de Manhattan Carisi.
Su esposa nos dio permiso para registrar este departamento.
- Es una víctima del crimen. - ¿Qué?
No quería molestarte.
Pero, me violaron.
¿Quieres decir que sabías que yo estaba trabajando un doble turno
y que tenías un tipo aquí?
¿Te envió flores al día siguiente?
- Son de la parroquia. - Estás mintiendo.
Estás mintiendo.
Escucha, todos somos oficiales hermanos aquí.
Escucha, viejo, tu esposa fue agredida sexualmente.
No te lo dijo
porque tenía miedo de que reaccionaras así.
Por qué no le demuestras que se equivoca.
Cree que estoy mintiendo.
Juré ante Dios sobre todo.
¿Quieres decir en la confesión?
Sí.
Pedí fuerzas para dejar de engañar a mi marido.
Así que...
Además de tu hermana y Vince,
¿un sacerdote también sabía de tu aventura?
Sí, me absolvió.
Audrey...
¿Le dijiste al sacerdote
que ibas a dejar la puerta sin llave para Vince?
¿Así que Audrey le dijo a un cura,
en confesión, que iba a dejar
su puerta sin llave?
Supongo que no sabemos qué sacerdote era.
No.
Pero, en la parroquia ese sábado,
habría sido uno de los dos:
el padre John Regis...
Es el párroco de la iglesia...
O, el padre Ryan Duffy...
Es el pastor asociado.
No creemos que haya sido un sacerdote, ¿no?
Es decir, tal vez alguien escuchó.
Bueno, por eso los sacerdotes hablan en voz baja.
Siendo sincero...
el padre Duffy y yo somos amigos desde la secundaria.
Liv, realmente no lo veo.
No sería la primera vez que nos cargamos a un cura.
Está bien, somos conscientes, Fin.
Pero esto sería un salto bastante grande.
Criminalística no encontró huellas, semen, ADN de contacto,
nada del kit de violación.
¿Es posible que...
el padre Regis o el padre Duffy,
mencionara la aventura o
la puerta sin llave...
a alguien más? ¿Como de pasada?
¿Te refieres a chismes? No.
Eso sería una violación del secreto de confesión.
Alguien sabía que la puerta estaría sin llave, Carisi...
sé que es una conversación incómoda, pero...
Pero alguien tiene que preguntar.
Esto es sobre Audrey O'Neill, ¿no?
- ¿Hablaste con ella? - Sí.
Sí, lo hice.
Resulta que fue violada.
Pobre mujer.
Espero que hayas podido ayudarla.
Estamos investigando.
Hasta ahora, nuestra única pista nos lleva aquí.
No estoy seguro de entender.
El violador sabía
que Audrey dejaría la puerta sin llave
- la noche de la agresión. - Ya veo.
Y por lo que podemos decir,
no le contó a nadie más que haría eso,
excepto a un sacerdote.
Sí.
Ya te dije, yo...
No estamos preguntando si le tomaste la confesión.
¿Hay alguna posibilidad de que...
tal vez alguien te escuchó, o tú,
compartieras esa confesión inadvertidamente?
Dominick...
incluso cuando jugábamos juntos en la liga infantil, ¿recuerdas?
Nunca compartiría nuestras señas con nadie.
Esto no es un juego, padre.
Mucho menos los secretos de confesión.
Me tomo estas cosas muy en serio.
Miren, lo que pueda hacer para ayudar,
sin romper mis votos.
Está bien, padre.
¿Dónde estabas el viernes a la noche, cerca de las 9:30?
En mi dormitorio, leyendo.
¿Alguien puede verificar eso?
No, estaba solo,
con la puerta cerrada.
¿Dónde estaba el padre Regis?
Bueno, tendrían que preguntarle.
Sí, me enteré lo de la Sra. O'Neill.
Esta ciudad está empeorando.
Estoy rezando por ella.
Bueno, necesitamos más que eso, padre.
¿Cómo puedo ayudar?
Necesitamos averiguar
si algo que Audrey dijo en la confesión
puedo haber sido mencionado a alguien más.
¿Por el sacerdote? No, eso es...
Eso no es posible.
Si leyera su catecismo, sargento,
sabría que ningún sacerdote que se precie,
repetiría nada fuera del confesionario.
No quisimos decir que intencionalmente.
Todos somos humanos. A veces las cosas se escapan.
Sí, pero no algo así.
Me pondré en contacto con la Sra. O'Neill,
y, le haré saber que estoy aquí para ella,
si necesita asesoramiento.
- Gracias, padre. - Gracias.
Una cosa más, padre.
¿Dónde estabas a las 9:30 del viernes a la noche?
¿Yo?
Estaba en mi habitación, escribiendo la homilía del domingo.
- ¿Solo? - Soy un sacerdote, detective,
no un rabino ni un ministro.
Sí, estamos solos en nuestras habitaciones.
Les deseo suerte para encontrar a ese hombre.
Mientras tanto, como dije,
estaré rezando por ella.
Está bien, entonces el padre Duffy o el padre Regis
podrían haberle tomado la confesión.
Pero, ninguno puede hablar de eso
debido al secreto de confesión.
Suerte para uno de ellos.
¿Alguno de ellos tiene una buena coartada?
La verdad es que no.
Pero, lo comprobé con Técnica, y ninguno de sus teléfonos
salió de la rectoría esa noche.
Eso significa que el violador fue muy inteligente
como para dejar su teléfono en casa.
Odio señalar a un sacerdote, pero...
No tenemos otro sospechoso.
No es que ninguno vaya a confesar.
Miren, chicos, esto puede ser una posibilidad remota,
pero tal vez...
Tal vez tendremos que interceptar al sacerdote.
Enviamos a una encubierta,
para que se confiese con ambos sacerdotes,
sobre estar sola, esperando a un amante...
Y ver si uno de ellos muerde el anzuelo.
Lo entiendo, capitán. Estamos en eso.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Ya pasaron tres meses desde mi última confesión.
En ese tiempo, estuve engañando a mi marido.
Es un hombre amable, pero conocí a alguien,
y, no fui capaz de controlar mis impulsos de estar con él.
Le dije a mi amante que nos viéramos de nuevo esta noche.
Trabajo en una galería del centro llamada Art Thou Mad.
Hay una habitación trasera,
donde podríamos estar juntos a solas, después de cerrar.
Le di el código de seguridad de la entrada.
Perdón, pero cambié el código
al día de San Dwynwen.
Recé para tener fuerzas para permanecer fiel,
pero, sé que no podré esta noche.
- ¿San qué? - Dwynwen.
El santo patrón de los amantes, ¿no?
Me imaginé que ambos sacerdotes lo sabrían.
Hice la misma confesión, dos veces.
¿Y ahora qué?
Esperamos al pecador.
GALERÍA DE ARTE THOU MAD ART MARTES, 10 DE MAYO
Veo a alguien entrando. Hombre, de unos 1,80 metros.
No veo su cara,
pero, parece que está marcando el código.
Entendido.
En espera.
- Policía de Nueva York. - Las manos donde podamos verlas.
¡No disparen, no disparen!
Padre Duffy.
¿Qué... ? Esto no es lo que parece.
Se ve mal, padre.
Nunca te habría lastimado.
Las manos detrás de la espalda.
Es la hora del collar.
Díganle a Dominick
que lo siento.
Solía decirme a mí mismo,
que, a diferencia de mis padres,
tenía las cosas bajo control.
Que estaba bebiendo,
solo hasta un punto, pero, no más allá del punto,
donde estaba bebiendo tanto que,
Dios no lo quiera, tendría que dejarlo.
No solo ignoraba el daño
que me estaba haciendo a mí mismo,
sino a mis amigos,
mi familia...
a otros.
Y, por otros, me refiero a mujeres.
La lista de mujeres que lastimé,
tratando de llenar este...
agujero sin fondo,
me mortifica.
Incluyendo a mi primera novia real.
Y ella era, solo una chica.
La conocí cuando yo tenía 21 años.
Estaba a punto de ser expulsado de la universidad.
Gracias por venir a la reunión.
Sé lo ocupada que estás.
Me alegro de haber venido.
Pude ver que...
trabajaste mucho en ti mismo.
Todavía necesito hacerlo.
Primero dejé de tomar,
volví a terapia, encontré estas reuniones.
Ya escuchaste la mayor parte de mi discurso,
pero, hay algo
que necesito que sepas.
Por muy inapropiado que fuera,
y Dios sabe que tenías razón,
la diferencia de edad,
el desequilibrio de poder, pero...
Olivia,
realmente estaba enamorado de ti.
También estaba enamorada de ti, Burton.
- Pero eso... - Lo sé.
No hace que nada esté bien. Lo sé, lo sé.
Lo sé.
Perdón.
Lo siento.
Me tengo que ir.
Mi equipo acaba
de arrestar a un hombre por violación.
Hola.
La detective Ruz lo hizo muy bien.
Su confesión sobre estar sola,
esperando a su amante...
era todo lo que Duffy necesitaba oír.
Está bien, ¿el padre Duffy dijo algo?
Dijo que no era lo que parecía.
Bueno, tal vez no lo era. Tal vez deberíamos escuchar su versión.
¿Su versión?
Apareció a tiempo.
Estaba vestido de negro.
Usó el código de seguridad. Entró solo.
Es el mismo modus operandi que en Audrey.
Está bien, ¿dónde está el padre Duffy ahora?
Dominick, me gustaría poder decirte
por qué estaba ahí esta noche, pero no puedo.
No te preguntaré qué escuchaste en el confesionario,
- porque ya sé lo que escuchaste. - Sí, ahora me doy cuenta.
¿Enviaron a una detective
para aprovecharse del confesionario?
¿No quieres saber quién
se aprovechó del confesionario?
El sacerdote que violó a Audrey O'Neill.
Yo no violé a Audrey O'Neill.
Y no estaba en esa galería de arte
para violar a nadie esta noche.
¿Entonces por qué estabas ahí, Ryan?
No hice nada malo.
Bueno, entonces será mejor que consigas un abogado.
La diócesis enviará uno.
Pero tampoco puedo decirle por qué estaba ahí.
Ryan, estás nadando en aguas peligrosas
e impías ahora mismo.
Hemos sido amigos durante mucho tiempo.
- Necesito que me escuches. - Y yo necesito
- que me creas. - Quiero hacerlo.
Pero, no sé cómo.
Entonces reza por mí.
Fiscal Carisi,
el abogado del padre Duffy está aquí,
y, usted no debería.
¡Fiscal!
Tienen a mi cliente por allanamiento en el mejor de los casos.
¿Pero robo e intento de violación?
El padre Duffy no tenía intención de agredir a su detective.
¿Y por qué irrumpió en la galería, padre?
- ¿Es un ladrón de arte? - Tranquilo, Fin.
Solo díganos por qué estaba ahí, padre.
Ayúdese a sí mismo.
Estaba preocupado.
¿Preocupado por qué?
Quería asegurarme de que la mujer estaba a salvo.
¿Cómo sabía que ella estaba ahí?
Tampoco puedo responder eso.
Esta frase está envejeciendo muy rápido.
Hay edictos, que el padre Duffy está obligando a cumplir,
bajo el derecho canónico, viola cualquiera de ellos,
se enfrenta a la excomunión de la iglesia.
Y si no viene con una historia mejor muy pronto,
será acusado, condenado y sentenciado.
Esa es su elección.
Bueno, elegiré la cárcel entonces.
Bueno, como quiera.
Si vive lo suficiente para salir,
será un exsacerdote y un exconvicto.
Y este coloquio terminó.
Lo conozco desde que éramos chicos, Liv, él...
No es un violador.
A todos nos han vendido gato por liebre, Carisi, ¿no?
A veces, la gente no es quien
pensamos que era, o esperábamos que fuera.
Aun así...
¿Por qué otra cosa estaba ahí?
Solo hay otra posibilidad.
Que él sepa
quién es el violador de Audrey y...
Y pensó que iba a atacar de nuevo.
¿Por qué no nos dijo eso?
Porque el violador se lo confesó.
El padre Duffy fue procesado.
Debe haber sido duro para Carisi.
Solo por el cargo de allanamiento.
Carisi tendrá que recusarse
- si esto llega a juicio por violación. - Pero no lo hará.
Carisi cree que el violador se confesó con el padre Duffy.
Ruz se confiesa.
Le dice a dos sacerdotes que estará sola esa noche.
Un sacerdote se presenta.
¿Qué me estoy perdiendo?
Tal vez al otro sacerdote, el padre Regis.
- Los sacerdotes también se confiesan. - Cierto.
Así que el padre Regis le confiesa al padre Duffy,
que tuvo el impulso de violar de nuevo.
Y el padre Duffy aparece en la galería para interceder.
Si el padre Regis es el violador,
entonces tiene un patrón particular.
¿Cuánto tiempo lleva en la parroquia?
Tres años, pero, comprobé con la comisaría local,
y no hay violaciones abiertas a ninguna mujer católica casada
durante ese tiempo.
Los sacerdotes son transferidos.
Así que averigüen dónde estuvo antes,
y miren si hay alguna violación sin resolver en esa parroquia.
Entendido.
HOGAR DE RITA ORTEGA MIÉRCOLES, 11 DE MAYO
Sí, fui violada hace tres años
cuando mi marido estaba fuera de la ciudad.
El informe policial dice que no se forzó la entrada.
Tenía una llave escondida debajo de la estatua
de la Virgen María en mi entrada.
Debió encontrarla.
Pero los detectives no me creyeron
cuando les dije eso.
Lo sentimos.
Vinimos porque creemos que tu violador atacó de nuevo.
Su patrón es atacar a mujeres casadas y católicas.
Bueno, ya no estoy casada.
Tenía una aventura.
Salió a la luz durante la investigación.
La noche de la violación,
estaba esperando a mi novio.
Cuando mi marido se enteró, eso fue todo.
Entonces, además de la agresión,
¿le contó a alguien más sobre la aventura?
¿Como a un miembro de la familia o a un terapeuta?
No podía decírselo a nadie.
Estaba demasiado avergonzada.
¿Ni siquiera a un sacerdote?
En realidad, me confesé,
unas cuantas veces.
¿Sabes qué sacerdote escuchó su confesión?
Es una parroquia pequeña.
En ese momento, fue el padre Regis.
Es un hombre encantador.
Incluso envió flores.
¿Lirios blancos, por casualidad?
Sí.
No creen que el padre Regis...
Es imposible.
Es sacerdote.
Así que,
otra mujer que le confesó al padre Regis, sobre una aventura, ¿fue violada?
Y, el padre Regis fue trasferido,
a tu parroquia en Hell's Kitchen,
seis semanas después.
Alguien en la iglesia lo sabía.
- ¿Algo más? - Sí.
Le envió lirios blancos al día siguiente.
Como a Audrey. Hijo de puta.
Mira, obviamente,
nadie en la Iglesia nos dejará hablar
con el padre Duffy o el padre Regis.
- La pregunta es, ¿tenemos suficiente? - No.
E incluso si el padre Duffy rompe sus votos,
esa confesión no sería admisible.
¿La Fiscalía te permitirá
llevar a algunos de ellos a juicio?
Por ahora, no.
Tengo que pensar en algo.
Disculpe, capitán,
quiere verla una tal Beverly Morrison.
Está bien. ¿Dijo de qué se trata?
No, pero parece bastante alterada.
Muy bien, hazla pasar.
Hola.
- Capitán Benson. - Sí, ¿te conozco?
No, no. Pero sé todo sobre usted.
Hace seis meses, fui violada,
en el cuarto de un hotel, en la que usted acaba de estar.
El hombre que me abusó
vino a verme, para hacer las paces anoche.
Y, grabé la conversación.
Está bien. Entremos a mi oficina.
San Antonio.
Nos ayuda a encontrar las cosas que perdimos.
Eso hace.
¿Por qué estás aquí, Sonny?
Sabes que no puedo hablar contigo.
Vine porque...
porque nos conocemos desde hace mucho tiempo,
y, necesito tu ayuda.
Y ya te dije que no puedo.
No vine como fiscal.
Vine porque yo necesito tu ayuda.
Estoy en crisis, padre...
Estoy perdiendo mi fe y no quiero hacerlo.
Quiero ayudarte.
- Pero... - Sí.
Bueno, tal vez San Antonio pueda ayudarnos a ambos.
Y encontrar la manera de que me digas
por qué estabas en la galería esa noche.
Dime que estabas ahí para evitar un pecado mortal.
Debes tener un canal diferente
a San Antonio que yo, Sonny.
Ambos sabemos que el padre Regis es culpable.
¿Audrey? ¿Otras mujeres?
¿Cuántas más hay por ahí, Ryan?
No sé qué quieres que digas.
Ryan.
Estaba tan orgulloso de ti cuando te ordenaste.
Pero asumir la culpa
por los pecados que el padre Regis cometió...
Estás dejando que él te ahogue con tu propio collar.
- No tengo elección. - Sí, la tienes.
Tú y yo sabemos cómo funciona nuestra Iglesia.
Se confiesa contigo.
Lo absolviste. Y ahora...
lo transferirán a otra pobre parroquia,
donde violará de nuevo.
Sonny,
¿sigues pidiéndole a un sacerdote que rompa sus votos?
No, te pido que mires dentro de tu corazón.
Te pido que mires dentro de tu alma.
¿En qué momento tus votos
se vuelven más importantes que tus prójimos?
¿Qué pasa si viola a un niño?
O asesina a alguien. ¿Vas a absolverlo entonces?
¿Dejarás que siga haciendo lo que está haciendo?
- ¿Eso es lo que harás, Ryan? - Tú juraste defender la ley.
Yo juré
defender una ley superior.
El Dios en el que creo
no sancionaría la violación, para proteger el derecho canónico.
¿Me estás pidiendo que deje la orden,
mi vocación,
para revelar el secreto de confesión?
Tal vez sí, Ryan.
Porque creo que si te quedas callado ahora,
el Día del Juicio Final,
responderás ante Dios por esto.
No puedo decirte lo que me confesó.
Pero, puedo decirte,
que no solo se confiesa con sacerdotes.
34 OESTE 480 MIÉRCOLES, 11 DE MAYO
Olivia, pasa.
Podría haberme juntado contigo o
- ido a tu oficina. - No, está bien.
Necesitaba que sea en privado.
¿Estás viviendo aquí?
Sí.
En la casa de mi antiguo agente.
Me deja quedarme aquí, mientras está en Florida,
mientras nadie lo sepa.
Siéntate.
¿Es algo... es algo serio?
Sí, lo es.
Una mujer llamada Beverly Morrison,
- vino a verme. - ¿Beverly?
Es una de las editoras de mi revista.
Sí, acabo de hacer las paces con ella.
Bueno, ella no lo ve así, Burton.
Lo ve como una confesión.
Dice que te perdona,
pero, quiere justicia.
Quiere presentar cargos.
Y grabó
lo que dijiste.
¿Grabó mis enmiendas?
¿Eso es legal?
Sí.
También dijo que estaba demasiado borracha,
para dar consentimiento.
¿Cómo puede probar eso?
Bueno, se hizo un control de alcoholemia
10 minutos después de irse de tu cuarto de hotel.
No mencionó eso.
¿Entonces, qué pasó, Burton?
Después de que dejaste mi habitación esa noche,
seguí bebiendo.
Llamé a Beverly.
Le dije que necesitaba una amiga para hablar, así que...
vino.
Ambos seguimos bebiendo.
¿Y qué hiciste?
Tuvimos sexo.
Pero, honestamente,
no recuerdo qué pasó.
Bueno, ella sí.
Su versión,
es que ella no era capaz
de dar consentimiento.
Dos borrachos en un cuarto.
No sé.
¿Fue un "consentimiento entusiasta"?
Tal vez,
¿"consentimiento intoxicado"?
En realidad no lo sé.
Le pregunté qué podía hacer para remediar al daño.
Dijo que no sabía.
Bueno, ahora lo sabe.
Quiere
que vayas a prisión.
Y ahora te estás disculpando
¿y crees que eso mejorará todo?
¿No te diste cuenta
de que no quería que eso pasara?
No pude. No me di cuenta de nada.
Lo juro. Estaba muy borracho.
¿Hay algo que pueda hacer?
Cualquier cosa.
No sé.
Simplemente no lo sé.
¿Qué dijo Burton?
Dijo que seguirá practicando la humanidad
y que no quiere defenderse.
No quiere someter a Berverly a un juicio.
Bueno, sabes,
técnicamente, ni siquiera se suponía que fueras a ver a Burton con esto.
Hablaré con Berverly.
Burton dijo que está dispuesto a declararse culpable de violación.
Está dispuesto a hacer cualquier cosa
para arreglar esto, Carisi...
Sea lo que sea.
Qué curioso, el padre Duffy me dijo casi lo mismo.
- ¿Está dispuesto a romper sus votos? - No.
Pero, me señaló otra persona
en la que el padre Regis confía.
Bueno, ¿cuando vamos a interrogar a esta persona?
No podemos. Está muerta.
Pero todavía se confiesa con ella.
CEMENTERIO EVERWOOD JUEVES, 12 DE MAYO
¿Estamos seguros de que el padre Regis se presentará?
El padre Duffy le dijo a Carisi
que viene a ver a su mamá, cada dos semanas, después del almuerzo.
¿Su papá mató a su mamá cuando él tenía nueve años?
La estranguló con cinturón, en frente de Regis,
después de atraparla engañándolo.
No me extraña que tenga problemas.
Sí, violar a las mujeres que engañan a sus maridos,
supongo que sí.
Ahí viene.
Los lirios están floreciendo.
Tus favoritos.
Es primavera, mamá.
¿Qué pasó desde la última visita?
Me preocupaba que vinieran por mí después de lo de Audrey,
pero, parece
que el padre Duffy aceptará la culpa.
Le confesé
lo que le hice a Audrey, pero no puede decírselo a nadie.
No, no puede romper el secreto.
Dios no deja ningún pecado sin castigo.
Tú y papá, se están pudriendo en el infierno,
por la eternidad.
Pero yo no.
Dios ya me absolvió.
Si quisiera castigarme,
por violar a Audrey y a las otras,
ya lo habría hecho.
Así que supongo que...
supongo que todo esto es la voluntad de Dios.
John Regis,
pon las manos en la espalda.
¿Qué demonios es esto? ¿Qué...?
¿Me están arrestando? ¿Por qué?
Por la violación de Audrey O'Neill.
¿Basados en qué?
¿El padre Duffy dijo algo?
Saben que no pueden usar nada de lo que diga.
- Es inadmisible. - No, tú te delataste a ti mismo.
Acabamos de grabar cada palabra que dijiste.
El padre Regis se declaró culpable
de siete violaciones en la última década.
La Iglesia lo expulsó oficialmente.
Bien.
Era una mancha para ellos.
Todavía rezaré por él
y por las víctimas.
Espero que eso les dé paz.
Hablé con Audrey.
Se mudará con su hermana,
para tratar de resolver las cosas.
Es mucho, pero,
todavía tiene su fe.
Espero que tú también, Sonny.
Lo estoy intentando.
Dos sacerdotes, uno bueno y otro malo.
Suena como el tipo de historia sobre la que haría un podcast,
cuando me dejaban hacer podcasts.
Carisi me contó que aceptaste un acuerdo de culpabilidad.
Mala conducta sexual.
Iré al registro.
Seis años de libertad condicional.
¿Tu abogado está de acuerdo con eso?
No, para nada.
Quería llevar esto a juicio.
Pero no es por eso que acepté este viaje.
Te lo dije.
Quería asumir la responsabilidad de mis acciones,
y el daño que le causé a otros.
Sabía que esto no iba a ser fácil.
Quiero perdonarte.
No tienes que hacerlo.
Tuviste la amabilidad de escucharme.
Eso significa mucho.
Tienes un largo camino por delante, Burton.
Todo lo que puedes hacer es dar un paso a la vez.
Espero lograrlo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-