En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Honestamente, ambos son bonitos.
Ni siquiera estás mirando, papá.
Esta ansiedad no es por el vestido.
Eso no ayuda, mamá.
Solo recuerda que esto puede ser complicado para ella.
Lo sé, para las dos.
¿Te diste cuenta por sus emails?
Solo creo que una vez que nos conozcamos en persona,
las cosas tendrán sentido.
Solo deja que sea lo que vaya a ser.
¿Ashley?
Dios mío.
Michelle... Mamá.
Mírate, eres tan hermosa.
Sabía que eras tú de inmediato.
Necesito otra sartén, ¿tienes otra sartén?
- Te quedaste sin hornallas. - Sí, ese es otro problema.
Hola, cariño, ¿qué pasa?
Tío Sonny, Billie tiene una pregunta.
Sí, claro, ¿cuál es?
Quiere saber si tú eres su papá.
Dile a tu hermana que si tiene una pregunta,
tiene que venir aquí y hacerla ella misma, ¿sí?
La cena ya casi está lista, cariño.
Sabes, he estado por aquí por mucho tiempo.
Tarde o temprano, tendremos que lidiar con esto.
Morningside Heights.
Está bien, Upper West Side, hasta que tuve 15 años.
Luego tuvimos que mudarnos.
Disculpe, ¿podría traerme otra, por favor?
Así que te mudaste, ¿a dónde?
Lo siento, a Jersey. Mi mamá y yo.
Mi papá ya nos había abandonado.
- Es una larga historia. - ¿Tu mamá sigue viva?
- Sí, sí. - ¿Sigue en Jersey?
No le conté que nos reuniríamos,
pero honestamente, ella es todo un caso.
Sí, lo entiendo.
En tu último email, dijiste que conseguiste
una admisión temprana en SUNY Binghamton.
- Sí. - Tus padres deben estar muy orgullosos.
Estudiaré Justicia Social.
Justicia Social, eso es nuevo.
¿Tú dónde fuiste? ¿Metí la pata?
No, lo intenté varias veces.
Sin título. Aunque todavía me queda la deuda.
Puedes volver a intentarlo.
Muchísimas gracias. Algún día.
Trabajo muchas horas en Macy vendiendo perfumes.
Dios mío, podrías usar mi descuento para amigos y familiares.
- ¿En serio? - Si quieres.
De acuerdo, sí, eso sería... ¡Sí, genial!
Sí. Sí.
De hecho, hablando de familiares,
¿está bien preguntar por mi padre biológico?
¿Fin y Velasco siguen en cuarentena?
Sí, unos días más, pero Crímenes de Odio
nos prestó a Khaldun.
Recién hecho.
Rollins, ¿todavía te gusta el gusta ligero y dulce?
- Gracias. - ¿Capitán?
Estoy bien, gracias.
¿Tuvieron un buen fin de semana?
Sí, mi hijo y yo lo tuvimos.
Conocimos a Jacob deGrom en la fiesta de cumpleaños de un niño.
- ¿Jacob deGrom? - Sí.
El padre del fondo de cobertura.
Disculpen, ¿son de la UVE?
Sí. Soy la capitán Benson.
Me gustaría denunciar una violación.
Está bien.
No la mía, la de mi mamá, la noche que fui concebida.
El violador es mi papá.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Tu mamá sabe que estás aquí, Ashley?
Le dejé un mensaje.
Michelle es mi mamá biológica.
La conocí ayer por primera vez.
¿Y te dijo que fue violada?
Más bien lo soltó, dijo que tenía 15 años,
se desmayó en una fiesta.
Estaba embarazada de cinco meses antes de saberlo.
Eso es violación, ¿verdad?
Lo es si ella no dio su consentimiento. ¿Sabes si lo denunció?
Ni siquiera se lo contó a sus padres, dijo...
Es decir, debe haber sido muy duro para ella.
Solo quiero hacer algo.
Está bien, bueno, podemos hablar con ella.
Dijo que no recuerda nada y
no creo que ella quiera hacerlo, pero debería.
Parecía dolida, bebía mucho. Tal vez puedan ayudarla.
Ashley, aunque encontremos a tu padre biológico,
no hay garantías de lo que pasará.
Un tipo la violó cuando tenía 15 años.
Su vida nunca fue la misma por mi culpa.
Tengo que hacer lo correcto.
¿Una supuesta violación en 2003 y la víctima no quiere hablar?
Le dejamos mensajes, pero su hija
puede haber sido concebida a partir de la agresión sexual,
lo que la convierte en víctima también.
Teóricamente, pero eso es semántica.
Ella no fue la que fue violada.
¿Buscaron una coincidencia paterna en su ADN?
Sí, nada en CODIS.
¿Hay alguna forma en que puedas acusar al ADN paterno
- de la muestra de Ashley? - En realidad, no.
Necesitaríamos el ADN del presunto violador.
Incluso entonces, no puedo conseguir
una acusación sin fundamento del desconocido.
¿Así que quieres que ella recuerde los detalles
de una agresión sexual que intentó
olvidar durante los últimos 18 años?
Por desgracia, no se puede hacer una tortilla
sin romper algunos huevos.
Carisi.
Lo sé, fui demasiado insensible.
Eso también.
Mira, llamé a mi psiquiatra,
y dijo que Billie
podría estar probando los límites y cree
que no necesitamos sacar el tema de nuevo a menos que ella lo haga.
¿Eso es lo que la Dra. Hanover dijo o lo que tú escuchaste?
Lamento interrumpir,
Michelle Young accedió a hablar.
DEPARTAMENTO DE MICHELLE YOUNG LUNES, 24 DE ENERO
Me prometí a mí misma que solo le iba a decir a Ashley
que fue una aventura de una noche,
así que lamento que les haya hecho perder el tiempo.
No lo hizo, Sra. Young,
y si quiere contarnos lo que pasó...
No quiero. Quiero que dejen de llamar.
Su hija denunció que usted fue agredida,
así que tenemos que hacer un seguimiento.
Estaba nerviosa con Ashley.
No debería haberla cargado con esto.
Hablé con Ashley.
Su hija es una joven impresionante.
Mi sensación es que ella solo quiere hacer lo correcto por usted.
O tenía una idea romántica sobre lo maravillosos
que podrían ser sus padres y yo lo arruiné.
¿Habló con ella desde entonces?
Lo haré, pero eso no es asunto suyo, ¿verdad?
Abogado, pasa.
Estuve investigando a fondo la jurisprudencia.
Podemos procesar este caso, pero necesitamos testigos
o la cooperación de Michelle.
Bueno, eso llevará tiempo.
Es decir, conoció a la hija
que dio en adopción, ¿y ahora esto?
Es demasiado.
Sí, pero ella lo mencionó.
Y como tú me dirías, eso significa que al menos
una parte de ella está lista para lidiar con esto.
Podría ser bueno para ella escuchar eso
de alguien que ya lo vivió.
Le dije a los otros detectives
que no quiero seguir con esto.
Dame cinco minutos,
y después de eso, si quieres terminar, se termina
y no te molestaremos de nuevo.
Solo... solo cinco minutos.
Gracias.
Ashley sigue mandando mensajes. ¿Ella está bien?
Lo estará. Es inteligente y valiente.
Todo lo contrario a mí.
No.
Dios, Ashley era una bebé tan pequeña,
fue prematura por dos meses.
No esperaba que creciera para ser una fuerza de la naturaleza.
Cuando tenía esa edad, yo...
No necesitaba decírselo.
No necesitaba saberlo.
Sabes, en mi experiencia personal,
siendo hija de una violación, es mucho para procesar,
y no puedo imaginar conocer... conocer a tu madre biológica
por primera vez y luego enterarte de eso.
Pero Ashley no solo está conociendo el momento,
sino que quiere ayudarte a lidiar con eso.
Nunca estuve ahí para ella en toda su vida.
Entonces estate ahí para ella ahora.
Michelle, quieras o no quieras
saber lo que pasó,
Ashley sí quieres.
¿Qué diferencia hará para ella?
Mira, estuviste viviendo bajo la sombra de esto
por 18 años.
Ella quiere pasar esto contigo.
Dale y... date esa oportunidad.
¿Michelle aceptó seguir con esto?
¿Cómo puedo ayudar?
Ashley, Michelle no está segura de que,
quiera que seas parte de esto ahora.
Pero soy parte de esto. Esta es mi vida.
Nada de esto estaría pasando si no se lo hubiera dicho a nadie.
Deberías darle a Michelle algo de tiempo, ¿sí?
Está bien, siguen siendo buenas noticias.
¿Cómo pueden ser buenas?
- Tony, solo escucha. - ¿A qué?
¿Cómo la policía está buscando al padre biológico
de mi hija, que puede ser un violador?
Gracias por venir, Sra. Young.
Le dije a Michelle que no quiero tener nada que ver con esto.
¿Por qué está sacando esto a relucir?
Creo que está buscando un cierre
para ella y su hija.
¿Su hija?
No necesitamos una extraña en nuestras vidas.
Está bien, solo tengo que preguntar...
¿Hay algo que recuerde
del verano en que su hija quedó embarazada?
¿Quiénes eran sus amigos?
¿Se refiere a con quién tenía sexo?
Fue violada, Sra. Young.
Ella me dijo que no recordaba lo que pasó.
También me dijo que todo era mi culpa,
ya que yo no estaba ese verano.
No creo que se trate de culpa.
Creo que solo quiere saber lo que pasó.
No podía controlar a Michelle en ese entonces, más que ahora.
La amo, pero ya fue bastante malo cuando mi marido se fue.
Después de que Michelle se quedara embarazada, terminamos
mudándonos de la ciudad.
Dejé mi trabajo, perdí el contacto con amigos.
Y nada de eso parece fácil.
Le dije a Michelle que nunca debió
haber aceptado conocer a esa chica.
Ya vi esa caminata antes.
¿Limpió la silla antes de sentarse?
- Prácticamente. - ¿Por qué vino?
Para que si alguien pregunta, pudiera decir
que estaba apoyando a su hija.
¿Hubo suerte con los contactos que nos dio Michelle?
Una compañera estaba en el campamento, la otra estaba en Europa.
Las dos con las que Michelle
dijo que se mantenía en contacto no devolvieron las llamadas.
Sigue intentando.
¿Michelle Young?
Sí, creo que era tu compañera de clases.
Supongo. ¿Está en problemas?
No, no, no, solo llamo
por algo que le pasó.
Me pregunto si recuerdas alguna fiesta
a la que hayan ido juntas.
¿De cuando estaba en noveno grado?
La verdad que no. No, no éramos tan cercanas.
Creo que ella dejó la escuela ese año y perdimos el contacto.
Nunca la volví a ver.
¿Cómo puede decir eso?
Éramos amigas. Ella estaba ahí esa noche.
Espere, ella me puso en un taxi la mañana siguiente.
¿Cómo es posible que no lo recuerde?
Porque a ella no le pasó nada.
¿Y las otras chicas de mi casa?
En realidad, Mavis fue la única que llamó.
Ella estaba ahí, lo sabía... Mire.
Un tipo tenía una Polaroid vintage.
Estas somos Mavis y yo.
Tuvo que ser esa noche, Mavis trajo identificaciones falsas.
¿Dónde estaba el bar?
Dublin House, Upper West Side.
Sí, todavía sigue abierto.
Y a esta fiesta a la que fueron después,
- ¿fueron en metro? - No, caminando.
Me acuerdo porque me caí como dos veces
y Mavis me ayudó a levantarme.
¿Puede llamarla de nuevo y mostrarle esto?
Tengo otra idea.
¿Así que todavía no tenemos nada?
¿Qué le diré al padre de Ashley?
Me está llamando, sigue asustado.
Y no lo culpo.
Creo que todos estarían mejor
si nada de esto hubiera surgido.
Por supuesto que pensarías eso.
¿Qué se supone que significa eso?
Por favor, Rollins.
No le dirás a la gente con la que trabajamos o a tus hijas
que estamos saliendo.
Ni siquiera le dijiste a Billie quién es su padre...
Está bien, tranquilo, tranquilo.
Lo entiendo, creciste teniendo que separar las cosas,
es un mecanismo de supervivencia.
¿Qué, eres mi psiquiatra ahora?
No, no soy tu psiquiatra, es que...
no quiero ser el "tío Sunny" para siempre.
No vas a...
Llevamos nueve meses, Amanda, y tus hijas
todavía no saben quién soy para ti.
¿Entonces qué pasa, quieres que revele
nuestra relación al Departamento o solo a Jesse y Billie?
¿A mi papá? ¿Qué hay de tus padres?
¿Cómo es que todavía no los conozco?
Porque no quieres que mi mamá sepa
que eres mi novia.
¿Llevaré una "amiga" a casa
para la cena del domingo?
¿Sabes lo extraño que sería eso?
No quiero esa presión sobre nosotros.
¿Sobre nosotros o sobre ti?
Lo siento, pero no quiero seguir viviendo así.
Siento que tengo una granada activa
en mi bolsillo, y si esto sale durante un juicio,
nos estallará en la cara.
Está bien, entonces, ¿qué, quieres que haga un anuncio de página completa?
- No quiero dejar la UVE. - No tienes que hacerlo.
Se lo planteé a Recursos Humanos como una hipótesis,
y resulta que si ambos lo revelamos
a nuestros jefes, estamos bien.
¿Tenemos que hacerlo ahora?
Está bien, ¿entonces cuándo?
¿Un año? ¿Cinco?
Mira, Amanda... no quiero empujarte a un lugar
al que no quieres ir, pero ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Vamos a intentar que esto funcione o no?
¿En serio me estás preguntando eso?
Porque nunca fui tan abierta
y honesta en una relación.
- Es Benson, me tengo que ir. - Sí.
CALLE 87, 173 MARTES, 25 DE ENERO
Lamento llegar tarde.
Esta reacción cognitiva, ¿Michelle quiere hacerla?
Sí, ¿por qué?
Porque solo porque podemos hacer algo, ¿debemos hacerlo?
Lo siento, sé que esto es mucho para ti.
Rollins, ¿qué está pasando?
¡Este es... este es!
Aquí es donde estaba la fiesta, recuerdo la puerta roja.
Está bien.
Mi esposa y yo acabamos de comprar este lugar.
Todavía nos estamos mudando.
Gracias por dejarnos echar un vistazo.
Tómense su tiempo.
Recuerdo que alguien me ayudó a subir esas escaleras.
Había fuegos artificiales y había gente en el patio
cantando una canción, "Crazy in Love", creo.
¿Esta es la habitación?
Había una especie de león.
Yo estaba en la cama y él estaba a mi lado.
Michelle, ¿te dijo algo?
Le dije que era mi primera vez,
que no estaba preparada.
Dijo: "Bien, entonces siempre me recordarás".
Mantuvieron el color, rojo China.
Vivimos ahí hasta que los chicos fueron a la universidad
y mi marido falleció.
¿Así que vivieron ahí en el verano del 2003?
El verano... no, habría estado en Southampton
con mi hija, Katie.
Mis hijos, Zach y Josh, se quedaron en la ciudad.
¿Reconoce a esta chica de esa época?
¿Michelle Young?
No, tal vez era una amiga de mi hijo menor, Josh.
¿Por qué?
Ella está solicitando un puesto federal.
Tenemos que hacer una verificación de antecedentes.
Dice que la única vez que se drogó
fue en una fiesta de verano en su casa.
Es algo que tenemos que comprobar.
Bueno, como dije, yo no estaba en casa.
Saben, deberían hablar con mi hijo mayor, Zach.
Es abogado.
OFICINA DEL ABOGADO ZACH WILCOX MIÉRCOLES, 26 DE ENERO
Miren, ustedes empezaron con el pie izquierdo
con mi madre, así que por qué no me dicen
de qué se trata realmente.
Michelle Young, creemos que estuvo
en una fiesta en tu casa el 4 de julio de 2003.
Y déjenme adivinar, ella no se está postulando a un trabajo federal.
No, pero creemos que pudo ser
agredida sexualmente la noche de esa fiesta.
Eso es horrible, pero honestamente, no estoy seguro
de recordar que ella estuviera ahí.
Bueno, ciertamente entendemos eso,
pero ¿tiene idea de quién más
puede haber estado en esa fiesta?
No es que hubiera una lista de invitados.
Se corrió la voz de que había una fiesta, sin padres en casa,
la gente simplemente aparecía.
Está bien, ¿qué hay de los que estaban en su grupo social
en ese momento? ¿Podemos empezar por ahí?
Sabe qué, no me siento muy cómodo
dando nombres.
¿Qué tal si hago algunas llamadas y averiguo
si alguien recuerda a esta chica?
¿Así que Zach Wilcox hará algunas llamadas?
No me haré ilusiones.
¿Y no hay forma de conseguir una orden
para sus registros telefónicos?
No de un teléfono con tapita del 2003.
Tanto Zach como la madre admiten que hubo una fiesta,
y que el hermano menor, Josh, estuvo ahí.
¿Dónde está?
Trabaja como guardabosques en Vermont.
Estamos tratando de localizarlo ahora.
¿Alguna corroboración?
Bueno, todavía no, pero ella tuvo
una reacción visceral cuando entró en ese dormitorio.
Es decir, algo le pasó.
¿Capitán?
- ¿Es la capitán Benson? - Sí.
Soy Josh Wilcox.
¿Me llamaron por Michelle Young?
- ¿Así que la conoce? - La conocía.
Siempre me pregunté qué le había pasado.
Me gustaba mucho.
Es ella.
Casi olvido lo bonita que era.
Michelle, ma belle.
¿Puedes contarnos de tu relación con ella?
No era mi novia ni nada parecido.
Estábamos en diferentes escuelas, pero salimos un poco
en primavera.
¿Qué hay del 4 de julio?
Sí, en realidad, esa fiesta
fue la última vez que hablé con Michelle.
Intenté llamarla, pero nunca me devolvió la llamada.
Luego me enteré de que se mudó. ¿Le pasó algo?
¿Es posible que los dos tuvieran sexo esa noche?
Bueno...
Nos besamos un poco, ¿pero por qué?
- ¿Qué dijo? - Bueno, este es el asunto, Josh.
Michelle no recuerda haber tenido sexo esa noche,
pero cinco meses después, descubrió que estaba embarazada.
No tenía ni idea.
¿Tuvo un bebé, por eso se mudó?
Tuvo una niña.
La dio en adopción,
y hace poco se reencontraron.
¿Creen que podría ser el padre?
¿Puedes decirnos lo que recuerdas?
Yo estaba un poco drogado. Estábamos en mi dormitorio.
Tu habitación, ¿estaba en el piso de arriba?
No, no, en la planta baja, en la parte delantera.
Estábamos tonteando y yo... ya saben...
- Me vine.... ¿Puedo decir eso? - Sí.
Fue la primera vez que besé a una chica.
Está bien.
Siempre pensé que por eso no me devolvió la llamada.
¿Entonces creen que es posible que yo sea el padre?
¿Te molestaría darnos una muestra de ADN?
No, por supuesto que no.
Si tengo una hija, quiero saberlo.
Josh, lo recuerdo.
Puede que nos hayamos besado en la fiesta.
¿Recuerdas haber tenido sexo con él?
No... ¿Creen que podría ser el padre?
Es una posibilidad. Estamos analizando el ADN.
¿Así que esto fue una especie de accidente?
Si no tienes ningún recuerdo de tener sexo...
No creo que él hiciera eso.
Siguió intentando llamarme después.
¿Nunca lo llamaste?
Después de esa fiesta, estaba muy avergonzada.
No hablé con nadie.
¿Todo este tiempo pensé que me habían violado y no fue así?
Dios mío, Ashley, pensará que estoy loca.
Por ahora, no le digas nada.
Michelle recuerda a Josh, pero no tener sexo.
¿Es posible que se trate de dos chicos de 15 años
- que estaban tonteando? - No lo sé.
La forma en que reaccionó en ese dormitorio...
¿Sí?
- ¿Cómo está ella? - Está preocupada por Ashley.
¿Te imaginas ser una niña
y descubrir algo así...?
No quise...
No pasa nada, Rollins.
Recuerdo esa noche.
La noche en que mi madre, Serena, simplemente...
arremetió contra mí.
Ella estaba tan borracha y enojada.
Yo tenía 13 años y ella...
me miró y dijo...
Dijo: "Ojalá nunca te hubiera tenido".
Por culpa de la violación.
Lo siento mucho.
¿Alguna vez deseaste que no te lo hubiera contado?
En ese momento, sí.
Pero moldeó toda mi vida.
Ashley Peters está aquí. Está un poco hiperactiva.
Está bien, hazla pasar.
Ashley.
Michelle me contó las novedades
sobre mi padre biológico.
En verdad no recibimos el resultado del ADN.
No, no, sé que es él... ¿Josh?
Hicimos un FaceTime.
¿Cómo se pusieron en contacto?
Mamá me hizo amiga de él en Facebook, y se parece a mí,
le gusta el aire libre y a mí me gusta el aire libre.
De hecho, fui de excursión al parque nacional
- donde trabaja. - ¿Qué te dijo Michelle?
Que estaba equivocada, que no la violaron.
Dijo que se sentía muy mal
por haberme involucrado, pero le dije que nada de esto
habría pasado si no hubiera ido a la policía.
No habríamos encontrado a Josh.
Ashley, no sabemos lo que pasó esa noche.
En verdad estoy por ir a cenar con ellos.
Michelle no quería ir al principio, pero la convencí.
Y él está soltero también, así que...
Como sea, gracias.
Gracias.
Dios mío, lo siento mucho.
Tenías razón, está engañada.
¿Y ahora qué?
Llama al forense, que se apresuren con el ADN.
Sé que quizás no debimos habernos reunido tan pronto.
Es que estamos muy emocionados.
Sí, lo sé. Ashley me dijo.
¿Estoy en algún tipo de problemas?
Porque mi hermano me dijo que era un idiota
por venir sin un abogado.
No, no... estás en ningún problema.
Josh, tenemos que decirte
que tenemos el ADN
y no eres el padre biológico de Ashley.
- ¿Seguros? - Sí.
Ashley yo, tenemos mucho en común.
Incluso se parece a mí.
Estamos seguros.
Lo siento.
Es mi culpa, no debería
haber dicho nada hasta estar seguros.
No, no pasa nada.
No es que hayas traído a un extraño a nuestras vidas.
Es tu amigo, todavía le gustas,
así que no sé...
- ¿Qué pasará ahora? - Eso depende de ti.
La UVE puede seguir investigando, tratar de averiguar
quién más estaba en la fiesta.
Soy la única persona que recuerda esa fiesta,
pero no recuerdo qué pasó.
Quiero ayudar, pero quién sabe siquiera
cuánta gente había en esa fiesta.
Sabemos que tu hermano Zach estaba ahí.
Sí, pero en verdad no pasamos tiempo juntos, así que...
Tu ADN también exoneró a tu hermano.
Está bien, bien.
¿Recuerdas lo que pasó
después de que tú Michelle estuvieran en tu habitación?
Fuimos a la cocina, había idiotas revisando
la colección de vinos de mis padres.
Tuve que echarlos.
¿Michelle estaba contigo?
No, la perdí de vista.
Dios mío, ahí fue cuando ella...
Michelle dijo que recuerda haber estado
en un dormitorio de arriba.
¿La gente podía subir ahí?
No, el piso de arriba estaba prohibido.
Era el dormitorio de mis padres y de Zach.
¿Zach tenía algún amigo al que hubiera dejado
entrar en su habitación?
No.
Tal vez Cole.
Sí, se quedó con nosotros ese verano.
Cole Eaton, era el compañero de habitación de Zach en Yale.
¿Y dónde dormía Cole?
Bueno, se suponía que iba a dormir en la habitación de mi hermana,
pero dijo que era demasiado femenina, así que usó la de mis padres.
¿Y sabes dónde está Cole ahora?
Sí, es de la familia.
Se casó con mi hermana, Katie, y Zach es el consejero
de su fondo de inversión.
OFICINA DE LORRAINE MAXWELL JUEVES, 27 DE ENERO
Cole Eaton.
La manzana no cayó lejos.
Conocí a su padre.
Gran abogado del mercado de valores en los 80.
- ¿Cole es sospechoso? - Sí.
Le preguntamos a Michelle,
y dijo que recuerda haber visto a Cole en la cocina
cuando su amiga Mavis la ayudó a bajar las escaleras
la mañana siguiente.
¿Y Mavis lo corrobora?
A regañadientes. Dudo al principio.
Resulta que son muy amigos.
Sus hijos van a la misma escuela.
Estoy segura de que sí.
Cole Eaton es un prominente hombre de negocios en Nueva York.
Gran donante de campañas, múltiples juntas de caridad.
Así que tiene mucho que perder.
Como todos nosotros.
BAKER EATON CAPITAL JUEVES, 27 DE ENERO
¿Michelle Young?
No soy bueno con las caras, no puedo decir que la recuerde.
- No, bueno, ella se acuerda de ti. - Miren, todos estamos ocupados.
Si tienen algo que preguntarme,
solo pregunten.
¿Tuviste sexo con Michelle Young
en una fiesta del 4 de julio de 2003?
¿En casa de Zach?
¿Me están preguntando con quién pude haber tenido sexo
- en una fiesta hace dos décadas? - Sí.
Tenía 19 años, trabajaba como pasante en Wall Street.
Debo haberme acostado con una docena de mujeres ese verano.
Solo estamos preguntando por Michelle.
Posiblemente.
Probablemente.
Puede que ahora no lo parezca, pero en aquel entonces yo era muy atractivo.
Las chicas se me insinuaban, no tenía que intentarlo.
Consentimiento entusiasta, todo el verano.
Te felicito. Ahora te pedimos un ADN.
Podemos conseguir una orden, pero como dijiste,
todos estamos ocupados, ¿no?
Genial, gracias.
El ADN coincide. Llamaré a Carisi.
Carisi dirá que no tenemos suficiente como para arrestarlo.
Cole se empeñó en usar la frase:
"consentimiento entusiasta".
Me pregunto si sería capaz de decir eso en la cara de Michelle.
- Gracias por reunirte conmigo. - Claro.
Yo habría elegido un restaurante mejor.
Tus detectives me dicen
que aparentemente fui el padre de tu hija en 2003.
¿Qué quieres?
¿Qué quiero?
Dinero, supongo.
No es que te deba nada o a esta Ashley...
tiene 18, ¿verdad?
Algo.
Ni siquiera me dijiste que estabas embarazada.
No lo sabía.
No tenía ni idea de que fueras tú quien tuvo sexo conmigo.
Muchas gracias.
Parecías entusiasmada en ese momento.
- ¿En serio? - Sí.
Cuéntame sobre eso.
¿Cómo terminé en ese dormitorio?
Estabas borracha.
Traté de ser un buen tipo, te acompañé,
te puse en la cama.
¿Y pensaste que como estaba medio desmayada,
- tendrías sexo conmigo? - También estaba borracho.
Lamento no haberte enviado flores.
¿Ella estará bien?
Los encuentros controlados nunca son fáciles.
Mira, Michelle, sé que tienes
préstamos universitarios, trabajas
doble turno en Macy's, tal vez pueda aliviarte esa carga.
¿Crees que quiero dinero?
¿De qué otra cosa podría tratarse esto?
Un reconocimiento.
¿Sabías que estaba medio inconsciente?
- No. - Sí.
Te reías. Dijiste: "¿Tu primera vez?
Nunca me olvidarás".
¿Entonces lo recuerdas?
Bueno, ¿cómo es, recuerdas o no?
¡Nunca te habría dicho que sí!
¡Tenía 15 años, era virgen
y me violaste!
Está bien, Michelle.
Sé que esto está siendo grabado, y para que conste,
no hice nada que no quisieras.
Y tengo mucho más dinero que tiempo,
así que dame un número, y lo transferiré.
¿Crees que puedes dejar el dinero en el tocador
y hacer que todo esté bien?
¿Sabes qué? Perdiste tu oportunidad.
La historia de tu vida.
¿Cole Eaton?
Policía. Necesitamos que venga con nosotros.
Por el amor de Dios, ¿estoy bajo arresto?
Si quiere, podemos esposarlo por la espalda aquí mismo,
revisarlo.
Ahórrenselo.
Dígale a su capitán y su fiscal
que los veré en la estación.
- ¿Estás bien? - Sí.
Que se pudra.
Tengo mucho más dinero que tiempo, así que
dame un número y lo transferiré.
- Entiende la idea. - Y Cole también.
Es un mal caso...
no hay informes toxicológicos ni testigos.
Ella no consintió.
Y si hubiera tenido algún recuerdo de haber consentido a Cole Eaton,
podría haberlo sacudido hace años.
Aun así, no podemos garantizar una victoria.
No tienes que hacerlo.
En 1968, era una estudiante novata en Radcliffe,
mis compañeras de dormitorio y yo fuimos invitadas a un "fiesta loca",
que era una fiesta organizada
por el Harvard Porcellian Club.
Era en la casa de un exalumno, fuimos,
sin adultos, ponche con alcohol.
Este chico, que estaba en el último año, me invitó...
a ver el jardín,
y terminamos en el cobertizo.
Mientras yo miraba los bulbos de tulipán,
él cerró la puerta, y...
Grité, pero estábamos tan lejos de la casa y...
Dudo que alguien hubiera venido de todos modos.
Nunca lo denunció.
No, no, yo solo... volví a la fiesta y...
mi vestido estaba sucio y yo estaba...
mortificada.
Así que me limpié y eso fue todo.
El Porcellian Club era el club social más prestigioso
de Harvard, y este chico era un...
legado de varias generaciones,
y su padre era uno de los administradores.
Nunca le conté a nadie sobre esto.
Hasta hoy.
Lo siento mucho.
¿Qué quiere que hagamos, Sra. Maxwell?
Arresten a Cole Eaton.
¿Creo que conoce a Anya Avital,
antes del Distrito Sur?
- Sí, nos conocemos. - Estamos aquí de buena fe.
Mi cliente no tiene ninguna obligación
con Michelle Young o su hija.
Lo tenemos grabado ofreciendo un soborno.
Más bien una compensación.
Ashley es mi hija. Me gustaría hacer lo correcto por ella.
Tal vez en algún momento, le gustaría conocer a sus medio hermanos.
No olvidemos que violaste a su madre.
Así lo afirma ella, 18 años después del hecho,
después de afirmar que no recuerda nada
de lo que pasó y al mismo tiempo,
recordar exactamente lo que él le dijo.
Anya, tú y yo sabemos que no es raro
que la memoria de una sobreviviente regrese de a pedazos.
Y a veces, de repente, a trozos
cuando el acusado es rico.
Michelle mantiene que no dio su consentimiento.
Ahora, hacemos un trato
o llevamos esto a juicio, violación en primer grado.
¿Están locos? Vámonos.
Bueno, en realidad, estás bajo arresto.
- Date la vuelta. - Bueno, no tienen un caso.
Josh accedió a testificar, Mavis también.
Eso es más que suficiente para una acusación con el gran jurado.
Tu cliente se convertirá en un titular.
Sus amigos, sus familiares, compañeros de trabajo.
- ¿Amenazas? - Todos se enterarán.
- Esto es demasiado para ti. - Cole.
Llamaré a Lorraine, esto desaparecerá.
¿Lorraine? Oh, la Sra. Maxwell.
Ella firmó la orden.
Vamos.
¿Tendré que testificar?
Y no será fácil. Tiene un equipo de abogados.
Alargará esto.
- Pero podemos intentarlo. - ¿Sí?
Michelle, ¿qué quieres?
Quería mirarlo a los ojos
y decirle lo que me hizo.
Ya lo hice, así que tal vez deberías tomar el dinero.
No quiero dinero.
Está bien, pero estabas buscando a tu familia biológica.
Tienes medias hermanas...
No me importan, quiero justicia para ti.
¿Sabes qué es la justicia para mí?
Verte feliz.
Nos está esperando.
Ashley.
Tú eres Cole.
Es un placer conocerte.
Por qué no nos sentamos.
Siéntate aquí.
Dios. Te pareces a tus hermanas.
Ella es Madeline.
Tiene 10 años y...
ella es Ava, tiene ocho... y medio, como diría ella.
Entiendo que quieras conocerlas.
A mí también me gustaría.
Está bien. ¿Qué saben de mí?
Con el tiempo, les diría que eres mi hija.
De una relación anterior.
¿Relación?
No, tienes que admitir la verdad.
A Michelle, que la violaste.
Ashley, no...
Nunca estaremos de acuerdo con esto.
Lo que importa ahora es que soy tu padre.
No eres mi padre.
Ya tengo un padre.
Eres el violador de mi madre biológica,
y hasta que lo admitas,
no quiero tener nada que ver contigo.
Así que gracias a todos por venir.
Tenemos un trato sobre la mesa.
Para evitar un juicio, Cole Eaton renunció
a la prescripción y aceptó declararse culpable
de un delito menor, poner en peligro el bienestar de una menor.
¿Irá a la cárcel?
No, pero cumplirá dos años de libertad condicional
y 400 horas de servicio comunitario.
También se ofreció a pagar la matrícula universitaria de Ashley
y la deuda universitaria de Michelle.
¿Y su relación con Ashley?
Sin contacto a menos que Ashley lo inicie.
Todavía no firmamos este acuerdo,
así que si quieren llevar esto a juicio,
todavía es una opción.
Así que Michelle, queremos saber
si estás de acuerdo con esto, y si todos quieren un momento
para discutir esto juntos, está bien.
Si Ashley está de acuerdo, yo también.
Estoy de acuerdo.
Sí, estoy de acuerdo.
¿Y cómo estás?
Aliviada.
Increíblemente aliviada.
¿Michelle?
Vas a venir, ¿no?
Ya voy.
Por primera vez en 18 años,
mi vida tiene posibilidades.
- Sí. - Gracias.
Ashley, sus padres y Michelle
saldrán a cenar juntos.
Es la nueva normalidad.
Hablando de eso, tengo que contarte algo.
Carisi y yo estamos saliendo.
Está bien.
También le contará a sus jefes.
Bien, eso es algo muy inteligente.
Y Rollins...
me alegro mucho por ti.
Bueno.
No parecía muy sorprendida.
Creo que lo sabía desde el principio.
La Sra. Maxwell no.
No estoy seguro de lo que piensa.
Y... ¿está noche estás libre?
Sí.
¿Vamos a casa, hacemos algo de cenar,
tal vez... hablar con Billie y Jesse?
Eso suena bien, abogado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-