En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
No te había visto por aquí antes
y no es que te olvide.
Mi novio odia los bares,
pero rompió conmigo esta noche.
Así que, aquí estoy.
Bueno, el tipo debe estar ciego.
Déjame invitarte un trago.
¿Tequila?
Tranquilo ahí.
- ¿Cuál es tu problema? - Es mi hermana.
Se está comportando, Dustin.
¿Sí?
Más vale que lo haga.
Perdón por eso.
Fuera lo viejo,
adentro lo nuevo.
- ¿Un trago? - El resto va por cuenta de la casa.
¿Sabes qué?, estoy terminando.
¿Quieres ir a otro sitio?
Mantén ese pensamiento.
Enseguida vuelvo.
Ahí está la chica de mis sueños.
Debería dar por terminada la noche,
pero, gracias por hacerme sentir mejor.
Buena suerte consiguiendo un taxi.
Te conseguiré un auto,
a menos que quieras compañía.
Lo siento, no la tuya.
Como quieras,
perra.
Lleva aquí un par de horas por lo menos.
Una mujer que paseaba a su perro la encontró hace 40 minutos.
Está bien, entonces toda esta área debe ser acordonada.
- Preservar cualquier evidencia que tengamos. - Adelante.
Esto podría ser de la víctima.
Sin billetera, sin identificación, el celular está bloqueado.
La unidad lo encontró junto al teléfono de emergencia de la policía.
Le sirvió de mucho.
- ¿Estás bien? - Sí, solo la tormenta de anoche.
Cada vez que me despertaba,
había un niño o un perro asustado en mi cama.
Supongo que tus vacaciones terminaron.
Rollins, bienvenida.
¿La víctima pudo decirnos algo?
Está inconsciente, semidesnuda, empapada,
con una fea herida en la cabeza.
Está hipotérmica, probablemente conmocionada.
Está bien, entonces,
aquí afuera, horas bajo la lluvia,
ahí va nuestro ADN.
¿Hay alguna cámara de seguridad, testigos?
Es una zona muerta. No hay muchas vistas aquí.
Nuestra teoría es que fue atacada en ese camino,
por detrás y luego arrastrada por la colina.
Encontramos su bolso y su celular.
Otro detalle raro,
encontraron sus jeans, prolijamente doblados a su lado.
Capitán, detectives, está volviendo en sí.
Estás bien. Estás a salvo ahora.
¿Dónde estoy?
¿Mamá?
Somos policías.
Cariño, ¿puedes decirme tu nombre?
¿Puedes decirme tu nombre?
Visitas.
- Capitán, tenemos que irnos. - Sí, claro.
Rollins, reúnete con ella en el hospital
y ve si puede identificar su celular y su bolso.
Jefe.
La violaron y la dieron por muerta en el Central Park.
Por favor, díganme que se va a salvar.
Ciertamente lo esperamos.
Bueno, la prensa está aquí. ¿Tienen algo para ellos?
Mantener el parque seguro es nuestra máxima prioridad.
Estamos trabajando tan duro como podemos.
Sí, sin faltar el respeto,
pero a nadie le importa lo duro que trabajemos.
- Quieren resultados. - Y ahora es cuando me dice
que no podemos permitirnos más titulares,
sobre cómo la ciudad de Nueva York está fuera de control.
- Sí. - Jefe, ¿qué puede decirnos?
¿Quiere lidiar con estos idiotas?
¿1PP, el alcalde?
Estamos trabajando la escena.
Bien.
Jefe. Una pregunta: ¿Qué pasó?
¿Pasa algo, Liv?
Me levanté a las 5 y ya parece
que este día nunca terminará.
Este trabajo,
es bastante duro, pero la política...
Vamos a atrapar a este tipo.
Estamos aquí en Central Park,
en la escena de un brutal asalto sexual,
que dejó a una joven luchando por su vida.
¿Kayla?
Las enfermeras me dijeron que recordaste tu nombre.
Apenas.
Está bien, bueno, soy la detective Rollins.
Hoy te vi antes en el parque.
¿Cómo te sientes?
Nunca estuve en las noticias de última hora.
Sí, bueno, por qué no apagamos esto por un rato.
¿Qué es eso?
¿Es tuyo?
Lo encontraron.
¿Mi bolso?
Sí.
Veamos.
Es el mío.
Bien.
También tenía una billetera.
Rosada.
No había billetera.
Lo siento.
Así que quien me violó, ¿también me robó?
¿Ya lo encontraron?
Estamos trabajando en ello.
¿Se te ocurre algo
que lo describa?
Nunca lo vi.
Caminaba a casa.
Hacía viento, como si se acercara una tormenta.
Debo haber sido golpeada en la cabeza por detrás.
Luego desperté aquí.
¿Puedes recordar dónde estuviste más temprano en la noche?
Mi novio me dejó,
por mensaje desde Los Ángeles,
así que salí por unos tragos.
Está bien.
Tomé unos shots.
Tequila.
Espere, pagué con mi teléfono.
Genial.
Embargo en Columbus.
Y solo te cobraron un shot.
El camarero dijo que el resto era por cuenta de la casa.
Supongo que pensó que se lo debía.
BAR EMBARGO MIÉRCOLES, 6 DE ABRIL
Gracias, hermano. Te ves bien.
Bien, cuídate, viejo.
- Bueno, eso es sutil. - Sí.
Policía, ¿trabajan aquí?
No.
¿Entonces por qué ella está abriendo la puerta?
¿Trabajaste aquí anoche?
Es una simple pregunta de sí o no.
Sí.
Mi hermano y yo trabajamos.
¿Es por la chica de las noticias?
¿Qué mierda? Demmy, cállate.
Bueno, vimos tu negocio paralelo,
- recién. - Levanta las manos.
Levántalas.
Tienes algo afilado que debería...
Mire, no tengo idea
de cómo llegó eso ahí, ¿está bien?
Son los pantalones de mi compañero de cuarto.
Sí, seguro, viejo.
- Vamos. - ¿A dónde lo llevan?
A la comisaría 16, UVE.
Dustin, te veré ahí.
La invité unos tragos anoche, eso es todo.
No lastimo mujeres.
No es lo que dice tu expediente.
Tienes cargos por violencia doméstica desde hace siete años.
- Mi ex estaba loca. - Está bien.
No lastimé a la chica de las noticias.
Pero ella estaba en tu bar anoche.
Sí,
y también un montón de otros tipos.
Está bien, ¿la viste salir con alguien?
- No, viejo. - Pero sí la viste salir.
Le ofrecí llevarla y me rechazó.
Así que la seguiste.
Me aseguré de que cruzara la calle
sin que la atropellara un auto,
después me fui a casa.
Sí, podemos preguntarle a tu compañero sobre eso, ¿no?
Al que le pediste prestado los pantalones.
Está bien,
mentí sobre eso,
pero, vivo con mi hermana.
Está bien, solía ser la casa de nuestros padres,
pero, nuestro apellido está en el contrato de alquiler.
¿Eso también es ilegal?
Quiero a mi abogado.
El expediente de este tipo parece el ABC del crimen.
Asalto, agresión, citaciones.
Añade una D, por posesión de drogas.
Y al principio renunció a Miranda. ¿Es tan denso?
Bueno, dijo que la única Miranda que necesita
es la que se arrodilla.
Sí, así que para responder a tu pregunta, Carisi, es un sí.
Llamé a Kayla por FaceTime.
Identificó a Dustin en el bar,
pero no lo recuerda en el parque.
Pero se hizo el kit de violación, ¿verdad?
Está en el sistema. Esperamos una coincidencia.
Bueno, su hermana "coartada" está aquí.
Quiere saber qué está pasando.
No puedo imaginarme a Dustin haciendo algo así.
- Siempre me protege. - Dustin es tu hermano.
No estamos pidiendo que lo traiciones.
Solo te pedimos que seas honesta, ¿sí?
Por qué no te sientas.
Así que...
los dos estaban en el bar.
Sí, pero él habla con muchas chicas.
Pero, lo viste con Kayla.
Ella se estaba divirtiendo.
Sonriendo, coqueteando,
puede que incluso se hayan besado.
¿Puede que?
Solo una vez, afuera del baño.
¿Por qué pararon?
No sé.
Ella lo apartó,
como si se burlara de él.
Fue entonces cuando Dustin me dijo que se iba
y que yo debía cerrar.
¿Y a qué hora llegaste a casa?
1:30, 1:45.
¿Y Dustin estaba ahí en tu casa?
Demmy.
¿Estaba Dustin cuando llegaste a tu casa?
No.
Lo escuché llegar más tarde.
¿A qué hora?
No sé,
después de las 3.
¿Hablaste con él?
Me levanté para hablar con él,
pero, pude escucharlo en la ducha.
En la ducha.
¿Siempre se ducha después del turno?
No, pero,
debe haber quedado atrapado en esa tormenta.
Su ropa embarrada estaba en el suelo.
La puse en la lavandería.
¿Dónde está Dustin?
Necesito hablar con él.
Sí, él no irá a casa todavía.
DEPARTAMENTO DE DUSTIN Y DEMMY TINSLEY MIÉRCOLES, 6 DE ABRIL
Recojan toda la ropa de la lavandería
y cualquier zapato de hombre.
Se equivocan con Dustin.
- Las chicas se le tiran encima. - Sí.
¿Este es su cuarto?
No se me permite entrar.
Entonces no lo hagas.
Está bien.
Bueno, no estaba mintiendo
sobre crecer en este departamento.
No hay nada de la vieja escuela en esto.
Chico ocupado.
Creo que tengo algo.
Supongo que eso no es de él.
A eso me refiero.
La billetera de la víctima estaba en su departamento.
Junto con sus botas embarradas.
Y una Sig Sauer.
¿Y el ADN del kit de violación?
Tenemos el ADN de su boca,
coincidió,
pero, el resto de su kit está limpio.
Usó un condón,
la lluvia borró el resto o ambas cosas.
De cualquier manera, Carisi dice que tenemos suficiente para acusar.
Voy a querer que esté ahí para una conferencia de prensa después.
Tenemos que tranquilizar a la ciudad.
Jefe, capitán,
tengo a alguien en espera, dice que necesita hablar con ustedes.
- ¿Ahora mismo? - Dice que tiene información
sobre el caso.
Es un número bloqueado.
Está bien.
Que alguien grabe esto.
Yo lo hago.
Soy la capitán Benson.
Vi el arresto en las noticias.
¿Terminaron de felicitarse?
¿Puede decirme su nombre, señor?
Puedo decirle que encerraron al tipo equivocado.
Está bien, señor, ¿y cómo lo sabe?
Encontró un par de jeans,
junto al cuerpo de ella,
¿verdad?
Bien doblados.
Sí, fui yo.
Acabo de hacerlo de nuevo,
y bueno, la pondría al teléfono, pero,
no está de humor para hablar ahora.
¿No, cariño?
Está bien, espere, señor.
Quiero saber más.
Bueno, eso no va a pasar.
Espere.
¿Jeans doblados?
Ese es el único detalle que no hicimos público.
Desde un número bloqueado, podría estar en cualquier parte.
Llama a Técnica.
Que averigüen de dónde vino esa llamada.
Entonces, un desconocido llama
y sabía detalles del crimen,
que no es de información pública.
Así que, opción uno, es un imitador
y de alguna manera el modus operandi se filtró.
Está bien, eso no puede pasar.
La opción dos es que
Dustin es culpable, y, tiene a un amigo
- que llamó desde afuera. - Dustin está en Rikers.
A menos que use un desechable, la llamada es grabada.
- Sí. - Bueno, él no es muy inteligente.
¿Y tenía la billetera en su departamento?
¿Obtuvimos algo más de la búsqueda?
No había ADN de Kayla estaba en sus botas o ropa.
Lo que nos deja la opción tres,
el desconocido es el violador.
Él quería el crédito
y Dustin es inocente.
Técnica analizó el teléfono
y consiguieron el número del celular de donde llamaron.
El teléfono se localizó cerca de una parada de camiones,
cerca de Bear Creek, Kentucky.
No responde ahora,
pero, tengo en espera al jefe de la policía local.
Jefe Berry,
soy la capitán Benson, de la UVE de Manhattan.
Recibimos una llamada,
de una persona de interés en una violación aquí.
La llamada fue hecha desde un celular,
cerca de la parada de camiones, justo al lado de Dixie Road.
Voy a detenerla ahí, señora.
Estoy en Dixie Road ahora.
Acabamos de descubrir a una joven víctima en el bosque.
Está en camino al hospital de Ashland.
¿Agredida sexualmente?
¿Está viva?
Está inconsciente.
Tiene una herida en la parte posterior de la cabeza.
- Estamos rezando por ella. - Está bien...
Esa ropa,
esa ropa que estaba en primer plano...
- ¿le pertenece a la víctima? - Sí, señora.
Le quitó los pantalones
y los dejó doblados como un alfiler a su lado.
Supongo que percibe
que mi violación y la suya, están conectadas.
Sí, así es, y
si le parece bien,
me gustaría enviar a dos de mis detectives.
Bueno, normalmente la policía estatal se encargaría,
pero tienen las manos llenas
con un tiroteo en una escuela dos pueblos más allá.
Tomaremos toda la ayuda que podamos conseguir.
Muchísimas gracias. Se lo agradezco.
Mucho menos turbio que East Harlem.
Fin, Rollins,
irán en el próximo vuelo a Kentucky.
No tengo ni idea de cómo llegó esa billetera a mi cuarto
- a menos que sus policía la plantaran. - ¿Plantaran?
Como plantaron el arma, la cocaína y el dinero.
Mi cliente solo quiere limpiar su nombre.
Bueno, tiene un par de opciones aquí.
Tal vez tuviste una fiesta en tu departamento esa noche
y uno de tus amigos, es el culpable.
Plantó la billetera. ¿Es posible?
No llevo amigos a casa por mi hermana.
Juro que la última vez que vi a Kayla,
se dirigía al parque.
No la seguí.
Bueno, fuiste a alguna parte, ¿a dónde fuiste?
- Ya les dije, directo a casa. - Entonces deja de mentir.
Sabemos que no volviste a casa
hasta después de las 3.
- Esperen, ¿qué? - No es tan confuso.
Sí, hay cámaras con en todo tu vecindario.
- Cámaras en las bodegas, cámaras de tráfico. - Está bien, está bien.
Tal vez llegué un poco tarde.
Puede que haya tenido un asunto de negocios.
Si quieren que mi cliente coopere,
cualquier crimen relacionado que admita...
Solo nos interesa saber
qué le pasó a Kayla.
Eso es todo.
- Hice un pequeño trato por cocaína. - Genial.
Ahora estamos llegando a algo.
¿Dónde y con quién?
Hell's Kitchen.
Algunos tipos, pandilleros.
Sabe, no sé sus nombres reales.
¿Es posible,
que tal vez le dijeras a alguno de ellos
que había una chica borracha,
sola en el parque?
No,
por supuesto que no.
No hay manera de que ninguno de esos tipos esté involucrado.
Déjanos decidir eso.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BEAR CREEK JUEVES, 7 DE ABRIL
¿Café?
Acabo de hacer una jarra.
No, gracias, jefe, estamos bien.
¿Cómo está su víctima?
Tiene una conmoción cerebral,
pero no hay daños permanentes.
Shay Landry, 19 años.
La conozco desde que era una bebé.
Vive con su novio,
que acaba de irse al campamento de entrenamiento, hace dos semanas.
¿Comprobamos su paradero de anoche?
Sí, señora.
Hasta las rodillas de barro de Georgia todo el día,
las luces se apagaron a las 9:00 pm.
Está bien, ¿el hospital hizo un kit de violación?
Sabían que hacer.
Les pedí que apuraran los resultados.
¿Alguna agresión similar en la zona?
No desde que me hice cargo.
Ya pasaron seis años.
¿Está bien si hablamos con Shay?
Por supuesto.
Estaba caminando a casa y escuché pasos.
Antes de que pudiera darme vuelta, todo se puso negro.
Cuando me desperté, estaba aquí con mis...
mis pantalones en el suelo a mi lado.
Shay, sé que es difícil,
pero, si necesitas que nos vayamos...
No puedo creer que me haya pasado esto.
Por favor, no le cuenten a Jim.
No, no, no vamos a contárselo a nadie, ¿está bien, cariño?
Solo...
Queremos rastrear a este tipo.
Estoy bien. Voy a intentar ayudar.
Ya lo estás haciendo.
¿Recuerdas algo?
¿Dijo algo?
¿Olía a algo?
Se acercaba rápido y suave
como su usara zapatillas deportivas.
Podría haber olido a cigarrillos.
No a mentolados.
Está bien, eso es bueno.
Solo lanza tu mente alrededor como una red.
A ver si surge algo.
Lo siguiente es que me desperté.
Escuché a Braydon y Buster,
bromeando, fumando marihuana.
¿Braydon y Buster?
Chicos locales.
Así es como supe que el tipo no era de aquí.
Este lugar al que me arrastró,
sé que parece desierto, pero,
es el escondite.
Todos los chicos vienen aquí a meterse en líos.
Todos los que viven aquí lo saben.
Ya les dije todo lo que sé.
Sí, lo hiciste, pero,
hay algunas lagunas con las que nos gustaría que nos ayudes.
- Toma asiento. - Está bien.
Demmy, nos contaste
que tu hermano llegó a casa, cerca de las 3, ¿no?
Sí, estaba un poco dormida.
¿Hay alguna posibilidad
de que haya llevado a alguien a casa con él?
No lo creo.
- ¿Por qué? - Bueno, porque
Dustin insiste
en que no tiene ni idea de cómo llegó la billetera a su cuarto.
¿Y ustedes qué creen?
Lo tienen encerrado todavía.
¿Es posible que tú, hayas llevado a alguien a casa?
¿Qué? No, nunca puedo hacer eso.
Ya se los dije.
Se fue temprano,
yo tuve que cerrar.
Era tarde, tomé un taxi, directo en la 9na avenida.
- Tengo el recibo. - Está bien.
Esperen, ¿ahora dicen que no creen que lo hizo?
Es Rollins.
Demmy, discúlpanos un momento.
Tenemos los resultados del ADN de la violación de Shay.
- Tenemos una coincidencia. - ¿Está en el sistema?
No, pero lo metimos en CODIS.
Su ADN está en múltiples kits de violación en más de una docena de estados.
- ¿En cuántos? - Hasta ahora 15,
que se remontan a 2001.
De cuando Dustin tenía, ¿qué, siete años?
No es nuestro tipo.
Nuestro hombre es un violador en serie,
que se ha salido con la suya
durante los últimos 20 años.
Es como la Liga de la Justicia de América aquí.
Bien, bien, bien.
Bueno, las UVE de todos los municipios,
además de policías y detectives,
de Missouri a Jersey,
y la mayoría de los estados entre ellos.
Y estamos en esto hasta que descubramos quién es este tipo.
Sin permisos ni fines de semanas.
1PP ya firmó
por todas las horas extras que necesiten.
Así que la próxima vez que quiera su atención,
todo lo que tengo que decirles
es que estamos buscando a un violador en serie a nivel nacional.
Y el perpetrador que habíamos arrestado fue liberado.
¿Cómo era su nombre?
Dustin Tinsley.
Los cargos fueron retirados, pero está libre.
Está en libertad bajo palabra.
Bueno, mantengamos eso fuera de la prensa.
- Sí. - Y tenía razón.
El próximo titular que queremos ver es:
"La policía de Nueva York arresta a un violador en serie".
Lo sé.
- ¿20 mujeres? - Sí.
¿Cómo pudo salirse con la suya
durante tanto tiempo?
Ataca en pequeños pueblos,
luego se mueve de estado en estado
con estos intervalos irregulares entre asaltos.
Y no deja ADN en las escenas.
No todo cae en la base de datos nacional.
No todos ingresan el modus operandi en el ViCap.
Así que su error fue llamativo aquí.
Y llamarnos para jactarse de la violación.
Y nuestra víctima de Kentucky, Shay Landry,
describió el mismo modus operandi,
como escuchamos de otras mujeres con las que hablamos.
Salieron de beber, fueron golpeadas por detrás,
sus ropas fueron bien dobladas en la escena.
Y como puede ver, sigue por las estatales.
Así que estamos buscando un delincuente móvil,
un camionero, un vendedor ambulante.
¿Alguna de estas mujeres pudo ver al tipo?
Ninguna con la que hayamos hablado hasta ahora,
pero, por el perfil del ADN,
nuestro sospechoso es caucásico, del norte de Europa.
Y tenemos su voz en la llamada telefónica.
Es un acento plano, de Midland.
- Deberíamos hacérselo escuchar a Kayla. - Sí.
No lo entiendo. ¿No fue Dustin?
Bueno, no estamos seguros, pero, otro sospecho llamó,
y sabía ciertos detalles.
¿Ya lo atraparon?
En realidad necesitamos tu ayuda.
Siéntate.
Si estás de acuerdo,
nos gustaría reproducir su llamada para ti.
Está bien.
Bien.
Vi el arresto en las noticias.
¿Terminaron de felicitarse?
Esa noche,
¿hablaste con alguien que sonara así?
Que no sea de Nueva York.
Así es.
Había un tipo,
acaparando la rocola, puso tocaba género country-western.
La gente gritaba:
"Apaga eso, vaquero".
Él gritaba:
"Esto es música de verdad".
Si los dejo ver esto de nuevo, ¿no se lo dirán?
No necesita saberlo.
Gracias.
¿Qué pasa con ese tipo que se está poniendo toquetón?
- ¿Lo viste cerca de Kayla? - No.
Mi hermano pensó que estaba coqueteando conmigo.
Lo puso en su lugar.
Se fue justo después de eso.
Y ahí, ese hombre.
¿Qué tipo de música estaba escuchando?
Country-western.
Volvió loco a Dustin.
¿Por casualidad lo viste cerca de Kayla?
Todo lo que sé
es que lo corrieron de la rocola,
dejó un billete de 20 en la barra y se fue.
No lo vi después de eso.
Transporte Walker.
Podría ser nuestro tipo.
Está bien,
entonces, él está poniendo música country en la rocola,
¿y nadie, nadie vio a Kayla irse con él?
No, él se fue antes que ella.
¿Puedes poner la foto de vuelta
de Dustin y Kayla cruzando la calle?
Miren esto.
El mismo tipo.
Esperándola afuera.
- ¿Acosándola? - ¿Transportes Walker puede identificarlo?
Bueno, se los enviamos,
pero tienen 6.000 choferes en todo Estados Unidos.
Cientos de ellos en las interestatales
cerca de Nueva York esa noche.
¿Ninguna de las otras víctimas pudo identificarlo?
¿Ni siquiera una descripción?
No, y hablamos con todas ellas.
Y creo que hablamos
con las equivocadas.
Nos centramos en violaciones completadas,
agresiones con el mismo modus operandi.
Esto es un sesgo de supervivencia.
Tenemos que mirar fuera del patrón.
Las violaciones que no completó.
Mujeres que se escaparon.
Casos pasados por alto.
Dices que necesitamos encontrar
intentos de violación, cerca de paradas de camiones en las interestatales
en los últimos 20 años.
Sí.
Empecemos a llamar a comisarías locales.
En algún lugar,
está nuestra aguja en el pajar.
DEPARTAMENTO DE RAELYNN COLE SÁBADO, 9 DE ABRIL
Ciertamente no eres fácil de encontrar, Raelynn.
Muchas gracias por recibirnos.
Cuando denuncié hace seis años,
el policía me miró a los ojos
y me dijo que tenía violaciones reales
que investigar antes que la mía.
Como la mía estaba incompleta,
ni siquiera me enviaron a hacer un kit de violación.
Lamento mucho eso.
Escucho eso más a menudo de lo que debería.
Una violación incompleta no significa que no haya habido agresión.
Bueno, ya que están aquí,
- supongo que ahora se lo toman en serio. - Sí, muy en serio.
Se lo hizo a otra persona, ¿no?
Tal vez.
¿Podrías contarnos lo que te pasó?
Estaba abriendo mi auto
en el estacionamiento de la Taberna Chellie.
Me golpean,
en la cabeza, por detrás.
Me desmayo.
Cuando me recupero
estoy detrás de un basurero.
No tenía los pantalones.
Él se estaba bajando la bragueta.
Estoy segura de que él no esperaba que te recuperaras, así que,
¿qué hiciste?
Empiezo a gritar y patalear.
Luego sonó su teléfono, y...
me tapa la boca con una mano,
contesta con la otra y...
Solo estaba esperando,
hasta que no me prestó atención...
Me escapé, solo corrí.
Eso requiere una increíble cantidad de valentía.
Así que...
nada de esto, está en tu denuncia policial.
¿Por casualidad,
viste su cara?
Estaba oscuro...
pero, sí.
¿Podrías mirar algunas fotos?
Escucha, incluso si no puedes identificarlo ahora mismo,
eso no significa que dejaremos
de buscar al hombre que te hizo esto.
Lo encontraron.
Ese es el tipo. Es...
Es el tipo que trató de violarme.
Wes.
¿Wes?
¿Se llamaba Wes?
Acabo de recordarlo.
Pude escuchar
a su esposa, gritándole por teléfono.
Enojada porque no estaba en casa...
dijo que sus hijas estaban planeando
una fiesta de cumpleaños para él esa noche.
¿Van a atraparlo?
Acabas de hacernos esto mucho más fácil.
Aquí vamos.
Hola, Rollins, ¿qué tienes?
Cinco choferes se llaman Wesley,
pero solo uno con esa fecha de nacimiento.
Aaron Wesley Parker.
Lleva en la empresa desde el 2001.
Dime que su ruta de viaje está sincronizada.
Sí, las fechas y lugares de sus rutas
coinciden con las fechas y lugares
de los asaltos más recientes.
¿Dónde está ahora?
La compañía dijo que se tomó la semana libre.
Te enviaré la dirección de su casa.
Está en las afueras de Reading, Pensilvania.
Está bien, avisa a la policía local,
la estatal, y que Carisi llame a Reading,
- y consiga una orden. - Enseguida.
¿Supongo que estamos dando la vuelta. ¿Qué tan lejos?
Solo enciende las luces.
HOGAR DE WESLEY Y WINONA PARKER SÁBADO, 9 DE ABRIL
¿Policía de Nueva York? No entiendo.
- ¿Qué hizo Wesley? - ¿Dónde está su marido,
- Sra. Parker? - No está en casa.
¿Sabe dónde está?
La casa está despejada.
El garaje y el cobertizo.
Sí, ya se los dije, ¿está en problemas?
¿Hace cuánto que están casados?
22 años.
No entiendo esto.
Cuando está en la carretera por semanas
le gusta descargarse un poco.
Beber, apostar, nada ilegal.
Excepto por la multas por exceso de velocidad.
No se trata de multas por exceso de velocidad.
¿Y cuándo fue la última vez que vio a su marido?
Después de la cena.
Llevaba su camisa de la suerte.
Me dijo que no lo esperara despierta.
Cuando juega, ¿adónde va?
Capitán, sargento, eso fue rápido.
¿Localizaron a Wesley Parker?
Mis chicos están con la seguridad del casino. Lo tienen vigilado.
- Está bien. - Está jugando en la tragamonedas.
- Listos para movernos cuando nos diga. - Esperen,
queremos que hable primero.
Una vez que sea arrestado, se convertirá en abogado de inmediato.
Gracias.
Lo veo.
¿Está libre?
Adelante.
Tal vez...
me traigas suerte.
Por eso me gustan las tragamonedas,
porque...
se trata de tener suerte.
No hay estrategia.
Claro que la hay, cariño.
La estrategia es paciencia.
Tomaré...
lo que él esté viviendo.
Muy bien,
será bourbon de Kentucky.
- Nada mejor. - Eres de Kentucky.
Viví ahí por un tiempo.
Ahora conduzco desde Reading.
Camionero.
Sí, señora.
¿Y tú?
Vine a visitar a mi familia, pero,
vivo en Nueva York.
Eres una chica de ciudad.
No es tan malo como todo el mundo dice.
¿Fuiste alguna vez?
De hecho, estuve ahí la semana pasada.
¿Y no llamaste?
Sabes, tengo que decir que odio conducir ahí,
entre...
las motos y los taxis.
Por favor, sin mencionar el clima.
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia.
No es broma, me atrapó una tormenta.
El martes pasado, la tormenta del noreste.
Sí, sí. Me empapé.
No tenía paraguas.
- Sí. - Sí.
Sí, algo de ti me resulta familiar.
¿Qué dijiste que hacías en Nueva York?
No lo dije, no lo dije.
¿Qué te parecería volver?
- No, no pronto. - ¿No?
No.
Verás, ahí es donde te equivocas,
Aaron...
Wesley Parker.
- ¿Estás bromeando? - De pie.
Pon las manos detrás de la espalda.
Date la vuelta ahora.
Hija de perra, ¿sabes qué? Lo sabía,
- lo sabía. - ¿Sí?
Estás bajo arresto por 26 violaciones y contando.
Y como dijiste, cariño...
la paciencia...
es una buena estrategia.
Sáquenlo de aquí.
Fiscal, detective.
- Jefe. - ¿Vieron esto?
Sí, nos enteramos.
"La policía de Nueva York arresta a un sospechoso de 26 violaciones en EUA".
- Finalmente. - Sí.
Por fin la policía de Nueva York es tendencia por algo bueno, ¿no?
Sí, y la capitán llamó, están volviendo.
Eso es genial.
Gran, gran trabajo.
Hay mucha gente mirándote.
No dejes caer la pelota.
No pareces feliz.
¿No crees que puedas ganar el caso?
¿Quieres decir después de que ya arrestamos a un sospechoso,
que tenía la billetera de la víctima en su cuarto?
- Pero sabemos que él no fue. - Sí, eso lo sé,
y tú lo sabes, pero aquí está el problema,
el ADN de nuestro violador en serie
no está en su kit de violación, el de Dustin sí.
Admitió besar a Kayla.
Bueno, a menos que podamos explicar
cómo llegó la billetera a su cuarto,
el jurado tendría que estar ciego,
para no ver la duda razonable.
Si Dustin tuviera una explicación para esa billetera,
ya nos hubiera dicho.
Tal vez Demmy sabe más de lo que nos dice.
Detective Rollins.
Gracias. Voy en camino.
¿Qué pasó?
Los vecinos llamaron al 911, escucharon gritos.
Encontramos a la chica desnuda en el suelo del baño.
Le dieron una buena paliza.
Hola,
Demmy, ¿quién, quién te hizo esto?
No pasó nada. Es mi culpa.
Todo es mi culpa.
No, cariño.
- Hola. - Largo viaje, ¿cómo estás?
¿Cómo está ella?
Bastante golpeada,
- fue agredida sexualmente. - Dios, ¿quién fue?
No lo dice,
pero, accedió al kit de violación.
- Así que sabe quién lo hizo. - Sí.
Dios, Demmy.
¿Puedes contarnos qué pasó?
No importa.
Los vecinos dijeron que escucharon una pelea.
¿Por qué debería hablar con ustedes?
Ustedes lo dejaron ir.
¿Lo?
Dustin te hizo esto, ¿no?
¿Descubrió que lo inculpaste?
Porque estamos bastantes seguros
de que tú plantaste esa billetera en su cuarto.
Lo que no podemos saber es por qué.
¿Qué diferencia hay?
Porque ahora, Demmy,
Dustin no irá a prisión por violar a Kayla.
Así que si eres era tu plan,
no va a funcionar.
Y lo que sea que esté pasando entre ustedes dos,
no va a parar, cariño.
A menos que hables con nosotros.
Puedes empezar con la billetera.
¿Cómo la encontraste?
Había visto a Dustin en la calle con Kayla.
Tuve un mal presentimiento.
Después de cerrar,
caminé hacia el parque.
Supongo que estaba tratando de encontrar a Dustin, pero,
encontré la billetera.
Miré a mi alrededor.
Vi a Kayla.
Pensé que estaba muerta.
Entré en pánico, salí corriendo, tomé un taxi a casa.
¿Y qué pensaste que había pasado?
Pensé que Dustin le había hecho algo.
- Sé cómo se pone. - ¿Y no llamaste a la policía?
No, porque entonces él sabría que fui yo.
Puse la billetera en su cuarto y me fui a dormir.
Está bien, entonces...
querías asegurarte
de que Dustin se implicara en la violación de Kayla.
Pensé que él lo hizo.
Pensé que lo hizo, porque él,
siempre consigue lo que quiere.
Siempre lo hace.
Cuéntanos más sobre eso.
Siempre me trató como
si fuera su chica de compañía.
Algo para usar y tirar.
Solo lo quería fuera de mi vida.
Quería ser libre.
Demmy,
¿cuándo empezó a pasar esto?
Yo tenía...
12 años, tal vez.
Cuando empezó a entrar a mi cuarto.
¿Se lo contaste a alguien?
¿A tus padres?
No.
No podían ayudarme.
Ya tenían sus propios problemas.
Así que Dustin estuvo violando a su hermana por décadas.
Por eso plantó la billetera.
No vas a acusarla.
No, por supuesto que no.
¿Fin arrestó a Dustin?
Afuera de su bar, traficando drogas.
Está detenido, esperando a su abogado.
¿Y nuestro violador serial, Wesley,
todavía no pidió un abogado?
Bueno, aparentemente, está cooperando.
Tienen mucho trabajo aquí.
Nos diste mucho trabajo, Wes.
Probablemente nunca te hubiéramos atrapado,
si no nos hubieras llamado presumiendo la violación de Kayla
desde el celular de Shay,
después de violarla.
Esa llamada podría haber sido de cualquiera.
La grabamos, Wesley,
el reconocimiento de voz, es tan bueno
como las huellas digitales o tu ADN.
Que está por todo el cuerpo de Shay.
No haga esto una situación incómoda,
- sargento. - ¿Situación incómoda?
¿Quieres hablar de situaciones incómodas?
Vayamos allí.
Adivina lo que todas estas mujeres, todas ellas,
tienen en común.
- Tu ADN en cada kit de violación. - No.
Aun así, se necesita estrategia
para volar bajo el radar durante tanto tiempo.
Sé que no te gustó cuando arrestamos al otro tipo.
Querías el crédito, ¿verdad?
Ahora es tu momento de brillar
y decirle a la gente quién eres realmente.
De lo contrario, solo serás otro viejito,
en un traje de prisión.
Tomé lo que quería,
porque podía.
Estaba ahí.
Era fácil.
Fui y vine por esas autopistas,
y no dejé ni una onda a mi paso.
Sí, ¿puedes
- contarme más sobre eso? - Está bien.
Está bien, ustedes dijeron
que esto estaba siendo videograbado, ¿verdad?
Sí.
Bien.
Tal vez algún día, quizás
"Dateline" o Netflix,
quieran hacer un especial sobre mí.
¿Otro cargo por posesión de drogas?
- Esto se está poniendo un poco viejo. - ¿Sí?
Bueno, es solo el comienzo.
Vamos a añadir violación y agresión a la lista.
¿Otra vez estamos aquí?
- Fui absuelto. - No estamos hablando de Kayla...
Dustin.
¿Demmy me acusó?
No, es una mentirosa.
No pueden creer una palabra
- de lo que dice esa perra. - Es tu hermana.
Muestra algo de respeto.
No conoce el significado de la palabra, fiscal.
¿Podemos aclararlo?
¿Están sugiriendo que mi cliente
violó y golpeó a su propia hermana?
¿Quieres responder a esa pregunta, Dustin?
Y antes de hacerlo,
entérate que tenemos tu ADN en su kit de violación.
Tal vez ella lo plantó
- como la billetera. - ¿También se golpeó a sí misma?
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué está pasando?
Su cliente, estuvo violando a su hermana
desde que ella tenía 12 años.
En primer lugar, no es violación.
Ella y yo, nosotros...
Nos criamos mutuamente, por nuestra cuenta.
Nos necesitábamos mutuamente.
- Ella lo quería. - Dustin, deja de hablar.
- Ella empezó. - ¿Ella lo quería?
- Ella lo quería. - No puedo escuchar esto.
Guíe a su cliente a través de sus opciones.
No hay muchas.
Soy el jefe Thomas McGrath,
y me complace anunciar
que la policía de Nueva York detuvo a Aaron Wesley Parker,
sospechoso de la agresión sexual en Central Park.
La capitán Benson de la UVE hizo el arresto,
así que dejaré que dé los detalles.
Gracias, jefe.
En el curso de nuestra investigación,
la UVE de Manhattan descubrió evidencia,
que implicaba a Aaron Wesley Parker,
en más de dos docenas de violaciones, a través de nuestra nación,
en los últimos 20 años.
Supongo que McGrath consiguió su victoria.
Todos lo hicimos.
En gran parte por el duro trabajo y la cooperación
de los agentes de la ley de todo el país.
Así que todos compartimos esta victoria.
Gracias.
De hecho, una cosa más.
Nada de esto habría sido posible
sin la dedicación y la experiencia
del sargento de la UVE, Odafin Tutuola
y la detective Amanda Rollins.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-