Dans le système pénal,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes vicieux
sont membres d'une unité d'élite: L'Unité Spéciale Victimes.
Voici leurs histoires.
Elliot Stabler, crimes sexuels. Que s'est-il passé?
La victime est un certain Richard F Schiller, 42 ans.
- C'est votre première fois? - C'est qui, lui?
Mme Hayes, voici mon coéquipier, l'inspecteur Stabler.
- Bienvenue chez moi. - Ça va?
- Elle a trouvé le corps. - Femme? Maîtresse?
Propriétaire. Elle vit ici avec sa fille, Virginia.
- Où est la fille? - Sortie.
C'était un excellent locataire.
Propre. Discret. Il payait toujours régulièrement. En avance, même.
Emmenez Mme Hayes en bas.
Je suis là! Arrêtez de me parler comme si j'étais pas là. J'y suis, j'y reste.
Mme Hayes, je boirais bien un café.
On connaît l'histoire de ce type?
C'était un écrivain, d'après la propriétaire.
Un écrivain?
Sur les voyages, d'après la propriétaire.
On dirait qu'il s'est étouffé avec ses mots.
CORDON DE POLICE
LE VIOLEUR DE L'EAST SIDE
Agression sexuelle
Viêtnam, Bosnie et Pérou.
- Il paraît que le Kosovo est très beau. - Regarde ça.
L'idéal du macho selon Hemingway n'a pas complètement disparu.
- Non. Toujours aussi nocif. - Schiller avait récemment
traversé le Chiapas à moto pendant un soulèvement.
Ça limite les raisons pour lesquelles on tuerait ce touriste accidentel:
Trafic de drogue, publication d'écrits politiquement incorrects.
Ça m'étonnerait. "Ce qui importait n'était pas la destination, mais le voyage.
"Le besoin d'aller de l'avant me pousse."
- A un adverbe près, c'est Robert Waller. - Sur la route de Madison?
- C'était formidable! - Incroyablement banal, oui!
Des phrases courtes, musclées... Un manque total d'imagination.
- Je parlais du film. - Qu'est-ce que vous savez?
Pas de casier. Pas de famille proche. Divorcé depuis dix ans.
- Son ex importe du thé en ville. - Il louait cette chambre depuis 2 ans.
Le locataire idéal qui n'avait jamais raté un loyer, même absent.
Il pourra faire un virement depuis l'au-delà?
- La mort est survenue en début de soirée. - Pas de signe d'entrée par effraction.
- Cause du décès: Traumatisme. - Où est l'arme du crime?
- On ne l'a pas encore trouvée. - Mais on a ça.
Du haut de gamme. Jolie culotte. Schiller était un transsexuel?
- C'était un écrivain. - Et le scotch sur la bouche de la victime?
Pas d'empreintes. Pas de rouleau dans la maison.
Scotcher la bouche avec le slip dedans... Ça indique une motivation personnelle.
- Lui faire honte. - Ou le faire taire.
- Il connaissait bien sa proprio? - Et elle, le connaissait-elle?
Hier soir, elle était H.S. On lui parlera aujourd'hui.
Munch et Cassidy, trouvez l'ex-femme de Schiller.
EDITIONS DURST MARDI 12 OCTOBRE
Mme Hayes? Nous aimerions vous parler.
Editions Durst. Ne quittez pas.
- Je dois répondre. - Ce ne sera pas long.
- Vous allez bien? - Pourquoi ça n'irait pas?
C'était mouvementé, hier.
A qui le dites-vous!
Excusez-moi. Je m'inquiète pour Virginia.
- A quelle heure est-elle rentrée? - Elle n'est pas rentrée.
- Votre fille a disparu? - Non.
Editions Durst. Ne quittez pas.
Donnez-nous une photo récente. On la fera circuler.
Si vous voulez.
Editions Durst. Ne quittez pas.
- Elle est très jolie. - Telle mère, telle fille.
Editions Durst. Oui.
Vous pouvez nous raconter la soirée d'hier?
- Je suis rentrée. - Vous étiez où?
Au bureau. Je regardais le courrier.
Il y avait une facture pour Richard.
J'ai décidé de la lui monter pour lui rendre service.
J'ai frappé, mais il n'a pas répondu.
Editions Durst. Ne quittez pas.
Comme il ne répondait pas,
j'ai ouvert la porte et je l'ai trouvé allongé là.
Vous louez cette chambre depuis combien de temps?
Près de 11 ans, maintenant.
Mon ex-mari et moi avions acheté cela pour l'avenir.
C'est vite devenu du passé. Les locataires aident à payer les traites.
- Schiller sortait avec quelqu'un? - Il n'a jamais ramené personne.
Quelle relation aviez-vous avec lui?
- Est-ce qu'on couchait ensemble? - Oui.
Non.
C'était mon locataire. On avait une relation d'affaires.
Il avait une solvabilité fantastique.
Editions Durst. Ne quittez pas.
Son éditeur est deux étages plus haut. John Freeman.
J'ai toujours pensé que des officiels étrangers
viendraient me dire qu'ils avaient retrouvé une chaussure.
Qu'un lion, les rebelles ou un volcan avaient gardé le reste.
- Il avait des pulsions de mort? - Asseyez-vous.
- Merci. - Sa passion, c'était l'inconnu.
Il disait toujours: "On manque d'espaces vierges sur la carte."
On venait de renouveler son contrat.
- Et les femmes? - Il n'aimait pas les attaches.
Il en rencontrait beaucoup, mais jamais rien de sérieux.
- Il demandait des faveurs sexuelles? - Non. Rien d'inapproprié.
Il dépensait tout dans les voyages.
Peut-être une relation qui aurait mal tourné?
Je ne crois pas. Nous parlions beaucoup.
Richard avait... Ça va vous paraître vieux jeu...
Il avait un réel sens de l'honneur.
Son travail était sincère, comme ses relations. Elles finissaient bien.
Son divorce s'est terminé par une étreinte.
THES DU MONDE MARDI 12 OCTOBRE
Je l'ai vu pour la dernière fois, il y a quelques mois.
Il est venu pour un mélange spécial qu'il avait goûté au Maroc.
Au début de notre mariage, il avait décidé de se ranger.
Plus de voyages.
Mais je le surprenais en train de passer les doigts sur l'atlas, en secret.
Comme si c'était Penthouse en braille.
Je préfère Histoire d'O, mais je vois ce que vous voulez dire.
A la fin, le seul fait de mentionner un code postal différent causait une dispute.
Aujourd'hui, je traite avec dix pays différents.
Tous les mariages ne finissent pas si bien.
Nous étions plus amis qu'amants. Je n'étais pas l'amour de sa vie.
Difficile à croire.
Pour nous, c'est un corps nu avec un slip dans la bouche.
Déroutant, n'est-ce pas?
Une mort dégradante qui ternit une vie exemplaire.
Comme Rockefeller mort sur sa maîtresse.
- Une mort idéale. - Et maintenant?
- On épluche son carnet d'adresses. - Allons-y.
Oui, Richard Schiller.
- Quelque chose à Belize? - Un fabricant de tamale
dont Schiller a parlé dans son livre. A part ça, "nada".
- Et la police, à Berlin? - Rien du tout.
Bon. Voyons qui n'est pas dans son carnet d'adresses.
Les voyageurs font des rencontres brèves.
- Une histoire avec un inconnu. - Le 27 a reçu un appel.
Vol à l'étalage à un stand de presse. Le voleur s'appelle Virginia Hayes.
- Merci, père Noël. Virginia existe! - Dis-leur qu'on arrive.
C'est déjà fait.
Vous pouvez l'emmener.
Je perds du fric, avec ces gens!
Virginia Hayes? Tu dois venir avec nous.
Les jeunes s'inventent leurs propres règles!
Allez, c'est parti.
Qui va payer mon magazine?
Tenez. Gardez la monnaie.
Je suis l'inspecteur Stabler et voici l'inspecteur Benson.
Vous n'êtes pas la police de l'école buissonnière.
Pardon. Je cherche le train pour Katonah.
Katonah? Je crois que c'est la ligne pour New Haven.
- Demandez à un guichet. - C'est sur la ligne de North Brewster.
Quai 117. Vous avez cinq minutes.
- Merci! - C'est ça.
Virginia, il s'est passé quelque chose chez toi, hier soir.
Maman?
C'est Schilly. Schilly est mort.
- Mon bébé! - Salope!
Tu pouvais pas t'empêcher de le toucher!
Virginia, calme-toi.
La seule chose à laquelle ma mère ait été fidèle, c'est la boisson.
Elle a fait fuir mon père. Il n'a même pas eu le temps de dire au revoir.
- Mais toi et ton père? - On devait se voir tous les week-ends.
Ça fait dix ans que c'est son week-end.
Je l'attends toujours.
- Tu étais où, hier soir? - Je suis allée nager.
En rentrant, je me suis trompée de train, alors j'ai décidé de me balader un peu.
Comme ça? Tu as décidé de te balader un peu?
"L'aventure commence avec nous."
Une phrase de Schiller?
- Il ramenait des femmes à la maison? - Non.
Tout ce que Schiller ait jamais ramené, c'était une petite valise.
- Ta mère lui faisait des fleurs? - Non,
mais elle s'efforçait de lui fournir toutes les commodités.
- Alors, il y avait une histoire entre eux? - Une histoire avec un grand "H"
- ou un petit "h"? - Une histoire où on couche ensemble.
Une histoire avec un grand "H".
Non. Schilly la rendait folle parce qu'il ne refusait jamais ouvertement.
Ça la faisait espérer. Elle n'a pas l'habitude des hommes bien élevés.
- Ils avaient quel genre de relation, alors? - Ma mère était jalouse de Schilly.
Jalouse de sa vie, de sa liberté.
Il n'avait pas un gosse sur le dos, lui.
Tu reconnais ces sous-vêtements?
C'est à maman. Elle mettait des jolies choses quand elle voulait se faire sauter.
Ça lui a pas porté bonheur, cette fois-ci.
Les gars, voici Virginia.
- Salut, Ginny. - Virginia!
- Ces inspecteurs vont te ramener chez toi. - Je peux conduire?
Vu que t'as l'air aussi âgée que mon partenaire, pourquoi pas?
Super.
- Elle est dure. - Comme Maureen.
Jouer la comédie est l'activité préférée des adolescentes.
- Sept locataires en cinq ans. - Il n'en reste qu'un à Manhattan.
TANT QUE LE VINYLE TOURNERA MARDI 12 OCTOBRE
Elle me touchait sans arrêt. Même quand je disais vouloir être seul.
Elle m'apportait le courrier, des biscuits et du lait... Je suis allergique au lactose!
Vous aviez une relation amoureuse avec Mme Hayes?
Non!
Comment a-t-elle réagi quand vous l'avez repoussée?
J'ai fait passer une de mes amies pour ma fiancée.
Mme Hayes s'est jetée sur nous.
Elle a mis mon amie à la porte et m'a lu le bail.
- "Défense de recevoir des invités." - Et vous restiez?
J'étais étudiant et fauché.
C'était un endroit agréable, mais c'est comme en voyage.
Je préfère aller à l'hôtel que dans un de ces Bed & Breaktast de charme.
J'aime l'anonymat. La solitude.
Je déteste parler pour ne rien dire tout en mangeant des petites brioches.
DOMICILE D'ANNABEL ET VIRGINIA HAYES
MARDI 12 OCTOBRE
Savez-vous comment M. Schiller est mort, Mme Hayes?
Sa bouche était scotchée et il avait l'air prêt à tirer un coup.
Il n'y avait personne dans la maison, à part vous?
Non. Je vous l'ai déjà dit. Les gens n'apparaissent pas par magie.
Où voulez-vous en venir?
Quand vous avez trouvé le corps, vous l'avez touché?
Oui. J'ai pris le loyer du mois prochain.
Bien sûr que non.
Alors pourquoi avait-il des sous-vêtements en dentelle dans la bouche?
Aucune idée. C'était peut-être un fantasme bizarre. Je ne sais pas.
- Il vous a déjà pris des sous-vêtements? - Qui dit qu'ils étaient à moi?
Pas que je sache.
Mais on ne peut jamais être sûr de rien.
Ce slip n'est pas apparu par magie dans la bouche de votre locataire.
Peut-être qu'il s'y est faufilé.
Vous étiez en colère parce qu'il ne s'intéressait pas à vous.
Pas du tout!
Il refusait de vous toucher. Vous vouliez plus.
C'est faux.
A une époque, oui. Mais...
Maintenant, j'ai un copain. Du moins, je crois.
- Un copain? - Tom.
Il travaille dans un grand magasin. Il me fait des prix sur la lingerie chic.
- Vous l'avez vu récemment? - Oui. Hier soir.
On a pris un verre.
On s'est disputés. A propos de Schiller, en plus.
Il pensait qu'il y avait quelque chose entre nous.
Pourquoi ne pas avoir dit ça plus tôt?
Un jour, Tom m'a dit qu'il m'aimait.
Ça vaut de l'or.
Vous pensez qu'il aurait pu faire cela?
J'espère pas.
- Vous avez pris un verre où? - Au Bistro Julian.
65 rue St Mark. Vers 18 heures.
Quel est le nom complet de votre ami?
Thomas Dayton.
Tom Dayton est un habitué. Il est sympa, mais cette fois-ci, il était accompagné.
- Et alors? - Ils se sont disputés au sujet du pourboire.
Elle voulait me donner plus. Lui voulait me donner moins.
Soudain, elle l'aimait plus. Il l'aimait moins. Autre chose?
- Je suis restée à l'écart. - Ils sont partis ensemble?
Non. Elle a siroté plusieurs Manhattans. Je lui ai dit qu'elle était mieux sans lui.
Une femme s'occupe mieux de sa mécanique toute seule.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Oui. C'est lui, là-bas. De rien.
- On se connaît? - Inspecteurs Benson et Stabler.
- C'est au sujet de Richard Schiller. - Vous sortez bien avec Mme Hayes?
Oui. Depuis six ou sept mois.
- Elle prend ça très au sérieux. - Et vous?
Aimer quelqu'un qui attendait plus de la vie est une sacrée responsabilité.
Et je ne suis pas sûr d'être prêt à être le père d'une ado.
- On ne l'est jamais! - Vous avez des enfants?
Bravo! Les ados...
Je connais leurs goûts vestimentaires, c'est mon boulot,
mais Virginia n'est pas facile.
Mme Hayes dit que vous vous êtes disputés le soir de la mort de Schiller.
C'était à propos de Schiller, comme à chaque fois.
Vous croyez qu'ils avaient une liaison?
Non. Il faisait ses bagages pour son prochain voyage.
Elle n'arrêtait pas de parler de lui. Je suis un homme, je me suis emporté.
Je n'ai aucune preuve.
- Et ensuite? - Je suis rentré chez moi. Seul.
- Quelqu'un vous a vu? - Le portier.
J'étais fatigué. Je fais des heures sup. Les fêtes de fin d'année, vous savez.
Oui, je connais.
Ils se disputent. Dayton va chez les Hayes et tue Schiller.
C'est plus logique. Dayton est assez costaud pour s'attaquer à lui.
Pourquoi Mme Hayes ne nous a pas parlé de Tom Dayton plus tôt?
Tu n'as jamais essayé de protéger quelqu'un que tu aimes?
Hé! C'est à moi.
- Papa, c'est pour toi. - Stabler.
Oui. D'accord. Je te retrouve là-bas. Salut.
- Allez-y. Je vous rejoins pour le dessert. - Ouais.
- C'est ça. - Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Tu t'es lavé les mains? Bravo! Je t'aime.
- Je t'aime. - Non, papa. Pas sur la bouche.
- C'est arrivé quand, ça? - Quand t'étais au boulot.
Il est mort.
Thomas Dayton. Mort en 1987. Accident de voiture.
Je me demande si Thomas avait un frère.
Un frère plus âgé. Scott. Une famille unie, apparemment.
On dirait que Scott a emprunté le numéro de sécu de son frère.
Scott Dayton, condamné pour agression sexuelle sur mineur.
Octobre 1990, Seattle.
Il aimait travailler avec ses mains.
C'était pas Mme Hayes qu'il voulait se garder pour lui tout seul.
C'était Virginia.
Très bien. Il suffit de remonter un peu ici et de couper là. Tu vois?
- Ouais. - La couleur te va bien.
Vous savez où on pourrait trouver Scott Dayton?
- Ça va? - Oui. Arrête-le!
- Je faisais juste mon boulot. - C'est justement ce qui nous fait peur.
- Il paraît que vous avez l'œil. - J'aime mon travail.
J'en suis sûr! La rentrée des classes est votre période de l'année préférée, non?
Toutes ces jupes courtes...
Je m'efforce de respecter les budgets,
de rendre toutes les adolescentes jolies.
Vous proposez souvent de faire des retouches, non?
- Il en faut. - Arrêtez!
J'ai une formation de couturier. Je suis doué pour ça.
Vous y mettez une touche personnelle, hein?
Oui. Je suis bien obligé de toucher.
Même si on exclut mon passé, le seul fait de toucher est tabou dans ce pays coincé.
Je suppose que Mme Hayes est une de ces folles
qui ne s'ennuie pas à faire des recherches sur son amant. Elle est au courant?
- De quoi? Je n'ai tué... - De votre condamnation pour pédophilie.
Non.
A ma libération, j'ai voulu repartir de zéro.
Ce qui est impossible quand on a été condamné pour agression sexuelle.
Quand j'ai rencontré Annabel, j'ai vraiment cru que ça pourrait marcher.
On a une vie sexuelle normale. Trois fois par semaine.
Mais à chaque fois, vous pensez à la fille d'Annabel. Que lui avez-vous fait?
J'ai jamais touché Ginny.
- Virginia! - Je sais me contrôler.
- Je suis guéri. - Vous l'avez touchée.
Même si je l'avais voulu, je n'en aurais jamais eu l'occasion.
- Que voulez-vous dire? - Toutes les deux...
Elles s'asseyaient à côté de Schiller à table,
parlaient en se passant la main dans les cheveux.
C'était à laquelle attirerait son attention.
Virginia a gagné.
Vous voulez dire que c'est Schiller qui était pédophile?
Oui. Absolument.
J'ai vu comment il la regardait.
Je connais ce regard.
- Et ça vous rendait jaloux. - Tellement que vous avez décidé d'agir.
Il savait la baratiner, alors vous lui avez fermé le caquet.
Je n'ai pas touché Virginia et je n'ai pas tué Schiller!
- Vous avez menti à Annabel! - Je suis un autre homme.
Qui est jaloux de l'affection d'une petite fille.
Vous auriez dû épouser Annabel. Virginia serait devenue la petite fille à papa.
- Parfois, on dépasse les bornes. - Non. Jamais!
Dayton a mis de l'ordre dans sa vie. Il a un boulot...
- Au rayon enfants! - Difficile de changer de carrière.
On n'a aucunes preuves que Dayton ait fait quoi que ce soit.
Il vole la carte de sécu de son frère,
fuit son contrôleur judiciaire.
Ce type va mentir jusqu'à son dernière souffle.
Pourquoi rejeter la faute sur Schiller alors qu'il est comme lui?
Vous me filez mal à la tête!
On a un pédophile condamné qui dit n'avoir agressé personne,
et un mort qui pourrait être pédophile.
Dayton dit peut-être vrai.
Pourquoi? Les pédophiles sont honnêtes?
Interrogez la fille. Où est-elle, maintenant?
Là-bas.
Quand M. Dayton restait chez ma mère,
il venait dans ma chambre, tard le soir,
une fois qu'elle s'était endormie
ou évanouie, selon le cas.
Il venait quand il n'avait pas obtenu ce qu'il voulait d'elle.
Je faisais semblant de dormir,
mais il me réveillait à chaque fois.
Je sais que c'est dur, mais on doit savoir.
Il t'a forcée à le toucher?
C'est pas tout, n'est-ce pas?
Des rapports buccogénitaux?
Pénétration?
J'ai fini par lui demander d'arrêter. C'est là que Richard nous a entendus.
Quelques nuits avant sa mort,
Richard est venu dans ma chambre et l'a arraché de moi.
Richard lui a dit que s'il le revoyait dans ma chambre, il le tuerait.
Tu es rentrée à la maison ce soir-là, n'est-ce pas?
Ouais.
J'ai trouvé Richard et j'ai compris ce qui s'était passé.
Il était mort en essayant de me protéger. J'ai flippé.
J'ai couru jusqu'à la gare et j'y suis restée toute la nuit.
Je regardais le tableau des départs et des arrivées.
Je voulais tellement partir.
Pourquoi tu ne l'as pas fait?
Je n'avais personne chez qui aller.
Ta mère dit que quelquefois, tu empruntes ses vêtements.
Ses sous-vêtements.
Tu les portais, ce jour-là?
Maman déteste quand je fais ça.
Mais, je sais pas... J'aime bien.
- Pourquoi nous l'avoir caché? - Je voulais pas m'attirer d'ennuis.
Je les ai cachés dans le coffre à linge après ma douche.
- Quand as-tu trouvé le corps de Schiller? - Après ma douche.
- A quelle heure, environ? - Je ne sais pas.
18 h.
Le corps était dans quelle position?
Je lui disais toujours bonjour après avoir nagé.
Je nage et je nage,
je prends des douches super longues
mais je ne me sens jamais propre!
Les gens comme Dayton sont prévisibles. De vraies horloges.
Dommage que ce soit tombé sur Virginia.
On a assez pour l'épingler.
Dès que j'aurai fait une copie de ça.
Les agents ont fouillé la maison deux fois et n'ont pas trouvé l'arme.
Il a eu le temps de s'en débarrasser.
Pourquoi Virginia ne nous a pas dit qu'elle portait ces sous-vêtements?
- Elle voulait éviter les ennuis. - Elle avait oublié la position du corps.
Elle entre, elle le voit mort: Elle flippe.
Ça ne s'oublie pas! Dès que je lui ai parlé du corps, elle a fait couler les larmes.
- Tu t'attendais à quoi? - Une réponse directe.
Qu'y a-t-il?
Quiconque a vu le film de la semaine avec Tori Spelling
aurait pu faire la même prestation que Virginia.
Je croyais que tu serais la première à la défendre.
Chaque scénario a plusieurs interprétations, non? Alors, essayons celle-là.
Virginia s'est enfuie du lieu du crime.
Elle avait peur!
Et O.J. Simpson rôdait sa voiture?
Question d'interprétation.
Si vous voulez plus de temps pour choisir, je peux revenir.
Schiller a eu des rapports juste avant de mourir.
Les légistes ont trouvé des sécrétions sur lui.
- Et sur les sous-vêtements? - Ça correspond.
Tom Dayton ne l'a pas touchée.
- Virginia et Schiller. - J'en ai bien peur.
- Il l'a violée. - Il y a une autre possibilité.
Virginia était excitée.
Bon. On a plusieurs scénarios.
Un: La mère entre et les trouve. Folle de rage, elle le tue.
Deux: Le copain de la mère les trouve. Fou de rage, il le tue.
Trois: Virginia, folle de rage, le tue.
Tout le monde a un point de non-retour.
Vous ne lui parlerez plus. Vous lui avez mis des saloperies dans la tête.
Parfait. Demain matin, à 8 h, je veux que vous voir avec votre fille
et votre avocat au poste.
Dis-moi, Virginia, tuer un homme, ça te donne l'impression d'être une adulte?
- Maureen a un copain. - Un qu'elle embrasse sur la bouche.
- On sait qui c'est? - Jim. Jim Delmonico.
- Le petit Jimmy? - Le petit Jimmy mesure 1,80 m
et a une voix d'homme.
Il est en première et est arrière dans l'équipe de foot.
Il a invité notre fille à la soirée de l'école.
Le petit Jimmy est en première!
Tu vas sans doute le rencontrer. Ils étudient beaucoup ensemble.
Non.
El! Détends-toi.
Tu sais si Maureen a déjà couché avec un garçon?
J'espère que non!
Je me demande comment on le saura.
En supposant qu'on le sache.
Non, Munch. C'est une gamine.
C'est plus qu'une crise de la cinquantaine.
Son ventre plat mis en valeur par un haut court.
Les discussions élevées sur les Backstreet Boys.
On sait que les femmes mûrissent plus vite que les hommes.
Exact. Une bonne Mme Robinson est dure à trouver.
Mais que les femmes mûrissent plus vite...
Le gouvernement dissimule les effets nocifs de la RBGH,
une hormone qui augmente la production de lait des vaches.
Comme McGuire et la créatine pour être plus musclé?
Les vaches prennent l'hormone, pas les agriculteurs.
- Y a-t-il quelque chose que tu acceptes? - Oui.
- Les compliments. - Pas étonnant que tu sois aussi sceptique!
On descend.
Virginia est à l'hôpital.
Elle a tenté de se suicider.
- Quand est-elle arrivée? - Vers 7 h, ce matin.
Par chance, elle ne s'est coupé qu'un poignet.
- Elle va se remettre? - Oui. Ça va aller.
Heureusement, elle n'a pas perdu trop de sang.
C'était pas une tentative très sérieuse, apparemment.
Elle l'était suffisamment.
Ici, les adolescents qui ont besoin d'attention finissent souvent par mourir.
C'est de votre faute. J'ai perdu ce qui comptait le plus pour moi.
Mme Hayes, Virginia va s'en remettre.
Je parlais de Thomas!
- Vous l'avez monté contre moi. - Attendez!
Vous n'êtes qu'une salope prétentieuse.
La mère veut poursuivre la brigade entière.
- Perte de salaires, frais d'hôpitaux. - Plus quelques zéros pour cœur brisé.
La mère est une alcoolique.
Ça vous donne pas le droit d'attaquer une gamine. Vous n'avez pas pris de pincettes.
- J'en aurais pris, si ç'avait été une gamine. - C'en est une!
Chronologiquement. Mais Virginia Hayes n'est ni une enfant, ni une victime.
- Et Mme Hayes? - Les ivrognes se croient persécutés.
Il y avait quelque chose entre Virginia et Schiller?
- C'est ça? - Non.
- Oui. - Allons!
- On ne sait pas. - Ils ont couché ensemble!
Elle a tenté de se tuer. Elle est perturbée.
Ou elle s'est sentie coincée.
- Vous pensez qu'elle l'a tué? - Moi, oui!
- Je suis pas prêt à franchir ce pas. - Légitime défense?
On a deux trois petites choses à régler, d'accord?
Quand ce sera fait, on vous appellera.
J'ai hâte!
Moi aussi.
La mère changeait d'amant comme de chemise.
Très tôt, Virginia a pensé que les hommes n'étaient que des objets.
En outre, aussi bête que ça puisse paraître,
il n'est pas faux que toutes les petites filles veulent épouser leur père.
La plupart dépasse ce stade.
Quand le père est absent,
il n'est pas rare qu'une fille soit attirée par un homme plus âgé qu'elle.
C'est le cas, ici?
Ça l'est plus souvent que tu ne le penses.
T'avais quel âge?
- Presque 17 ans. - Et lui?
Plus de 17. A peu près l'âge que j'ai aujourd'hui.
Et tu sais quoi? J'aurais pas pu l'aimer plus.
Quoi que tu en penses, c'est pas une relation équilibrée.
Etre amoureux ne pardonne pas le fait de tricher.
Je ne dis pas que l'amour est une excuse.
Je dis que l'âme sœur peut avoir n'importe quelle forme, taille ou âge.
Ame sœur? Arrête, Olivia.
Elle avait oublié la position du corps! T'as déjà vu ça, toi?
- Qui essaies-tu de protéger? - C'est elle que j'essaie de protéger!
Non. C'est ta fille. Et tu ne peux pas.
Laisse-la en dehors de ça.
Maureen! Tu es ravissante.
Tu es très belle.
Encore une! Une autre!
- Salut. - Quoi de neuf?
- Rien. - Tiens.
Merci. Maman?
Je vais en prendre une de vous deux près de la cheminée.
Chéri, tu peux sortir de la photo?
Encore une et...
- Maman, on doit y aller. Arrête! - D'accord.
Dis-leur bonsoir.
Tu es ravissante.
Amusez-vous bien.
- Bonsoir, Jimmy. - Tu es très belle, chérie.
- Bonsoir, papa. - Bonsoir.
- M'attendez pas. - Ouais, c'est ça.
DOMICILE D'ANNABEL ET VIRGINIA HAYES
VENDREDI 15 OCTOBRE
En haut!
Tu voulais nous parler?
Thomas Dayton ne t'a jamais touchée, n'est-ce pas?
- Non. - C'était Schiller? Il t'a violée?
Raconte. Ça change tout si Schiller t'a agressée sexuellement.
J'appellerais pas ça une agression.
Faut qu'on l'entende de ta bouche, Virginia.
Ça a commencé comment?
Schiller nous racontait, à maman et à moi, des histoires sur ses voyages.
On restait tard dans la cuisine
à l'écouter parler d'endroits comme Kuala Lumpur
et le Burkina Faso.
C'est devenu sexuel quand?
Le 17 juillet.
Il pleuvait. Maman était sortie.
On a commandé de la nourriture éthiopienne. C'était délicieux.
- Et ensuite? - Je l'ai embrassé.
- C'est comme ça que ça a commencé. - Il t'a forcée?
Non. On pouvait pas s'en empêcher.
J'avais jamais ressenti un tel... désir.
C'est le fantasme d'un homme, non?
Qu'une jeune fille le désire?
Mais c'était bien plus que ça.
Pour la première fois de ma vie, faire l'amour semblait naturel.
C'était bon.
Je me sentais en sécurité.
- Ça a duré longtemps? - Des mois.
Quand il était là, il rendait l'ambiance à la maison supportable.
Quand il partait, je pensais que je ne survivrais pas sans lui.
Je pleurais quand il n'était pas là.
Quand il est rentré...
il a promis qu'il ne me laisserait plus jamais.
Pendant qu'il était sorti, je lisais son courrier.
Et j'ai vu qu'il allait repartir. En Roumanie, cette fois.
- Et? - J'ai fait mon sac.
Pour qu'il m'emmène.
Il était assis là.
Dis-moi.
Que s'est-il passé?
J'ai fait...
ce qu'il aimait.
C'est-à-dire?
Je suis montée sur ses genoux. Le fauteuil s'incline.
Quand on a eu terminé,
je me suis penchée plus près et je lui ai demandé de m'emmener.
Comme promis.
Qu'a-t-il dit?
Qu'il voulait voyager léger.
Je ne pouvais pas rester ici un jour de plus sans lui.
Quelque chose s'est brisé en moi.
J'ai pas réfléchi. J'ai mis mon genoux sur sa gorge et je l'ai gardé là.
Il a émis une sorte de sifflement. Il ne pouvait pas parler.
Et quand il est devenu immobile,
j'ai ramassé mon slip et je le lui ai mis dans la bouche.
Et je suis partie.
Il avait l'énergie,
le besoin de voyager.
Comme toi.
Il avait promis de m'emmener
dans un lieu où il m'aimerait.
Je voulais tellement quitter cette vie!
Il me manque!
Oui?
Dure journée.
Virginia va être citée à comparaître demain.
Le procureur va plaider pour meurtre.
T'es d'accord?
Dis quelque chose.
J'ai une fille un peu plus jeune que Virginia.
Quand elle était petite, je l'emmenais au parc,
à l'épicerie. Partout.
Mais c'est pas elle que je surveillais de près.
C'étaient les hommes. Je voulais la protéger de ce qu'ils pourraient lui faire.
L'autre soir,
son copain est venu la chercher.
Je n'arrêtais pas de me dire: "Que va lui faire ce type?"
Je sais.
J'ai fait une erreur, aujourd'hui.
J'ai rien vu.
Olivia a tout compris.
Tu t'es emballé.
Je voyais cette fille comme si c'était la mienne.
Comme une victime.
Pas comme quelqu'un capable d'agir,
de ressentir,
d'aimer de son propre chef.
Le fait que ta fille aime quelqu'un ne signifie pas qu'elle t'aime moins.
- Je sais. - Tu veux être le seul homme dans sa vie.
Non.
Peut-être.
Elliot, tes sentiments se mêleront toujours à ton travail.
- Oui, mais... - Plus tu essaieras de le nier,
plus ils auront de prise sur toi.
On travaille sur des crimes sexuels toute la journée, parfois toute la nuit.
Ne t'inquiète pas quand tu ressens quelque chose.
Inquiète-toi quand tu ne ressens rien.
Cette histoire est fictive.
French