En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Es una genialidad del pasado.
¿Dónde lo encontraste?
En la nube.
Es para un proyecto de clase.
"Dónde comenzó, dónde está ahora".
No puedo creer que hayas dicho que era bueno.
Eras bueno.
Sabes, creo que todavía hay uno todavía más viejo.
Está bien.
Tenemos que irnos de todos modos.
¿Quieres decirme qué está pasando?
Es una sorpresa para el Día de la Madre.
ESCUELA HESTER LUNES, 2 DE MAYO
Somos yo, mamá y papá.
Bueno, es una bonita tarjeta del Día de la Madre.
¿Y esta es tu hermana, Elizabeth, sola?
Pensé que la querías.
Sí, pero Beth se fue.
Ya pasó mucho tiempo.
Desde el domingo pasado.
¿Se fue? ¿A dónde?
Algún lugar lejano.
Con Luke.
¿Luke?
¿Es un familiar?
No, pero es un adulto.
Mamá y papá dicen que ella está bien,
pero, yo no creo que ella vuelva.
El director llamó a sus padres,
pero insisten en que ella está en cama con gripe.
Pero su hermanito dijo que ella se había ido.
Sí, desde el fin de semana pasado.
Dijo que se fue con un hombre llamado Luke.
- ¿Quién es Luke? - Los padres dicen
que el amigo imaginario de Elijah,
pero, él no es esa clase de chico.
Algo está mal.
DEPARTAMENTO DE CLAIRE Y PAUL LEE LUNES, 2 DE MAYO
Dios mío.
Todo esto es un completo malentendido.
Beth y... Luke Davis,
es un amigo de confianza de la familia,
están en un viaje misionero al norte del estado,
reconstruyendo casas para los refugiados.
¿Esa es ella?
- Sí. - Sí.
¿Y por qué le dijeron a la escuela que ella estaba enferma,
y que Luke, era un amigo imaginario de su hijo?
Deberíamos haber dicho la verdad.
- Sí. - Pero... no queríamos
que la juzgaran por faltar a clases por un proyecto de la iglesia, así que...
¿Y dónde están exactamente ahora?
En Bloomingburg.
Nuestra iglesia tiene una misión de viviendas ahí.
Sí, Beth realmente quería ir,
Paul y yo teníamos que trabajar,
así que, Luke fue muy generoso
para alquilar un auto y llevarla.
Se están quedando en la misión,
con todos los otros niños y acompañantes.
¿Cuándo fue la última vez que supieron de Beth?
Bueno... no la dejamos tener celular.
- Sí. - Pero...
Luke nos envió una foto,
el domingo pasado.
- Sí. - Y, y sí.
Dijo que el servicio regular sería irregular,
una vez que llegaron al bosque.
Bueno, aun así, necesitamos su número.
- Está bien. - Sí.
La escuela presentó una denuncia,
así que tendremos que verificar
la seguridad de su hija.
Está bien, bueno...
tengo el número del jefe de la misión, pero,
- no siempre contesta, así que... - No hay...
realmente, nada de qué preocuparse.
Estará de vuelta para el Día de la Madre.
Sí.
Así que no podemos verificar
que la chica esté en la misión.
- No. - ¿Sabemos si existe?
Bueno, según el sheriff del condado, existe,
y el número que los padres nos dieron,
del tipo que dirige la misión es real,
pero, su casilla está llena.
Gracias.
Tenemos un problema mayor.
El número de Luke Davis es un desechable nuevo.
Está apagado.
Va directo al buzón de voz.
Alertaré a la policía estatal.
Vayan a Bloomingburg.
Encuentren a la chica.
VOLUNTARIADO DE LA IGLESIA DOS ECOS LUNES, 2 DE MAYO
Le dije a la policía que mi casilla está llena
porque odio borrar los mensajes agradables de la gente
- y el servicio de aquí... - Sí, lo sé. Es irregular.
Solo necesitamos saber
si vio a esta chica, Beth Lee.
Tendría que estar con un hombre llamado Luke Davis.
Sí, es un líder de adoración en la ciudad.
Viene aquí cada año con un grupo de niños.
- Es genial con ellos. - ¿Él y Beth estuvieron aquí la semana pasada?
No.
Luke llamó para arreglarlo, pero, como le dije a la policía,
nunca llegaron aquí.
Pensé que podría ser COVID.
Tal vez debería llamarlo.
Si sabe algo de él, avísenos.
¿Qué estamos viendo aquí?
Nada bueno.
Dios mío. Debe haber pasado algo.
- Un accidente de auto o... - Bueno, comprobamos
con las autoridades locales y hospitales,
y no apareció nadie
que coincida con la descripción de su hija.
Dijeron que él se fue con un auto alquilado.
¿Saben de qué agencia?
No.
- Le escribiré a Luke de nuevo. - Sí.
Sra. Lee,
el número que nos dio vino de un celular desechable,
uno descartable.
Luke dijo que su teléfono viejo no funcionaba,
que tenía que conseguir uno nuevo.
Por nuestra experiencia, la gente que usa celulares desechables,
usualmente tienen algo que esconder.
Tal vez, tal vez le robaron el auto.
- Luke siempre es muy confiado. - Lo sé.
- Escuchaste sobre... - ¿Por qué no te escribió entonces?
¡No lo sé! No lo sé.
Tal vez esté muerto en una zanja en algún lugar.
¿Pero dónde está Beth?
Dijeron que su hija no tiene teléfono,
pero, ¿tiene alguna laptop o un iPad?
Solo para los deberes, no para redes sociales.
Aun así, cualquier detalle podría ser útil.
Y, Sr. Lee, ¿le importaría mostrarle
al sargento Tutuola el cuarto de ella?
- Sí. - Gracias.
Ella va a la escuela, a la iglesia.
Es una buena chica.
Está... aquí.
Ya veo.
¿Cómo conocieron a Luke?
A través de nuestra iglesia.
Es parte de nuestro Grupo de Vida,
el estudio bíblico que organizamos.
¿Ahí es donde conoció a Beth?
Sí, y...
también le enseña a tocar la guitarra.
Es un compositor...
así se gana la vida.
Escuche, siempre sentimos que podíamos confiar en él.
Aun así.
Los padres se preocupan.
Al norte del estado por una semana.
Es mucho tiempo.
Beth se sintió llamada a ir.
Claire dijo que sí.
Estuve haciendo Zoom por el trabajo,
diez horas al día.
No estaba prestando mucha atención.
Dios. ¿Qué hicimos?
Luke me devolverá el mensaje. Siempre lo hace.
¿Qué puede contarme de él?
Ya les conté todo.
Es un hombre piadoso.
Ama a nuestra familia.
Bueno, ¿tiene una dirección o su email?
No.
Pero vive en el barrio.
Creo, en realidad nunca estuve en su departamento.
Está bien. ¿Qué tal una foto?
Es tímido con la cámara.
Siempre es el que toma las fotos.
Sabe qué, puede que tenga algo,
de la fiesta de cumpleaños de Beth, en el parque del Puente de Brooklyn.
Él no sabía que yo estaba grabando.
Eso sería de ayuda.
Negro y dulce.
Y Benson dijo que te diera las gracias,
por venir tan tarde.
Sí, la desventaja de que nuestros capitanes se lleven bien,
nos mueven como piezas de ajedrez.
¿Qué encontraste?
27 Luke Davis en Nueva York
cuyas fechas de nacimiento los sitúa entre los 30 y 50 años.
¿Sin celular ni dirección?
No, él sabe cómo mantenerse fuera de la red.
Benson y Fin están con los padres ahora.
¿Dejaron que un tipo
se lleva a su hija de 14 años durante una semana?
Sí.
No pasaría en mi familia.
Benson acaba de enviar esto.
Y luego vuelves a la G. Sí.
- ¿Sí? - Eso es genial.
- ¿Así? - Asegúrate de sujetar más fuerte.
Eso es bueno.
Sí, él no encontró a Jesús.
Encontró a Beth.
Y luego vuelves a la G.
Está bien.
IGLESIA DOS ECOS MARTES, 3 DE MAYO
Vengan este domingo a la iglesia Dos Ecos.
Cantaremos y rezaremos juntos
y celebraremos la palabra de Dios.
Bien, nena.
¿Pastor Adams?
¿Podemos ayudarlos?
Sí. Policía.
Estuvimos hablando con los Lee,
sobre su hija desaparecida.
Sí. Nos llamaron.
Pero, no estoy segura de que Beth esté desaparecida.
Está con Luke.
Él nos escribió. Todo está bien.
Está bien, pero no pudimos contactar a ninguno de los dos.
Bueno, sé que no están en la misión,
pero, Luke llevó a los niños de la iglesia allí muchas veces.
Probablemente encontró otra casa para trabajar.
¿Desde cuándo conocen a Luke?
Se unió a nuestro ministerio hace un año.
Es muy activo con los miembros adolescentes
en el programa de música.
¿Saben algo de sus antecedentes?
Como dijimos, tenemos problemas para localizarlo.
Hay muchos Luke Davis en Nueva York.
Está bien, pero no tienen que preocuparse.
Hicimos una revisión exhaustiva de sus antecedentes.
Cualquiera que trabaje con niños...
Sí, sé que prometimos confidencialidad, Daniel,
pero, son policías,
y parecen serios. Creo que deberíamos decirles.
¿Decirnos qué?
No entiendo. ¿Quién es Nick Pearce?
El hombre que conocieron como Luke Davis.
Pearce es el hijo de una familia adinerada en Rodhe Island,
y nos dijeron a través de sus abogados,
que no tienen idea de dónde está.
No tiene celular, tarjeta de crédito ni cuenta bancaria.
Nada para rastrearlo.
No, pero esto...
No es posible.
Este hombre no es quien les dijo que era,
y no llevó a su hija donde les dijo
que la llevaría.
Sra. Lee...
creemos que su hija
fue secuestrada.
Hijo de puta.
- Lo siento. - Tiene derecho, Sr. Lee.
Por lo que podemos decir,
Nick estuvo usando del alias de Luke Davis
desde que conoció a Beth en 2019.
¿Dónde está él? ¿Dónde está mi hija?
Estamos tratando de encontrarlos.
Pearce estuvo alquilando un departamento en Gramercy.
La policía lo está revisando ahora.
También estamos comprobando con las agencias de alquiler de autos.
Se llevó a mi hija.
¿Por qué?
Daniel y Molly,
nos dijeron
que era una buena persona.
No dijeron que, que...
Porque él también los manipuló.
Nick les dijo cuando se unió a la iglesia,
que estaba impresionado por algunos adolescentes,
que había visto rezar juntos en un grupo de jóvenes,
- incluyendo a Beth. - Sí,
me confió
que envidiaba a los chicos de nuestra iglesia,
que su casa carecía de un centro espiritual.
Sra. Lee.
Claire,
necesito que me escuches ahora.
Este hombre,
se unió a tu iglesia,
cambió su nombre,
y se hizo amigo de tu familia
porque tenía como objetivo a Beth,
desde el momento en que la vio.
Eso no es cierto. No lo hizo.
- Sé que esto es difícil... - No.
No lo entiende.
Él me estaba apuntando a mí.
Paul nunca puede saberlo.
Luke y yo estamos muy enamorados.
Claire Lee y Nick Pearce
tuvieron un romance, ¿durante más de un año?
Jugando el juego largo.
Seduciendo a la madre, para llegar a la hija,
pero, no creo
que los padres sean cómplices.
¿Dónde están los Lee ahora?
En casa. Claire le está contando a Paul.
Bueno, ¿qué hay de la relación entre Nick y Beth?
Revisamos su computadora.
Principalmente intercambian versos de la Biblia.
Un montón de Pablo a los Tesalonicenses.
Como cartas de amor. La estaba preparando.
Pearce alquiló un auto en el JFK hace una semana.
Los policías lo encontraron en un estacionamiento nocturno en Middletown.
La llave estaba en la caja.
Así que no usó la tarjeta de crédito desde que alquiló el auto.
Así que tal vez van a pie, haciendo autostop.
Aquí está. PurposeMusic, LLC
en Rhode Island.
- ¿Qué significa? - Bueno, Claire nos dijo que Nick
había hecho una transferencia desde el celular desde una excuenta de negocios,
así que tal vez, hizo lo mismo con alguien más.
Estoy buscando, pero su cuenta es privada.
Conseguiré una orden.
Gracias.
SEAMORE'S MARTES, 3 DE MAYO
¿Cómo me encontraron?
No he hablado con Nick Pearce en años.
A través de su antigua compañía.
Te envió por Venmo unos 5.000 dólares hace tres años.
¿Puedo preguntar por qué?
Estábamos saliendo.
Perdí mi trabajo.
Se ofreció a ayudarme a comprar un auto
para que mi hija no tuviera que ir en autobús a la escuela.
Debería haberlo declarado.
No nos importa eso. Solo estamos tratando de encontrar a Nick.
- ¿Tienes un número de contacto? - No.
- ¿Qué hizo? - Puede estar involucrado
en un secuestro.
Déjeme adivinar.
¿Una chica joven?
¿Por qué, le pasó algo a tu hija?
Eva tenía 12 años.
Los tres, íbamos a pasar el verano
en la cabaña del lado de Nick al norte del estado.
Pero, mi ex se opuso.
Insistió en que Eva pasara el verano con él.
Al día siguiente, Nick me dejó.
Supongo que no era yo
con quien quería pasar el verano.
Está bien, ¿alguna vez Nick pasó tiempo a solas con Eva?
Yo solía trabajar el turno noche.
Pero, ella me juró
que solo veían películas y se abrazaban.
¿Pero te preocupaba?
Nunca pude decir algo malo sobre él.
Era como si él le hubiera lavado el cerebro a ella.
Bien, y esta casa del lago, ¿recuerdas dónde está?
Nos mostró fotos. Un mapa.
El pueblo, la cabaña.
Era bastante remoto.
- Está bien. - Cerca del lago Tupper.
Recuerdo que estaba en Gentle Rain Drive.
El acto de amor más poderoso, es el perdón.
- Estoy trabajando en eso. - Bien.
Porque su hija los necesitará a ambos.
- ¿La encontraron? - Estamos cerca.
La familia de Nick tiene una cabaña, en el lago Tupper, al norte del estado.
¿Él mencionó alguna vez llevar a Beth o su familia allí?
No.
Pero aparentemente,
hay muchas cosas que no mencionó.
Paul, esto es sobre nuestra hija.
Sr. y Sra. Lee,
este hombre estuvo preparando a su hija,
por más de 2 años y medio.
Y ahora ha estado con ella a solas por más de una semana,
y, en mi experiencia, hay muchas maneras diferentes,
en que una chica podría reaccionar a una situación como esta.
Estoy segura de que no la lastimará.
Lo entendemos, capitán.
Solo...
traiga a nuestra hija a casa.
CABAÑA DE ABIGAIL PEARCE MIÉRCOLES, 4 DE MAYO
¡Policía!
- ¿Quiénes son? - Beth,
somos policías, ¿está bien?
¡Nick Pearce!
- ¿Qué está pasando? - Tienen al hombre equivocado.
Se llama Luke, no Nick.
- ¡Arriba las manos! - No lo lastimen. Por favor.
No vamos a lastimar a nadie, ¿está bien?
Llamen a sus padres.
Ellos saben que ella está a salvo aquí, ¿está bien?
Nick Pearce, estás bajo arresto
por secuestro de una menor.
Este es el diablo en acción.
No tengas miedo.
Beth, es hora de volver a casa, ¿está bien?
- Estoy en casa. - Necesitas venir con nosotros.
No.
- Cariño. Vamos, ven conmigo. - No. No.
- Vamos, vamos. - ¡No! ¡No!
Tienes derecho a guardar silencio.
Beth, sé fuerte.
Las escrituras dicen que seremos probados.
Prueba esto: Cualquier cosa que digas
puede y será usada en tu contra en un tribunal.
- Beth. - ¿Qué están haciendo?
No me secuestró.
Es la voluntad de Dios.
Hola. ¿Cómo está Beth?
Está lúcida. Calmada.
No hay nada en el análisis toxicológico.
Está deshidratada, con picadura de insectos,
pero, por lo demás, no hay daño físico.
¿Abuso sexual?
Hablé con ella en la ambulancia.
Dijo que todo lo que hicieron fue abrazarse,
pero sonaba entrenada.
¿Hicieron el kit de violación?
Se lo preguntamos. Se negó.
También rechazó la prueba de embarazo.
Tiene 14 años.
Es su derecho a decidir.
Sus padres no están de acuerdo.
Les expliqué que forzarla va en contra de la política del hospital
y de la ley.
Buena suerte hablando con ellos.
Sr. y Sra. Lee,
la buena noticia
es que su hija está a salvo
y no sufrió daños físicos.
Y estamos muy agradecidos.
Dijo que Luke...
que Nick no le hizo nada, como sea.
Le lavó el cerebro, Claire.
Ella era reacia a dejar la cabaña.
Y a él.
Está apegada.
Bueno, estuvieron juntos mucho tiempo.
Eso no significa que hayan tenido sexo.
¿Ella dijo que lo hicieron?
Ella dijo que se abrazaron.
Bien, por eso necesitamos el kit de violación, ¿verdad?
Para probar que no pasó nada.
Tiene 14 años, y entienda, que no podemos forzarla
a consentir el examen.
¿Por qué? Soy la madre. Es mi hija.
La obligo a comer vegetales y a hacer la tarea.
¿Por qué no pueden sedarla y hacerlo?
Eso no es una opción en Nueva York.
Está bien, Claire.
Ahora no es el momento de forzarla a hacer nada.
Tal vez una prueba de enfermedad o embarazo.
No podemos forzarla a un examen de embarazo
sin su permiso.
No está embarazada.
Paul, él no...
¿Te escuchas?
Todavía lo estamos protegiendo.
Secuestró a Beth.
No lo sabemos, Paul.
Ella está a salvo. Ellas lo dijeron.
Y...
La voluntad de Dios es desconocida.
No, amo a la familia Lee.
Nunca haría nada para lastimarlos o a Beth.
¿Además de secuestrarla?
Los Lee consintieron que mi cliente llevara a Beth
al norte del estado para un trabajo religioso.
Sí, a construir casas.
No en el espíritu de llevar a su hija a una cabaña,
sin servicio telefónico y sin contacto.
Sabe, me encanta que use la palabra "espíritu"
porque eso es exactamente lo que es.
Fue un viaje espiritual. Fue una visión.
Nick, déjame hablar a mí.
No, no, no. Continúa, Nick.
¿Qué visión?
De Beth y yo plantando semillas de una nueva iglesia.
Beth y yo, ambos lo sentimos,
y sabíamos que íbamos a necesitar ayuda,
entonces pensé: "Está bien, Dios.
Sí, tú tienes el control".
¿Y Dios te dijo que esta iglesia,
tenía que ser plantada en una cabaña en el bosque?
Sí, en la visión yo estaba ahí.
Estaba rodeado por la belleza de ese lugar, dada por Dios.
Y no había estado ahí desde que era un niño.
Es un milagro que se me haya manifestado.
No fue un milagro tan grande.
¿Recuerdas a tu exnovia Nadine y su hija, Eva?
Ibas a llevarlas a la misma cabaña.
Sí, no lo hice.
Claramente no eran parte del plan de Dios.
¿Podemos volver al aquí y ahora?
Mi cliente, no hizo nada
que Beth, o sus padres, no aprobaran.
Esta chica está sana y salva. No hay ningún crimen.
Pueden dudar de mí.
Entiendo que eso va a pasar, pero, hablen con Beth.
Ella les dará la verdad de Dios.
- Hola. - ¿Dónde está Luke?
Quiero verlo.
Eso, no será posible ahora, Beth.
¿Entonces puedo volver a casa?
¿Volver a la cabaña?
No. Me refiero a mi casa.
Extraño a Elijah.
Conocí a Elijah.
Es muy dulce.
Y es el que nos dijo que habías desaparecido.
Están tratando de adoctrinarme.
Luke dijo que eso es lo que hacen los no creyentes.
Beth, estoy tratando de ayudarte.
¿Tratándome como una niña?
¿Arrestando a Luke? Él no hizo nada.
Bueno, la detective Rollins puede que no vea, lo madura que eres,
porque sus hijas todavía son muy chicas.
Sabe, capitán, tiene razón.
¿Sus hijos están en la universidad?
Bueno, hablemos de ti.
Solo sé, lo madura que se puede ser a los 14,
porque yo era igual.
Y algunas de las más fuertes...
Las mujeres más fuertes de la Biblia,
tenían como 12 años, ¿no?
Esther y Ruth.
María.
Dirigieron imperios.
Se casaron. Tuvieron hijos.
¿Eso es lo que quieres hacer, Beth?
¿Con Luke?
Sé lo que está preguntando.
Luke y yo todavía somos puros.
Está bien.
Está bien, pero se acaban de ir juntos de vacaciones.
Así que...
ayúdame a entender, ¿era como...
como padre e hija?
No, eso es asqueroso.
Y él no se parece en nada a mi papá.
Está bien. ¿Entonces es más bien como un novio o...?
¿O, tal vez alguien de quien estás enamorada?
Lo amo.
Y él me ama.
Solo que, no como a mi papá.
Bueno, puedo entender eso. Eres...
Mira, eres lo suficientemente mayor para tomar decisiones como esa,
sobre dormir juntos
o casarse.
No puedo hablarle de eso.
Luke dice que nadie entenderá la verdad de Dios.
Que seremos juzgados.
Bueno, puedo ver lo importante que es esto para ti.
Y lo respeto.
Pero, ¿podrías...
ayudarme a entender?
Su plan, era el plan de Dios.
Jesús dijo:
"Volveré".
Y ese día llegó.
Nick tuvo una visión.
Bueno, al menos es consistente.
Tiene a Beth pensando que él es la Segunda Venida.
Sí, sin kit de violación,
- sin admisión de sexo... - No por falta de intento,
pero, aparentemente soy mejor hablando con psicópatas
- que con chicas adolescentes. - Está bien.
Este tipo está muy metido en la cabeza de Beth.
Khaldun, ¿algo de la cabaña?
No hay anticonceptivos ni nada
que indique actividad sexual.
Enviamos la ropa de cama y las toallas al laboratorio.
Todavía estamos esperando los fluidos corporales y el ADN.
Lo cual, sin un kit de violación, no es probatorio de todos modos.
Bueno, este tipo estaba preparado para el largo plazo.
Tenía al menos tres meses de comida
y suministros médicos ahí.
¿Dónde están los padres en todo esto?
¿Están en la misma página?
El marido parece tener un poco más de claridad.
Y Claire cree que "Luke" puede ser redimido.
Así que todavía está enamorada de él.
Sí.
Esto será un problema en el juicio.
Sí, mantenlo tras las rejas.
Aunque pueda caminar sobre el agua, no puede doblar el acero.
Veré qué puedo hacer.
TRIBUNAL DE COMPARECENCIA JUEVES, 5 DE MAYO
Nick Pearce,
¿en el cargo de secuestro en segundo grado?
Inocente, señoría.
- ¿Fianza? - Prisión preventiva.
El Sr. Pearce está acusado
de secuestrar a una niña de 14 años, durante más de una semana.
Estuvo viviendo bajo una identidad falsa,
durante los últimos 2 años y medio. Lo consideramos un riesgo de fuga.
Señoría, no hubo ningún secuestro.
Mi cliente tenía permiso de sus padres,
para acompañar a Beth al norte del estado.
No a una cabaña remota en el bosque
con provisiones para vivir durante meses.
Pido que mi cliente sea liberado bajo palabra, señoría.
No tiene antecedentes.
Es un miembro muy respetado de su iglesia.
Una iglesia a la que trató de ganarse...
- Está bien. Bueno, bueno... - al igual que a la familia Lee.
Espere. Espere.
Mi cliente es la víctima aquí.
Los Lee se aprovecharon de su búsqueda espiritual,
para seducirlo a un estilo de vida de desviación sexual.
- Señoría. - Tenga cuidado, Sr. Pace.
- ¿Cómo puede decir eso? - Lo siento.
En todo caso, la casa de los Lee
estaba poniendo en peligro el bienestar de una menor, no mi cliente.
¡Eso no es cierto!
Siéntese, Sr. Lee. Siéntese.
También tengo evidencia
de que mi cliente está dispuesto a testificar
que Paul Lee,
lo obligó a realizar actos sexuales degradantes,
que dejaron a mi cliente expuesto a ser chantajeado.
Así que dado todo esto,
presentaré una moción para retirar los cargos.
¿El juez creyó eso?
Acaba de dejar a Nick en libertad bajo fianza.
No se preocupe. Hay una Orden de Protección.
No, no. Eso, es...
Su abogado debería ser forzado a ir
y admitir que eso fue una mentira.
- Claire. - No, ¿qué?
No atraigamos más atención a esto.
Detective Rollins, ¿cree que
podría llevar a Claire a tomar agua?
¿Tal vez un café?
Absolutamente, fiscal.
- Sr. Lee. - Sí.
Hablemos en privado.
No es lo que ustedes piensan.
Nadie está juzgando.
Necesitamos saber,
si hay algo que Nick pueda saber
que no nos haya contado.
Debería habérselo contado a alguien.
¿Contarle qué?
Pensé que él estaba tan avergonzado como yo.
Por qué no nos cuenta lo que está pasando.
No puedo creer que a ese abogado se le permitiera
mentir así en la corte.
No sabemos qué le dijo Nick.
Bueno, claramente fue una mentira.
Si algo así hubiera pasado,
Paul me habría contado.
Bueno, Claire, hay cosas que no le contaste a Paul.
Bueno, yo...
no quería lastimarlo.
Y, Paul y yo...
Las cosas cambiaron entre nosotros, después de que naciera Elijah.
Estaba...
Me sentía sola.
Y Nick y tú estaban juntos,
así que él lo habría sabido.
Por supuesto, le conté todo a Nick...
Él sabía que extrañaba tener intimidad con Paul.
Así que él sabía que Paul...
que Paul y tú no habían tenido sexo en un tiempo.
Mi esposo no es gay.
No lo es.
- Claire, solo intento... - Yo... yo...
Tengo que ir a buscar a Beth y a Elijah.
Gracias por el café.
Estábamos desmontando el escenario...
después de un servicio.
Cargando el camión.
Supongo que...
los dos estábamos un poco cargados también.
Está bien.
Yo no suelo beber,
pero, era el cumpleaños de Nick.
Había traído algo de bourbon y cerveza para celebrar.
¿Y estaban los dos solos?
Nunca tuve la sensación de que él tuviera amigos,
así que sentí que no podía decir que no.
Lo entiendo.
¿Qué pasó?
Estábamos sentados en el teatro.
Hablando de nuestras infancias.
Bebiendo.
Se supo intenso.
Nos abrazamos.
Después...
puso su mano en mi pierna.
No...
Realmente no pensé en nada.
Pero...
entonces me bajó el cierre del pantalón.
Supongo que...
Supongo que me dejé llevar.
Porque era más fácil
que avergonzarlo a él.
Está bien.
¿Después qué pasó?
Él juró que no era gay.
Que simplemente...
se sintió atraído por mí.
Y estuvimos de acuerdo
en que era mejor no decírselo a nadie.
Era un pecado.
Rezamos.
¿Fue solo esa vez?
Tal vez una o dos veces después.
¿Tiene...
tiene que saberlo Claire?
Solo la lastimaría.
Paul, ella se va a enterar.
En mi experiencia, cualquier cosa que un acusado pueda usar en tu contra,
normalmente la usará.
Así que,
¿este tipo hizo movimientos sobre la madre, el padre,
como pólizas de seguro,
en caso de que necesite chantajearlos?
Es un depredador sofisticarlo.
Se ganó su confianza. Consiguió una ventaja.
Todo para estar con Beth.
Está obsesionado.
- Y es peligroso. - Ya no.
¿Carisi no puede conseguir una condena por secuestro?
No depende de Carisi,
Beth no testificará, y,
los padres dieron permiso
- para que Nick se la llevara. - Este nivel de manipulación,
tiene que haberlo hecho antes.
¿No hay ningún caso que hacer
con Nadine y la hija?
Bueno, lo intentamos, Nadine está dispuesta a ayudar, pero,
el padre de Eva está en contra.
Ella probablemente tiene miedo de perder la custodia,
así que, no cooperará.
Este tipo sabe cómo elegir a sus víctimas.
"¿Me he convertido en tu enemigo por decirte la verdad?".
Libro de los Gálatas.
¿Qué, ahora me explicas la Biblia?
No, solo explico
que surgieron muchas verdades incómodas.
Usted pidió esta reunión.
Sí. ¿En qué punto estamos con el retiro de cargos?
En ninguna parte, su cliente sigue enfrentando secuestro en segundo grado,
- como mínimo. - La cosa es que
si lleva a mi cliente a juicio,
yo llevaré a los Lee a juicio.
El jurado escuchará que se trata de una pareja
que experimenta con su sexualidad,
celosos el uno del otro.
Espera, ¿eso es necesario?
¿No han pasado por mucho?
Bueno, siempre puedes declararte culpable.
De secuestro.
No la secuestré.
Podríamos considerar la puesta en peligro de los niños.
¿Un delito menor? Buen intento.
Puesta en peligro, no.
Protegí a Beth.
- Por favor. - Escuchen.
La Fiscalía nunca estará de acuerdo con un delito menor.
Está bien, estamos todos del mismo lado aquí.
¿No queremos todos lo mejor para Beth?
¿Qué cree que exactamente que es eso, Sr. Pearce?
Que los Lee me permitan casarme con ella.
- Nick. - No. Por favor, continúa.
Tengo que escuchar esto.
Está bien...
quiero protegerla,
por el resto de su vida.
Hasta que la muerte nos separe.
Si sus padres nos dan permiso para casarnos,
entonces nada de esto tiene que ser discutido en la corte.
Sus padres, obviamente, tienen problemas matrimoniales.
Necesitan tiempo para estar juntos,
para sanar, para centrarse en Elijah.
Mira, lo siento.
Creo que ya escuché suficiente.
No vamos a retirar los cargos.
Y espero escuchar a su cliente
explicar lo que es mejor para Beth,
en el estrado.
¿Nick Pearce no aceptará una declaración de culpabilidad?
No, y su convicción religiosa...
estoy empezando a pensar que no es una actuación.
- ¿Qué significa? - Significa,
que podría leer como loco al jurado.
También podría la familia.
¿Beth todavía no está dispuesta a testificar?
No. Intenté hablar con sus padres
para que vieran a un terapeuta, pero,
no hay manera de que vayan con un extraño, así que,
cenarán esta noche con su grupo de la iglesia.
Bueno, sin su cooperación,
necesitaré que ambos testifiquen.
Entendido, fiscal.
Bueno, avísenme si algo cambia.
- ¿Nos vemos esta noche? - Sí.
Puedes adelantarte e irte.
Yo terminaré los informes.
No, tú deberías irte. Eres la que tiene hijos.
Dos niñas pequeñas, ¿no?
Jesse y Billie.
Eso es mucho y trabajando a tiempo completo.
Tengo mucha ayuda.
Carisi parece que es genial con los niños.
¿Te dijo eso?
Soy un detective entrenado.
Más o menos lo deduje.
¿Él y el capitán Murphy se llevan bien?
¿También dedujo eso, detective?
No...
hay una frase hebrea que mi padre solía decirme.
"Tú no eliges a tu familia".
No es bueno. Son los Lee.
Beth desapareció.
De nuevo.
CASA ADOSADA LA HUERTA JUEVES, 5 DE MAYO
Tienen que encontrarla. Tienen que encontrarla.
- Bueno, ¿qué pasó? - Terminamos de cenar.
Nuestro grupo de estudio bíblico, estaban encantados con ella.
Ella parecía tan contenta.
- Está bien, ¿y después? - Ellos...
Ella entró al baño.
La estuvimos vigilando como un halcón.
Miré a Claire como: "Deberías haber ido con ella".
- ¿Hace cuánto? - Una media hora.
Solo se fue diez minutos
y luego Claire entró a ver cómo estaba.
¿Y estaba desaparecida?
- Sí. - ¿Alguien la vio
- dentro del restaurante? - Sí.
Una camarera dijo
que la vieron salir por la puerta principal.
Bueno, no pudo haber ido muy lejos.
Pondré una alerta.
Debe haber sido Nick.
No la volveremos a ver, ¿verdad?
El sello de tiempo dice 6:00 pm, ¿y la viste salir?
Se lo dije a los padres.
Estuvo un rato en el baño.
Golpeé para preguntarle si estaba bien.
- ¿Y qué dijo? - Salió enseguida.
Un poco mareada.
Dijo que se le hacía tarde para encontrarse con alguien.
Le dije que estaba muy linda.
Creo que se cambió en el baño.
¿Dijo a dónde iba?
No, no, no tenía ni idea de que se estaba escapando.
Debí haberle avisado a los padres antes,
pero, parecía tan contenta...
No hiciste nada malo. Gracias.
- Nick de alguna manera contactó con ella. - Sí.
Tenemos un problema.
Molly Adams, de la iglesia de los Lee.
Sí, hablamos con ella y Daniel antes.
No saben nada.
Sí, bueno, ella dijo que no quería
decir esto cerca de su marido.
Beth le pidió que le diera un mensaje a Nick.
Una cita bíblica.
¿Qué cita bíblica?
Corintios 1, 3:11.
"Porque nadie puede poner otro fundamento
que el que ha sido puesto".
Molly dijo que era del sermón de Daniel
"Puente sobre aguas turbulentas".
¿Vestido blanco y encontrarse con alguien?
Cree que se va a casar.
Algún lugar cerca del agua o un puente.
Tenía el puente de Brooklyn en su salvapantallas.
PARQUE DEL PUENTE BROOKLYN JUEVES, 5 DE MAYO
¡Nick Pearce!
Aléjate de esa chica.
- ¿De qué se trata? - Violaste la orden de restricción.
- Ella pidió verme. - Es verdad.
Luke y yo estamos intercambiando votos.
- Beth, necesitas venir conmigo... - Manos detrás de la espalda.
¡No pueden hacernos esto!
- Tenemos que ponerte a salvo. - ¡Estoy a salvo!
- Está bien. - ¡Somos los elegidos!
Beth, no nos van a creer.
"Caminamos por fe, no por la vista".
No pueden lastimarnos.
¡Llevo el bebé de Dios!
No pueden lastimarnos.
¡Llevo el bebé de Dios!
¿Qué significa? ¿Está embarazada?
No hay manera de saber si es verdad o no.
¿No pueden encerrar a Nick ahora?
La secuestró de nuevo.
Violó la orden de protección,
pero, se encontró con Beth en un lugar público.
Eso no es un secuestro.
Y, ella inició el contacto.
Debido al control de él sobre ella.
Él era...
Dios mío. Estuvo planeando esto todo el tiempo.
¿No es así? Nos estuvo usando a mí y a Paul.
Dios mío.
Está obsesionado con su hija.
Y ella con él.
¿Me está diciendo que no hay manera
de sacarlo de su vida?
¿Su hija cumplirá 15 el mes que viene?
Sí.
Podría haber una manera.
¿Por qué estamos aquí?
Sé lo mucho que quieres casarte con Nick.
Luke. Luke.
Y tu papá y yo,
queremos que seas feliz.
Entonces déjenme verlo.
Estoy tratando de entenderlo.
Hay una orden de protección.
¿Y de quién es la culpa?
Pensamos que estábamos haciendo lo correcto, ¿está bien?
Ahora sé que nos equivocamos.
Pero...
Tu papá y yo podríamos tener una solución.
Me quedaré con el bebé.
Y Luke y yo, cuando yo tenga edad suficiente,
vamos a casarnos.
No importa lo que digan.
Esta es la cuestión.
Cumples 15 años, en un mes.
¿No es así?
Así que si estás embarazada,
y, si tienes el consentimiento de tus padres,
puedes casarte,
en el estado de Maryland.
¿Y si damos el permiso?
¿Lo harían?
- ¿Tú y papá? - Beth.
Sabes, no podemos soportar vivir así.
Contigo infeliz, odiándonos.
El estado necesitará pruebas de embarazo,
pruebas de que Luke es el padre.
Tendría que preguntarle a Luke.
Bueno, no puedes.
Pero, escucha, vamos a...
Vayamos al hospital, tú y yo, hagámoslo.
Le...
le diré al fiscal que nadie testificará en el juicio,
y, tendrá que retirar los cargos.
Recé por esto.
Sí.
Yo también.
Dios, necesitaba hacer esto desde hace mucho tiempo.
Te amo, Beth.
La confesión de Beth no es admisible,
a menos que lo confirme con el gran jurado.
Pero, como el ADN del feto coincidió
con el de Nick Pearce, eso prueba violación en segundo grado.
- Pero Beth no testificará. - No importa.
Con el ADN, su abogado no dejará que esto vaya a juicio.
Gracias, a los dos.
¿Beth sabe algo de esto?
Se lo diremos esta noche.
Está bien.
Miren, sé que fue una decisión
increíblemente difícil de tomar.
Criaremos al bebé como si fuera nuestro y...
trabajaremos en reparar nuestro matrimonio y...
Rezar para que Beth nos perdone.
Eventualmente.
Superarán esto.
Está bien.
¿Puedes abrir mi regalo ahora?
Claro. Me encantaría.
¿Qué es?
¿Te gusta?
Me encanta.
Ven aquí.
¿Estás bien, mamá?
Sí, estoy bien.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-