En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Sr. y Sra. Weinstock, me alegro de verlos.
Aquí hay una lista de artículos para nuestra subasta silenciosa.
Gracias.
Realmente eligieron un hermoso lugar para esto.
Y aun así, me pidieron que hablara.
Tienen suerte de tenerte.
Trevor Langan. Te arreglaste muy bien.
Tú también, Bob. Gracias por hacer esto.
Si realmente quieres agradecerme, déjame robarte tu cita.
Bob Flynn. ¿Cómo estás, nena?
¿"Nena"? Eres uno de esos tipos.
¿Alguna vez escuchaste mi programa de radio?
No a propósito.
- Capitán Benson, UVE. - Policía de Nueva York.
¿Debería asumir el puesto ahora?
Ella está fuera de tu alcance, Bob.
Eso nunca me detuvo.
La barra libre me llama.
Fue un placer conocerte.
¿16 millones de oyentes?
Radio satelital.
Están todos atascados en el tráfico sin nada mejor que hacer.
¿Te invito una copa, Bob?
Pensé que nunca lo preguntarías. Whisky doble.
Mis dos hombres favoritos, mi esposo y el talento.
Espero que no en ese orden.
- ¿Vino? - Sigo de servicio.
Bob, ¿puedo robarte un minuto?
¿Qué tal por el fin de semana?
La Liga de Adopción de Nueva York es un faro de esperanza
para los padres adoptivos, proporcionando todo,
desde el asesoramiento a los servicios legales pro bono.
Esta noche, celebramos esta extraordinaria organización.
- A través de su generosidad... - Bob, Bob.
- Concéntrate. - Hogares para siempre...
para niños venideros.
Gracias.
Hora del show.
Muy bien, démosle otro aplauso
a nuestro orador principal, el abogado Trevor Langan.
Y ahora que él ya abrió sus corazones,
yo abriré sus billeteras.
Aceptamos efectivo, cheques, cripto, y al salir,
por favor, tomen una bolsa de regalo con una copia
de cortesía de mi último libro, "Titán de la charla".
Me preguntaba dónde te habías metido.
Solo me aseguro que tu libro esté en todas las bolsas, Bob.
Tenemos que promocionar el producto.
Bob, no lo hagas. Mitch está justo afuera.
Ahí es donde debe estar.
Le salvé el culo durante el COVID,
al promocionar sus productos en mi programa.
- Me lo debe. - No, dije que no.
Nadie le dice que no a Bob Flynn.
No.
No...
Iré por el auto. Espera aquí.
Está bien.
Déjame ayudarte con eso.
No, no, yo puedo. Yo puedo.
¿Estás bien?
Solo una noche larga en tacones.
Ellen, nos gustaría esperar contigo.
Estaré bien.
Ahí está Mitch con el auto.
Solo tomé demasiada champaña.
Gracias a los dos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Buenos días, equipo.
- Traje donas. - Ya veo.
¿Cómo estuvo la gala?
Como gala en sí, estuvo bien.
Langan estuvo genial.
¿Así que te divertiste?
Sí.
¿Capitán Benson?
Sr. y Sra. Kaplan.
Estuvieron en la gala anoche.
¿Todo está bien?
No. Bob Flynn manoseó a mi esposa.
Quiero que lo arresten.
Bob se puso un poco... toquetón.
En retrospectiva, supongo que yo estaba nerviosa.
Por eso dejé caer mi bolso.
Es comprensible.
¿Puede decirnos qué quiere decir con "toquetón"?
Puso su mano en mi trasero cuando estábamos tomándonos una foto.
Y más tarde, cuando estaba revisando las bolsas de regalo,
vino y me agarró por detrás.
No fue gran cosa.
Bueno, si el toque fue indeseado, eso es un crimen.
No quiero que esto vaya muy lejos.
Bob salvó el negocio de Mitch.
Bob cree que se lo debo.
Mi compañía fabrica productos para la apnea del sueño.
Me anuncio en su programa.
Eso no es excusa para manosear a su mujer.
Es su modus operandi.
Le gusta seducir a las esposas de sus amigos.
Su apodo es Bob "Al Hueso" Flynn.
¿Pueden decirle a Mitch que no hay suficiente?
Bueno, podemos decirle que usted no quiere proceder o...
o podemos investigar.
¿Qué significa eso? ¿Hablar con Bob?
No, creo que lo primero sería hablar con la gente
de la fiesta, ver si vieron algo.
Fue un error el venir.
Me tengo que ir.
¿Qué fue eso?
¿Su marido la hizo venir?
Cuando la vi anoche, estaba nerviosa.
Lo atribuyó a que había bebido demasiado.
Ve si puedes traerla de vuelta.
Está bien.
¿Qué quieres decir con que no hay suficiente?
Realmente no es nada, Mitch. Solo olvidémoslo.
Sra. Kaplan, la capitán necesita que firme
unos papeles para retirar su denuncia.
Está bien. Enseguida vuelvo, Mitch.
Estaré aquí.
¿Necesita que firme algo?
En realidad, Sra. Kaplan, esperaba...
que pudiéramos repasarlo una vez más.
Sabe, me di cuenta
de lo molesta que estaba anoche y...
supongo que me preguntaba
si es posible que haya pasado algo
que no quiere que su marido descubra.
Mitch es... protector.
Asaltaron a su mamá hace unos años.
Unos chicos la golpearon y le robaron el bolso.
Mitch estuvo conduciendo por Brooklyn Heights
con un bate de béisbol.
Ya veo.
Así que si la UVE va tras Bob,
Bob irá tras Mitch en su programa.
Mi esposo pasó 20 años construyendo su negocio.
Destruirá a Mitch en dos horas.
Lo entiendo, en serio,
pero usted fue la que fue agredida.
Sí, y tratar de minimizar
u olvidar, no suele funcionar.
Nunca lo olvidaré.
Me acorraló, me empujó contra la pared.
Intenté luchar.
Y luego me violó.
Lo lamento mucho.
¿Nos dejará investigar? Déjenos presentar cargos.
Solo se regodeará en el aire sobre cómo yo lo quise.
No vale la pena.
¿Y qué pasa con todas estas advertencias de contenido?
¿Qué clase de marica se molesta
por unas tetas y una hamburguesa con queso?
Y esas son las cosas pequeñas.
¿Quieren hablar de violación, abuso, suicidio?
Tienes que decir "aviso", no "contenido."
¿Cuándo nos volvimos todos tan malditamente sensibles?
Si quieren mi opinión, el único "Aviso de contenido"
que necesitan es justo antes de que te disparen.
Y es igual de encantador en persona.
Lo entiendo, es un bloviator
que cubre temas calientes para el valor del choque.
Es más complejo que eso.
No tiene una postura política establecida.
Es un provacunas pero antimáscara...
El tipo dirá cualquier cosa por los oyentes.
No lo creo.
Creo que realmente cree en sus posiciones.
Solo cree en el dinero.
¿Realmente escuchas a este tipo, Rollins?
Sí, en el auto o mientras cocino.
Así que no muy a menudo, ¿no?
Está bien, chicos, no me importa su política.
Lo que me importa es hacer un caso
de la agresión sexual de Ellen Kaplan.
Bueno, es soltero, está divorciado de Martina Beyers
desde hace diez años.
No tiene antecedentes penales, pero hubo tres acusaciones
de mala conducta sexual mientras estaba destinado en Irak.
Muy bien, ¿qué hay de su lugar de trabajo?
Comenzó su carrera como abogado, se trasladó a la radio.
Luego dejó su primera emisora bajo rumores
de acoso, pero no se presentaron cargos.
Mitch Kaplan afirma que Flynn fue
tras las esposas de otros amigos.
Es inmoral, pero no es ilegal.
A menos que Ellen Kaplan coopere con nosotros, no hay un caso aquí.
Ellen fue categórica al decir que no quiere
que su marido se entere.
Así que dudo mucho que acceda
a un encuentro controlado.
¿Podemos intentar enviar a un encubierto?
Conozco su tipo. Es un ególatra.
Podría ir como una mujer casada, llevar un micrófono.
Podría intentar lo mismo contigo.
- Vale la pena intentarlo. - Espera, espera.
¿Ir a dónde?
Bueno, Flynn tiene una firma de libros
de "Titán de la charla" en SoHo...
esta noche.
Está bien, Rollins, ponte el anillo.
- Y encuentra un esposo. - Buena idea.
Abogado, ¿podría y estaría dispuesto
a escabullirse de la Fiscalía un rato?
LIBRERÍA CROSBY LUNES, 31 DE ENERO
- Hola. - Hola.
¿Y cómo te gustaría que firmara?
- ¿Tal vez es un regalo para su marido? - Solo para Amanda.
Mi... mi marido no es tan fanático.
Bueno, su pérdida...
- ¿Es tu ganancia? - Exacto.
Hay un... Tengo una pequeña habitación privada arriba.
¿Quieres tomar algo?
Me gustaría, sí.
Amigos, tengo que tomar un pequeño descanso.
Bueno, eso no tomó mucho tiempo.
- Ella puede controlarlo, Carisi. - Sí.
Por ti, Amanda.
Me estabas contando cómo desmantelaste
a los idiotas de la teoría racial anticrítica.
Puedes dejar de fingir. Ambos sabemos por qué estás aquí.
Espera, más despacio, Bob.
Solo quería conocerte.
Bueno, podemos hablar después.
Está bien, sabes qué, me tengo que ir.
No quiero que mi marido nos descubra.
No, no, no irás a ninguna parte.
No, tienes que quedarte aquí. Voy a...
No irás a ninguna parte.
No te preocupes por tu marido.
Mírate. Una mujer tan ardiente como tú.
¿Sabes...
sabes que maté a un hombre que intentó detenerme?
Espera, ¿qué?
¿Estás hablando en serio?
¿Dudas de mí, nena?
Dos calibres 45, en medio del pecho.
Lo dejé como basura de bodega en la avenida Ámsterdam.
El sexo más caliente que puedes tener
es con la viuda de un hombre que acabas de matar.
Quiero escuchar más sobre eso.
Ahora no.
Vamos, vamos... vamos a hacerlo.
Bob, ¿puedes esperar?,
porque necesito decirte algo.
Soy investigadora privada.
Mitch Kaplan me contrató.
¿Qué está haciendo?
Parece que está cambiando de jugada.
¿Sí? Bueno, la llamaré.
- ¿Eres... eres investigadora? - Sí.
Bueno, ahora la conversación se volvió más interesante.
Sí,
y... me está llamando mi marido.
Probablemente preocupado por mí.
¿Hablamos mañana?
- Sé cómo encontrarte. - Apuesto a que sí.
- Cariño, ¿listo para irnos? - Sí, ¿todo bien?
Sí, solo algo cansada.
Buenas noches, amigos.
¿Qué fue eso... está presumiendo que mató a alguien?
No estaba presumiendo.
Se estaba excitando, reviviéndolo.
Bob Flynn no es solo un violador. Es un asesino.
¿Dudas de mí, nena?
Dos calibres 45, en medio del pecho.
Lo dejé como basura de bodega en la avenida Ámsterdam.
¿Así que escuchaste eso y decidiste decirle
que eras investigadora privada?
Sí, me di cuenta de que estaba en la habitación
con un asesino, y me salí un poco del guion.
¿Un poco? Te arriesgaste demasiado.
- Pusiste a Kaplan en peligro. - Bob es estratégico.
Me está usando para averiguar qué están tramando los Kaplan.
No va a... No llamará a Mitch.
Y puedo darles un aviso...
Yo ya lo hice.
Y por suerte, Mitch se alegró de que lo hiciéramos.
Bien, porque se supone que Bob me llamará...
No, ves, eso no pasará.
¿Me sacarás de esto?
Flynn me dijo que había asesinado a alguien.
No podemos no investigar.
- ¿Son dos disparos, en medio del pecho? - Sí.
Llama a Homicidios, y que revisen sus casos sin resolver.
Está bien, ¿y si encuentran un caso que coincidan?
¿Simplemente va a confesar?
Yo le gusto. Déjame seguir trabajándolo.
¿Confías en mí o no?
Confío en ti...
pero también te conozco.
¿Qué pasa?
- Nada. - Solo dime.
No pasa nada.
Todo está bien. Carisi y yo estamos bien.
Ya no tengo que ocultar nada.
¿Y de repente vas de encubierto?
Es mi trabajo.
Lo sé.
Y mi trabajo...
mi trabajo es decirte que mi radar está activado.
Mira, tú y yo sabemos que hay una parte de ti
que piensa que no mereces ser feliz.
- No quiero que... - ¿Sabotee lo que tengo?
Porque ahora mismo, hay una parte de mí que...
quiere decirte que te alejes, pero te entiendo.
- Está bien. - En serio.
Tendré cuidado.
- Gracias. - Gracias a ti.
ESCUADRÓN DE CASOS NO RESUELTOS MARTES, 1ro DE FEBRERO
Sé que no era mucho para seguir.
Fue bastante.
Su sospechoso mencionó la avenida Ámsterdam,
eso lo reduce.
¿Y la .45? Es de la policía militar.
Flynn estuvo en los Marines.
No hay fecha ni nombre ni motivo.
Nuestra base de datos de casos no resueltos tiene 9.083 casos desde 1985.
Cada uno con un alma inquieta.
Metí sus especificaciones y salieron tres.
Tremaine Parker, junio de 1990.
Otto Brown, agosto del 2002.
Otto deletreado al revés es Otto.
Me encantan los palíndromos.
Kenneth Cross, marzo del 2010.
Las tres víctimas fueron asesinadas en la avenida Ámsterdam.
Dos disparos en medio del pecho. Todas esperan justicia.
Gracias, Ling.
ESTUDIO CASERO DE BOB FLYNN MARTES, 1ro DE FEBRERO
Así que... ¿eres muy competitivo?
Sí. Me gusta una buena cacería.
Tienes cojones, viniendo aquí después de ese truco que hiciste.
¿En verdad estás casada?
Ese tipo de anteojos en el bar, es mi investigador.
¿Te gusto al menos?
¿Me equivoco al preocuparme por eso?
No, pero ya hablé con ella.
Sí, ya también, pero ya sabes cómo es.
Sí. ¿Pero comparado con hace diez años?
Puede que no se mantenga dentro de las marcas,
pero se mantendrá dentro de los límites.
¿Tenemos algo de los casos no resueltos?
No, Fin y Velasco siguen trabajando.
¿Por qué fingiste hacer de una mujer casada?
Para interesarte, Bob. Tienes una gran reputación.
¿Cómo te llaman, "Al Hueso"?
¿Así que estás tratando de tenderme una trampa?
¿Y ahora se supone que debo confiar en ti?
En mi opinión...
todo lo que pasó con Ellen fue consentido.
¿Qué le dijo ella a Mitch?
Que le agarraste el culo,
hiciste algunos comentarios, la acorralaste.
¿Lo hiciste?
¿Así que admito eso, luego se lo das
a los Kaplan, y ellos luego me hacen un MeToo?
Sí, esa es la idea.
Tengo una mejor idea.
¿Qué tal si trabajas para mí?
Duplicaré lo que ellos te pagan.
Si trabajaré como doble agente,
tendrás que triplicar lo que me pagan.
Está bien.
Haz que se graben admitiendo que fue una trampa.
¿Ya fue a la policía?
Le dije que espere. No teníamos nada.
Así que esto ya es una doble estafa.
¿Verdad?
Bueno, tal vez, si pones algo de piel en juego.
Bob, no mezclo los negocios con el placer.
Nunca me bloquearon con una Glock antes.
- ¿Te gusta? - Sí.
¿Alguna vez la usaste?
¿Te refieres a si maté a un hombre?
Bob, esa es tu frase de presentación.
No es una frase.
Y si estás pensando en traicionarme...
no lo hagas.
Me vendría bien un trago.
No me gusta esto.
A mí tampoco.
Encontramos a la víctima de Flynn.
Aparentemente, soy su investigador... le avisaré.
Kenneth Cross. Dos disparos en el pecho.
Faltaban la billetera y el reloj.
Homicidios dictaminó que fue un robo que salió mal.
Cross y Flynn eran compañeros de Derecho.
- ¿Y ella es? - La viuda de Cross, Lola.
Te encantará esto.
Seguro que sí.
¿Quieres trabajar para mí o no?
Lo siento, es un cliente.
- Amanda Jones. - Tenías razón.
Sal ahora.
Entendido.
Solo... déjame terminar una reunión.
Lo siento, me tengo que ir, el deber me llama.
Pero... ¿tu oferta?
Acepto.
¿Y mi otra oferta?
Por favor.
- No lo hagas. - ¿O qué?
Dos disparos en el medio del pecho.
Eso es ardiente.
Estás contratada, Amanda Jones.
Estaré en contacto.
Homicidios dijo que si queremos ir a pescar,
les avisemos cuando atrapemos algo.
Se lo comenté a McGrath. No está emocionado,
obviamente, pero, nos dio cierta libertad de acción.
Y McGrath probablemente tenga una copia firmada del libro de Flynn.
Ya está bien, Fin. ¿Qué tenemos?
Flynn y Kenneth Cross, estaban
en la misma clase de graduación en Derecho en Hudson, en 2008.
Trabajaron juntos brevemente como socios.
¿Podemos situar a Flynn en Nueva York en ese momento?
Sí, podemos, y dio a entender que tenía una aventura
con la mujer de Cross, Lola,
que también era abogada del bufete.
Entonces Cross se enteró, se interpuso
y Flynn le disparó dos veces en el pecho.
¿Homicidios habló con Flynn?
No, la billetera y el reloj de Cross no estaban.
Se lo pasaron a Robos inmediatamente.
Bueno, deben haber hablado con la esposa.
Sí, y ella no mencionó nada sobre una aventura.
Así que es posible que ella esté involucrada.
Ustedes dos, hablen con Lola.
¿Y preguntarle sobre Bob?
Se corre el riesgo de que se descubra mi tapadera.
Podría, así que no contestes ninguna llamada
de Bob hasta que sepamos qué pasa con Lola.
DEPARTAMENTO DE LOLA SIMENON MIÉRCOLES, 2 DE FEBRERO
No lo entiendo.
El asesinato de mi marido lleva cerrado más de diez años.
Bueno, nunca encontraron al tirador,
así que técnicamente, no está cerrado.
Los detectives me dijeron que fue un robo,
que las posibilidades de encontrar al responsable eran escasas.
Siempre le dije a Ken que no debería pasear al perro de noche.
Sí, lamentamos mucho su pérdida, señora.
Estoy seguro de que fue un momento difícil.
Sí, pero fue... hace más de una década.
Amaba a Ken, pero...
Siguió adelante.
Nunca te abandona.
El asesinato de su marido surgió mientras
investigábamos otro crimen.
- ¿Otro robo que salió mal? - Algo más...
que involucra a Bob Flynn.
Bob...
- Lo conoce, ¿verdad? - Por supuesto.
Bob, Ken y yo éramos socios en el bufete de abogados.
Bob estaba devastado por la muerte de Ken.
¿Podemos preguntarle por su relación?
¿Con Bob?
Bueno, como dije, éramos socios.
Ken y yo íbamos a cenar con él y su esposa, Martina.
Diría que la relación era cordial.
¿Todavía sigue en contacto con él?
No. Para nada.
Él y Martina se divorciaron dos años después de la muerte de Ken,
y luego él se fue a la radio.
Algo que deberían saber sobre Bob...
es que dirá cualquier cosa por llamar la atención.
Estamos al tanto.
¿Creen que tuvo algo que ver con la muerte de Ken?
Bueno, por eso estamos hablando con usted, Sra. Simenon.
Si hay algo más que omitió
sobre su relación con Bob
cuando habló con Homicidios en esa época,
puede que quiera decirlo ahora.
Nada que se me ocurra.
Pero, los hombres nunca le cuentan todo
a las mujeres de sus vidas.
¿Verdad, sargento?
Fin dice que la viuda afligida no estaba exactamente afligida.
Eso no significa necesariamente que Lola estuviera involucrada.
No fue comunicativa sobre su relación con Bob.
O Bob, que se gana la vida mintiendo, está mintiendo.
Podría estar probando a Rollins.
Esta podría ser su idea de juego previo.
Podrían ser ambas cosas,
pero él sabía muchos detalles sobre el asesinato.
Sí, eran socios del bufete.
Así que leyó el periódico, habló con Lola.
Correcto, por eso necesitamos intervenir el teléfono de Lola.
Si ella y Bob estaban involucrados,
o involucrados en el asesinato del marido,
él será su primera llamada.
Puede que lleguemos demasiado tarde. Bob necesita verme.
- Dice que es una "emergencia". - No necesitas ir.
Esto podría ser una trampa.
¿Por qué no estamos trayendo a este tipo?
¿A la sala de interrogatorios?
Simplemente será un abogado y negará todo.
Carisi, creo que Rollins tiene razón.
Mira, ninguno de nosotros quiere que Bob Flynn se salga con la suya
en violaciones y asesinatos, pero nuestra mejor jugada...
nuestra mejor jugada es darle a Rollins otra oportunidad.
- Bob. ¿Qué pasa? - Pasa.
Bueno, antes de que te lo diga, toma esto.
Son diez mil en efectivo.
Un anticipo. Ahora que trabajas para mí.
Está bien.
¿Y cuál era la emergencia?
Cuando te conté que había matado a alguien, ¿a quién le contaste?
¿Como a Mitch Kaplan?
¿Qué tal a la policía?
No. ¿Por qué lo haría?
Sabía que no hablas en serio.
No lo hacía, pero,
de alguna manera mi nombre surgió.
Verás, hace 12 años, a mi antiguo compañero de leyes,
le dispararon en un robo.
Y esta mañana, la policía
le preguntó a su viuda por mí.
- ¿Y ella te llamó? - Sí.
¿Qué tan confiable es como narradora?
Bueno, dímelo tú.
Grabé la conversación.
Bob, soy Lola. Pasó mucho tiempo.
Lola, recuerdos del pasado. ¿Cómo estás?
- ¿Todo bien? - En realidad, no.
Vinieron detectives esta mañana por lo de Ken.
¿Ken?
¿Tienen alguna pista sobre quién lo mató?
- Preguntaron por ti. - ¿Qué?
Sí, querían saber si tuviste
algo que ver con su asesinato.
Hay un par de maneras de responder a eso, Bob.
Suena como si te hubiera sacudido.
Sí, bueno, no sería la primera vez.
Continúa.
Hace una docena de años, Bob tiene una aventura con Lola,
el marido lo descubre, ¿y luego chantajea a Bob?
Bueno, más bien ambos chantajean a Bob.
Su historia es que Ken y Lola estaban llevando a cabo una estafa de parejas.
Lola seducía a hombres casados,
Ken se hacía pasar por el marido agraviado,
y extorsionaba a los hombres. Entonces ellos podían
contribuir a su "caridad"
o él les mostraba fotos a sus esposas.
Todas las contribuciones,
los múltiples pagos de 99.000,
se canalizaban en una cuenta en el extranjero
en las Islas Caimán, propiedad de la pareja.
¿Pero cómo se relaciona esto con el asesinato de Ken?
¿A Bob no le gusta que lo chantajeen y por eso le disparó?
No es que lo haya admitido.
Se está retractando de la historia del asesinato.
Por supuesto que sí.
Así que, Fin y Velasco, le dicen a Lola
que están investigando el asesinato de Ken, ella llama a Bob,
lo chantajea... ¿Qué tiene ella sobre él?
- No nos lo va a decir. - Pero podría decírselo a Rollins.
Tarde o temprano, este tipo conectará los puntos.
Pero todavía no lo hizo,
y le dije que tengo contactos en Vicios,
y que lo investigaría.
No tiene a nadie más en quien confiar ahora mismo.
Está bien.
Fin y Velasco,
los quiero vigilando afuera.
¿Quieres uno?
- Estoy bien. - Sí, lo estás.
No puedo creer lo tenso que me está poniendo todo esto.
Me vendría bien un masaje ahora mismo.
Eso no pasará, Bob.
Bueno, avísame si cambias de opinión.
Es solo cuestión de tiempo.
¿Quieres saber qué dijeron mis amigos de Vicios?
- Sí. - Está bien.
Hasta donde puedo decir, no estás en el radar de nadie.
No, por supuesto que no. Porque nunca...
nunca pagué ningún chantaje,
- nunca hice una contribución. - Entonces... está bien.
No sé qué decirte.
Porque escuché lo que dijo Lola en esa grabación.
No, ella... está tratando de joderme.
Necesita dinero.
Está usando esto. Cree que voy a ceder.
Está bien, ¿de qué tenemos que preocuparnos exactamente?
¿Cuánto sabe ella?
Lo suficiente.
¿Qué le dijiste exactamente?
Que nadie chantajea a Bob Flynn.
No maté a su marido...
pero puede que le haya dicho que lo hice.
- ¿Te creyó? - No lo sé.
Es que... eso la excitó.
Ahora está tratando de ponerse en mi contra para salvarse.
No puedo vivir así, con ella dándome vueltas en la cabeza.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué tan conectado estás?
Necesito sacar a esta mujer de mi vida...
para siempre.
¿Puedes arreglar eso?
Puedo arreglar cualquier cosa.
Necesito sacar a esta mujer de mi vida...
para siempre.
¿Puedes arreglar eso?
Puedo arreglar cualquier cosa.
Así que tenemos a Flynn grabado solicitando un sicario.
- Eso es causa probable. - Casi.
Tiene que haber un acto manifiesto
que promueva la conspiración.
Tiene que entregar una foto
o el restaurante favorito de ella, su rutina.
O tiene que contratar a un sicario.
- ¿Cómo haremos eso? - Ya lo hice antes.
- ¿Mataste a alguien? - Ir de encubierto.
Una mujer quería a su marido muerto,
y, para ser honesto, no la culpo.
- ¿Fue condenada? - Se declaró culpable.
20 años.
Carisi, ¿estás de acuerdo con esto?
Hay una delgada línea entre la trampa y la intención.
No hay trampa. Flynn lo dijo, no yo.
Mira, tenemos un caso de violación que no podemos probar.
Tenemos un caso de asesinato que ni siquiera podemos hacer.
Vamos a lo seguro.
CALLE MERCER JUEVES, 3 DE FEBRERO
¿Tu sicario es conductor de QuikRide?
- Bob, no, es una tapadera. - Bueno, llega tarde.
Llega en un minuto, ¿está bien?
Y ahí viene.
- Gaby, ¿para quién estás aquí? - Para Amanda Jones.
Abróchense el cinturón, por favor.
Así que... Gaby.
¿Llevas haciendo esto algún tiempo?
Un par de años, de vez en cuando. Solo trabajo cuando tengo que hacerlo.
¿Tuviste algún accidente?
Mira el auto. Soy meticuloso.
Paso a buscar a la gente y la dejo.
Está bien, bueno, nuestra amiga, cuando la pases a buscar,
mándame un mensaje cuando la dejes.
Ustedes mandan.
Lola, es como de la familia para mí.
- Quiero que la cuides. - Entendido.
¿Quieres transferir el dinero
o prefieres el efectivo?
Efectivo está bien.
La mitad ahora. La mitad cuando el trabajo esté terminado.
Me parece bien.
Supongo que estamos bien.
Está bien, Gaby, nos bajamos aquí.
- Te enviaré la dirección. - Está bien.
Lola, es como de la familia para mí.
Quiero que la cuides.
Ese hijo de perra. ¿Me mandó a matar?
¿Por qué haría eso?
Cuéntanos tú.
No tengo ni idea.
Bueno, tal vez sea porque lo llamaste
para chantajearlo de nuevo.
¡No lo llamé para chantajearlo!
Quería que supiera que la policía estaba investigando
el asesinato de Ken.
¿En el que tú y Bob estaban involucrados?
No tuve nada que ver con el asesinato de mi marido.
- No sé nada... -Lola, voy a detenerte ahí,
porque ya sabemos...
que tú y Ken chantajeaban a Bob y a otros hombres.
También sabemos de tu falsa caridad.
Así que creo que tal vez ahora es el momento en que quieras confesar.
Bien. Bob lo hizo.
¿Cómo lo sabes?
Porque vino a mi departamento después
y dijo que se había ocupado de nuestro problema.
¿Y después?
Y luego dije que no quería que mataran a mi marido.
Sacó un arma y me dijo que si le decía algo a alguien,
me mataría a mí también.
Dos disparos en el medio del pecho.
¿Estarías dispuesta a testificar eso?
¿Qué conseguiría con eso?
Bueno, los cargos criminales en tu caso de fraude,
ya prescribieron.
Pero los cargos civiles, el fisco, el estado de Nueva York...
te embargarán de por vida.
Tienen al hombre grabado, contratando un asesino para mí.
¿Qué quieren de mí? ¿Qué más necesitan?
Los detectives y Bob están hablando en código.
Por desgracia, un buen abogado defensor podría convencer
a un jurado que no estaban preparando un golpe.
¿Y le dio al conductor una propina de 10.000 dólares?
Eso es lo que está mal con los fiscales.
Nunca están contentos.
¿Quieres saber por qué?
Porque tengo que conseguir que un jurado le crea a gente como tú.
Carisi.
Lola, todo lo que necesitamos
es a Bob grabado
reconociendo que obtuvo por lo que pagó.
¿Cómo diablos ayudaré con eso?
- Está bien. - ¿Está bien?
Ahora dale a Gaby el saldo.
Podemos olvidarnos de esto.
Solo por curiosidad, ¿cuál es tu parte?
No te preocupes por eso.
¿Cuántas veces hicieron esto antes?
Parecen muy unidos.
¿Estás celoso, Bob? No lo estés.
Bueno, puedes demostrar por qué no debería estarlo más tarde.
Bien, esa es mi señal para irme.
Voy a necesitar ese sobre.
Dame de nuevo tu teléfono.
Dame tu teléfono.
Será mejor que no lo hayas subido a la nube.
Está bien, Bob, cálmate.
No me gustan los cabos sueltos. Vamos a dar un paseo.
- Tú también vienes. - Bob...
¿Te gusta eso?
Solo...
estoy bromeando con ustedes.
Vete, Gaby.
Espera. Casi lo olvido.
Aquí tienes.
- ¿Quieres contarlo? - Estoy bien.
Sé dónde vives.
¡Policía!
Manos en la cabeza, todos, ahora.
- ¡Suéltala! - Está bien, haz lo que dicen,
y cierra la boca, Bob.
- ¡Ahora! - Es falsa, es de juguete.
Oficiales, están cometiendo un error.
Ponga las manos en la espalda, señora.
¿Qué tenemos aquí?
- También es falsa. - No, no lo es.
Vamos.
No hubo ningún asesinato. No hay crimen.
Mi cliente fue víctima
de un elaborado esquema de chantaje.
Los criminales le tendieron una trampa.
Pagó en efectivo por un asesinato por encargo.
Que nunca pasó.
Lola, Amanda Jones, Gaby, estaban todos juntos en esto.
- ¿Por qué no hablan con ellos? - Lo haremos.
Y Lola testificará en tu contra
por el asesinato de su esposo.
¿Está bromeando? No tengo nada que ver con eso.
Lola está mintiendo para salvar su propio trasero.
Un caso de hace 12 años, sin evidencias forenses,
sin testigos.
El caso fue cerrado, un robo que salió mal.
¿Entonces por qué su cliente dijo que era el responsable?
¿Que él era el tirador?
No sé de lo que está hablando.
¿Quién le dijo eso, mi estafadora detective privada?
No tienen un caso.
Bueno, en realidad, tenemos todas las declaraciones
que hizo grabadas...
por la detective...
Amanda Rollins.
Hola, Bob.
¿Eres policía?
Bueno, eso lo deja todo más claro.
Esto es una trampa.
- Ni siquiera lo intentes, Bob. - Está bien, terminamos.
Carisi dijo que Flynn se declaró inocente
del asesinato de Ken y del asesinato por encargo.
Ya pagó su fianza de un millón de dólares.
No me sorprende.
Lola será una testigo horrible.
¿Qué hay de la violación de Ellen?
Ellen dijo que hablaría con Mitch hoy,
para contarle la verdad sobre la violación de Bob.
Dijo que quería que Mitch se enterara por ella
antes de decírselo al gran jurado.
Y mientras tanto, ¿él tiene que defender su caso al aire?
Déjenme decirles honestamente lo que está pasando.
Mi supuesto amigo, Mitch Kaplan...
Lo escucharon en el programa
mientras yo promocionaba sus productos de apnea para el sueño.
Como les decía, su esposa sentía algo por mí
y no aceptaba un no por respuesta.
Ella es sexy y... soy humano...
Así que Mitch se enteró, se puso furioso
y la presionó para que dijera que la había forzado,
algo que Bob Flynn nunca haría.
Así que la policía envía a esta mujer,
encubierta, a mi vida,
a mi negocio, tratando de seducirme,
tratando de tenderme una trampa.
Así que finjo contratarla.
Déjenme contarles algunas cosas sobre esta detective.
Problemas de juego, dos hijas, dos padres diferentes.
Esta mujer es un desastre...
Bien, apaguemos esto.
No necesitamos escucharlo.
No, no, quiero ver hasta dónde llega esto.
Digo que estoy involucrado en un asesinato
de hace 12 años,
de Ken, mi antiguo compañero.
Se atrevieron a sugerir que yo haría algo para lastimarlo.
Amigos, todo esto fue un juego por venganza.
La policía acude a la viuda,
coacciona para me inculpe.
Pero Bob Flynn no se echa atrás...
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Violaste a mi mujer.
Mitch, baja esa arma.
- Espera. - Confié en ti, Bob.
¿Mitch Kaplan está en el estudio?
Enviaré algunas patrullas allí.
La policía te está mintiendo, Mitch.
Ellen me contó lo que le hiciste, hijo de puta.
Mitch, ¿quieres hablar? Pasa, toma asiento.
Damas y caballeros,
el rey de los productos caseros de apnea del sueño,
- Mitch Kaplan. - No quiero hablar.
¿Qué vas a hacer?
¡Un arma, Mitch, oh, no!
- Por favor, no te lastimes. - Ganservoot 29.
Tenemos un sospechoso armado. Envía unas patrullas de inmediato.
- No vas a dispararme. - No me pongas a prueba, Bob.
Considera esto como tu "aviso de contenido".
No me conoces tan bien como crees.
Esta es por mí.
Esta es por Ellen.
¡No!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-