1
00:00:02,040 --> 00:00:04,080
Zandra! Zandra, open the door!

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,520
This afternoon after visiting...

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,240
..We're going on a little trip.

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,680
Today?

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,080
What's wrong?

6
00:00:11,120 --> 00:00:14,000
Doctor reckons it's
withdrawal symptoms.

7
00:00:14,040 --> 00:00:15,840
Sex with my father.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
And you never spoke
to your mother about it?

9
00:00:21,880 --> 00:00:23,760
It was her that made me do it.

10
00:00:25,320 --> 00:00:26,800
Get off me, you bastard!

11
00:00:26,840 --> 00:00:28,680
Right! Get off me, you bastard!

12
00:00:28,720 --> 00:00:31,840
Enough fresh air for one
day, time to go back inside!

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,360
My Charlie's going
to kill you for this.

14
00:00:34,400 --> 00:00:36,920
I think your Charlie's
the one that's dead.

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,800
I was just wondering if
there was any news yet

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,960
on how zandra
plackett's test went today?

17
00:00:45,640 --> 00:00:47,560
Oh?

18
00:00:47,600 --> 00:00:49,480
She screams

19
00:01:17,000 --> 00:01:18,680
Indistinct chatter

20
00:01:20,760 --> 00:01:22,720
oh, hello, mr McAllister.

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,640
What's the problem?

22
00:01:26,680 --> 00:01:28,560
Sticky wheel, mate.

23
00:01:28,600 --> 00:01:29,880
Sticky wheel?

24
00:01:29,920 --> 00:01:32,000
Yeah, it keeps sticking, innit?

25
00:01:34,640 --> 00:01:36,320
Two minutes.

26
00:01:40,200 --> 00:01:41,880
Glad he's back.

27
00:01:41,920 --> 00:01:44,640
He's the only one of them
screws who cares about zandra.

28
00:01:44,680 --> 00:01:47,640
Well, good, then. Now you can
stop stressing yourself out about her

29
00:01:47,680 --> 00:01:49,800
and starting looking
forward to getting out of here.

30
00:01:49,840 --> 00:01:51,880
What, like I can
just forget about her?

31
00:01:51,920 --> 00:01:54,280
You've got to start thinking
about your own life now, crys.

32
00:01:54,320 --> 00:01:55,760
Think about yours you mean.

33
00:01:55,800 --> 00:01:57,480
Can you talk so selfish?

34
00:01:57,520 --> 00:01:59,360
What? Look, I'm just
trying to help you out.

35
00:01:59,400 --> 00:02:02,280
You know, you're get out
on Friday and she's not.

36
00:02:02,320 --> 00:02:03,920
You're going to
have to start to let go.

37
00:02:03,960 --> 00:02:05,520
Yeah, well, if that's
what you think,

38
00:02:05,560 --> 00:02:06,960
maybe you better let go of me.

39
00:02:07,000 --> 00:02:09,160
He sighs crys?

40
00:02:15,560 --> 00:02:18,400
Why is it always worst
first thing in the morning?

41
00:02:18,440 --> 00:02:20,280
Cos everything is, man.

42
00:02:20,320 --> 00:02:21,320
Lighter clicks

43
00:02:21,360 --> 00:02:22,720
door creaks

44
00:02:22,760 --> 00:02:24,840
knock at door hi, there.

45
00:02:24,880 --> 00:02:27,360
How you been doing?
She's been missing you, sir.

46
00:02:30,480 --> 00:02:32,400
Nice holiday?

47
00:02:32,440 --> 00:02:33,760
Yeah...

48
00:02:35,120 --> 00:02:37,120
I went to hospital.

49
00:02:37,160 --> 00:02:38,680
Hospital?

50
00:02:38,720 --> 00:02:39,920
Last week.

51
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
They sent me for a lot of tests.

52
00:02:41,800 --> 00:02:43,480
What kind of tests?

53
00:02:43,520 --> 00:02:45,320
They stuck all these
wires in her head.

54
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
Yeah, it was really scary.

55
00:02:46,840 --> 00:02:48,560
And stuck pins in her, innit?

56
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
And what did they say?

57
00:02:50,040 --> 00:02:51,200
Nothing.

58
00:02:51,240 --> 00:02:54,280
They just gave me a few tests
and then sent me back here.

59
00:02:54,320 --> 00:02:56,960
Well, they must have to
wait for the results, then.

60
00:02:57,000 --> 00:03:00,160
Yeah, but that's great, I mean,
you're being seen properly now.

61
00:03:00,200 --> 00:03:01,880
Yeah.

62
00:03:01,920 --> 00:03:03,600
They'll soon have
you sorted out.

63
00:03:06,600 --> 00:03:08,560
She winces

64
00:03:17,800 --> 00:03:19,280
So, how are you feeling?

65
00:03:19,320 --> 00:03:20,720
Ready to go back on the wing?

66
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
It's not me you got to
worry about, miss betts.

67
00:03:22,920 --> 00:03:24,600
It's my two kids.

68
00:03:24,640 --> 00:03:27,120
I've got to get them
away from my mum.

69
00:03:27,160 --> 00:03:29,840
So, you are worried about them?

70
00:03:29,880 --> 00:03:31,720
Well, yeah, I've
got to be, haven't I?

71
00:03:33,120 --> 00:03:35,600
You've got to help me get
them took into care, miss.

72
00:03:35,640 --> 00:03:37,760
It's ok, shell.

73
00:03:37,800 --> 00:03:41,480
Now I've already had a talk with
probation and with Meg Richards

74
00:03:41,520 --> 00:03:43,720
and we all think you need
to speak to your mum.

75
00:03:43,760 --> 00:03:45,960
For your own sake
as much as anything.

76
00:03:46,000 --> 00:03:47,720
Yeah, but don't see her, do I?

77
00:03:47,760 --> 00:03:49,400
She won't come and visit me.

78
00:03:49,440 --> 00:03:51,840
Well, we can make contact
with her and ask her to come in

79
00:03:51,880 --> 00:03:53,440
for a private meeting.

80
00:03:53,480 --> 00:03:54,960
Do you think she'd refuse that?

81
00:03:55,000 --> 00:03:56,600
She won't bring my kids, though,

82
00:03:56,640 --> 00:03:58,560
and it's them I've
got to save from her.

83
00:03:58,600 --> 00:04:00,480
Talk to her about them.

84
00:04:00,520 --> 00:04:03,000
Tell her why you're worried.

85
00:04:03,040 --> 00:04:05,080
I should've done it ages ago.

86
00:04:05,120 --> 00:04:07,800
I just daren't say
it to myself then.

87
00:04:07,840 --> 00:04:09,440
Stupid!

88
00:04:10,920 --> 00:04:12,960
It takes a lot of courage.

89
00:04:13,000 --> 00:04:15,080
I could kill her for it now.

90
00:04:15,120 --> 00:04:17,240
Can we not talk
about killing people?

91
00:04:18,440 --> 00:04:20,080
Yeah, sorry, miss.

92
00:04:21,640 --> 00:04:23,560
Right, then.

93
00:04:23,600 --> 00:04:28,040
Uh, you won't say nothing to
anyone else about this, will you?

94
00:04:28,080 --> 00:04:30,000
The other girls?

95
00:04:30,040 --> 00:04:31,600
Trust me.

96
00:04:35,680 --> 00:04:37,800
Indistinct chatter

97
00:05:27,520 --> 00:05:29,720
Tomato plants.

98
00:05:29,760 --> 00:05:32,160
Very unusual variety, isn't it?

99
00:05:32,200 --> 00:05:35,280
I think they've got a
touch of blight, actually.

100
00:05:35,320 --> 00:05:37,480
They've certainly got
a touch of something.

101
00:05:40,280 --> 00:05:42,800
I had a letter from
Helen this morning.

102
00:05:42,840 --> 00:05:45,160
She told me I better be
keeping my nose clean,

103
00:05:45,200 --> 00:05:47,760
so I reckon this little lot's
going to have to be mulched.

104
00:05:47,800 --> 00:05:49,920
It's interesting, isn't it?

105
00:05:49,960 --> 00:05:53,040
100 years ago, cannabis was
regarded as a perfectly legal treatment

106
00:05:53,080 --> 00:05:54,880
for all sorts of ailments.

107
00:05:54,920 --> 00:05:57,080
Surprised, you'd
know that, Barbara.

108
00:05:57,120 --> 00:05:59,640
I grew it myself for my
husband during his illness.

109
00:06:02,440 --> 00:06:06,240
It seems an awful waste of a
perfectly good herbal remedy.

110
00:06:06,280 --> 00:06:08,440
Particularly when all
poor zandra's been given

111
00:06:08,480 --> 00:06:10,640
is a few miserable paracetamol.

112
00:06:10,680 --> 00:06:12,000
She sighs

113
00:06:13,960 --> 00:06:16,040
we can say it came from me.

114
00:06:17,640 --> 00:06:19,960
I really don't get you, Barbara.

115
00:06:20,000 --> 00:06:22,280
One minute you're mrs middle
england and the next thing,

116
00:06:22,320 --> 00:06:23,800
you're offering to
be a drugs mule.

117
00:06:23,840 --> 00:06:25,280
I mean, excuse me?

118
00:06:25,320 --> 00:06:28,240
I only obey rules
I respect, Nikki,

119
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
which in this place, I
assure you, means very few.

120
00:06:34,680 --> 00:06:36,600
All right? You all right?

121
00:06:36,640 --> 00:06:39,080
I need another errand from
your little friend over there.

122
00:06:39,120 --> 00:06:42,160
Yeah? It's to meet my Lauren
in the local lines at six o'clock.

123
00:06:42,200 --> 00:06:43,960
Give her this to take a look at.

124
00:06:44,000 --> 00:06:46,560
What is it? It's me
locket and chain.

125
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
She'll give him his fee
in a plastic lunchbox

126
00:06:48,440 --> 00:06:49,880
to give to you tomorrow morning.

127
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
A lunchbox?

128
00:06:50,960 --> 00:06:53,520
Yeah, well he can pop
that in his tool bag, can't he?

129
00:06:53,560 --> 00:06:55,040
All right.

130
00:06:56,960 --> 00:06:59,160
All right, geez? Have
you got a light, mate?

131
00:06:59,200 --> 00:07:01,360
Yeah.

132
00:07:01,400 --> 00:07:03,880
I've got another job for
you, if you know what I mean.

133
00:07:03,920 --> 00:07:06,600
Den, I can't do no more
jobs for you, not now.

134
00:07:06,640 --> 00:07:08,240
What do you mean? Why not?

135
00:07:08,280 --> 00:07:09,960
You're asking me to do a crime.

136
00:07:10,000 --> 00:07:12,120
I could get arrested just
as crystal's getting out.

137
00:07:12,160 --> 00:07:13,760
No, you won't.

138
00:07:13,800 --> 00:07:16,560
Nah. Nah, I'm in the
doghouse with her already, so...

139
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
Oh, please, Josh.

140
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
I'll put in a good
word with her for you.

141
00:07:27,960 --> 00:07:30,880
Oh, hi, Dominic.
Have a good holiday?

142
00:07:30,920 --> 00:07:32,640
Ibiza, wasn't it? Yeah.

143
00:07:34,080 --> 00:07:36,040
Live up to expectation?

144
00:07:36,080 --> 00:07:37,600
Yeah, it was great.

145
00:07:40,080 --> 00:07:43,600
Well, I'm sorry to plunge you
straight back in at the deep end,

146
00:07:43,640 --> 00:07:45,080
but it's about zandra plackett.

147
00:07:45,120 --> 00:07:47,760
Yeah, I'm going to have a
really good talk with her today,

148
00:07:47,800 --> 00:07:49,280
try and set some new goals.

149
00:07:49,320 --> 00:07:51,120
I mean, I really think
she's been trying...

150
00:07:51,160 --> 00:07:53,600
I didn't mean about that.

151
00:07:53,640 --> 00:07:56,280
I've had the results of her
test back from the hospital.

152
00:07:56,320 --> 00:07:58,280
You know she went in last week?

153
00:07:58,320 --> 00:08:00,920
Yeah, she said, yeah.

154
00:08:00,960 --> 00:08:03,680
This has got to be
totally in confidence.

155
00:08:03,720 --> 00:08:07,120
But, as her personal officer,
you're going to have to deal with this.

156
00:08:08,160 --> 00:08:09,400
What do they say?

157
00:08:10,640 --> 00:08:14,400
They need to have her
back in to do an urgent scan.

158
00:08:14,440 --> 00:08:17,640
They think she's got a
malignant brain tumour.

159
00:08:23,480 --> 00:08:24,920
Brain tumour?

160
00:08:25,960 --> 00:08:28,120
They're saying there's
a strong possibility.

161
00:08:28,160 --> 00:08:31,880
Something's definitely wrong
with the nervous system anyway.

162
00:08:33,320 --> 00:08:35,960
She doesn't know
anything about it?

163
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
Not yet.

164
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
I can't believe this.

165
00:08:46,520 --> 00:08:48,000
What are we going to do?

166
00:08:50,200 --> 00:08:54,560
Well, the scan will show
whether it's operable or not.

167
00:08:54,600 --> 00:08:57,280
If it isn't, then I don't know.

168
00:09:11,080 --> 00:09:13,320
I need some more
teabags for the office.

169
00:09:13,360 --> 00:09:15,920
Julie, could you get some
teabags, please? Thanks.

170
00:09:17,600 --> 00:09:19,720
And I wanted to give you
this as well, for Sandra.

171
00:09:19,760 --> 00:09:21,320
You'd better hide it.

172
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
What is it?

173
00:09:22,400 --> 00:09:24,080
It's some cannabis.

174
00:09:24,120 --> 00:09:27,120
Eh? I'm giving it to you
because you'll need to dry it out

175
00:09:27,160 --> 00:09:30,000
in the oven first. You'll have
to disguise the smell, of course,

176
00:09:30,040 --> 00:09:32,880
but perhaps if you put some
sugar and margarine in alongside it.

177
00:09:32,920 --> 00:09:35,800
Anyway, I'm sure
zandra'll be glad of it.

178
00:09:35,840 --> 00:09:37,040
Here you go.

179
00:09:37,080 --> 00:09:38,160
Thank you.

180
00:09:40,080 --> 00:09:41,720
Don't bloody believe it.

181
00:09:41,760 --> 00:09:43,400
What's the matter?

182
00:09:43,440 --> 00:09:46,480
You know about how the
devil comes in many disguises?

183
00:09:46,520 --> 00:09:48,160
Well, it ain't no lie.

184
00:09:55,800 --> 00:09:57,360
Settled back in, ok?

185
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
Yeah.

186
00:10:02,000 --> 00:10:04,400
I got through to
your mum, shell.

187
00:10:04,440 --> 00:10:07,080
She's coming in first
thing tomorrow morning.

188
00:10:08,560 --> 00:10:09,760
Tomorrow?

189
00:10:09,800 --> 00:10:10,960
Yeah.

190
00:10:11,000 --> 00:10:12,440
She said she'd
come straight after

191
00:10:12,480 --> 00:10:15,120
dropping your
daughters off at school.

192
00:10:15,160 --> 00:10:17,000
But I didn't think
it'd be that quick.

193
00:10:18,040 --> 00:10:20,360
Well, if you feel you need
more time to think about it,

194
00:10:20,400 --> 00:10:21,840
I can put her off.

195
00:10:24,680 --> 00:10:26,280
Telephone sex lines?

196
00:10:26,320 --> 00:10:31,120
Just think of it - hot babes
behind bars, desperate for it.

197
00:10:31,160 --> 00:10:33,160
Well, you can forget about
your bored housewives

198
00:10:33,200 --> 00:10:35,760
and your naughty schoolgirls.
We're the best pull, aren't we?

199
00:10:35,800 --> 00:10:37,600
You're not wrong. You're right.

200
00:10:37,640 --> 00:10:41,240
I never thought of it like that.
What's the deal, then, Yvonne?

201
00:10:41,280 --> 00:10:44,760
The deal is, get 10p a
minute for every call you take.

202
00:10:44,800 --> 00:10:47,120
It's paid directly into
your personal spends.

203
00:10:47,160 --> 00:10:50,200
10p a minute - that's...

204
00:10:50,240 --> 00:10:52,240
Six quid an... six quid an hour!

205
00:10:52,280 --> 00:10:54,480
Hour a day, 42 quid a week.

206
00:10:54,520 --> 00:10:58,080
42 quid - that's
fan... ..Tastic.

207
00:10:58,120 --> 00:10:59,640
You up for it? Are you kidding?

208
00:10:59,680 --> 00:11:03,000
Yeah, but problem
is, that payphone,

209
00:11:03,040 --> 00:11:04,720
it don't take incoming calls.

210
00:11:04,760 --> 00:11:07,840
Nah. But we're all going
to have our own mobiles.

211
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
See?

212
00:11:10,880 --> 00:11:13,200
Look, my daughter's
setting it all up for us, right?

213
00:11:13,240 --> 00:11:15,200
The way it works is like this -

214
00:11:15,240 --> 00:11:19,440
we get one of 0909 numbers,
and then when the punter calls in,

215
00:11:19,480 --> 00:11:23,040
he gets a really long message
telling him what's on offer.

216
00:11:23,080 --> 00:11:26,640
Like, "in cell one,
you've got susie the slut,

217
00:11:26,680 --> 00:11:29,280
in cell two, you've got, well,
whatever acts we decide we are.

218
00:11:29,320 --> 00:11:30,760
Yeah. Yeah.

219
00:11:30,800 --> 00:11:33,440
Then he rings the number he
wants to have a one-to-one with,

220
00:11:33,480 --> 00:11:36,400
and it goes directly to
whoever's mobile phone it is.

221
00:11:36,440 --> 00:11:40,520
The more calls you take,
the longer you make them last,

222
00:11:40,560 --> 00:11:42,000
the more that's in it for you.

223
00:11:42,040 --> 00:11:43,160
Genius!

224
00:11:43,200 --> 00:11:45,920
You've got it all worked out.

225
00:11:45,960 --> 00:11:48,200
You mean me as
well, then, Yvonne?

226
00:11:48,240 --> 00:11:51,160
Well, nah, I didn't think
you'd be interested.

227
00:11:51,200 --> 00:11:53,280
What, being on an earner?

228
00:11:53,320 --> 00:11:55,760
Not if it means talking to a
bloke for a you-know-what.

229
00:11:55,800 --> 00:11:58,080
I don't care it it's down the
other end of a phone, do I?

230
00:11:58,120 --> 00:12:00,240
Please, Yvonne. Oi, oi.

231
00:12:05,960 --> 00:12:08,120
Denny, have you seen zandra?

232
00:12:08,160 --> 00:12:11,440
She's behind the door -
said she weren't hungry.

233
00:12:11,480 --> 00:12:12,960
Right, cheers.

234
00:12:17,440 --> 00:12:18,960
Please, Yvonne, go on.

235
00:12:20,280 --> 00:12:21,720
All right, then,
we give it a shot,

236
00:12:21,760 --> 00:12:23,760
but you've got to ask the
two Julies for some tips.

237
00:12:23,800 --> 00:12:26,240
You can go a long way just
sucking your finger down the phone.

238
00:12:26,280 --> 00:12:29,200
Yeah, a few moans and groans,
heavy breathing, that sort of thing.

239
00:12:29,240 --> 00:12:30,520
She'll be all right.

240
00:12:30,560 --> 00:12:34,600
I've still got a few things
to work out, like advertising,

241
00:12:34,640 --> 00:12:37,400
but I think I know the
person who can help me.

242
00:12:37,440 --> 00:12:39,600
So, if you'll excuse me, girls.

243
00:12:44,240 --> 00:12:45,440
Do you mind if I?

244
00:12:45,480 --> 00:12:46,720
Be our guest.

245
00:12:48,520 --> 00:12:51,360
Here, Barbara, you're a bit of
a whizz on the old computer,

246
00:12:51,400 --> 00:12:52,440
aren't you?

247
00:12:52,480 --> 00:12:54,320
Well, I wouldn't
exactly say that.

248
00:12:54,360 --> 00:12:56,560
But you do know your way
around this Internet lark?

249
00:12:56,600 --> 00:12:58,640
Yes. Why?

250
00:12:58,680 --> 00:13:01,640
I think you're about to
prove invaluable, Barbara.

251
00:13:06,080 --> 00:13:07,200
Zandra?

252
00:13:08,560 --> 00:13:10,720
Yeah? Why aren't
you having your tea?

253
00:13:11,880 --> 00:13:13,160
I feel sick.

254
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
Listen...

255
00:13:17,760 --> 00:13:20,200
I found out a bit
about your tests.

256
00:13:20,240 --> 00:13:21,280
What?

257
00:13:21,320 --> 00:13:25,880
Well, basically, the hospital
can't tell enough from just them,

258
00:13:25,920 --> 00:13:27,800
so you need to go for a scan.

259
00:13:27,840 --> 00:13:29,440
A scan?

260
00:13:29,480 --> 00:13:32,320
I shouldn't tell you, but
it's tomorrow morning.

261
00:13:32,360 --> 00:13:34,160
Why, what do you
think I've got, then?

262
00:13:34,200 --> 00:13:35,720
They're not sure yet.

263
00:13:37,160 --> 00:13:39,400
They must think it's something.

264
00:13:39,440 --> 00:13:42,360
Well, they know there's
something not right.

265
00:13:42,400 --> 00:13:45,840
Well, at least that proves
I'm not making it up.

266
00:13:46,880 --> 00:13:48,760
I never thought you were.

267
00:13:48,800 --> 00:13:50,760
I didn't mean you.

268
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
I meant that bastard dr no-no.

269
00:13:55,880 --> 00:13:58,200
Anyway, I thought
you'd be pleased to know

270
00:13:58,240 --> 00:14:00,440
I'll be taking you in there.

271
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
Really? Yeah.

272
00:14:02,640 --> 00:14:04,400
So, try and get a
good night's sleep,

273
00:14:04,440 --> 00:14:06,200
and we'll set off
after breakfast.

274
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
Sharp whistle

275
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
she whistles

276
00:14:59,800 --> 00:15:02,080
you all right, mate?

277
00:15:02,120 --> 00:15:03,920
Hey! Pack it in!

278
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
She whistles

279
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Whispers: Yes!

280
00:16:07,280 --> 00:16:09,520
She retches

281
00:16:19,760 --> 00:16:23,080
Shell, your mum's here.
Are you ready, or...?

282
00:16:23,120 --> 00:16:24,440
Tell her to sod off.

283
00:16:24,480 --> 00:16:25,600
Shell.

284
00:16:25,640 --> 00:16:28,360
I don't want to see
her. I can't handle it.

285
00:16:28,400 --> 00:16:30,000
Yes, you can.

286
00:16:30,040 --> 00:16:32,760
You're going to do this for
your daughters, aren't you?

287
00:16:32,800 --> 00:16:34,240
I'm scared.

288
00:16:37,520 --> 00:16:39,520
I think what you're scared
about is showing her

289
00:16:39,560 --> 00:16:42,240
how angry you feel
about her. Isn't that right?

290
00:16:44,680 --> 00:16:47,320
You've got to tell her, shell.

291
00:16:47,360 --> 00:16:50,520
Tell her what you feel about
what she and your dad did to you.

292
00:16:52,280 --> 00:16:55,720
Tell her you're
worried about your kids.

293
00:16:55,760 --> 00:16:58,640
Then you can start to feel
good about yourself again.

294
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
Do you think I'm talking
sense, or a load of bollocks?

295
00:17:06,880 --> 00:17:08,240
You got a fag, miss?

296
00:17:09,880 --> 00:17:11,000
Here.

297
00:17:23,400 --> 00:17:24,640
Ok.

298
00:17:35,800 --> 00:17:38,000
Michelle!

299
00:17:38,040 --> 00:17:39,240
What's going on?

300
00:17:41,520 --> 00:17:43,280
You the governor?

301
00:17:43,320 --> 00:17:44,600
Yes, I'm Karen betts.

302
00:17:44,640 --> 00:17:46,400
What's all this about?

303
00:17:46,440 --> 00:17:50,040
What I said to you on the phone
- Michelle wants to talk to you.

304
00:17:50,080 --> 00:17:52,280
Yeah, I can see why.

305
00:17:54,360 --> 00:17:57,440
What have they done with
your nice clothes, Michelle?

306
00:17:57,480 --> 00:17:59,400
And your make-up.

307
00:17:59,440 --> 00:18:03,040
You bastards took her
make-up off her? No.

308
00:18:03,080 --> 00:18:05,000
I've been in the
hospital block, mum.

309
00:18:05,040 --> 00:18:06,240
I went a bit funny.

310
00:18:08,480 --> 00:18:10,120
You've been doped up, ain't you?

311
00:18:11,640 --> 00:18:15,720
What did you do that to her for?
She didn't need bloody doping up.

312
00:18:15,760 --> 00:18:18,040
There'll be an officer
outside the door, Michelle.

313
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
Be back in half an hour.

314
00:18:21,680 --> 00:18:24,920
God, you look terrible, love.

315
00:18:24,960 --> 00:18:27,040
Better tell me
what's been going on.

316
00:18:36,960 --> 00:18:39,040
Right, each of you's got
to look after your own now.

317
00:18:39,080 --> 00:18:40,400
What, crutch it?

318
00:18:40,440 --> 00:18:41,840
No, down your bra'll do.

319
00:18:41,880 --> 00:18:45,040
And you wear the headset
like you would your walkman.

320
00:18:45,080 --> 00:18:47,680
What we've got to like now is
that we're just listening to music

321
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
the whole time.

322
00:18:48,960 --> 00:18:51,680
Right. They're lovely, light,
little things, aren't they?

323
00:18:51,720 --> 00:18:53,400
They're state of the art, Jules.

324
00:18:53,440 --> 00:18:56,600
Here, can one of you look after
the charger? Yeah, give us it here.

325
00:18:58,000 --> 00:18:59,880
They're all mine, miss, honest!

326
00:18:59,920 --> 00:19:01,280
They laugh

327
00:19:01,320 --> 00:19:03,080
I've got one for us, Denny.

328
00:19:03,120 --> 00:19:06,200
I've been thinking, we
should get shell in on this.

329
00:19:06,240 --> 00:19:07,520
Eh?

330
00:19:07,560 --> 00:19:10,880
She can act dead brilliant,
can't she? All that sexy talk stuff.

331
00:19:10,920 --> 00:19:12,480
You're kidding, Denny.

332
00:19:12,520 --> 00:19:14,440
I don't want her anywhere
near this operation.

333
00:19:14,480 --> 00:19:16,040
She can't be trusted.

334
00:19:16,080 --> 00:19:17,560
I just thought... forget it.

335
00:19:17,600 --> 00:19:20,240
I don't want you saying one
tiny word to her, do you hear me?

336
00:19:20,280 --> 00:19:21,360
Yeah, ok.

337
00:19:21,400 --> 00:19:23,520
Yeah, well, don't forget.

338
00:19:23,560 --> 00:19:25,760
We've got our call names
worked out, Yvonne.

339
00:19:25,800 --> 00:19:27,280
Yeah? Yeah.

340
00:19:27,320 --> 00:19:29,440
Whiplash and saucy.
I'm whiplash Wanda.

341
00:19:29,480 --> 00:19:31,400
And I'm saucy Sonia.

342
00:19:31,440 --> 00:19:34,160
We thought we could do a
one-on-one or a nympho sisters number.

343
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
That's great.

344
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
I chose my name, too.

345
00:19:37,240 --> 00:19:39,040
I'm going to be Gail.

346
00:19:39,080 --> 00:19:40,200
All: Gail?

347
00:19:40,240 --> 00:19:42,120
Yeah.

348
00:19:42,160 --> 00:19:43,640
Well, why Gail, Denny?

349
00:19:43,680 --> 00:19:45,280
I knew a girl called Gail.

350
00:19:45,320 --> 00:19:46,560
Yeah?

351
00:19:48,000 --> 00:19:52,120
Well, what kind of act
do you think it should be?

352
00:19:52,160 --> 00:19:54,080
Just whatever. Any ideas, girls?

353
00:19:55,760 --> 00:19:57,360
Well, she could do
the virgin number.

354
00:19:57,400 --> 00:19:59,200
Yeah, could do virgin
bride, couldn't she?

355
00:19:59,240 --> 00:20:01,120
Got banged up before
she got... ..Banged up.

356
00:20:01,160 --> 00:20:03,520
Yeah, cos you can just pretend
you don't know nothing then.

357
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
You just do oohs and ahs. Yeah.

358
00:20:04,840 --> 00:20:06,800
Virgin bride suit
you, then? Yeah.

359
00:20:08,240 --> 00:20:09,720
Can't call yourself
Gail, though.

360
00:20:09,760 --> 00:20:12,280
No, you've got to have a name
with a bit more zhuzh, love. Yeah.

361
00:20:12,320 --> 00:20:14,600
Not too much. How
about luscious Lola?

362
00:20:14,640 --> 00:20:17,400
Virginal... virginal... Vicky!

363
00:20:17,440 --> 00:20:19,800
Both: Vicky the virgin bride!

364
00:20:19,840 --> 00:20:21,280
Yeah, ok.

365
00:20:21,320 --> 00:20:23,520
What're you going to
call yourself, Yvonne?

366
00:20:23,560 --> 00:20:26,960
Oh, it's got to be something
with discipline for me, girls.

367
00:20:27,000 --> 00:20:29,800
Call me Sylvia hornby.

368
00:20:29,840 --> 00:20:33,280
The stern screw that likes
strictness and spanking.

369
00:20:33,320 --> 00:20:35,960
Disobedience will
be severely dealt with!

370
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
That is brilliant!

371
00:20:37,240 --> 00:20:38,720
We've got a great
range, haven't we?

372
00:20:38,760 --> 00:20:40,160
Great range!

373
00:20:40,200 --> 00:20:41,360
Listen, right.

374
00:20:41,400 --> 00:20:42,680
Meet me back here after dinner

375
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
and we'll have a proper
practice with the phones

376
00:20:44,680 --> 00:20:46,240
and sort out our patter.

377
00:20:46,280 --> 00:20:48,320
You and me's got a
date in the library. Ok.

378
00:20:53,160 --> 00:20:55,520
Giving me the bloody summons.

379
00:20:55,560 --> 00:20:58,080
I could tell right
off she was a cow.

380
00:20:58,120 --> 00:20:59,920
She ain't, she's all right.

381
00:20:59,960 --> 00:21:01,400
All right?

382
00:21:01,440 --> 00:21:03,720
How can you say that,
love, when she's got you here

383
00:21:03,760 --> 00:21:05,560
looking like a lump of sick?

384
00:21:07,360 --> 00:21:09,760
Cyanide pills. That's
what I'd give them screws.

385
00:21:09,800 --> 00:21:12,800
Whole bloody bunch of 'em.
Wipe 'em off the face of the earth.

386
00:21:14,280 --> 00:21:16,240
Blood would, too, tell you.

387
00:21:18,080 --> 00:21:19,800
How's kaley and dinah?

388
00:21:19,840 --> 00:21:20,840
All right.

389
00:21:22,680 --> 00:21:24,040
They ask after me?

390
00:21:24,080 --> 00:21:26,080
Don't worry about kaley
and dinah, Michelle.

391
00:21:26,120 --> 00:21:28,200
It's you, you got
to worry about.

392
00:21:28,240 --> 00:21:30,920
You've got to get
your fight back, girl.

393
00:21:30,960 --> 00:21:33,480
Get the old swagger back, right?

394
00:21:34,600 --> 00:21:38,760
Them pigs think they can grind
Michelle dockley down? Bollocks!

395
00:21:38,800 --> 00:21:41,240
Up their arses.

396
00:21:41,280 --> 00:21:44,120
Fading: They can't touch you.

397
00:21:44,160 --> 00:21:46,800
Hard as nails, my girl.

398
00:21:46,840 --> 00:21:49,520
You show 'em what you're
made of. Please, mum.

399
00:21:49,560 --> 00:21:50,920
Be little daddy's girl. Go on.

400
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
Mum, tell him not to touch me.

401
00:21:53,600 --> 00:21:56,160
Mum! It's all right, darlin'.

402
00:21:56,200 --> 00:21:57,840
Daddy's only having fun.

403
00:22:01,160 --> 00:22:03,320
Honestly, I think what's the
point of having a password

404
00:22:03,360 --> 00:22:05,616
if you're going to leave it
taped to the back of the monitor?

405
00:22:05,640 --> 00:22:07,080
But I've seen it
done so many times.

406
00:22:08,120 --> 00:22:11,000
Anyway, have you decided what
you want to call this service of yours?

407
00:22:11,040 --> 00:22:14,880
Yeah, we were thinking
babes behind bars.

408
00:22:14,920 --> 00:22:17,600
But let me run this by you again.
Are you sure this is totally free?

409
00:22:17,640 --> 00:22:18,880
Oh, yes, totally free

410
00:22:18,920 --> 00:22:21,880
and pretty much totally
untraceable back to here.

411
00:22:21,920 --> 00:22:23,600
Bloody fantastic.

412
00:22:23,640 --> 00:22:25,880
Yes, I believe a lot of
criminals are using it these days

413
00:22:25,920 --> 00:22:28,440
for all sorts of things.

414
00:22:28,480 --> 00:22:31,240
Right, then. In order to get
you as many hits as possible,

415
00:22:31,280 --> 00:22:34,520
we need to register your
website with some 25 keywords

416
00:22:34,560 --> 00:22:36,240
about its content.

417
00:22:36,280 --> 00:22:37,880
Tell me that again in English.

418
00:22:37,920 --> 00:22:39,400
Well, we need to think of words

419
00:22:39,440 --> 00:22:42,160
that your likely clients
might use to search.

420
00:22:42,200 --> 00:22:45,440
"Sex", for instance, would
be an obvious one, or "girls"

421
00:22:45,480 --> 00:22:47,560
or "naughty" or "phone."

422
00:22:47,600 --> 00:22:49,520
Anything they might
associate with the service

423
00:22:49,560 --> 00:22:52,520
you're going to provide. Right.

424
00:22:52,560 --> 00:22:55,560
You ready for this,
Barbara? Oh, yes.

425
00:22:55,600 --> 00:22:58,440
I think I'm going
to enjoy myself.

426
00:22:59,480 --> 00:23:02,360
The scan's when they put you in
one of those big metal things, innit?

427
00:23:02,400 --> 00:23:03,880
I'll tell you when I get back.

428
00:23:03,920 --> 00:23:05,840
Yeah, it's one of
those tubes, innit?

429
00:23:05,880 --> 00:23:08,080
Where something goes
"shoom" right over you.

430
00:23:08,120 --> 00:23:11,400
Something's gonna go shoom over
your big mouth if you don't shut up.

431
00:23:11,440 --> 00:23:12,640
Here he is.

432
00:23:14,120 --> 00:23:16,040
All set?

433
00:23:16,080 --> 00:23:17,600
Raring to go. Cool.

434
00:23:21,920 --> 00:23:25,200
Good bless you.
Yeah, take care, mate.

435
00:23:25,240 --> 00:23:27,280
Good luck, Sandra.

436
00:23:33,000 --> 00:23:34,480
If you won't buck yourself up,

437
00:23:34,520 --> 00:23:36,480
I don't know what else I
can say to you, Michelle.

438
00:23:38,400 --> 00:23:40,160
Must have doped you
up good and proper.

439
00:23:42,640 --> 00:23:44,920
What was it, pills
they give you?

440
00:23:44,960 --> 00:23:47,040
Well don't swallow them, love!

441
00:23:47,080 --> 00:23:49,560
Tuck 'em under your tongue
and spit the buggers out.

442
00:23:51,480 --> 00:23:52,880
She sighs

443
00:23:52,920 --> 00:23:55,600
well, I'm just going to
have to hope it's all sunk

444
00:23:55,640 --> 00:23:57,040
in somewhere, ain't I?

445
00:24:00,720 --> 00:24:03,720
I've got to get off.

446
00:24:03,760 --> 00:24:04,880
Leave you these.

447
00:24:04,920 --> 00:24:06,840
Go on, keep 'em for later.

448
00:24:14,280 --> 00:24:15,720
Oh.

449
00:24:18,800 --> 00:24:21,160
You've turned my daughter
into a zombie, ain't you?

450
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
Look at her.

451
00:24:23,800 --> 00:24:26,200
She can't even tell me about it.

452
00:24:26,240 --> 00:24:28,120
Can't even barely
keep her lids open.

453
00:24:28,160 --> 00:24:29,520
Shut it, mum!

454
00:24:29,560 --> 00:24:31,360
No wonder she asked to see me,

455
00:24:31,400 --> 00:24:33,280
cos she needs me to tell
you what a bunch of ba-

456
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
I don't need you for shit, mum!

457
00:24:36,640 --> 00:24:38,160
See what she's
like? Gobbing off.

458
00:24:38,200 --> 00:24:40,160
Trying to make out she cares.

459
00:24:40,200 --> 00:24:42,200
Just like when I was
in trouble at school.

460
00:24:42,240 --> 00:24:43,520
Up you come, didn't you, mum?

461
00:24:43,560 --> 00:24:45,040
Blame all the teachers.

462
00:24:45,080 --> 00:24:49,040
All my life, always fobbing
off the blame, ain't you?

463
00:24:49,080 --> 00:24:51,520
Well, I can see you now, mum.

464
00:24:51,560 --> 00:24:53,120
I can bloody see you now.

465
00:24:53,160 --> 00:24:54,480
What you talking about?

466
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
What you done to me, mum?

467
00:24:59,320 --> 00:25:01,680
What you let dad do to me.

468
00:25:02,720 --> 00:25:04,640
What you on about?

469
00:25:04,680 --> 00:25:06,120
I've told 'em, mum.

470
00:25:06,160 --> 00:25:09,520
I've told her, I've said the words
what you and dad done to me.

471
00:25:10,560 --> 00:25:12,320
This is them drugs you're on.

472
00:25:12,360 --> 00:25:14,880
She don't know what
she's talking about.

473
00:25:14,920 --> 00:25:16,680
You think I forget, then?

474
00:25:16,720 --> 00:25:20,520
You think just because I was a
kid, I'd grow up and forget all about it?

475
00:25:20,560 --> 00:25:21,720
Shut your mouth.

476
00:25:22,840 --> 00:25:25,720
Well, I ain't forgot none
of it, see? Cos you don't.

477
00:25:25,760 --> 00:25:27,440
You remember all of it.

478
00:25:28,720 --> 00:25:30,560
Well, I'm off.

479
00:25:30,600 --> 00:25:34,400
You can stay in here and
rot, you twisted little cow!

480
00:25:34,440 --> 00:25:36,720
Well don't think I'm gonna
let you get to kaley and Dina,

481
00:25:36,760 --> 00:25:37,880
cos you're not!

482
00:25:37,920 --> 00:25:40,480
Cos I'm telling social services.

483
00:25:40,520 --> 00:25:42,040
Don't say that.

484
00:25:42,080 --> 00:25:44,240
I mean it, mum. I'm gonna.

485
00:25:44,280 --> 00:25:47,880
Cos I ain't having my kids
brought up by a pervert!

486
00:25:47,920 --> 00:25:49,640
Don't call him that.

487
00:25:51,680 --> 00:25:54,520
I'd never see any
harm done to them kids.

488
00:25:58,440 --> 00:26:01,080
It was all your drunk
pig of a dad, Michelle.

489
00:26:05,480 --> 00:26:06,680
I was scared of him.

490
00:26:06,720 --> 00:26:07,800
Don't touch me!

491
00:26:09,640 --> 00:26:11,760
Please don't blame
me, what he did to you.

492
00:26:13,440 --> 00:26:14,800
Don't blame me, darlin'.

493
00:26:16,920 --> 00:26:19,520
I wanna go to my cell, miss. Ok.

494
00:26:24,560 --> 00:26:25,800
Michelle?

495
00:26:41,320 --> 00:26:42,600
Hey.

496
00:26:47,240 --> 00:26:48,840
Can I talk to you for a bit?

497
00:26:51,680 --> 00:26:54,800
Look, I'm really sorry
about what I said to you.

498
00:26:54,840 --> 00:26:57,120
No, I'm sorry for
what I said, Chris.

499
00:26:57,160 --> 00:27:01,360
It's just that things ain't been
that easy right now, innit?

500
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
Zandra back from the hospital?

501
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
Must be, soon.

502
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
You know I never meant
it the way it came out.

503
00:27:10,000 --> 00:27:11,800
I think you're fantastic to her.

504
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
It's just...

505
00:27:16,920 --> 00:27:18,800
I really love you, Chris.

506
00:27:21,200 --> 00:27:22,720
I've said it, now, so...

507
00:27:24,880 --> 00:27:26,000
D'you mean it?

508
00:27:27,080 --> 00:27:28,280
Yeah.

509
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
I don't know why,
because you're crazy.

510
00:27:33,840 --> 00:27:35,720
All right?

511
00:27:35,760 --> 00:27:38,240
Just be nice to know that you
felt the same way about me.

512
00:27:39,240 --> 00:27:41,720
I keep letting you
waste my time tonight.

513
00:27:43,920 --> 00:27:47,080
I can't wait till we can be
together somewhere normal,

514
00:27:47,120 --> 00:27:48,800
instead of all this
sneaking about.

515
00:27:48,840 --> 00:27:51,600
Spend a whole evening
together, just the two of us.

516
00:27:53,560 --> 00:27:55,000
Well, just as long
as you remember

517
00:27:55,040 --> 00:27:57,280
I'm saving myself to
my wedding night, right?

518
00:27:58,320 --> 00:28:01,120
So you'd better be dead sure
you know what you're saying to me.

519
00:28:09,720 --> 00:28:12,400
Maybe you should try
and have a bit of rest now.

520
00:28:12,440 --> 00:28:14,120
Can I go for a bath, miss?

521
00:28:14,160 --> 00:28:16,840
Yes, of course. I'll
tell the officer on duty.

522
00:28:16,880 --> 00:28:18,000
Thanks.

523
00:28:19,000 --> 00:28:20,880
You gonna get onto
social services, then?

524
00:28:21,880 --> 00:28:25,280
Yeah. And it'll be up to
them what's best for your kids.

525
00:28:25,320 --> 00:28:28,040
You know you don't have
to worry about them now.

526
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
Yeah.

527
00:28:30,840 --> 00:28:33,320
You've been really
brave, Michelle.

528
00:28:33,360 --> 00:28:36,480
And I hope you feel a lot better
about yourself because of it.

529
00:28:37,800 --> 00:28:40,320
Make a big difference
on your progress report.

530
00:28:41,760 --> 00:28:43,120
Thanks a lot, miss.

531
00:28:44,720 --> 00:28:46,640
You've been real good to me.

532
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
I'll leave you to it, then.

533
00:28:50,000 --> 00:28:51,760
We'll have another chat soon.

534
00:29:29,600 --> 00:29:31,720
Shell sniffs

535
00:29:42,560 --> 00:29:44,000
Zandra! Hiya!

536
00:29:45,000 --> 00:29:46,120
Any tea going?

537
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
Yeah.

538
00:29:49,480 --> 00:29:50,840
How'd it go?

539
00:29:50,880 --> 00:29:53,080
They gave me a
fix of that stuff again.

540
00:29:53,120 --> 00:29:54,560
It's all right.

541
00:29:54,600 --> 00:29:56,320
What about the scam?

542
00:29:56,360 --> 00:29:58,280
Dunno, I'll find
out about it later.

543
00:30:00,160 --> 00:30:02,800
The only two buttons you
need to know about are these.

544
00:30:02,840 --> 00:30:04,640
You press this one to answer

545
00:30:04,680 --> 00:30:07,080
and this one when you're
finished to switch it off.

546
00:30:07,120 --> 00:30:09,040
What if it rings when
there's screws around?

547
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
Ah, I was just coming to that.

548
00:30:10,800 --> 00:30:12,360
Cos they're not gonna ring.

549
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
They're gonna vibrate.

550
00:30:13,440 --> 00:30:15,480
Vibrate? Eh? What,
you mean like...?

551
00:30:15,520 --> 00:30:17,320
That's the beauty of
these little buggers.

552
00:30:17,360 --> 00:30:19,760
They've been fixed so
that when a call comes in,

553
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
you can't hear nothing.

554
00:30:20,840 --> 00:30:23,000
But you get a good
vibration down your cleavage.

555
00:30:23,040 --> 00:30:24,960
We like the sound
of that, don't we?

556
00:30:25,000 --> 00:30:26,920
Probably like the
feel of it and all.

557
00:30:26,960 --> 00:30:28,640
Yeah, well, you'll
soon find out.

558
00:30:28,680 --> 00:30:30,600
We've got our own
website on the Internet.

559
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
Yeah?

560
00:30:32,880 --> 00:30:36,360
Babes behind bars... They laugh

561
00:30:36,400 --> 00:30:37,960
..is live from tomorrow.

562
00:30:38,960 --> 00:30:40,560
Both: Tomorrow?

563
00:30:40,600 --> 00:30:41,680
That's right.

564
00:30:41,720 --> 00:30:44,360
Right.

565
00:30:45,480 --> 00:30:47,160
I'm sure he won't be long now.

566
00:30:47,200 --> 00:30:49,720
Zandra sniffs I need
some more of that stuff.

567
00:30:49,760 --> 00:30:52,600
It's all coming back
behind my eyes now.

568
00:30:54,200 --> 00:30:55,320
Right, then.

569
00:31:01,680 --> 00:31:03,880
So I had a fax
from the hospital.

570
00:31:03,920 --> 00:31:07,000
The results of your various
tests, including the scan.

571
00:31:07,040 --> 00:31:09,440
Basically it confirms
the abnormality

572
00:31:09,480 --> 00:31:11,760
we suspected
from your eeg result.

573
00:31:11,800 --> 00:31:12,880
What?

574
00:31:14,400 --> 00:31:17,640
You have a high
grade brainstem glioma.

575
00:31:17,680 --> 00:31:19,480
That's a tumour.

576
00:31:19,520 --> 00:31:22,440
It's very unusual in
a female of your age.

577
00:31:22,480 --> 00:31:24,240
A tumour?

578
00:31:24,280 --> 00:31:26,360
Cancerous growth.

579
00:31:26,400 --> 00:31:28,480
Now, unfortunately, it's located

580
00:31:28,520 --> 00:31:30,840
too close to a vital
part of your brain

581
00:31:30,880 --> 00:31:32,800
to make surgery a viable option,

582
00:31:32,840 --> 00:31:34,920
so... I have brain cancer?

583
00:31:36,040 --> 00:31:37,040
Yes.

584
00:31:38,800 --> 00:31:40,400
So what they're offering you

585
00:31:40,440 --> 00:31:43,280
is radiotherapy to reduce
the size of the tumour,

586
00:31:43,320 --> 00:31:45,840
but there's no possibility
that this will be curative.

587
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
What?

588
00:31:50,160 --> 00:31:51,440
What's he saying?

589
00:31:53,400 --> 00:31:55,360
Could you put it
a bit more plainly?

590
00:31:56,360 --> 00:31:59,240
What I'm saying is you can
have radiotherapy if you want to.

591
00:31:59,280 --> 00:32:01,680
In that case, you go
every day for two weeks.

592
00:32:01,720 --> 00:32:03,640
But there's no chance of a cure.

593
00:32:03,680 --> 00:32:05,040
So, quite frankly,

594
00:32:05,080 --> 00:32:07,960
given the side effects of
lethargy and hair loss and so on,

595
00:32:08,000 --> 00:32:09,920
this is not something
I want to recommend.

596
00:32:09,960 --> 00:32:12,360
What are you recommending, then?

597
00:32:12,400 --> 00:32:14,600
All that's left - palliatives.

598
00:32:15,600 --> 00:32:17,560
Steroids, painkillers.

599
00:32:17,600 --> 00:32:20,440
But even here, managing
the dosage can be tricky.

600
00:32:20,480 --> 00:32:22,400
So what's going to happen to me?

601
00:32:25,760 --> 00:32:28,080
She asked you a question.

602
00:32:28,120 --> 00:32:30,360
All I can say from
the information here

603
00:32:30,400 --> 00:32:33,680
is that she may die in
months, rather than years.

604
00:32:38,080 --> 00:32:40,760
Zandra exhales shakily

605
00:32:40,800 --> 00:32:43,240
zandra scoffs softly

606
00:32:44,520 --> 00:32:45,520
can't believe it.

607
00:32:46,520 --> 00:32:47,640
It's terrible.

608
00:32:47,680 --> 00:32:49,360
It's been terrible
right from the start,

609
00:32:49,400 --> 00:32:51,040
the way she's
been treated in here.

610
00:32:51,080 --> 00:32:52,160
Yeah, I know.

611
00:32:52,200 --> 00:32:53,440
Keep blaming it on drugs.

612
00:32:53,480 --> 00:32:55,640
They should have sent
her for tests ages ago.

613
00:32:55,680 --> 00:32:58,320
Course they should have. Course.

614
00:32:58,360 --> 00:33:00,480
Then maybe they could
have done something.

615
00:33:00,520 --> 00:33:02,240
Do they know
what caused it, zan?

616
00:33:03,360 --> 00:33:05,040
They said they
don't know the cause.

617
00:33:06,360 --> 00:33:08,400
Zandra plackett?

618
00:33:08,440 --> 00:33:09,680
Me.

619
00:33:09,720 --> 00:33:10,800
There we are.

620
00:33:13,320 --> 00:33:15,360
Is this all I get?

621
00:33:15,400 --> 00:33:16,760
Two shitty pills?!

622
00:33:17,960 --> 00:33:21,480
The doctor has just told me
that I've got a brain tumour!

623
00:33:21,520 --> 00:33:23,440
Well, I'm sorry, love.

624
00:33:32,920 --> 00:33:34,880
He's still at it, isn't he?

625
00:33:34,920 --> 00:33:37,160
He's still not giving
me my proper dose.

626
00:33:42,800 --> 00:33:45,400
Zandra sobs

627
00:33:47,920 --> 00:33:50,320
so they'll get him adopted
by some nice, normal family,

628
00:33:50,360 --> 00:33:53,480
and I just gotta be glad I
done the right thing by him.

629
00:33:53,520 --> 00:33:56,600
Yeah, well, I'm glad you're
getting all niced up again, anyway.

630
00:33:56,640 --> 00:33:58,400
It's all down to
that miss betts.

631
00:33:58,440 --> 00:34:00,040
What she done for me.

632
00:34:00,080 --> 00:34:02,520
I'll tell you, she's all right.

633
00:34:02,560 --> 00:34:05,920
And anyone who thinks any different
better watch her gob in front of me.

634
00:34:05,960 --> 00:34:07,120
Ta-dah!

635
00:34:07,160 --> 00:34:12,000
Well, that is the sorry
picture, I'm afraid.

636
00:34:12,040 --> 00:34:15,040
Well, are there any alternative
therapies we can offer her?

637
00:34:15,080 --> 00:34:16,760
Well, what do you have in mind?

638
00:34:16,800 --> 00:34:18,840
Coffee enemas and suchlike?

639
00:34:20,120 --> 00:34:21,280
I don't know.

640
00:34:21,320 --> 00:34:24,680
Any dietary supplements to
boost up her general health?

641
00:34:24,720 --> 00:34:27,360
Not after all the years of
abuse she's given it, no.

642
00:34:27,400 --> 00:34:29,400
Those women are
dead right about you.

643
00:34:29,440 --> 00:34:30,440
Dominic.

644
00:34:30,480 --> 00:34:33,360
You really don't give a
toss about 'em. Do you?

645
00:34:33,400 --> 00:34:35,880
I'm going to try
and overlook that.

646
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
Not this time.

647
00:34:36,960 --> 00:34:38,320
Leave it!

648
00:34:45,320 --> 00:34:47,960
I thought I asked you
to just sit in on this.

649
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
Well, I'm sorry, but I'm
sick of listening to this shit!

650
00:34:53,080 --> 00:34:54,520
What are we talking about here?

651
00:34:55,520 --> 00:34:57,120
A dying kid.

652
00:34:57,160 --> 00:34:58,800
She's not even 20 years old.

653
00:34:58,840 --> 00:35:01,240
She's gotta spend the
last few months of her life

654
00:35:01,280 --> 00:35:03,480
locked up in prison
with him as her doctor!

655
00:35:05,120 --> 00:35:08,520
We've already taken her
baby off her, for god's sake!

656
00:35:08,560 --> 00:35:10,160
It's bloody barbaric!

657
00:35:11,240 --> 00:35:12,440
What are we doing?

658
00:35:13,440 --> 00:35:15,120
Why don't we just let her out?

659
00:35:15,160 --> 00:35:19,720
Oh, why don't we open the gates and let them
all out, in that case?! Don't be stupid!

660
00:35:19,760 --> 00:35:21,160
She's dying!

661
00:35:21,200 --> 00:35:23,880
She's still a convicted
prisoner, Dominic.

662
00:35:23,920 --> 00:35:24,920
She's done wrong.

663
00:35:24,960 --> 00:35:28,080
And if she's not seen to be serving
a sentence like everybody else

664
00:35:28,120 --> 00:35:30,960
there'll be bloody uproar
out there on the landings.

665
00:35:31,000 --> 00:35:33,080
And before you
open your trap again,

666
00:35:33,120 --> 00:35:36,480
I've already reported my concerns
about zandra's medical care.

667
00:35:36,520 --> 00:35:39,200
I'm also going to see about
releasing her on temporary license.

668
00:35:39,240 --> 00:35:41,880
Oh, what, so she'll get
out for all of five days?

669
00:35:41,920 --> 00:35:44,280
Will you just shut
up and listen?!

670
00:35:48,880 --> 00:35:52,520
You are not the only person
with a conscience in here, Dominic.

671
00:35:52,560 --> 00:35:54,240
And what I'm trying to say is,

672
00:35:54,280 --> 00:35:56,480
if we can just get
her out of prison,

673
00:35:56,520 --> 00:36:00,840
all she's got to do is get her gp
to say she's too ill to come back.

674
00:36:00,880 --> 00:36:03,000
Do you think she
can manage that?

675
00:36:06,560 --> 00:36:07,560
I'm gonna...

676
00:36:07,600 --> 00:36:08,760
Can I ask you something?

677
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
What?

678
00:36:09,840 --> 00:36:11,040
That weed you give me,

679
00:36:11,080 --> 00:36:13,720
would it really help zandra
not to feel so much pain?

680
00:36:13,760 --> 00:36:15,200
You haven't given it to her?

681
00:36:15,240 --> 00:36:17,640
I will if you've got some
more. Well, I haven't.

682
00:36:17,680 --> 00:36:20,080
What am I gonna do? I've
gotta get her something.

683
00:36:20,120 --> 00:36:22,280
You heard what she's
been told? Yeah, we heard.

684
00:36:22,320 --> 00:36:24,760
You know what
the joke is, crystal?

685
00:36:24,800 --> 00:36:28,520
If she were being treated outside here,
they'd probably be giving her heroin now.

686
00:36:28,560 --> 00:36:30,240
Not with your
approval, I'm sure.

687
00:36:30,280 --> 00:36:34,360
Well, I know what you all think of
me, but I'll do anything for her right now.

688
00:36:34,400 --> 00:36:36,560
Please, I need your
help. Yeah, well, I'm sorry,

689
00:36:36,600 --> 00:36:38,560
but personally I'm not
into anything right now.

690
00:36:38,600 --> 00:36:41,480
Anyway, from what I gather,
you're the one with the best contact

691
00:36:41,520 --> 00:36:42,960
for getting stuff
in here, crystal.

692
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
What d'you mean?

693
00:36:44,040 --> 00:36:46,320
That boyfriend of yours.

694
00:36:46,360 --> 00:36:47,400
Eh?

695
00:36:47,440 --> 00:36:49,520
He's who everybody
else uses, isn't he?

696
00:37:10,960 --> 00:37:14,520
Hey, what's everybody
listening to, all of a sudden?

697
00:37:14,560 --> 00:37:16,520
Louder: I said, what is it?

698
00:37:16,560 --> 00:37:17,560
'Ere. Shell!

699
00:37:17,600 --> 00:37:18,600
Let's have a listen.

700
00:37:20,400 --> 00:37:21,640
There's nothing on this.

701
00:37:23,600 --> 00:37:25,480
You better tell me
what's going on.

702
00:37:26,720 --> 00:37:28,160
Dom.

703
00:37:30,560 --> 00:37:32,360
Managed to get
Simon on his mobile.

704
00:37:32,400 --> 00:37:34,000
He was off to area.

705
00:37:34,040 --> 00:37:36,560
Anyway, I think you
better go and ask zandra

706
00:37:36,600 --> 00:37:38,960
what address she wants to go to.

707
00:37:39,000 --> 00:37:40,400
Really?

708
00:37:40,440 --> 00:37:41,680
Mm-hmm.

709
00:37:44,280 --> 00:37:46,040
Right, then. Shell...

710
00:37:47,680 --> 00:37:49,760
Er, I know about
babes behind bars.

711
00:37:49,800 --> 00:37:50,920
And I wanna be one.

712
00:37:50,960 --> 00:37:51,960
For shit's sake, Denny!

713
00:37:52,000 --> 00:37:54,160
I didn't tell her on
purpose. She made me.

714
00:37:54,200 --> 00:37:57,320
Yeah, and I'll be a frig sight
better at doing it than her.

715
00:37:57,360 --> 00:37:59,760
I don't want you blowing
the gaff on this, dockley.

716
00:37:59,800 --> 00:38:01,000
Better let me in, then.

717
00:38:11,520 --> 00:38:14,320
Sobs quietly

718
00:38:22,000 --> 00:38:23,480
Zandra.

719
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
It's me.

720
00:38:25,960 --> 00:38:27,960
Zandra exhales zandra sniffs

721
00:38:28,000 --> 00:38:29,960
I got some good
news for you. What?

722
00:38:31,160 --> 00:38:33,920
Miss betts is gonna let you
out on a temporary license.

723
00:38:33,960 --> 00:38:35,240
Let me out?

724
00:38:35,280 --> 00:38:38,280
Yeah. So all you've gotta
do is register with a gp,

725
00:38:38,320 --> 00:38:42,160
get them to sign you off sick, and
then they can't send you back to prison.

726
00:38:42,200 --> 00:38:44,120
What do you mean?
Where would I go?

727
00:38:44,160 --> 00:38:47,320
Anywhere you like.
Friends, relatives.

728
00:38:47,360 --> 00:38:49,320
Ain't got any relatives.

729
00:38:49,360 --> 00:38:51,480
None that gives a shit.

730
00:38:51,520 --> 00:38:52,880
Well, there must be someone.

731
00:38:52,920 --> 00:38:54,880
Where d'you live before
you were sentenced?

732
00:38:57,000 --> 00:38:58,440
Robin and I had a bedsit.

733
00:38:58,480 --> 00:38:59,920
But that's been gone ages.

734
00:38:59,960 --> 00:39:01,000
You could call him.

735
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Zandra sighs

736
00:39:03,240 --> 00:39:05,000
all right, what
about other friends?

737
00:39:08,280 --> 00:39:10,200
The only friends
I've got are in here.

738
00:39:11,200 --> 00:39:13,280
Crystal gets out
in a couple of days.

739
00:39:13,320 --> 00:39:16,200
Why don't you get together with
her? Where's she gonna be staying?

740
00:39:16,240 --> 00:39:17,960
Her boyfriend's.

741
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Well...

742
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
What?

743
00:39:21,040 --> 00:39:23,680
You think they want me
to come and die with them?

744
00:39:26,120 --> 00:39:28,000
So who told you? Denny?

745
00:39:28,040 --> 00:39:29,120
I told her.

746
00:39:29,160 --> 00:39:30,840
Then she told me it was true.

747
00:39:31,840 --> 00:39:34,720
Come on, I couldn't say
no to all that money, could I?

748
00:39:34,760 --> 00:39:37,200
I've got a new bathroom
suite out of all this.

749
00:39:39,760 --> 00:39:43,480
I know it could have turned out nasty,
yeah, and I shouldn't have risked it.

750
00:39:43,520 --> 00:39:45,360
But I swear to you,

751
00:39:45,400 --> 00:39:47,280
ain't never gonna happen again.

752
00:39:47,320 --> 00:39:49,760
Well, it is going to
happen again, right?

753
00:39:49,800 --> 00:39:51,040
Just one more time.

754
00:39:52,040 --> 00:39:53,960
That's if you want
to keep me sweet.

755
00:39:54,000 --> 00:39:55,560
Eh?

756
00:39:55,600 --> 00:39:59,160
Look... This friend of
mine, she's a nurse.

757
00:40:02,800 --> 00:40:04,400
Barbara. Yes?

758
00:40:04,440 --> 00:40:06,720
I need you to add
something to the website. Oh?

759
00:40:09,360 --> 00:40:10,720
Another babe.

760
00:40:10,760 --> 00:40:12,800
..You think she's pissed
off with me or something?

761
00:40:12,840 --> 00:40:14,440
Course she's pissed
off with you, den.

762
00:40:14,480 --> 00:40:16,880
I mean, what were you
thinking telling shell for anyway?

763
00:40:16,920 --> 00:40:19,680
Look, I didn't mean
to. She forced me.

764
00:40:19,720 --> 00:40:21,520
Well, I've had to give
her up my mobile now.

765
00:40:21,560 --> 00:40:23,320
Yeah, and we've got to
share one between us.

766
00:40:23,360 --> 00:40:25,520
But we haven't had any calls
yet. Yeah, but when we do,

767
00:40:25,560 --> 00:40:28,080
you'd better make sure that you
don't go wasting them all, hey?

768
00:40:28,120 --> 00:40:29,560
Cos I'll have yours
off of you. Yeah.

769
00:40:29,600 --> 00:40:31,240
Shit. What? It's wobbling.

770
00:40:31,280 --> 00:40:32,680
You sure?

771
00:40:32,720 --> 00:40:34,400
Yeah. Well, answer
it, then. Go on.

772
00:40:34,440 --> 00:40:35,880
Quick. What? Here?

773
00:40:35,920 --> 00:40:37,640
Good point, in here.

774
00:40:41,000 --> 00:40:43,320
Closes door hello.

775
00:40:43,360 --> 00:40:44,760
Mouths: Sexy, sexy.

776
00:40:44,800 --> 00:40:46,400
Whispers: You're Vicky, Vicky.

777
00:40:46,440 --> 00:40:48,560
Yeah. This is Vicky,
would do you want?

778
00:40:50,560 --> 00:40:51,920
You what?

779
00:40:51,960 --> 00:40:53,600
Lick what off?

780
00:40:53,640 --> 00:40:55,920
You can get to...

781
00:40:55,960 --> 00:40:58,800
Yeah, well, you're one
seriously sick geezer, man.

782
00:40:58,840 --> 00:41:02,200
Denny! Did you just cut him off?
You didn't know what he was telling me.

783
00:41:02,240 --> 00:41:04,520
Den! What did you think
he was going to tell you?

784
00:41:04,560 --> 00:41:07,240
You're on a bleeding
telephone sex line. It's off again.

785
00:41:07,280 --> 00:41:08,760
Oh, god, I don't believe this.

786
00:41:08,800 --> 00:41:10,400
How comes they keep calling her?

787
00:41:10,440 --> 00:41:12,400
You've got one
more chance, Denny.

788
00:41:12,440 --> 00:41:15,440
Hi, this is Vicky...

789
00:41:15,480 --> 00:41:17,560
Are you the same
geezer I just spoke to you?

790
00:41:19,360 --> 00:41:23,280
Well, listen, mr, you're saying
you want a bad-mouth bitch?

791
00:41:23,320 --> 00:41:24,880
I ain't even started on you yet.

792
00:41:28,520 --> 00:41:29,760
Hello, girl.

793
00:41:32,600 --> 00:41:33,960
I got to get back.

794
00:41:37,800 --> 00:41:39,200
Are you all right?

795
00:41:40,960 --> 00:41:43,720
Do you think I'm a
really bad person?

796
00:41:43,760 --> 00:41:44,920
What?

797
00:41:44,960 --> 00:41:46,400
I'm being punished for it.

798
00:41:48,920 --> 00:41:50,400
That's daft.

799
00:41:50,440 --> 00:41:52,640
What are you saying that for?

800
00:41:52,680 --> 00:41:56,120
Why is it me, then?
Why isn't it shell, or Denny

801
00:41:56,160 --> 00:41:58,120
or someone else?

802
00:41:58,160 --> 00:42:00,680
It ain't cos you're a
bad person, zandra.

803
00:42:03,520 --> 00:42:05,800
You think I'm going
to hell, don't you?

804
00:42:07,880 --> 00:42:09,560
I ain't even thinking like that.

805
00:42:14,800 --> 00:42:17,040
I'm so scared, crystal.

806
00:42:17,080 --> 00:42:18,400
Don't be scared.

807
00:42:19,920 --> 00:42:22,200
God's going to
look after you, innit?

808
00:42:22,240 --> 00:42:24,200
Cos I'm praying him to.

809
00:42:24,240 --> 00:42:28,000
I tell you, enough prayers is going up
there to heaven for you, girl, nonstop.

810
00:42:32,600 --> 00:42:35,480
I couldn't have stayed with
you and Josh, anyway, could I?

811
00:42:37,000 --> 00:42:39,800
How do you mean? Don't matter.

812
00:42:39,840 --> 00:42:42,200
No, what are you
saying "stay with us"?

813
00:42:43,560 --> 00:42:48,160
It's just that mr McAllister said
that I could get out on licence

814
00:42:48,200 --> 00:42:51,680
if I had somewhere to
stay, but I haven't, have I?

815
00:42:57,080 --> 00:42:59,360
Sobbing: I'm going to
miss you so much, crystal.

816
00:43:15,600 --> 00:43:16,840
Morning.

817
00:43:20,720 --> 00:43:22,240
Hey. Oh!

818
00:43:22,280 --> 00:43:23,400
Did you get it?

819
00:43:26,400 --> 00:43:30,120
You're the best. Listen, I'm
really grateful to you for doing

820
00:43:30,160 --> 00:43:33,160
this for me, Josh, but
don't you ever do it again.

821
00:43:33,200 --> 00:43:36,800
That's not going to happen because
I handed in my resignation yesterday.

822
00:43:36,840 --> 00:43:38,760
You what? Yeah.

823
00:43:38,800 --> 00:43:42,720
I thought, why tempt fate, you
know? I'm going to sack myself first.

824
00:43:42,760 --> 00:43:44,400
It's a bit daft, innit?

825
00:43:44,440 --> 00:43:47,200
No, I'm glad, I don't want
nothing to do with prisoners now

826
00:43:47,240 --> 00:43:48,800
you're getting out, crys.

827
00:43:48,840 --> 00:43:52,200
No, I just want to get a normal
job, go work for the council

828
00:43:52,240 --> 00:43:53,840
or something like that.

829
00:43:53,880 --> 00:43:55,520
Start a whole new life together.

830
00:43:56,960 --> 00:43:59,000
You'll find out tomorrow.

831
00:43:59,040 --> 00:44:02,280
Just wish there's a way
that zandra could get out.

832
00:44:02,320 --> 00:44:04,640
In that way, we could
have both, couldn't we?

833
00:44:04,680 --> 00:44:08,160
It could beat us together
and see her looked after.

834
00:44:08,200 --> 00:44:10,440
You got her them, didn't you?

835
00:44:10,480 --> 00:44:13,280
But what would you say, though,
if she could get out with me?

836
00:44:13,320 --> 00:44:16,800
I would say, "lucky for me
that that ain't going to happen".

837
00:44:18,400 --> 00:44:21,000
I'd better make a move cos
they've got me over on h wing,

838
00:44:21,040 --> 00:44:24,520
but I'm going to see you first thing
tomorrow, yeah, at the gate? Yeah?

839
00:44:24,560 --> 00:44:26,800
Yeah. Tomorrow. All right.

840
00:44:26,840 --> 00:44:28,560
See you tomorrow, yeah?

841
00:44:45,360 --> 00:44:48,160
I got you some proper
painkillers. What?

842
00:44:48,200 --> 00:44:51,640
Df118s, they should
do something for it.

843
00:44:54,320 --> 00:44:55,640
Where did you get them from?

844
00:44:56,800 --> 00:44:58,840
Let's just say the lord
showed me the way.

845
00:45:09,680 --> 00:45:11,800
Look, I want you to know...

846
00:45:13,560 --> 00:45:15,440
..I really, really hope
that you and Josh

847
00:45:15,480 --> 00:45:17,600
happy are together, crystal.

848
00:45:17,640 --> 00:45:19,560
You know I mean that, don't you?

849
00:45:21,400 --> 00:45:23,120
Take a pill.

850
00:45:52,680 --> 00:45:54,360
What's up, Barbara?

851
00:45:54,400 --> 00:45:56,760
Just came under the door.

852
00:45:58,200 --> 00:45:59,840
Och. Pull the other one.

853
00:46:01,120 --> 00:46:03,800
What's it say?
Oh, it's just spite.

854
00:46:03,840 --> 00:46:06,640
It says crystal Gordon
keeps drugs in the servery.

855
00:46:06,680 --> 00:46:09,120
Crystal? No way.

856
00:46:12,440 --> 00:46:13,920
This is bollocks

857
00:46:32,840 --> 00:46:35,560
Look, I was doing it for zandra,
right, and I bet you'd have done

858
00:46:35,600 --> 00:46:37,760
the same if it was your
friend crying out in pain night

859
00:46:37,800 --> 00:46:39,280
after night. Crystal,

860
00:46:39,320 --> 00:46:40,640
there's a bottom line here.

861
00:46:40,680 --> 00:46:42,600
Doesn't matter how
good your intentions were,

862
00:46:42,640 --> 00:46:44,480
you've committed an offence.

863
00:46:44,520 --> 00:46:47,560
Yeah, well, ain't nothing like
what you lot have done to zandra.

864
00:46:47,600 --> 00:46:49,800
She's going to die
because of your shit

865
00:46:49,840 --> 00:46:53,640
doctor. I'm telling you. Sick dog would
get treated better than what she's been.

866
00:46:53,680 --> 00:46:55,800
Let me tell you
something, crystal.

867
00:46:55,840 --> 00:46:59,400
I used to be a nurse myself, and
I can assure you I am very well

868
00:46:59,440 --> 00:47:01,960
aware of the shortcomings
of the prison health service.

869
00:47:02,000 --> 00:47:03,880
But that's one thing.

870
00:47:03,920 --> 00:47:06,280
Bringing in drugs is another.

871
00:47:06,320 --> 00:47:07,880
Well, it's tough, isn't it?

872
00:47:07,920 --> 00:47:09,920
Cos I'm getting out tomorrow.

873
00:47:12,360 --> 00:47:13,720
Not now, you're not.

874
00:47:18,240 --> 00:47:20,680
Why are you packing
up already, crystal?

875
00:47:20,720 --> 00:47:22,440
Cos she's going down the block.

876
00:47:22,480 --> 00:47:25,600
Why, what's happened? You're supposed
to be getting out tomorrow morning.

877
00:47:25,640 --> 00:47:26,920
She's been a very stupid girl.

878
00:47:26,960 --> 00:47:28,720
I was only trying
to help zandra.

879
00:47:28,760 --> 00:47:31,720
Yeah, well, you'll know now that
smuggling cannabis in here is not

880
00:47:31,760 --> 00:47:33,040
the way. You what?

881
00:47:34,200 --> 00:47:37,840
Well, that's how she's got herself
additional days added to her sentence.

882
00:47:40,680 --> 00:47:42,320
Crystal.

883
00:47:42,360 --> 00:47:46,840
They laugh

884
00:47:46,880 --> 00:47:48,960
you did this on
purpose, didn't you?

885
00:49:10,120 --> 00:49:12,680
Subtitles by red bee media