En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Solo necesitaba cambiarme la ropa
y luego iba a comprar un café.
Qué grosero,
gritando: "El baño es solo para clientes",
todo el tiempo que estuve ahí.
Lo siento, no te traje café, mami.
El café no es lo que necesito ahora, T.
Lo sé. Te conseguiré algo esta noche, ¿está bien?
Pareces tener frío, nena. Te mantendré caliente.
Si me pagas.
Llamó tu mamá, ya pasó tu hora de dormir.
Las calles podrían comerte.
Espera,
iré a buscar mi abrigo,
luego tengo un par de citas, ¿sí?
Cuídate, cariño.
No hay corazón aquí afuera esta noche.
Hola, Daria.
Te estuve buscando por todas parte.
Aquí estoy.
Te traje esto.
Gracias.
¿Tienes dinero? Te lo devolveré.
No es para mí. Una amiga lo necesita.
Por favor, no lo hagas.
Bien.
¿Sabes algo de mamá?
Ya sabes cómo es.
Ella no se preocupa por nosotras para nada, ¿no?
Bueno, yo me preocupo por ti.
¿Durmiendo en los callejones?
No es seguro.
Vuelve conmigo, por favor.
¿A tu dormitorio?
No.
No pertenezco a ese lugar.
Siempre fuiste la más inteligente.
Vuelve allí y estudia mucho.
Tengo que irme.
Nos vemos, hermana.
Te quiero.
Hola, Country.
Deja de jugar con tus cuchillos y guárdame esto.
Enseguida.
Y necesito mi abrigo.
Deberías comer primero.
No, tengo una cita.
Él esperará.
Me violó, Daria,
me asfixió e intentó matarme.
Quiero quedarme contigo.
Me portaré bien, lo prometo.
Dejaré las drogas. Realmente quiero...
¡No!
Grita todo lo que quieras.
A nadie le importa.
¿Cómo te fue con McGrath?
Está siendo respetuoso
o fingiendo serlo, por ahora.
Al menos no tengo que revisar
cada uno de mis casos con él.
Veremos cuánto dura eso.
Ya le dije todo esto antes.
- Lo entiendo. - No lo entiende,
- mi hermana desapareció. - Demasiado para una mañana tranquila.
Dijo que alguien trató de matarla.
No atiende el teléfono, llamé al 911
y nadie me escucha.
- Daria, yo te estoy escuchando. - ¿Y por qué estamos parados aquí?
- ¿Qué pasó? - No sé.
Estaba patrullando en East Harlem,
ella saltó delante del auto,
gritando algo sobre una violación.
Rollins, Velasco.
Hola, capitán. Ella es Daria Cruz.
Cree que su hermana puede estar en problemas.
El oficial Tran la trajo a la UVE.
Hizo lo correcto, oficial.
Gracias.
Así que puede decirle a su sargento
que nos encargaremos desde aquí.
Muchas gracias.
Está bien, Daria,
¿puedo pedirte que nos sigas?
Sí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Me violó, Daria, me asfixió e intentó matarme.
Quiero quedarme contigo.
Me portaré bien, lo prometo.
Dejaré las drogas. Realmente quiero...
¡No!
No lo escuché hasta esta mañana.
Lo siento mucho.
Anoche estuve estudiando.
Normalmente, cuando Tania llama, pide dinero para drogas.
Lo entiendo, créeme.
Necesitaremos el número de tu hermana,
podemos intentar rastrear tu teléfono.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Anoche, en East Harlem.
¿Vive cerca de ahí?
No, ella anda por ahí, ella...
es una indigente.
Sobrevive como trabajadora sexual.
Nuestra madre se fue la primavera pasada y...
Tania empezó a salir de fiesta con la gente equivocada.
Cayó en depresión.
Haremos todo lo que podamos.
¿Conoces a alguien con quien salga?
Tal vez alguien que conozca a sus clientes
o conozca a su dealer.
CITY HAVEN LUNES, 25 DE OCTUBRE
Daria me dijo que Tania había desaparecido.
Me sorprende que la policía se preocupa.
Lo hacemos, y su hermana dijo que viene aquí.
¿Alguna de estas chicas la conoce?
Snowflake y Missy.
Señoritas,
estos detectives están buscando a Tania.
No la veo hace tiempo.
Tal vez salió con una cita.
A veces hacemos eso.
Está bien, ¿algún cliente en particular?
Tal vez un tipo que se pone duro.
¿Cómo la mitad de estas madres?
La hermana de Tania pensó que buscaba drogarse.
¿Conocen a su dealer?
No, deberían hablar con Beauty.
¿Alguna idea de dónde podríamos encontrar a Beauty?
Tal vez en Pleasant.
Algunos días el mundo entero huele a pis de gato.
La hermana de Tania está muy preocupada por ella.
- Cualquier cosa que se te ocurra... - Daria siempre está preocupada,
pero no puedo hacer nada por ella.
No para de venir aquí con bocadillos y Gatorade,
como si T estuviera en una especie de aventura.
Escuché a veces salen juntas.
¿Conocieron a alguien raro?
Todos son raros.
Pero T está bien.
Le enseñé a sobrevivir.
No vayas con borrachos, tardan mucho.
Y aléjate de los blancos nerds,
siempre son los psicópatas.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Anoche, temprano.
Iba a lo de Country a buscar su abrigo.
Iba a encontrase conmigo aquí.
Nunca apareció.
¿Le escribiste?
No.
A veces T empieza a volar
y luego no aterriza por un tiempo.
"Quédate en el cielo todo lo que puedas".
Eso es lo que digo.
¿Tania está bien?
¿Viste a alguien esperándola,
un tipo o un auto?
¿Tiene un padre rico o algo así?
Mire, anoche estaba ocupado.
Ella entró, tomó su abrigo
y dejó esto.
Y te lo dejó porque...
Me dejan cosas todo el tiempo.
Paraguas, cereales,
fotos de su mamá.
No tienen donde quedarse,
ni donde guardar sus cosas.
Sí.
Esta es la mochila que le di, ¿dónde estaba?
Se la dejó a un tipo llamado Country.
¿Tania alguna vez te habló de él?
Dice que él la cuida.
¿Nadie sabe dónde está?
No...
Pero no nos rendiremos.
Detective.
Estas mujeres conocen a tu hermana.
Disculpa.
¿Saben algo de Tania?
No.
Pero Beauty...
desapareció.
- Rollins está llevando a Daria a casa. - Bien.
Está bien, ¿por dónde íbamos?
Bueno, estábamos todas en este callejón,
manteniéndonos calientes y Beauty fue a drogarse.
¿Y cómo lo sabes?
Puso algo de dinero en su sostén y se fue,
pero nunca volvió.
- ¿Cuánto tiempo pasó? - Cuatro horas.
Normalmente no nos asustaríamos, pero con T también desaparecida...
Por supuesto, escuchen,
lo entendemos, y nos alegra que hayan venido.
¿Tal vez recogió una cita?
No sin su bolso.
Lo dejó con nosotras
porque no quería que su dealer lo registrara.
¿Saben quién es el dealer?
Ni idea.
No nos cuenta esas cosas.
¿Les molesta si miramos el bolso?
La abuela de Beauty le dio ese espejo.
No lo pierdan.
- No lo haremos. - Está bien.
¿Dos chicas en dos días?
No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Empieza con un registro del teléfono.
Dulces niñas, la misma sonrisa.
- Comparten la mirada. - Así es.
Esto podría ser una posibilidad remota.
Comprueba en la comisaría local.
Veamos si no
han archivado circularmente algún otro informe de mujer desaparecida.
COMISARÍA 27 LUNES, 25 DE OCTUBRE
Lamento haberla hecho esperar tanto.
Mi sargento dice que sigue ocupado.
Podemos esperar.
En realidad...
no debería decirles esto,
pero se fue por la noche.
Gracias por el dato.
¿Sabes qué? Todavía tenemos dos chicas desaparecidas.
Sí, lo sé. Me siento mal.
La detective dijo que podía darles esto
siempre que no viniera de ella.
Mujeres desaparecidas en el vecindario
los últimos años,
trabajadoras sexuales, adictas.
Nadie las busca tanto.
SHI.
Jerga de la casa.
Sin Humanos Involucrados.
Gracias.
Son muchas chicas desaparecidas.
Sí. ¿Cuántas? ¿Como diez?
Estas dos, se parecen a Tania.
Y a Beauty.
Y hay una tercera.
El tipo tiene un tipo.
¿Él?
Puede que estemos ante un serial.
Está bien, entonces tenemos tres chicas más desaparecidas.
El mismo barrio.
Todas son delgadas.
Iguales a Tania y Beauty.
¿Quién presentó las denuncia originales?
No la familia,
- tal vez amigas de la calle. - ¿Tal vez?
Bueno, los números de teléfonos de las denuncias iniciales
estaban fuera de servicio o desconectados.
Sacamos sus antecedentes penales por drogas y prostitución.
Hasta ahora, no hubo suerte
en el rastreo de la gente con la que fueron arrestadas.
¿Los detectives consiguieron algo?
Dijeron que las chicas eran mayores de edad.
No hay mucho que podamos hacer.
Y nadie volvió a la comisaría
- a buscar a las chicas. - Así que no hay investigación.
Estas mujeres, podrían estar
fuera del estado, haberse ido a casa...
O terminaron en la morgue.
OFICINA DEL FORENSE MARTES, 26 DE OCTUBRE
Me pidieron que buscara a desconocidas
que coincidan con el perfil que me dieron.
Sí, mujeres de cabello oscuro, delgadas,
más probablemente trabajadoras sexuales.
Recuerdo dos casos del Bronx
de cuando empecé hace diez años.
Las llamaba mis ángeles de Navidad.
¿Ángeles de Navidad?
Le estaba enseñando a mi hija el árbol del Rockefeller Center,
cuando llegó la primera víctima.
La segunda fue tal vez una semana después.
Parecen tan jóvenes.
Calculo que tienen 18 o 19 años.
Por su dentición,
probablemente drogadictas al margen de la sociedad.
No tienen acceso a cuidados dentales regulares.
¿Y no hay ningún informe de personas desaparecidas
que coincida con ninguna de las dos mujeres?
Una parecía probable,
pero la madre de esa chica
trajo el ADN, no coincidió.
¿Fueron asesinadas?
Estranguladas y violadas.
Así que probablemente estemos ante el mismo autor.
En realidad, no lo sé.
La segunda víctima,
fue parcialmente eviscerada post mortem.
¿Parcialmente?
Le quitaron el hígado y los intestinos.
- ¿Por qué? - ¿Eso importa, Fin?
No hay una buena razón.
Quienquiera que fuera, nunca había hecho eso antes.
Fue hecho crudamente.
Usó un cuchillo de carnicero,
y una hacha de carne.
Cielos,
esos son mis cuchillos.
¿Qué demonios están haciendo?
- Tenemos una orden. - ¿Qué...?
Están locos.
No sé dónde está Tania
ni Beauty.
Bueno, tenemos nueva información
de la que necesitamos hablar contigo.
¿Cuánto tiempo llevas en el barrio, Country?
Me mudé aquí desde California del Sur hace diez años.
Volví a casa por un tiempo cuando mi papá murió.
¿Y cuando te arrestaron?
¿Te mudaste aquí después de tu condena?
Abrí este lugar hace tres años.
¿Y qué?
¿Es cuando empezaste a hacerte amigo de estas chicas?
Miren, es difícil para ellas.
Son buena gente. Las ayudo.
Está bien, entonces no te importará venir a la estación
y contarnos sobre eso.
Ya les dije, soy un buen tipo.
No siempre.
- Te arrestaron por agresión. - Con un bate de béisbol.
Me estaba protegiendo.
La policía de Spartanburg,
siempre la tenían conmigo.
Está bien, hablemos del domingo en la noche, ¿dónde estabas?
Estaba en mi restaurante, cerrando.
¿Toda la noche?
Yo pensaría antes de hablar,
porque tenemos cámaras de las calles.
¿Esta es tu camioneta?
Eso es de la vieja escuela, viejo.
No hay muchos de esas en las calles.
Las cámaras de tráfico te tienen subiendo por la 3ª Avenida sobre las 11:00.
Está bien.
- Está bien, fui a dar una vuelta. - ¿Tú solo?
- No. - ¿Con quién estabas?
Parece una mujer joven.
Ahora, no podemos identificarla,
pero lo que podemos ver,
es que hay dos personas en el auto,
yendo hacia el norte,
y luego...
Vienen por la Segunda avenida,
media hora después.
Tú solo.
Estamos destrozando tu restaurante,
estamos destrozando tu auto.
Country, ¿encontraremos sangre de Tania ahí?
¿O de Beauty?
No encontrarán nada.
Miren, yo cuido a esas chicas.
Guardo sus cosas. Eso es todo.
Pero te quedan tres meses de libertad condicional, ¿no?
Nos mentiste
y eso es suficiente para enviarte de vuelta,
a una prisión de Carolina del Sur.
Esperen.
Por favor, no lo hagan.
Tienes que decirnos dónde está.
Ayúdanos a ayudarte.
Miren...
Tania tenía una cita,
quería encontrarlo en el centro.
Dijo que era un cliente regular,
que siempre pagaba, pero que no tenía ganas de esperar el autobús.
Así que la llevé.
Esta cita misteriosa...
¿lo viste?
No.
La dejé y me fui.
Tania aparecerá,
cualquier día, y cuando lo haga,
vendrán, comerán unas costillas conmigo y con ella
y se disculparán.
Hasta entonces, necesitaremos una dirección.
NOVENA AVENIDA MARTES, 26 DE OCTUBRE
Un lugar aterrador para quedar con una cita.
Si es que hubo una cita.
Country podría estar inventando todo esto.
Si mató a Tania y se deshizo de su cuerpo,
¿por qué enviarnos aquí?
Como sea, ¿qué se supone que debemos hacer?
No hay nadie aquí con quien hablar.
Bueno, comprobemos las paradas de autobuses,
no sé, las entregas de camiones para el domingo por la noche.
Hablar con los vagabundos.
- Tal vez tengamos suerte. - Sí, tal vez.
Pero estoy con Fin en esto.
Este tipo nos mandó a búsqueda inútil.
¿Me la pasas?
Bonitas ruedas.
- ¿Las pusiste tú solo? - Sí.
Gracias.
Ustedes son policías.
¿Cierto?
¿Están aquí por ese vampiro?
¿Un vampiro?
Sí.
Somos cazavampiros.
Tenemos que estar atentos.
Vive justo ahí.
¿Cómo sabes que un vampiro vive ahí?
Es escurridizo,
pero algunas noches podemos ver una luz moviéndose dentro.
- ¿Hoy está aquí? - No.
Los vampiros duermen de día.
- Cazan por la noche. - Sí.
¿Qué tal el domingo por la noche?
Estaba ahí adentro.
Teníamos las estacas preparadas.
- Estaba tranquilo. - El domingo a la noche,
¿viste este auto?
- No, creo que no. - Está bien.
¿Qué hay de esta chica?
Sí. Tal vez.
¿Sabes a dónde fue?
Tengo que irme a casa.
Tengan cuidado con los vampiros.
Vámonos.
Vampiros.
Te dije que podríamos tener suerte.
Después de ti, Buffy.
Hagámoslo.
¿Qué es ese olor?
No quiero ni saberlo.
Está bien.
Dios mío.
¿Qué demonios es esto?
Velasco.
Esa es Beauty.
Esa es Tania.
¿Cuántas víctimas?
12 que fueron momificadas
y luego Beauty y Tania.
Sus cuerpos están en camino a la morgue.
Llamé a Daria.
Gracias.
Muy bien, apuremos
los kit de violación en la autopsia.
Pasaron menos de 48 horas,
así que hay posibilidad de ADN.
Velasco, comprueba las multas de estacionamiento,
el edificio y las cámaras de las calles.
Enseguida, sargento.
Estamos viendo un evento de muerte masiva en el tiempo.
¿Alguna vez viste algo como este, doc?
Las momias de Guanajuato, en el museo.
Pero esos cuerpos fueron momificados naturalmente.
Está bien, ¿y estos?
HUM.
¿Hágalo Usted Mismo? ¿Cómo?
Sorprendentemente fácil.
La técnica no cambió mucho desde los egipcios.
Extraían los órganos, salaban el cuerpo,
lo rellenaban con lino
y dejaban que el calor del desierto hiciera el resto.
Este tipo,
usaba calentadores que pueden comprar en Home Depot,
y puso una jaula para mantener las ratas afuera.
¿Serás capaz
de identificar a las víctimas?
Ninguno de los cuerpos tiene identificación, pero,
la momificación preserva el ADN y las huellas digitales.
Los cuerpos más antiguos tienen algo de putrefacción,
pero su técnica mejoró.
¿Y el ADN del asesino?
No es probable encontrar ninguno.
Mantenía una sala de disección meticulosa.
Jefe...
¿Qué estamos mirando?
¿Estamos tratando de averiguar eso?
¿Y qué, qué es ese olor?
Como un viejo libro mojado
- con un toque de canela. - Sí.
Con la momificación, hay un poco de olor.
- Los cuerpos no se pudren. - Es bueno saberlo.
Si mira aquí, jefe McGrath,
hizo un corte,
sacó los sesos por atrás para mantener la cara intacta.
Sí. Gracias, doctor.
Dejemos eso para el informe de la autopsia, ¿sí?
¿Quiere que hablemos afuera?
Sí, sería genial.
¿Tienen un sospechoso en custodia?
Country Jones.
Fue el último en ver
- a la última víctima con vida, ¿no? - Sí.
Tiene un local de barbacoa.
Había cuchillos por todas partes.
Buscamos su ADN y
es el que nos trajo hasta aquí.
Sí, bueno, tal vez quería ser atrapado.
Estas mujeres fueron masacradas, capitán.
Sí, así es.
Y luego las dejó como...
como si hubiera organizado una maldita fiesta.
Hagan el caso, ¿sí?
Hagan el caso porque...
Esto es malvado.
¿Cómo está el jefe?
No esperaba que se alterara tanto.
Es molesto.
No podía ni mirarlas, pero...
tenía que hacerlo.
Lo que estas mujeres pasaron...
sabe, capitán, sé que ya vio esto muchas veces...
Velasco, estuve haciendo esto por 20 años.
Nunca vi nada como esto.
Y honestamente...
honestamente, nunca te acostumbras.
A ninguna de ellas.
Sofia,
Dee,
Shanise.
Todas desaparecieron en los últimos tres años.
Justo después de que te mudaras a Nueva York.
Encontramos un montón de cosas sin reclamar en tu restaurante.
Abrigos, bolsos, zapatos, joyas.
Artículos personales,
que las dueñas volverían a buscar.
Estas chicas van y vienen.
Se enganchan con algún tipo, se van a Florida.
Son arrestadas
o entran en rehabilitación.
Si descubrimos que alguno de estos bolsos
o abrigos,
que están en tu restaurante,
pertenecen a estas tres chicas...
O a estas.
Estás acabado.
¿Qué demonios es esto?
Oh, sí. Fueron descuartizadas.
Les quitaron los órganos,
les sacaron los cerebros del cráneo,
las secaron y conservaron como carne seca.
No, no, no. Guarden eso.
Escucha, eres nuestro único sospechoso, Country.
Así que si hay algo que no nos estás contando,
ahora sería el momento.
Miren, lo juro, no sé qué...
quién hizo... Esperen.
Esa es Neecy.
- Shanise. - Sí.
La llevé a una cita,
en la misma calle que Tania.
Pensé que estaría bien,
dijo que era un cliente regular.
Uno de sus buenos chicos.
Cielos, deja de jugar con nosotros, Country.
Conoces a estas chicas,
y sabes lo que les pasó.
Lo siento.
Lo siento mucho.
El forense tiene algo.
Mi equipo entró en modo de emergencia,
trabajó toda la noche.
Los 12 cuerpos momificados fueron estrangulados.
- ¿Todas trabajadoras sexuales? - Seguramente.
Encontramos marcas de huellas, quemaduras de hielo por congelación.
Una tenía cicatrices de ETS en el útero.
¿Pudieron identificar alguno de los cuerpos?
Todavía estamos esperando el ADN, pero,
todas tenían efectos personales,
parcialmente vestidos.
De hecho, algunas de las cavidades de los cuerpos
estaban rellenas con la propia ropa de las mujeres.
Está bien. ¿Y eso cómo nos ayuda?
Más información para seguir adelante.
Ampliamos nuestra búsqueda
a las mujeres de los tres estados reportadas como desaparecidas
en los últimos diez años.
Tenemos dos resultados.
Una mujer desaparecida en Nueva Jersey, de hace seis años
que llevaba casi exactamente el mismo abrigo.
Una segunda víctima, de Connecticut.
La identificamos a través de su pulsera,
grabada con su nombre y fecha de nacimiento.
- Dios. - Meredith Hart.
Necesitaremos hablar con sus familiares.
El detective de Northvale
no tuvo contacto con los familiares
de la víctima de Jersey.
La policía de Enfield,
todavía está tratando de ponerse en contacto con la familia de Meredith.
Está bien.
Solo espero que podamos identificarlas a todas.
La chica de Nueva Jersey fue reportada como desaparecida...
una semana después,
Country comenzó su condena en Carolina del Sur...
Y Meredith...
Un año después de eso.
Él estaba en prisión, a medio camino de su condena.
Lo que significa que Country no es un buen sospechoso para esto.
Y quienquiera que sea sigue ahí afuera.
Y...
sabe que entramos en ese...
agujero el infierno.
Gracias.
La policía está trabajando sin descanso
para dar caza a la persona o personas
responsables de estos horribles homicidios.
Alguien conoce a este asesino.
Alguien le vende café.
Alguien le entrega su comida para llevar.
Alguien trabaja con él o para él.
La Organización Contra el Crimen ofrece una recompensa de $ 3.500
por cualquier información que conduzca a un arresto.
Muchas gracias.
¿Tienes algo sobre el edificio?
Po fin.
El dueño del almacén murió hace diez años sin testamento.
Era dueño de 15 edificios en el barrio.
Una docena de primos lejanos están en la corte.
¿Alguno de ellos está involucrado en la gestión de estos edificios?
Es poco probable. Todos viven en Wuhan.
Su LLC estuvo pagando los impuestos
mientras lo resuelven.
Así que no hay ayuda.
Te dije que había un vampiro viviendo ahí.
Sí, lo dijiste, Jamal.
Él es el sargento Tutuola.
¿Cómo estás, Jamal?
Así que viste al vampiro.
¿Qué aspecto tiene?
Blanco como fantasma.
Robusto.
A veces está en una camioneta.
¿Sabes de qué tipo?
No te preocupes. Aun así fuiste de mucha ayuda.
Gracias, Jamal.
Puede que hayan localizado a la madre de la víctima de Connecticut.
Está bien, le avisaré a la capitán.
Daria.
Recuerda, no tienes que hacer esto.
Identificamos a Tania,
por sus registros dentales y el ADN.
Realmente, realmente, necesito verla.
Lo entiendo.
¿Trajiste la foto
de las dos juntas como te pedí?
Si quieres,
puedes ponerla ahí,
sobre la mesa.
Solo tienes que mirar aquí,
durante el tiempo que necesites.
Y luego mirar ahí,
porque esa es realmente tu hermana.
Esa es la que quieres recordar.
Está bien.
Daria, ¿estás bien?
¿Quieres sentarte?
Me voy a ir, pero gracias.
Solo voy a caminar.
Es muy común,
insistir en ver los restos.
Nunca había visto eso, con la foto.
El cerebro no necesita retener la imagen de un cuerpo frío
y traumatizado.
Puedes fomentar la evocación de recuerdos felices,
especialmente en una mujer tan joven.
HOGAR DE LOIS HART MIÉRCOLES, 27 DE OCTUBRE
Sra. Hart,
tal vez su nieto no necesite estar aquí.
Está en el espectro.
Se pone demasiado ansioso si no estoy con él.
Está bien.
Por favor, siéntense.
Gracias.
No nos escucha.
- Le contaré de su mamá más tarde. - Está bien.
Lamentamos mucho lo de su hija.
Sabía que terminaría así.
Siempre se escapaba con los chicos malos.
Empezó cuando tenía 15 años.
La encontraba,
la traía a casa y después se escapaba de nuevo.
¿Recuerda algo del último chico
con el que se escapó?
Más bien un hombre.
Era un feriante.
¿Sabe dónde lo conoció?
En una de esas ferias de pueblo.
Llevó a Jack la primera noche
y volvió sola la segunda.
Meredith, estaba feliz...
por un minuto.
Cuando la feria cerró,
- ella se fue con él. - ¿Cuándo fue eso?
Llamé a la policía unas semanas después...
no recuerdo la fecha exacta en que la vi por última vez.
7 de julio de 2016.
Cállate, cariño.
No, no, está...
Está bien.
Jack...
¿Sabes de qué estamos hablando?
El día que mami se fue.
7 de julio de 2016,
la vi subir a su camioneta.
¿Recuerdas de qué color era la camioneta?
Gris, Nueva Jersey.
6 ILI 90.
Garden State. 6 ILI 90.
Jack,
nunca me contaste de eso.
Mami dijo que no lo haga.
Que volvería pronto.
Ella dijo:
"No hagas que la abuela se preocupe".
Está bien, está en casa.
La camioneta del sospechoso está estacionada al frente,
y hay luces encendidas en la casa.
Vamos.
¿Quiénes son ustedes?
¿Y qué quieren?
Policía, señora.
Estamos buscando a Trace Lambert.
- No está en casa. - ¿Dónde está?
Má...
¿Con quién estás hablando?
Quítate esas cosas de los oídos.
¿Trace Lambert?
Nos preguntamos si puedes venir a la estación
y hablar con nosotros.
¿Qué, estoy bajo arresto?
Podemos hacerlo.
Solo pasarás la noche en la comisaría de Jersey,
hasta que hagamos el papeleo.
Bueno, no hice nada.
Entonces, si yo fuera tú, vendría con nosotros.
- Yo también iré. - Má...
- Iré por mi bolso. - Má, puedo manejarlo.
Yo también.
Llamaré a un taxi.
Antecedentes por delitos menores.
Vandalismo, alteración del orden público, orinar en público.
Con los problemas de ira, eso es normal.
¿Y todavía no pidió un abogado?
No cree que tengamos nada contra él.
Es organizado, metódico,
no hay rastros de su ADN
ni huellas en los cuerpos ni en el almacén.
- ¿Encaja en la línea de tiempo? - Sí.
Trabaja en una feria,
en la carretera por la costa este
ocho meses al año.
Los otros cuatro meses, vive con su madre en Nueva Jersey.
Todas las víctimas desaparecieron
a finales de otoño o en invierno,
excepto por Meredith,
que se escapó con alguien que conoció
en la feria.
¿Y su madre vino con él?
No como él le pidió.
Velasco.
Llévale una taza de café.
Juega al hijo bueno.
A ver si le sacas algo.
No me resultan familiares,
pero viajo mucho.
Conozco a mucha gente.
¿Como a Pequeña T?
¿Estabas en Nueva York el domingo en la noche?
No lo creo.
Piénsalo de nuevo, tenemos a tu camioneta en las cámaras de tráfico
viniendo por el puente George Washington.
¿Y qué me están preguntando?
También tenemos tu camioneta estacionada
a dos cuadras del almacén
donde se encontró el cuerpo de Pequeña T.
Sí, lo vi en las noticias.
Eso fue enfermizo, viejo.
Alguien realmente hizo un desastre en esas pobres chicas.
Las momificaron.
Sierras de hueso, calentadores,
todo eso.
Si revisamos tu tarjeta de crédito,
¿encontraremos que compraste esas cosas?
¿Calentadores? Es posible.
Mi mamá tiene 65 años.
Tiene frío por las noches.
Aquí tiene, señora.
Suave y dulce, como lo pidió.
Gracias, Joe.
¿Qué te estaba contando sobre Trace?
Nunca habló mucho de chico.
Salió a mí de esa manera,
blanco como una sábana,
flaco y callado como un pez muerto.
Es imposible que haya hecho algo para que lo arresten.
¿Sabe dónde estuvo el domingo pasado?
Dijo que iba a la ciudad,
a encontrarse con una novia,
pero es mentira.
¿Por qué, Sra. Lambert?
¿Acaso no lo viste bien?
Sra. Lambert, soy la capitán Benson.
¿Cómo va todo por aquí?
¿Ya podemos irnos a casa Trace y yo?
Sra. Lambert me estaba contando
que Trace no es bueno con las mujeres.
Lo que dije es que es un perdedor.
Este,
es encantador, pero no me está escuchando.
Por qué no me cuenta a mí,
sobre su hijo, Sra. Lambert.
No sé por qué le interesa,
pero, ya que lo pide.
No, no la conozco,
no la conozco, no la conozco.
Cuántas veces tengo que decírselos,
- no son mi tipo. - ¿Y cuál es tu tipo?
No esas.
Con clase, supongo.
Trace,
capitán Benson.
Trace nos estaba contando qué tipo de mujeres le gustan.
Yo estaba hablando con tu mamá de lo mismo.
Ella no sabe nada de mí.
- Ni siquiera debería estar aquí. - Está bien.
¿Quieren tomarse un descanso?
Sí, capitán.
Está bien.
Mire...
Mi madre es una anciana solitaria.
No tiene a nadie con quien hablar.
Me di cuenta.
Me dio un sermón.
Ciertamente tiene mucho que contar sobre ti.
¿Como qué?
Para empezar, ella dice
que apenas hablas con las chicas.
Dice que eres...
blando.
Tuve novias.
Como Meredith, ¿no?
Dice que la conociste en Connecticut,
- en la feria. - Es verdad.
Y mi mamá también la conoció.
Así que mi mamá es una mentirosa.
Ella mencionó a Meredith.
Dijo que Meredith...
sentía pena por ti.
Eso no es cierto.
Tu mamá y Meredith hablaban mucho de ti.
Tu mamá sentía que Meredith estaba fuera de tu alcance.
Meredith me amaba.
¿Te amaba?
Sí.
Está bien, ¿y dónde está ella?
¿Te dejó?
¿O lo intentó
- y luego la mataste? - No maté a nadie.
Eso es lo que dijo tu mamá.
Dijo que no eras
lo bastante inteligente
o ambicioso
para cometer un crimen como ese.
Dijo que el trabajo de feria era...
tu límite.
Y como madre
tengo que decir...
estoy de acuerdo con ella.
Bueno, usted tampoco me conoce.
¿O sí?
Sé que el hombre que estoy buscando...
es...
metódico.
Es inteligente,
es organizado.
Eligió mujeres que nadie...
que nadie buscaría.
Encontró un lugar
y lo mantuvo oculto por diez años.
Nadie...
nadie estaba tras él.
¿Así que cree
que el tipo que está buscando
es inteligente?
Sí.
Sé que lo es.
Pero tu historia...
Es decir,
creo que tu madre tiene razón.
Este tipo es especial.
Créeme, cuando lo encuentren,
harán documentales sobre él.
Diez años...
Y el dueño del edificio no tenía ni idea
de lo que pasaba ahí dentro.
Cuánto sabe.
El dueño, ese chino.
Escuché que está muerto.
¿Así que sigues el caso?
¿De cerca?
- Sí. - Muy bien, entonces...
tal vez te subestimé.
Está bien.
Nuestra visión,
este tipo, no solo es inteligente,
sino que tiene suerte.
No, creo que es inteligente.
Muy inteligente.
Tiene la suerte de encontrar un edificio abandonado,
donde el dueño, casualmente está muerto.
No estaba muerto por casualidad.
¿Lo conocías?
Es lo que escuché.
Escuche...
El asesino fingió ser un comprador...
se sentó con el propietario para sellar el trato tomando un té.
"Yum cha", lo llamó.
Nunca lo vio venir.
¿Ver qué?
El té estaba envenenado.
Hizo que pareciera un ataque al corazón.
Dios mío. Ese es un buen plan.
Sí.
Sí, lo fue.
Fue mi plan.
¿Fue tu plan?
Sí.
Está bien.
- Muy bien, muy bien, Trace. - Lo fue.
Lo maté.
Sí, los maté a todos.
Eran mis chicas.
Eran mías. ¿Entiende?
Y ustedes no tenían derecho a entrar ahí
y perturbar diez años...
diez años de mi trabajo.
¿Quién era tuya?
Tania...
gritaba por su hermana.
¿Está bien?
Beauty...
no dejaba de temblar.
Dee...
se orinó encima.
Y Meredith...
seguía diciendo "No".
"No, no, no".
La mantuve viva por días.
Las maté.
A todas.
Dígale eso a mi madre.
Dígale a mi madre lo que hice.
Gracias, Carisi.
El abogado de Trace hizo un trato.
Se declarará culpable de una docena de homicidios,
para evitar el juicio federal.
Eso es un Nueva York.
Pero el FBI está comprobando las personas desaparecidas
en cada ciudad de la costa este,
por la que pasó su feria durante los últimos diez años.
Todavía puede obtener la pena de muerte.
Doc, ¿qué tenemos?
Pude identificar a dos víctimas más.
Su ADN estaba en el sistema.
Nadie denunció su desaparición.
Dawn Doyers.
Si hubiera vivido,
acabaría de cumplir 26 años.
Katie Evers, 32 años.
Así como Dee, Shanise, Gina y Meredith.
- Tania y Beauty. - Son ocho.
¿Serás capaz de identificar al resto?
No lo sé,
pero después de lo que pasaron,
no las abandonaré ahora.
Es la abuela de Beauty.
Dijo que vendría.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-