En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
"¿Qué haces, Chris?".
Dice que "sólo se está relajando".
Envíale una foto.
No, esa no.
Sí, esa misma.
"Te necesito.
¿Ahora es un buen momento para ir?".
- Dice que sí. - Ahora yo.
Sí, envíala.
"¿Tu hermano está en casa? ¿También quiere un poco?".
- Eso es bueno. - Está bien, está bien.
Calle Madison 299.
Buen trabajo. Vamos.
- Eso es increíble. - Espera, no está terminado.
Es tu trastorno obsesivo-compulsivo.
Ya está listo.
- ¿Seguro? - Claro que sí.
Ya vino Chris.
Las chicas ya están aquí. Lo publicaremos más tarde.
Sabes, tengo que estar fresco.
Hola, Tori.
Te atrapé distraído, viejo.
- La droga y el dinero, ahora. - ¡Deja de asustar a mi hermano!
- Solo haz lo que dice. - Haz lo que digo.
¡No!
Haz lo que digo, chico.
¡No!
¡Chico, levántate! ¿Quieres vivir?
Llévame a la caja fuerte.
Llévame, vamos, ábrela.
Vamos, ábrela.
- ¡Vamos, vamos! - La caja fuerte.
Muy bien, ábrela.
Chico, será mejor que te des prisa.
Ábrela, vamos. Vamos.
- Pon el dinero en la bolsa. - Tómalo.
- Vamos. - Muy bien, vamos.
Vamos, vamos. Salgan.
Vamos. Tenemos que irnos.
- No. - ¡Vamos!
¡No! Esperen, vuelvan.
- ¡Jasmine! - ¡Jas, vámonos ahora!
- ¡Vamos! - ¡No me dejes aquí!
- ¡Jas! - ¡No, Jasmine!
HOSPITAL BETH ISRAEL VIERNES, 17 DE SEPTIEMBRE
¿Qué está pasando?
El primer caso de Carisi como fiscal de distrito.
Atrapó un triple homicidio en Alphabet City anoche.
¿Qué tiene que ver eso con la UVE?
Solo quería que nos viéramos aquí.
- Muy bien. Carisi. - Hola, gracias por venir.
Los perpetradores se dieron a la fuga, excepto por una cómplice
que recibió un disparo en la pierna, la dejaron atrás.
- Pero ella se niega a hablar. - ¿Ella?
Sí. Tori Warshofsky, 17 años.
Hubo una víctima sobreviviente.
Chris Miller dice que ella fue la trampa de miel
que hizo entrar a los tiradores.
¿Identificó a los tiradores?
Chris afirma que conocía a Tori, no a la otra chica que estaba ahí.
Y el resto estaba enmascarado.
Se lo llevaron a cirugía antes de que pudiera obtener más.
- ¿Entonces Tori está bajo arresto? - Sí, y necesitamos que delate al resto.
¿Esto no debería ser de Homicidios?
Sí, debería.
Pero el médico encontró moretones en su cuerpo.
Algunos frescos, algunos viejos,
como si hubiera sido golpeada sistemáticamente por mucho tiempo.
Además, los análisis revelaron
que tenía dos enfermedades venéreas diferentes.
¿Y es una sospechosa o una víctima?
No lo sé.
Pero se estremecía cada vez que un detective masculino se acercaba a ella.
¿Por qué estoy bajo arresto?
Nunca quise que nadie saliera lastimado.
Por qué no nos cuentas lo que pasó.
¿Sabes quién te disparó?
No.
Porque sabemos que le enviaste un mensaje a Chris para una cita,
y luego apareciste con una banda.
Él me obligó a hacerlo.
¿Él quién?
No puedo decirles.
Me matará también.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Técnica revisó el teléfono de Tori Warshofsky.
Chris Miller dice la verdad.
Ella le escribió. Le preguntó si podía ir.
- Así que ella estaba bastante metida en esto. - Ella tenía miedo.
No quería identificarlos.
Bueno, tendrá que hacerlo.
Se enfrenta a múltiples cargos por asesinato.
¿Qué sabemos de esta chica?
Bueno, está en el último año de la secundaria Edward R. Murrow,
está en el cuadro de honor, toca la flauta en la orquesta.
- Vive con su madre. - ¿Dónde está la madre ahora?
Aparentemente, estuvo en Polonia el último mes.
Está en un vuelo de regreso ahora.
- ¿Tori tiene antecedentes? - No, limpia.
Es decir, nada.
Este allanamiento de morada no tiene ningún sentido
en la narrativa de su vida.
Bueno, ella estuvo andando con pandilleros,
así que debe haber cruzado en algún momento.
El hospital está listo para darle el alta.
Está bien.
Vayan a buscarla. Tráiganla.
Sé que pasaste por mucho, Tori,
pero tres personas fueron asesinadas durante ese robo.
Y bajo la ley del estado de Nueva York,
serás acusada de tres cargos por homicidio,
incluso si no apretaste el gatillo.
¿Qué?
Tú enviaste el mensaje que puso todo esto en marcha.
Pero puedes ayudarte a ti misma.
Puedes decirnos con quién estabas trabajando,
cómo podemos encontrarlos.
¿Y si hago eso, puedo irme a casa?
No podemos prometer nada.
Pero el fiscal Carisi puede hablar con sus jefes.
Y cuanto más nos ayudes, más podré ayudarte.
¿Lo entiendes?
Sí, está bien.
Tori, dijiste que alguien te obligó a hacerlo.
¿Quién fue?
Bueno... solo lo conozco como G.
Pasábamos el rato en parques y fumaderos.
Te mueves mucho. ¿Qué tal un número de teléfono?
No, él y su grupo cambian sus desechables
cada dos días.
El tipo al que le escribiste, Chris,
dijo que había otra chica contigo.
- Sí, Jasmine Cruz. - Está bien.
Pero ella tampoco le disparó a nadie.
Está bien, así que ¿G la hizo participar
o ella te presionó?
Ella solía ser mi amiga.
¿Sabes dónde está G?
¿Hay un restaurante que le guste o un club?
¿Una cancha de básquet?
Bueno, G es rapero. Se hace llamar Gutta18.
¿Firmó con alguien?
No sé nada de eso, pero él y su grupo
tienen un canal de YouTube.
G es una especie de estrella.
Lo tengo.
Está bien, ¿qué estoy viendo aquí?
La música se llama "drill". La hizo famosa
Chief Keef de Chicago. Se extendió por todas partes.
Es como una competición de quién es el grupo más duro.
Vi esta mierda en Crímenes Callejeros.
Se disparan unos a otros por toda la ciudad.
Está bien, bueno, esa es claramente Tori.
¿Qué hay... de esta chica de ahí?
¿Es Jasmine?
Podría ser.
¿Qué es eso?
Subieron un nuevo video.
Eso parece una confesión.
Mira, una Glock con cargador extendido,
probablemente es la misma correa que usaron en el robo.
Y miren a G.
Está agitando la cadena de la víctima.
¿Pueden ser realmente tan estúpidos?
Estos chicos están persiguiendo la fama.
Los tontos quieren ser tan famosos
que están haciendo nuestro trabajo.
Sí, esos son G y Jasmine.
¿Acaban de subirlo?
¿Sabes dónde es esto, Tori?
Sí, es el callejón fuera
del fumadero en Bushwich.
Pareces segura.
Bueno, pasé mucho tiempo en la trastienda.
¿Haciendo qué?
¿Y si les doy la dirección?
AVENIDA PUTNAM 1251 VIERNES, 17 DE SEPTIEMBRE
Policía de Nueva York, déjenme ver sus manos. Al suelo.
¡Al suelo, ahora!
Aléjate o te disparo.
Te atrapé distraído, G.
Tírate al suelo.
Bueno, ¿puedo ir por mis malditos pantalones primero?
Tírate al suelo.
Esa perra me delató, ¿no?
- Dame las manos. - Los engañó.
Tori planeó todo esto.
Y puedo probarlo.
La pista de Tori dio resultado.
G resulta ser David Graham
de los proyectos de Flatbush.
Registro sellado del reformatorio. Lo tenemos bien agarrado.
Se lo diré al Octavo Piso. ¿Ya pidió un abogado?
- No parece importarle. - Mantenme informado.
Sr. Graham, capitán Benson. Tengo malas noticias para usted.
Las armas en su fumadero
coinciden con las usadas en un triple homicidio.
Felicitaciones, genio, estás acabado.
El costo de hacer negocios.
¿Eso es todo? ¿Es todo lo que tienes?
Y seguramente Tori caerá conmigo.
Espera, tú y tus chicos
disparan por todo el lugar, ¿y es su culpa?
Esa perra hizo su parte, y no debería tener un pase.
Muy bien.
Me pica la curiosidad. Continúa.
La banda que golpeamos, nos faltó el respeto en ese video.
Así es como los nadies tratan de ser alguien,
y yo no lo iba a permitir.
¿Y?
Y resultó que Tori
conocía a Milly2K, el hermanito de Chris, de la escuela.
Y le dije que su hermano estaba moviendo algo de drogas.
Los dólares y las drogas
en sus videos no eran solo para las cámaras.
Está bien. ¿Así que el robo fue tu idea?
No, viejo, fue de Tori.
Nos dijo que podía enviarle un mensaje a Chris,
decirle que quería conectarse, averiguar dónde estaban.
Y dijo que el chico no podía resistírsele.
Y tenía razón.
Nadie muere sin ella.
HOSPITAL BETH ISRAEL SÁBADO, 18 DE SEPTIEMBRE
Mike era el pandillero, no... no yo.
No era lo mío.
¿Qué era lo tuyo?
Soy un friki del cine. Terror, Kung Fu.
Pero sabía que nunca llegaría a la escuela de cine.
Mike dijo que podría aprender editando videos para su banda.
¿Cómo te fue?
Tengo mi propio estilo, y a la gente le gustó.
Otros drillers comenzaron a contratarme.
Todo gracias a mi hermano. Siempre cuidó de mí.
Hice que lo mataran. Ni siquiera puedo mirar a mi mamá.
¿Cómo que es tu culpa?
Tori.
Soy el que confió en ella.
¿Tori?
Nadie tenía que reclutarla.
Ella estaba buscando acción, siguiéndonos.
- Se enganchó. - ¿En qué?
Drogas, sexo, los videos.
Ella estaba lista para cualquier cosa, la más salvaje.
¿También estaba dispuesta a engañar?
G y yo ni siquiera conocíamos a Mike y Chris.
- Ella era la conexión. - Muy bien.
Así que solo estabas ahí por el paseo, ¿no?
¿Qué es? ¿Puertorriqueño, dominicano?
¿Algún tipo de mezcla?
¿Qué importa eso?
Es solo que no creí que cayera
en la magia de las chicas blancas, eso es todo.
Pero supongo que todos lo hacen.
¿Cuánto tiempo más tengo que quedarme aquí?
Esto es mejor que Rikers.
Pero cooperé.
Estos tipos estaban en el fumadero como dije.
Es verdad.
Pero G y Jasmine insisten
en que todo esto fue tu idea.
No, no lo fue.
Chris lo confirmó. Son tres contra uno.
Ya les dije, me obligaron a hacerlo.
Bueno, entonces tendrás que explicar...
cómo conociste a estos tipos,
cuánto tiempo llevas con ellos
y qué te obligaron a hacer exactamente.
¿Todavía puedo pedir un abogado?
Conocí a Jasmine cuando tenía 14 años.
Fumábamos hierba juntas y salíamos
con esos raperos en el parque junto a mi escuela.
Luego ella me presentó a G,
y las cosas cambiaron.
Era lindo, tenía esa reputación
y yo quería complacerlo.
- ¿Qué significa eso? - Dejé que G tuviera sexo conmigo.
Mi cliente tenía 15 años y él 19.
Eso es violación.
Y luego quería que tuviera sexo con otros chicos por dinero.
Y eso es tráfico sexual.
Traté de escapar, pero él me pegó.
Y una vez, me rompió el cráneo.
¿Fuiste a Emergencias, a tu médico tal vez?
Sí, al Beth Israel, pero... estaba asustada.
Así que mentí, y dije que me había caído por las escaleras.
¿Qué más te hizo G?
Era como si tuviera control total sobre mi mente.
Y sabía que me golpearía si lo contrariaba.
Pero... también lo quería mucho.
Nada de esto es tu culpa, Tori.
Para ese momento, estaba haciendo striptease en un club de mala muerte en Queens,
y prostituyéndome en el cuarto de arriba.
Le di todo el dinero a G.
Y con todo eso, ¿sigues en la escuela?
¿Sacando buenas notas?
Sí, la escuela era lo fácil.
Las noches eran lo difícil.
Pero no podía escaparme.
Tenía que hacer lo que G quería.
Me obligó a escribirle a Chris,
y me habría matado si no le seguía la corriente.
Está bien, Tori está diciendo la verdad.
- Claramente fue traficada. - Sí, eso parece.
Pero en Nueva York, eso no es una defensa para el robo,
y mucho menos para el asesinato.
Ella temía por su vida. Fue coaccionada.
No en el momento en que se cometió el crimen.
Esa es la norma legal.
¿Así que literalmente tenía que tener
un arma en la cabeza, esa es la ley?
Chicos, ¿podemos tener un control de la realidad aquí?
- Esto es un triple homicidio. - Sí, lo entendemos.
No la dejarán libre.
Carisi, es una testigo cooperante, ¿verdad?
¿No puedes hacer un trato con ella para que testifique contra G y Jasmine?
Ella nos llevó a ellos.
Debería haber algún tipo de trato aquí.
Pero este es mi primer caso con la Oficina de Homicidios.
No conozco a estas personas. Apenas sé quiénes son.
Ya lo descubrirás.
CORTE SUPREMA DE NUEVA YORK LUNES, 20 DE SEPTIEMBRE
Tenemos múltiples sospechosos en custodia.
Serán procesados con todo el peso de la ley.
Las familias de las víctimas y nuestra ciudad no merecen menos.
Eso es todo en este momento.
Sra. Maxwell, Sr. Baptiste,
¿podemos hablar mientras subimos?
Sr. Carisi, buen trabajo en el arresto.
Gracias. En realidad por eso es que vine.
Solo pudimos identificarlos tan rápido
porque Tori Warshofsky nos llevó a ellos.
¿Tory Warshofsky, la misma chica
que acompañó a los tiradores al departamento?
Sí, pero la investigación de la UVE
determinó que ella fue traficada.
Fue violada y golpeada por Jasmine y G
durante los últimos dos años desde que ella tenía 15 años.
¿La estudiante de honor, la que los delincuentes
y la víctima dicen que instigó el ataque?
Bueno, es más complicado que eso.
Pero acusarla de tres cargos por asesinato,
cuando está cooperando con nosotros, parece...
- La ley. - Técnicamente, sí.
Pero dadas las circunstancias...
Déjeme darle algunas circunstancias.
G... más bien Gutter18... el video consiguió más de un millón de visitas
en dos días.
Eso es un montón de ojos en el caso.
Lo entiendo.
No puedo hacer que esta oficina acuse a un hombre negro
de un triple asesinato y haga un trato
con la mujer blanca que puso en marcha todo el crimen.
Pero no es tan blanco o negro como lo hace parecer.
Tienen que escuchar su historia.
Seguro que es trágica, pero las cárceles están llenas
de historias tristes y a nadie le importa.
Abogado, me dijeron que está listo
para el siguiente paso en su carrera.
Este es un caso de alto perfil, una oportunidad para ganar puntos.
Lo entiendo. No los defraudaré.
No le darán a Tori un trato.
Si escucho la palabra "óptica" una vez más.
Sabes que Carisi le consiguió un buen abogado.
- Tiene una oportunidad de luchar... - Disculpe.
¿Es la capitán Benson?
Sí.
Usted debe ser la mamá de Tori.
Soy Magda Warshofsky. Necesito ver a mi hija.
No entiendo nada de esto.
Está siendo acusada de asesinato.
Es imposible. Tori nunca haría eso.
Bueno, ella no fue la que disparó, pero estuvo involucrada.
Esto es mi culpa.
Trabajo muchas horas limpiando oficinas.
La dejé sola. Pensé que estaba bien.
¿Qué va a pasar con ella?
TRIBUNAL DE COMPARECENCIA. MARTES, 21 DE SEPTIEMBRE
David Graham, tres cargos de asesinato.
¿Cómo se declara?
Nos declaramos inocentes, señoría.
¿Libertad bajo fianza?
Este es un brutal triple homicidio, señoría.
Solicitamos prisión preventiva.
Así se ordena. Oficial, siguiente caso.
Jasmine Cruz, señoría.
Jasmine Cruz, tres cargos por asesinato.
- ¿Cómo se declara? - Inocente, señoría.
Solicitamos que la acusada sea liberada bajo fianza.
De nuevo, señoría, solicitamos prisión preventiva.
Así se ordena. Oficial, siguiente caso.
Tori Warshofsky.
Srta. Warshofsky, por el cargo de asesinato,
- ¿cómo se declara? - Inocente, señoría.
Mi cliente es una víctima inocente.
A ella también le dispararon.
Guárdelo para el juicio. ¿Sr. Carisi?
Libertad bajo palabra, señoría.
Así se ordena. Oficial, siguiente caso.
- George Smith, señoría. - ¡Victoria!
Sra. Warshofsky, espere aquí. Ya vuelvo.
¿Eso es todo?
Al Octavo Piso no le importa si es una víctima.
Lo único que les importa es la óptica.
Lo siento.
Mira, tal vez si la historia de Tori sale a la luz,
será el punto de inflexión.
Así que terminamos.
El resto depende de la defensa de Tori.
Tal vez no. Somos de la UVE.
Podemos abrir nuestra propia investigación sobre G
como un violador y un traficante.
Le agradezco que haya venido, capitán Benson,
pero, ¿qué estoy viendo aquí?
Son los informes de Emergencias. Son las radiografías
del ingreso de Tori Warshofsky hace un año.
Sufrió una conmoción cerebral de grado tres
y fractura de cráneo.
Está bien, ¿y esto apoya su historia de tráfico cómo?
¿El hospital llamó a la policía?
La enfermera que la atendió le dijo a mis detectives
que estaban a punto de hacerlo cuando el novio,
quien la ingresó, la sacó a las rastras,
un joven negro que coincide con la descripción de G.
Aquí vamos.
El genérico "joven negro" ataca de nuevo.
La enfermera dijo que estaba dispuesta a señalar a G en una formación.
Dijo que Tori estaba visiblemente aterrorizada.
La enfermera también está dispuesta
a testificar para la defensa en el juicio de Tori.
De nuevo, abogado, ¿de qué lado está?
La investigación de tráfico sexual de la UVE sobre G
descubrió un patrón creíble de abuso
y prostitución forzada, ¿sí?
- Sí. - Usted lo sabe mejor que yo.
¿Pero todo eso no es material de Brady?
Y cuando la defensa lo vea, me llamarán
y tendré que testificar que, según mi experiencia,
Tori Warshofsky fue coaccionada
y actuó bajo presión por años de abuso
cuando participó en estos homicidios.
Pero la ley es clara aquí.
Sí, lo es. Pero los jurados pueden ser influenciados.
Es decir, la prensa ciertamente puede.
Vamos, ¿la hija estudiante de honor de una inmigrante?
La prostituyen, la golpean,
y la obligan a ir a juicio contra su abusador.
No hay nada más escabroso que eso.
Está bien, Sr. Carisi, ya expuso su punto de vista.
No lo exagere.
Gracias.
ISLA RIKERS MARTES, 21 DE SEPTIEMBRE
¿Conspiración en segundo grado?
No, esos son hasta 25 años en prisión.
¿25 años?
Estaré aquí más tiempo del que viví.
Serás elegible para la libertad condicional en diez.
Todavía tendrás un futuro por delante.
Y si esto va a juicio y te condenan,
podrías enfrentarte a la cadena perpetua.
Y debo decirte que a Jasmine se le ofreció
el mismo trato. Está de acuerdo en aceptarlo.
Testificará en tu contra.
- ¿Cómo es posible? - Tori...
Tori, tres personas murieron.
Si no le hubieras escrito a Chris, seguirían vivos.
Esa... esa es la realidad.
No sabía que iban a matar a alguien.
Y eso es exactamente lo que dirás en el estrado.
Y testificará sobre la violación,
el abuso, el tráfico.
Mi oficina está reduciendo su condena.
Y si no aceptan este trato ahora, queda fuera de la mesa.
Está bien, Rollins, gracias.
Tori no aceptará el trato
después de que Carisi pasara por todos esos problemas.
No la culpo. Es obvio que fue coaccionada.
¿Pero cuenta con que el jurado se lo crea?
Bueno, ¿usted no lo cree?
Mira, viejo, estamos de acuerdo en que la metieron en esto,
pero una vez que probó esa vida...
Tuve un compañero que fue destripado
por una trabajadora sexual con carita dulce que él intentaba ayudar.
Le clavó el cuchillo en el estómago
y lo retorció muy despacio. Cualquiera puede equivocarse, viejo.
Pero no creo que sea el caso de Tori.
¿Por qué?
Porque entiendo dónde está ella.
¿Cómo?
Bueno, cuando tenía 14 años,
estaba haciendo recados con esta banda en Juárez, ¿sí?
Ahora, quería estar con el líder, Hector,
- como fuera. - Continúa.
Así que un día Hector dice: "Pequeño Joe, necesito un favor".
Tenían que atraer a un rival a un lugar.
Supongo que a este tipo, Angel, le gustaban los chicos.
¿Así que Hector estaba tratando de entregarte?
No, no. Solo tenía que llevarlo ahí.
Y lo hice, la banda de Hector lo estaba esperando,
lo llevaron al baño
y lo torturaron.
Creo que lo estaban quemando.
Podía escuchar los lamentos bien altos.
Como sea, al igual que Tori, quedé atrapado.
Y juré por Dios que si él sobrevivía,
solo haría el bien a partir de ese entonces.
¿Y qué pasó?
Sobrevivió.
Angel entregó sus drogas, se salvó.
Le dije a mi mamá que estaba en problemas.
Y, dos días después, estaba de camino a Nebraska.
Terminé en Washington Heights un año después.
Lo que quiero decir es que me salí con la mía y cumplí mi promesa.
Nunca se lo conté a nadie.
Bueno, hice mi parte de suciedad en mi época.
Y mucha de ella,
todavía estoy tratando de equilibrar la balanza yo mismo.
Paz.
Estamos reportando en vivo desde el juicio por invasión de hogar
y homicidio del rapero en el bajo Manhattan.
La pregunta: ¿fue la acusada Tori Warshofsky
una adolescente buscadora de emociones que puso en marcha toda esta tragedia
o una víctima de tráfico sexual que temía por su vida?
Le dije que la prensa estaría sobre esto.
¿Y cree que no lo habría adivinado por mi cuenta?
Le ofrecimos un trato.
Uno que usted sabía que rechazaría.
Honestamente, capitán, pensamos que el abogado Carisi
podría cerrarlo.
Ahora, estoy segura de que fue un gran detective para ustedes,
pero el jurado todavía no sabe
si será un buen fiscal para nosotros.
Que tenga un buen día.
CORTE SUPREMA LUNES, 1 DE NOVIEMBRE
El jurado ya escuchó a la policía, a Balística,
al forense sobre la brutalidad de este crimen.
Srta. Cruz, ¿puede decirnos
qué llevó a estas víctimas a ser el objetivo?
Sí, comenzó con la mala sangre entre G y Milly2K.
Milly2K, ese es Mike Miller,
que fue asesinado de un disparo en el pecho...
Sí.
Vimos uno de los videos de Milly con todo el dinero y la cocaína.
Tori dijo que era amiga del hermano de Milly, Chris,
que podía conseguir que nos dejara pasar.
Entonces robamos el lugar.
¿Tory Warshofsky, la acusada?
Sí, todo fue su idea.
¿Pero usted estuvo de acuerdo?
Sí, Tori me dijo que le enviara una foto a Milly.
Lamento haberlo hecho,
pero no pensé que moriría alguien.
Está tratando de jugar a ser una buena chica católica,
actuando como si no lo supiera.
Pero ella escribió el mensaje,
y fue la primera en pasar por la puerta.
Gracias, señorita Cruz.
Srta. Cruz, hizo un trato con la Fiscalía
para una sentencia reducida a cambio de su testimonio.
¿Verdad?
Sí, pero también estoy bajo juramento.
¿Cómo es ese dicho?
La primera rata se lleva el queso.
- Objeción. - Sostenida.
No más preguntas.
Estaba terminando un video para mi hermano
cuando recibí un mensaje de Tori.
Señoría, la Fiscalía pone estos textos como evidencia.
Evidencia A, ¿este es el mensaje que recibió de Tori?
Sí. Yo estaba emocionado.
Estaba enamorado de esa chica desde el sexto grado.
Yo estaba como: "Vamos a conseguirlo".
¿Puede decirle al jurado qué pasó después?
Abrí la puerta. Ella y Jasmine estaban ahí.
Y luego, detrás de ellas, G y su banda entraron con armas.
Todo se salió de control. Todos empezaron a disparar.
Me dispararon en el estómago, perdí el bazo,
pero eso no importa, porque mi hermano
murió por mi culpa.
¡Asesino! Tú mataste a mi hermano.
- Delia, no. - Siéntese, señorita.
Comprendo sus emociones,
pero habrá orden en esta sala.
Gracias, Sr. Miller.
Lamento su pérdida.
No hay preguntas.
Sr. Miller. Puede retirarse.
La Fiscalía descansa.
Comenzaremos con el caso de la defensa después del almuerzo.
Se levanta la sesión.
Tori es la siguiente en testificar.
Así es.
No creo que quiera estar aquí para eso.
Me perdí demasiado. No la dejaré esta vez.
G me presionó para tener sexo con él cuando tenía 15 años.
¿Y por G quieres decir?
Lo siento, David Graham.
Unos meses después,
me obligó a empezar a tener sexo con otros hombres por dinero.
¿Te obligó?
Sí, traté de escapar una vez, pero me golpeó.
Una vez me fracturó el cráneo.
Prueba de la defensa H. Estas son radiografías y fotos
de cuando fue admitida en el Beth Israel,
describiendo sus lesiones.
¿Qué pasó después de eso?
Bueno, estaba aterrorizada de que me golpeara de nuevo o algo peor.
Así que acepté todo lo que él quería.
Me obligó a prostituirme en el cuarto de atrás
de un club de striptease, en fumaderos.
La cosa se puso fea.
Me violaron en grupo varias veces.
¿Hubo otras cosas que G te obligó a hacer?
Sí, este robo. Fue su idea.
Solo le dije que conocía a los tipos del video,
y era todo de lo que él hablaba.
Y no lo dejó hasta que accedí a enviarle un mensaje a Chris.
¿Qué pensaste que pasaría si te negabas?
Bueno, dijo que me vendería
a alguien más que realmente me daría una paliza.
Y él tenía un arma en el auto.
No quería que nadie saliera herido.
Me siento mal por Chris y Mike.
Pero estaba asustada
y tuve que hacerlo.
Gracias, Tori.
Srta. Warshofsky.
Cuando conoció a Jasmine y a G,
vivía en casa con su madre, ¿correcto?
- Sí. - Iba a la escuela todos los días.
Mantenía un promedio de 10
y luego iba a su casa todas las noches.
Volvía a casa después. Sí.
Y dormía en su propia cama,
¿y su madre estaba ahí?
La mayoría de las noches ella trabajaba.
Pero tenía acceso a un teléfono.
Podría haberla llamado en cualquier momento.
Sí.
Podría habérselo contado a un maestro, un amigo.
Tenía miedo de decírselo a alguien.
Si temía por su vida,
¿por qué no llamó a la policía?
No se me ocurrió.
Srta. Warshofsky, ¿bebía alcohol con Jasmine y G?
- A veces. - ¿Tomaba drogas?
Para superarlo, sí.
¿No le dijo a la policía en su declaración
que G le compraba cosas?
Ropa de diseño, zapatos, joyas.
No quería nada de eso.
Pero se quedó con los regalos. Los llevaba a la escuela, ¿verdad?
Él se hubiera enojado si no lo hacía.
¿No dijo también en su declaración
que quería que G la amara?
- Objeción. - La permitiré.
Sí, al principio me gustaba.
Las drogas, las fiestas, la excitación, ¿todo eso?
Sé que esto
es difícil de entender, pero...
No, en realidad no es tan difícil de entender para mí
porque soy un exdetective de la UVE.
Sé que G es un tipo malo. Es carismático.
Es manipulador.
También sé lo difícil que es
decir que no a la vida una vez que la pruebas.
Dije que no. Traté de decir que no muchas veces.
¿En serio?
Se fue a Polonia con su madre.
Se tomó dos semanas de vacaciones de su supuesto tráfico,
y luego volvió y retomó su doble vida.
Nunca estuvo encerrada en una habitación.
Tomaba drogas, recibía regalos caros
y salía de fiesta con raperos famosos.
De hecho, nunca le contó a nadie que estaba siendo explotada
hasta que fue arrestada por asesinato.
- ¿No es verdad? - Objeción.
La testigo puede responder.
No, nunca se lo conté a nadie.
Ese es el problema, Srta. Warshofsky.
¿Cómo sabrá este jurado si lo que está diciendo ahora es la verdad
o solo una excusa para evitar ir a la cárcel?
- Objeción. - La retiro.
No más preguntas.
La testigo puede retirarse.
Se levanta la sesión hasta mañana.
Así se hace, Dominick.
Buen trabajo.
Supongo que tus jefes están muy orgullosos de ti.
No empieces, Rollins, ya me siento mal.
- Nunca te vi como un matón. - Bueno, lo siento.
No puedo elegir cuando hago mi trabajo.
¿Estás enojada conmigo por eso?
No, no estoy enojada contigo.
Estoy triste por ti.
Ni siquiera sé cómo tomar eso.
Ese cruce todavía podría haber hecho que condenaran a Tori.
¿Realmente crees que eso podría pasar?
Sí.
No hay nadie que corrobore su versión.
En realidad sí lo hay.
¿Alguien duda de que Jasmine haya sido condenada de la misma manera?
Bueno, Jasmine es la mano derecha de G.
Esas son las primeras y más traficadas.
Ella ya hizo un trato con la Fiscalía.
Así es.
Y puede haber dicho la verdad sobre esa noche,
pero no toda la verdad.
Mi cliente ya hizo un trato.
No sé qué más puede decirles.
Puede explicar esto.
Estuviste en Emergencias cuatro veces en los últimos tres años,
nariz rota, fractura de muñeca,
labio partido, tímpano reventado.
Supongo que soy bastante torpe.
¿O tu proxeneta G te golpeó?
Así es como me gusta.
G y yo lo llevamos al límite.
Ustedes lo llevaron al límite.
Y ambos sabemos exactamente quién es él.
Y es muy duro para una chica como tú.
La única forma de sobrevivir en esa vida
es reclutando chicas nuevas.
O tal vez porque te pusiste celosa.
Te cambió por ella.
La conejita de nieve consigue protagonizar todos los videos
- y tú solo eres una extra. - No me conoce.
Sabemos que Tori estaba buscando una amiga,
y tú la entregaste, la vendiste.
¿Fue tu idea o de G,
o puedes siquiera distinguir la diferencia?
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Es una sesión de terapia
o están haciendo algún tipo de oferta?
Estamos tratando de hacer un caso sobre G.
Y si Jasmine corrobora la historia de Tori,
podemos llevárselo al fiscal.
Paso. No soy una soplona.
No, eres muy dura, ¿no?
Sé que le tienes miedo ahora.
Aunque él esté en la cárcel, sigues pensando
que puede atravesar ese muro y lastimarte.
Puso ese miedo tan profundo en ti que te controla.
Jasmine, mírame.
Mírame.
Vales más que esto.
No, no lo valgo.
Pasaré la próxima década aquí.
¿Y qué valdré para entonces?
Entonces habla con nosotros.
Vamos, él es el malo, no tú.
Ayúdanos.
¿La UVE está hablando con Jasmine?
Ella ya aceptó un trato. Ya testificó.
Sí, así es.
Pero están buscando presentar cargos adicionales contra G
por tráfico sexual y violación.
Asumo que les informó que la policía no presenta cargos.
No acudieron a mí antes de hablar con ella.
Pero ahora Jasmine hizo una serie de nuevas revelaciones
a la UVE sobre su propio abuso sistemático por parte de G,
y el abuso de Tori que ella presenció.
Abogado, Tori está por ser condenada.
- ¿Qué está haciendo? - Les estoy avisando.
Una cosa es que Tori diga que fue traficada.
Otra cosa es que Jasmine suba al estrado
y respalde la historia de Tori. Ahora, queremos evitar eso.
Tenemos que ponernos al frente de esto.
Tenemos que renegociar su trato y el de Tori.
Esta oficina no negocia contra nosotros mismos.
- Soy muy consciente de eso. - Y según la ley,
nada de esto tiene que ver con la culpabilidad de Tori.
Todos sabemos que la ley es un indicador de retraso.
La sociedad está cambiando.
Ya no arruinamos la vida de un adolescente
porque lo atraparon con un porro.
Pasamos de perseguir a las trabajadoras sexuales por prostitución
a perseguir a los clientes.
También soy consciente de eso,
pero usted está por terminar un juicio por asesinato.
La única pregunta es: ¿está cerca o no?
Estas jóvenes fueron maltratadas
y todos lo sabemos.
Usamos nuestra discreción todo el tiempo
para los ricos, para los conectados.
¿Por qué no podemos hacer eso aquí?
No respondió a mi pregunta, Sr. Carisi.
Déjalo terminar, Philip.
A veces...
a veces la justicia es cuestión de compasión.
Y con el debido respeto, la pregunta debería ser
qué tipo de oficina quieren dirigir.
Hoy la Fiscalía desestima los cargos por asesinato
contra Tori Warshofsky y Jasmine Cruz,
y se congratula de que hayan aceptado
un acuerdo sobre los cargos de robo
que las condena a 200 horas de servicio comunitario,
asesoramiento obligatorio y diez años de libertad condicional.
En los tiempos que corren, esta oficina no tiene ningún interés
en procesar a las mujeres por delitos cuando ellas son las verdaderas víctimas.
La ley es un indicador de retraso.
A veces la justicia consiste en la compasión y no en el castigo.
Y eso es lo que representa esta oficina.
¿"Indicador de retraso"?
Eso suena como algo que tú dirías.
Solo me alegro de que hayan visto la luz.
Fue un caso difícil.
¿Estamos bien?
Sí.
Salgamos de aquí.
IGLESIA CATÓLICA ROMANA ST. CZAPLICKI DOMINGO, 7 DE NOVIEMBRE.
Por favor, no le cuente a mi mamá.
Es lo único que hago ahora.
Está bien.
¿Cómo te va con lo demás?
Parece que me graduaré a tiempo.
Espero por SUNY New Paltz.
¿Sabes por qué estoy aquí, Tori?
El consejero dijo que faltaste a tus últimas dos sesiones.
Es una violación a tu libertad condicional.
Y estaba pensando que
tal vez una parte de ti cree
que deberías estar en prisión.
Tal vez ahí es donde debo estar.
A veces extraño la emoción de la vida.
Pero luego pienso en Chris, en toda su familia,
en que yo estoy aquí libre,
y ellos lo perdieron todo.
Tal vez podría haberlo evitado.
Es natural que te sientas culpable.
En realidad no siento nada.
Tori, tenías 14 años
cuando empezó todo esto.
Tuviste que ponerte una gran armadura para protegerte.
Siento que no puedo quitármela.
Puedes, y lo harás.
Pero será incómodo.
Se sentirá diferente.
Tienes que reentrenar tu cerebro.
Por favor, sé... sé paciente contigo misma.
- Tengo que volver a entrar. - Está bien.
Haz tu programa, Tori.
Aprovecha al máximo esta oportunidad.
Es la única cosa que te pediré.
- Lo intentaré. - No.
Tú puedes hacerlo, Tori.
Sé que puedes.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-