Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Här är Eve på Sand and Sea Club.
Nu surfar vi.
Tryck ner knappen på Eves rygg så pratar hon med dig.
Kom ihåg att inte förorena våra hav.
Välkommen till Sunnyvale
Låt Eve köra sin cabriolet till shoppinggallerian
och se vad hon kan göra.
Galleria REA
Det är kul att klä upp sig. Vad snygg jag är.
Djur ska älskas. Inte bäras.
Eve är nu redo att komma hem till Sunnyvale
där solen alltid skiner.
Välj Eves karriär.
KONTOR
Hon kan allt.
Ta med Eve hem för att se henne glänsa.
BAL
Som låten säger...
Var en stjärna
Jag är Eve och du är min speciella vän.
EXTRAPRIS PÅ EVE-DOCKOR!
Vad sägs om en av dem?
Nej, jag vill inte ha en docka. Jag vill ha något med mikrochipp.
Jag förstår inte, Sam.
Förr flög dockorna från hyllan.
Nu vill ungarna bara ha tekniska prylar.
Nu kör vi!
Du tappade bollen igen.
- Du kastar som en tjej. - Hörni, sluta.
Lämna planen, Stuart. Du också, Weiner.
Gå och lek med dina dockor, tönt.
Skaffa ett liv, Weiner. Jag hatar både dig och dockor.
Casey, du måste uppföra dig.
Det är ett spel, okej?
Är klockan 15.00? Åh, nej.
Jag missade Caseys match igen. Jag lär mig aldrig.
Var inte så hård mot dig själv. Hon vet att du älskar henne.
- Det är det viktigaste. - Ja.
Minns du alla söndagar du tillbringat med att lära Casey passa bollen
istället för att äta pizza och kolla NFL med mig?
Det var längesen. Saker har förändrats.
Ät lunch med oss. Vi kan muntra upp dig.
Nej tack. Jag äter här.
Ben, att försöka bli delägare är en sak,
men du jobbar för hårt.
Vad sägs om att jag lagar en god middag imorgon kväll
till dig och Casey hemma hos mig?
Ingen tofu. Jag lovar.
Det går inte. Casey fyller år imorgon.
Jag har lovat att vi ska äta middag, bara hon och jag.
Vad gulligt. Du är en bra pappa.
Okej. Ge Casey
- en stor födelsedagspuss från mig. - Absolut.
Vi ses där nere.
Hon är intresserad av dig.
Hon har varit här i sex månader och vill redan bjuda dig på mat.
Richie, Drew är toppen. Jag är bara inte redo, okej?
Du har sagt det i två år. Du måste släppa loss.
Ha lite kul igen.
Karen hade velat att du skulle gå vidare.
För din och Caseys skull.
Mystiken och trollformlernas hemsida.
Uppståndelse.
Uppståndelse
"Vill du ta tillbaka en förlorad själ? Testa Holcroft's Book of the Dead
"som sägs innehålla mystiska krafter.
"Skriv in din stad för att hitta en bok nära dig."
"Past Pages Bokhandel."
Det verkar som att vi jobbar sent båda två.
- Vad gör du? - Ingenting. Surfar runt bara.
God natt.
Jag borde ha varit där.
- Förlåt. - Dina "förlåt" tog slut för längesen.
Vann ni?
Vi är med i onsdagens mästerskap.
- Grattis. - Jag vet. Du lovar att komma, va?
Casey, jag vet att detta är svårt att förstå,
men att bli delägare är viktigt för mig.
- Och för oss. - Jag förstår.
Jag är inget litet barn längre.
Jag vet.
Hördu.
Imorgon har vi vår middag, eller hur?
Vad sägs om att vi spenderar hela söndagen tillsammans?
Bara du och jag på din födelsedag.
- Okej? - Visst, pappa.
Pappa, händer allt av en anledning?
Vissa saker händer bara, gumman.
God natt.
God natt, pappa.
Såg ni de nya skorna i gallerian?
Ja, jättesnygga.
De är riktigt häftiga.
- Titta inte nu. Ensamvargen är ute. - Det var inte snällt sagt.
Hon har ignorerat oss sen hennes mamma dog.
Ja, det är dags att komma över det.
Casey.
- Vill du följa med till gallerian? - Nej tack.
Varför umgås du aldrig med oss längre?
Sarah, livet är mer än bara shopping.
Past Pages Bokhandel
Global Revale Publications, 1821.
Okej. Du får den innan...
Okej, toppen.
Okej. Inte inom kort?
Metafysik och ockultism
Okej.
Ja.
Min klient har den senaste upplagan.
Nummer 58.
Etthundrafemtio?
Sextiotre.
Är det datumet?
Toppen. Henne ser jag aldrig igen.
Jag är skyldig dig 87 dollar
"Uppväckande av förlorade livskrafter.
"Nu är du redo att tillkalla en livskraft.
"Kanalisatorn måste följa varje steg.
"Steg ett. Förbered altaret."
Önska dig något innan den exploderar.
Jag hoppas att dina önskningar blir uppfyllda, gumman.
Det här är din favorit. Dubbelchoklad.
Choklad utanpå och inuti.
Se där.
Pappa, vet du vad jag önskade?
- Vad? - Att mamma ska komma tillbaka.
- Snälla, Casey... - Det kanske kan fungera.
- I boken stod det... - Casey.
Vi har pratat om detta.
Inget mer sånt skräp.
Jag önskar också att magi fanns. Men livet fungerar inte så.
Minns du vad doktor Jacob sa om att acceptera läget?
Ja, han är en bluff och har dålig andedräkt. Vad vet han?
Hur olyckliga människor blir lyckliga igen.
Prata inte mer om det, okej?
Du vill aldrig prata om mamma.
Hördu. Vet du vad jag hittade igår?
Super Bowl-biljetter.
Minns du? Green Bay mot New England?
Hela publiken stod upp.
Mamma jublade så högt att hon inte kunde prata på en vecka.
Killen bakom oss skrek, "Ner där framme."
Men jag behöll dig på axlarna, eller hur?
Ja.
Vi hade kul, eller hur?
Ja.
- Hej. - Hej.
Förlåt att jag stör dig och Casey,
men du glömde frågorna igår.
- Du skulle se över mitt utkast. - Just det.
Jag ville inte störa, men Phil behöver den måndag morgon.
Inga problem. Jag gör det nu. Kom in.
Hej, sötnos. Grattis på födelsedagen. Jag var tvungen.
Bli inte sur.
Ser man på. En docka.
Inte vilken docka som helst. Får jag?
Den här är väldigt speciell.
Det här är Eve.
Hon ser sofistikerad ut, eller hur?
Vi går till gallerian. Du är min speciella vän.
Det bästa är att hon är numrerad, precis som ett konstverk.
Hon är ett samlarobjekt.
Titta. Det står, "Äkthetsintyg medföljer."
- Vad sägs om det, Case? - Ja, hon är ett riktigt...
Konstverk.
Jag vet att du är för gammal för dockor, Casey.
Men jag började samla i din ålder.
Tack, Drew. Jag lägger henne på ett speciellt ställe.
- Det var uppenbarligen en dålig idé. - Sluta. Hon älskade den.
"En kvarleva från objektet som ska omvandlas
"måste placeras i mitten av altaret,
"den starkaste meridianpunkten."
Mammas borste.
Mamma, du lärde mig att aldrig ge upp. Du var alltid där för mig.
Var där för mig en gång till.
"Du är nu redo att påbörja besvärjelsen.
"Men var försiktig för det fungerar bara en gång."
Casey, är du vaken?
Kom in.
Hej. Jag ville bara säga god natt.
Hej.
Vilket fint rum.
Du har så många troféer, Casey.
Nej!
Förlåt. Låt mig hjälpa dig.
Nej! Rör ingenting.
Nu måste jag städa upp det här.
Jag är ledsen, Casey.
Som du ser ut.
Det var bättre.
Vad gör du? Det där är mina grejer.
Förlåt.
- Jag hoppas du hade en bra födelsedag. - Tack.
- God natt. - God natt.
"Upprepa formeln tills omvandlingen är fullbordad.
"Zomba, tarka, ishtu, nebarim."
Zomba, tarka, ishtu, nebarim.
Mamma.
Bäst att du passar dig, tjejen. Jag slog 20 frivarv förra säsongen.
Vänta lite. Det är inte möjligt.
Jag är Eve och du är min speciella vän.
Vad hände?
Mina fotleder böjer sig.
- Jag kan röra mig. - Det här är inte sant.
Det måste vara en dröm. Det här händer inte.
Vem är du?
Var är jag?
- Nej. Vad har jag gjort? - Vad har hänt med min väska?
Det här är katastrof.
Det var min enda chans. Jag får aldrig tillbaka henne.
Får tillbaka vem?
Min mamma. Du lever, inte hon.
Lever jag?
Gör jag? Det stämmer. Jag lever.
Varför känns det som att jag är med i en dålig skräckfilm?
Upphäva trollformler... Här är det.
"Trollformler blir permanenta när solen går ner på den fjärde dagen.
"Upphävning av formler i upplaga II, The Book of Awakenings."
Upplaga II?
UPPLAGA I
- Case, är du vaken? - Vänta lite, pappa.
- Kom inte in. Jag klär på mig. - Vem är det?
Va?
Inget.
Kom ihåg att vi ska umgås idag.
Ja, men vi behöver inte göra det. Du är säkert upptagen.
Nej. Det är inga problem.
Jag har avsatt hela dagen åt dig. Jag ska bara till affären.
- Vill du ha något? - Vad sägs om en banana split?
Va? Vad sa du?
Åk du. Jag vill inte ha något. Ta den tid du behöver.
Jag är så illa ute.
Om pappa får reda på vad som har hänt tvingar han mig till psykologen.
- Rockmusik. - Sluta. Kan du stänga av?
Herregud, bilderna rör sig. Det här är otroligt.
Det är precis som i Sunnyvale, förutom att allt fungerar.
Var är mina kläder, mina accessoarer, min modelåda?
Du har inga kläder eller accessoarer och ingen modelåda.
Klart jag har. Eve går ingenstans utan dem.
- De måste vara här någonstans. - Du förstår fortfarande inte.
Det här är ett enda stort misstag och du ska bli som förut.
Som förut? Du kan inte göra så.
Du ska få se. Vi går till bokhandeln,
jag letar fram Upplaga II och du förvandlas till plast igen.
Allt är så stort och ljust.
Se upp. Här kommer jag.
Och snabbt.
Vänta.
- Vad är det för konstig känsla? - Vad pratar du om?
Vad?
Vad gör du?
Rosor. Jag kan lukta.
Vad är de?
Den här världen luktar så gott.
- Kanske inte hela världen. - Kom nu.
Ursäkta mig. Detta är allas hem. Håll rent.
Skräp-polisen.
Helt otroligt.
Nedskräpning är fel. Han lärde sig en värdefull läxa.
Nu går vi.
Case, jag är hemma.
Case?
- Casey, sakta ner. - Snart är jag fast med dig för alltid.
Vi ska skaffa boken nu.
Här är det. Gå in och fråga efter Holcroft's Book of the Dead,
Upplaga II, The Book of Awakenings.
Jag måste stanna utanför.
The Book of Awakenings? Det låter inte som en godnattsaga.
Jo, en godnattsaga för dig.
Behöver du hjälp med något?
Är det här Upplaga II, Book of Awakenings?
Jag fick aldrig in den. Jag hade första upplagan tills igår.
- En ung tjej tog den. - Jag vet vem.
Hon står där.
Hördu. Det var du som...
Hördu. Stanna!
- Casey, vänta på mig. - Stoppa henne. Ring polisen.
- Hördu. - Förlåt.
Casey!
Casey?
Casey!
Är du okej?
Casey, är du okej?
Varför sprang du ut framför lastbilen, sötnos?
- Jag fick nästan en hjärtattack. - Förlåt.
Vad gör du här?
Jag skulle lämna tillbaka boken som låg i ditt rum.
Du och jag ska ta ett allvarligt snack om det, unga dam.
Tack. Du räddade min dotters liv.
Ingen fara. Jag har jobbat som polis.
- Jag heter Ben Stuart. Vad heter du? - Eve.
Det här är min dotter Casey.
Ben. Vilket fint namn.
Trevlig man också.
Är alla män här lika snygga som du?
Casey.
Casey? Hör du mig?
Casey?
Pappa? Vad hände?
Du svimmade.
Jag hade en hemsk mardröm. Det var en docka
- som kom till liv och hon... - Hej Casey.
Ta det lugnt. Allt är okej.
Det här får dig att skina.
Detta är Eve. Hon stoppade lastbilen.
Utan henne hade du kanske inte varit vid liv.
Komiskt.
Hon följde med oss hem för att se till att du är okej.
Hon har sjukvårdsutbildning.
- Mår du bra? - Ja.
Det är bara svårt att ta in allt det här.
Tack än en gång. Jag vet inte hur vi ska gottgöra dig.
Ingen fara.
Kan vi skjutsa dig någonstans när Casey har vilat lite?
Vi åker till gallerian.
Jag älskar den här bilen.
Jag har en orange hemma, men man måste putta på den.
Jag har haft en sån. Försäkringsbolaget sa upp mig.
- Vad används alla knappar till? - Rör inte dem.
Sluta.
Vad gör den här?
Det här är toppen.
Vad trevligt. Jag har inte kört utan tak på länge.
Det här är kul.
Eve? Du borde nog sätta fast säkerhetsbältet.
Du har rätt. Säkerheten först.
Allt är så vackert här.
Till och med människorna.
Ibland är det svårt att se skillnad på plast och verklighet.
- Allt är plast där jag bor. - Var kommer du ifrån?
- Sunnyvale. - Sunnyvale.
Jag känner inte till det. Hur länge har du varit här?
Jag kom precis. Det var ett impulsbeslut.
Hur länge stannar du?
Ingen aning. Jag vet inte ens var jag ska bo.
Mina kläder och accessoarer har inte ens kommit än.
Men jag får dem säkert snart.
Räkna inte med det.
Det finns inga rulltrappor i Sunnyvale, va?
Den är perfekt. Precis vad jag behöver.
Men mina kreditkort ligger bland resten av sakerna.
Jag vill inte verka framfusig, men med tanke på din situation,
vill du låna pengar av mig
och betala tillbaka när grejerna är här?
- Det är det minsta jag kan göra. - Pappa.
Ben. Du är fantastisk.
Tack så mycket.
- Och gällande var du ska bo... - Vänta. Du tänker väl inte...
Vi har ett gästhus.
Du kan bo där i ett par dagar tills du vet vad du ska göra.
Menar du det? Tack så mycket.
Nej, pappa. Det var mammas studio.
Ett ögonblick. Hallå.
- Vad försöker du göra? - Jag måste bo någonstans.
Hitta ett dockhus.
Men då kan jag inte bo med mina speciella vänner.
Vi får boka om det.
- Det går inte... - Pappa, kom.
- Pappa. - Jag kommer.
Ursäkta mig. Djur ska älskas, inte bäras.
- Casey. - Äntligen.
Är det inte kul?
Vi tjejer är ute och gör det vi gör allra bäst.
"Vi tjejer"? När blev jag din shoppingkompis?
Du ser så cool ut.
Jag skulle aldrig ha på mig det.
Du börjar irritera mig.
- Påminn mig att tacka Drew. - Vem är Drew?
Hon är pappas kollega. Jag fick dig av henne i present.
Den presenten skulle jag inte öppnat.
Titta där borta.
Okej, klä mig.
Det var droppen. Jag sticker.
Men, Casey,
Eve har aldrig klätt sig själv förut.
Det är lite för mycket.
Jag kan inte läsa detta.
Jag vet. Det är italienska.
De översätter bara priserna. Men maten är god.
Jag kan beställa åt dig om du vill.
Hej Antonio. Eve och jag tar er specialare.
- Och Case, spaghetti? - Okej.
- Riktig mat. - Exakt.
Det älskar jag med detta stället. De struntar i trenderna.
Det här är otroligt.
De har gott bröd här. Vill du ha smör?
Du kommer älska linguinen.
Sunnyvale kan knappast vara känt för dess restauranger.
- Var sa du att det låg? - Jag vill gärna veta.
Det är en perfekt liten stad
mitt i Amerika där solen alltid skiner.
- Och vad gör du där? - Allt möjligt.
Brottsbekämpning, sjukvård, kontorsarbete.
Gör du allt det där?
Jag hittar inte ens en bra sekreterare.
Min fick precis sparken. Den fjärde den här månaden.
Jag är en bra sekreterare. Jag skriver och arkiverar.
Och jobbar med datorer. Det är ett måste nuförtiden.
Jaså? Känner du till Apple eller Windows?
Båda två. Jag älskar äpplen.
Jag vet inte om du är intresserad,
men jag skulle behöva hjälp imorgon.
- Nej, pappa. - Självklart kan jag hjälpa till.
Toppen.
Du ska veta, Ben, att trots att jag gör så mycket
är min främsta uppgift i livet att hjälpa tjejer.
Jag strävar efter att visa upp en positiv bild av kvinnlighet,
eftersom jag anser att alla tjejer ska veta att allt är möjligt.
Min fru tänkte likadant.
- Har du varit gift? - Nej, och det är synd
för jag ser fantastisk ut i bröllopsklänning.
Männen där jag bor är snygga, men väldigt stela.
Du är den mest intressanta man jag någonsin träffat.
Du borde definitivt gå ut mer.
Pappa, har inte du jobb att sköta?
Nej. Jag är din hela dagen.
Ursäktar ni mig en stund? Jag är snart tillbaka.
Din pappa är mycket sötare än killarna i Sunnyvale.
- Håll dig borta från honom. Okej? - Varför? Han gillar mig.
Han kan inte gilla dig. Du är en docka.
Inte nu längre.
Past Pages Antika och ovanliga böcker
"Past Pages Bokhandel.
"Ange boktitel."
Holcroft's...
Book of the Dead, Upplaga II.
"Återlämnas om en vecka."
En vecka? Jag har bara tre dagar.
Vi sticker härifrån. Bara du och jag.
Är det inte det du vill?
Härnäst i tv-shoppen... Unna dig
de finaste kläderna, smycken och hushållsprodukter.
Sitt ner, slappna av och med ett enkelt knapptryck
väljer du allt det du önskar.
Pappa?
Ja, Case.
Jag måste berätta en sak, men du kommer inte tro mig.
Ett svagt öppningsargument, advokaten.
Minns du den där boken?
Den innehöll en trollformel. Jag provade och den fungerade.
- Vadå "fungerade"? - Jag försökte få mamma att återuppstå.
Förtrollningen fungerade, men inte på mamma.
Jag fick dockan att vakna till liv istället.
Pappa, Eve är egentligen en docka.
- Casey... - Jag visste det, du tror mig inte.
Allt hon har sagt är en lögn.
Du har inte hört talas om Sunnyvale för att det inte existerar.
- Jag känner inte till alla städer. - Tycker du inte det är konstigt
att hon ser ut som en docka,
pratar som en docka och har samma namn?
Många kvinnor heter så.
Visst är hon lite annorlunda ibland.
Men hon är otroligt vänlig.
Jag talar sanning. Varför tror du inte mig?
Du ber mig att tro att den docka kan komma till liv.
Men det är sant. Jag kan bevisa det.
"Äkthetsintyg.
"Registrerat nummer, A4618."
Hej Ellen. Detta är Eve. Hon vikarierar hos mig idag.
Hej.
Vilken byrå är du anställd hos?
Hon är inte härifrån.
Skulle du kunna hjälpa henne att komma tillrätta
och sen visa henne vägen vidare, det hade varit uppskattat.
Okej.
Jag behöver lite information till vår databas.
- Efternamn? - Jag har inget.
- Adress? - Maple Lane 1, Sunnyvale.
Sunnyvale? I vilken stat?
Där solen alltid skiner.
Florida.
Tidigare position?
- Sittandes? - Jag menar, tidigare jobb?
Jag hjälpte till med rymdfärjan.
Äntligen någon som vet vad som ska göras.
Ben, jag är redo.
Hallå.
Det var faxmaskinen. Jag vet. Alla kontor är olika.
Faxmaskinen är här. Telefonen har ett eget headset.
Datorn är kopplad till alla stationer.
Det här är kul, Ben.
Jag vill att du tar hand om breven åt mig.
Lägg dem i "brev"-filen.
- Jag finns här om du har frågor. - Okej.
KONFIDENTIELL
RADERA FIL?
AFFÄRER
COPYRIGHT
PÅGÅENDE
Hallå där.
- Behöver du hjälp? - Nej.
Eve klarar allt.
Ja. Får jag?
Det var nog inte det Ben ville.
ÅTERSTÄLL ALLT
Så. Bäst att vara på den säkra sidan.
Tufft att börja nytt jobb, va?
Ja. Det är viktigt
att göra ett bra första intryck.
Det stämmer.
Mitt namn är Richard Ackerman. Vem är du?
Eve. Jag är en stjärna.
Blinka lilla stjärna där.
Du, Eve, jag har ett par minuter över.
Jag skulle kunna ge dig några tips.
Eve säger aldrig nej till utbildning.
Eve, kan du komma in hit en stund?
- Där inne? - Eve?
Du är rolig.
Svarsknappen sitter till vänster.
Richie, detta är Eve.
- Richie? - Va?
Detta är Eve som jag har berättat om.
Hon bor i gästhuset.
Jaha, det är du.
Eve, kan du komma till mitt kontor?
Visst.
Vi får ta lektionen en annan gång.
Okej. Det låter bra.
- Jag ser fram emot det. - Ja.
Ja.
Du lyssnade verkligen när jag sa att du skulle "gå vidare".
Richie, jag vet inte vad du tror, men det är inget på gång.
- Inte? Ännu bättre. - Ja.
Så om jag vill bjuda med henne till firmafesten ikväll...
Richie, vi dejtar inte.
Hon är här hela dagen om du vill fråga henne.
Du är bäst, Ben.
Eve, jag har några mappar åt dig att arkivera.
- Ben, vad har hänt? - Ont i nacken bara.
- Jag kan fixa det. - Nej.
Det är okej. Jag...
Säg inte att du jobbat som massör.
Massageterapeut.
Kontoret är nog inte rätt plats för...
Prata inte.
Slappna av.
- Ben? - Hej Drew.
Hej.
Klockan är 10.30. Ska jag...
Nej. Det är okej.
Drew McDonald, Eve. Eve, Drew.
Eve vikarierar hos mig idag.
Så det är du som är Drew.
- Trevligt att träffas. - Du ser bekant ut.
Har vi träffats på sportklubben?
- Yogalektion? - Nej.
- Jag vet. Juridikprogrammet. - Eve är inte härifrån.
Det är en lång historia. Jag berättar sen. Eve, jag måste gå.
Jag ber Ellen komma hit och visa dig vad du ska göra.
Är det säkert att detta är okej?
Ben, oroa dig inte. Jag tar hand om allt.
Toppen. Tack.
Eve klarar allt.
Kontorets återvinningsprogram
Återvinning räddar vår planet.
Och vilken planet menar du då?
Min nagel.
Jag bröt nageln.
Du kastar väl inte bort mig?
Sitt.
Francine, kan du ringa en taxi åt fröken Eve?
Jag förstår inte. Hemma är jag en perfekt sekreterare.
Eve misslyckas aldrig.
Lyssna, sötnos. Alla lyckas inte med allt.
Var och en har sin talang.
Jag är inte ens hälften så snygg som du.
Jag kan inte ens få en viss kille på kontoret att titta på mig.
Va?
Ellen, du behöver bara en bas. Du har underbar hud.
En liten gnutta rouge får fram din naturliga färg.
Vi tar en titt.
Jag är en helt ny kvinna.
Taxin är här.
Ellen, är det du?
Francine, här är någon jag vill presentera dig för.
Hej.
Kan jag hjälpa dig?
Jag hoppas det. Jag fick en Eve-docka som kom med det här intyget.
Vad har man det till?
Det är bevis på att du har fått en äkta Eve-docka.
Varje docka har ett eget nummer,
stämplat på intyget,
och även här.
Så varje docka har det?
Ja. Det går aldrig bort.
Det är ditt bevis på att du har den äkta varan.
En äkta Eve.
Nu har jag dig, fröken stjärna.
Hej Casey.
Gillar du mina röda naglar?
- Vänta. Vad gör du? - Tar fram mitt bevis.
Objekt "A".
När pappa ser detta kan du vinka hej då.
Vi behöver väl inte visa honom nu?
I alla fall inte ikväll.
Vad händer ikväll?
Jag ska gå på din pappas fest!
Richard bjöd in mig.
Va? Du kan inte gå på fest.
Varför inte? Det är min grej!
En tjej kan väl få ha lite kul?
Du kan inte bara ge upp, va?
Du får inte allt du pekar på bara för att du är vacker.
Dina dagar är räknade.
Trevligt att träffa dig här.
- Hej Drew. - Hej.
Vad snygg du är.
- Tack. - Ja.
- Richard tar verkligen alla chanser. - Ja. Det gör han.
Hoppas hon är bättre på självförsvar
än som sekreterare.
Jag hörde att hon ställde till det på kontoret,
- en riktig rivningsarbetare. - Jag vet.
Men Ellen pratade gott om henne av någon anledning.
Wow.
Det här är mycket bättre
Eves bal hemma i Sunnyvale.
Men Sunnyvale är i alla fall bra på att göra snygga människor.
Vadå, jag?
- Jag gjordes inte där. - Inte? Var gjordes du?
I Indonesien. Men jag paketerades lokalt.
Vill du ha bål?
Det här är gott.
- Du är vild. - Richie!
Åh, nej. Det är herr och fru Tråkig.
Allt bra?
Fakturerar du fortfarande folk som du pratar med på fester?
Jag kan göra ett undantag.
John. Susan. Detta är Eve.
Trevligt att träffas, herr Tråkig.
Fru Tråkig.
- Eve... Är du advokat? - Jag har varit.
Vad gör du nu?
Det beror på vad jag har på mig.
Om jag inte visste bättre
kunde jag svära på att du mentalt dikterar en presentation just nu.
Förlåt.
Vi kan alla göra världen till en bättre plats.
Eve brinner för fattigdom och svält.
Därför är jag en perfekt förebild för tjejer.
Varför gick de?
Alla älskar Eve.
Du är genial.
Du blev av med dem.
- Hej. - Hej.
- Hej på er. - Hej Ben.
Eve.
Har du kul?
Ben, du måste dansa med mig!
- Är det okej, Richie? - Absolut.
Okej, kom.
Ta det lugnt.
Jag förstår inte. Jag är bäst på att dansa i Sunnyvale.
Lyssna på musiken.
Så ja!
- Wow. - Du ser.
Så ja.
Titta bara.
Hur kan en tjej konkurrera med det?
Ja, hon är speciell. Indonesier.
Hur gör du?
Gör vad?
När jag är med dig glömmer jag mitt arbete,
pressen och klienterna.
Ben, du tänker för mycket på det där.
Livet ska vara roligt!
Du tror verkligen att det är så lätt?
- Tiden är ute, kompis. - Richie?
Du var duktigt. Var har du lärt dig dansa så?
Ben är så snäll.
För snäll.
Om du bodde hos mig skulle du aldrig få gå ut.
Du är i fantastisk form. Jag menar...
Hur kan du göra så mycket och ändå hinna träna?
Fitness är viktigt.
Visste du att jag är anatomiskt korrekt?
Det är min favorittyp.
Ska vi ta oss härifrån?
Bort från allt oväsen. Bara du och jag.
Är det inte det du vill?
Varför gjorde du så?
Skulle jag inte göra det?
- Du var framfusig. - Nej, det var jag inte.
Jag...
Du har rätt.
Jag förtjänade det.
Jag ber om ursäkt för mitt beteende.
Richie, du behöver inte göra dig till.
Kvinnor kommer älska dig för den du är.
Kom igen.
Du är vänlig, rolig.
Du är otroligt snygg.
Menar du det?
Ja.
Wow.
Det är det snällaste och ärligaste en kvinna någonsin sagt till mig.
Tack. Mina damer och herrar, bandet tar nu emot förfrågningar.
Om ni vill höra något speciellt
är det bara att säga till.
- Är det okej? - Visst.
Känner du till Be a Star?
Nej. Men om du sjunger kan vi nog hänga på.
Okej!
Kom igen, allihopa. Ni kan alla vara stjärnor!
Nu dansar vi!
Vet du vem hon dansar med?
- Nej. - Domare Peterman, Tenth Circuit.
Hans beslut lär aldrig vara sig lika.
Kom igen. Klappa.
Ellen.
Tro mig, jag menar verkligen detta,
du är väldigt vacker ikväll.
Vill du dansa?
Ja!
Allt handlar om kärlek!
Ben, såg du den stora damen som dansade?
- Jag glömmer aldrig den här kvällen. - Det gör ingen annan heller.
Jag undrar vem som sover, Casey eller barnvakten?
Pappa?
Hur är gästhuset?
Ben, det är perfekt. Tack.
Visst. Ingen fara.
Ben, titta. Riktiga stjärnor.
De är så långt bort.
Ja.
Där är Plejaderna, de sju systrarna.
Ser du de starkt lysande där? Det är Perseus.
Wow.
Alla har namn.
De är så vackra.
Wow, Ben, titta på månen.
Jag visste inte att det kunde vara så romantiskt.
Ben, jag har haft en trevlig kväll. Har du?
Ja. Vem visste att ett rum fullt med advokater kunde vara så kul?
Det finns en sak som skulle kunna göra detta till en perfekt kväll.
Pappa,
hur kunde du?
Casey, dina ögon...
De är blöta.
Casey, vänta.
Casey!
Case?
Försvinn!
Inget hände, Casey.
Hon försökte kyssa dig, så att du blir kär i henne.
Jag håller inte på att bli kär i någon, sötnos.
Du lät henne bo på mammas speciella ställe, pappa.
- Gumman... - Inget jag gör kommer göra skillnad!
Allt är förstört!
Case?
Gå härifrån. Jag hatar dig!
Kom igen.
Det är okej. Lyssna här, håll ögonen på bollen.
Du tappade den igen, Weiner!
Nu räcker det, Casey. Du är bänkad.
Nej! Jag måste träna!
Mästerskapet är imorgon.
Det skulle du tänkt på innan.
Första truppen, kom igen! Kämpa nu.
Sport är kul, eller hur?
Man håller sig i form.
Vad vill du?
Om du letar efter pappa, så har du kommit fel
för han kommer inte hit längre.
Inte? Jag är här för att träffa dig.
Casey,
igår kväll,
du hade vatten i ögonen
som rann ner på dina kinder.
Det kallas gråta.
Du förstår inte, va?
Folk får tårar i ögonen när de är ledsna.
Var kommer tårar ifrån?
Här inne.
Men varför var du ledsen?
Det är kul att vara människa.
Du vet ingenting om att vara människa.
Klart jag vet. Det är lätt.
Tror du ja. Du är alltid glad.
Livet är inte perfekt.
Du har aldrig blivit sårad.
Du har aldrig älskat någon så mycket
och plötsligt är de borta, för alltid.
Din mamma?
Hon mådde bra.
Hon skulle bara på kontroll.
Då hittade de något.
Helt plötsligt var hon borta.
Bara så där.
Sen dess har inget varit sig likt.
Vet du vad?
Jag kanske inte vet mycket om att vara människa.
Men jag vet en sak.
Och, Casey, det som hände dig var inte rättvist.
Alla flickor förtjänar att ha en mamma.
Och ingen kan någonsin ersätta henne.
Vet du vad? Jag har en idé,
något som är perfekt i det här läget.
Möt mig hemma, okej?
Det var allt.
Jag skulle säga att vi är redo.
Om du sätter depositionen imorgon, då vinner du fallet
och partnerskapet.
Det är planen.
- Var det något annat? - Jo, faktum är...
Ben, jag pratade med Ellen,
och hon visade mig Eves jobbansökan.
Har du sett den? Den är intressant.
Tre senaste jobb, NASA nyttolastspecialist,
polis, Sunnyvale poliskår, och läkare, Sunnyvale sjukhus.
Hon har en livlig fantasi.
Ben, jag menar allvar. Det är något som inte stämmer.
Hon oroar mig.
Jag erkänner att hon är annorlunda, men hon är inte farlig.
Jag kanske bara är svartsjuk.
Håll koll på henne.
Jag vill inte att något ska hända dig eller Casey.
Drew?
Ja?
Det känns bra att veta att du är svartsjuk.
Var är Eves magiska kokbok?
Det är blåa stjärnor på framsidan.
Blåa stjärnor...
Inte här.
Nåväl.
Jag får improvisera.
Casey, hjälp mig! Snälla, hjälp!
- Snälla, hjälp! - Vad har du gjort?
Casey! Nej, låt mig göra det.
- Jag har varit skogsvaktare. - Flytta på dig!
Bra, Casey! Släck den!
Jag är så korkad!
Så gick det med vaniljöverraskningen.
Snacka om överraskning. Du hade kunnat bränna ner huset!
Casey.
Allt jag gör är fel. Jag kan varken skriva på datorn eller laga mat.
Jag ska vara en förebild, men titta bara på mig.
Jag behöver min bubbelpool!
Skratta du. Titta på mig. Jag är ett vrak.
Titta på ditt ansikte.
Titta på ditt.
Wow. Du har så vackra ögon.
- Så fina är de inte. - Jo.
De är fantastiska.
Casey, du är en jättesöt tjej.
Det är inte fel att visa det ibland.
Du har vackra ögon och ett fint leende.
Pappa brukade kallade det mitt 100-watt-leende.
Jag antar att jag fick kortslutning.
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig att få tillbaka det.
Casey, jag måste erkänna en sak.
Jag har knappt hjälpt några tjejer.
Ingen vill köpa mig längre. Jag vet inte vad jag gör för fel.
Först och främst, du är redan vacker. Strunta i "skina som en stjärna".
Det är lika otrendigt som disco.
Och titta på allt du gör.
Du är en riktig överpresterare. Ingen är så bra på allt.
Jag ska alltid vara perfekt.
Inser du hur svårt det är att vara jag?
Det är inte lätt att vara bäst på så många saker.
Ingen är bra på allt.
Människor gör misstag.
Men jag är en docka. Dockor är perfekta.
Perfekt är tråkigt.
Min mamma lärde mig att det inte handlar om att vara bäst,
utan om att göra sitt bästa.
Så en förebild måste inte alltid vara perfekt?
Helt rätt.
Men du då, Casey?
Du verkar ha gett upp.
Säg inte att du har varit psykiater.
Nu börjar du igen, du stöter alltid bort folk.
Jag kan inte hjälpa det.
Allt är annorlunda och ingen förstår.
Du måste ge folk en chans.
Din mamma vill att du ska vara lycklig,
umgås med dina vänner och ha kul.
Casey, du har mycket att erbjuda,
du har mycket inombords.
Du måste bara släppa ut det.
Tror du det?
Jag vet det.
Eve, jag gillar dig.
Kom hit.
Jag har haft kul ikväll, Casey.
Ja, visst har vi haft kul?
Jag har inte skrattat så på länge.
Vet du vad?
Du är verkligen min speciella vän.
Jag vill inte störa, men någon måste gå och lägga sig.
God natt, pappa.
God natt, gumman.
- God natt, Eve. - Kom igen. Nu bäddar vi ner dig.
- God natt. - God natt.
Det gick ju bra.
Jag tror att Casey börjar gilla dig.
Jag har inte sett henne le så mycket sen...
Jag minns inte när det hände sist.
Jag ska...
Jag ska gå och lägga mig.
Ben,
jag var på Caseys träning idag.
Hon är duktig. Du skulle sett henne.
Jag vet. Hon är fantastisk, va?
Jag brukade alltid gå dit, men jag vet inte,
jobb kommer alltid i vägen.
När jobbet har lugnat sig kommer du säkert till alla matcher
för du är väl hennes största fan?
Det stämmer.
God natt, Ben.
God natt, Eve.
Hej! Viktig match idag.
Jag kommer dit. Jag lovar.
Börja inte utan mig, okej?
Visst, pappa.
Du har ett nytt mejl!
"Holcroft's Book of the Dead Upplaga II har anlänt.
"Ring Past Pages Bokhandel."
Den ökade räntehöjningen träder i kraft i slutet av året.
Och nu finansiella nyheter. Marathon Toys
har fortfarande dåliga försäljningssiffror för sin Eve-docka.
Vi ser en nedåtgående trend i försäljningen av alla modedockor,
och Eve-dockornas efterfrågan fortsätter att minska.
Där är min bil.
Där är min galleria.
Företaget har påbörjat arbetet med att dra tillbaka produktlinjen.
Beslutet om dockan ska sluta säljas kommer om två veckor.
Nej. Det är inte möjligt.
Mitt hem.
Det verkar som att solen snart slutar lysa över Sunnyvale.
Kom tillbaka!
Nu en lokal väderprognos.
Eva! Gissa vad som har hänt!
Bokhandeln fick precis in Upplaga II.
- Va? - Idag är den fjärde dagen.
Vid solnedgången blir det här permanent.
- Permanent? - Ja,
du behöver aldrig vara docka igen. Det är officiellt. Du stannar här.
Vi behöver inte boken trots allt.
Jag skulle aldrig skicka tillbaka dig nu när vi är vänner.
Du är en del av familjen.
Men Casey, jag såg på tv:n att de planerar att...
Jag måste gå. Vi ses på matchen.
Casey, vänta!
Här har ni dem, Notre Dame Knights och hemmalaget, Windsor Wildcats!
Stretcha på.
Nu gäller det.
Mina damer och herrar, matchen börjar alldeles strax.
Var är de? Vi skulle varit klara för en timme sen.
De försöker göra oss nervösa.
Slappna av.
De bryter mot reglerna.
Domstolsstenografen har signerat certifikatet. Det är oacceptabelt.
- De kommer. - Vi borde skjuta upp rättegången.
Vad tycker du, Ben?
13.30 Deposition 15.00 Caseys match!
Ben!
Vad?
Ni kan hantera det här.
Ben, var ska du?
Jag ska på match.
Hur ska Casey vinna utan hennes största fan?
- Hördu. - Ja!
Ben? Var ska du? De är på väg.
Phil, för tio minuter sen
började mellanstadiets Super Bowl och Casey är quarterback.
Jag har inte varit på en enda match i år,
och jag tänker inte missa den sista.
Ben!
Jag har aldrig svikit dig innan
och om detta äventyrar mina chanser att bli delägare, då får det vara så.
Jag har redan förlorat en närstående
och jag tänker inte låta det hända igen.
Hut!
Nu kör vi!
Hemmalagets quarterback Casey Stuart sprang åtta yards.
Första down, Wildcats,
med 5.09 kvar av första quartern.
Kom igen, Wildcats!
Kom igen, Bruce, kämpa!
Det där är min son.
- Ben? - Hur är läget, Phyllis?
Var har du varit den här säsongen? Jag gav upp hoppet om dig.
Ja. Det gjorde någon annan också.
Hut!
Heja, Casey!
SPRING PÅ DEM! KROSSA DEM!
Det där är min dotter.
EVE-DOCKOR UTFÖRSÄLJNING
Past Pages Bokhandel Experter på ovanliga böcker
Andra down och sex yards kvar på 45-yard line.
Hemmalaget ligger under med fyra poäng med 12 sekunder kvar av matchen.
Kom igen!
Kom igen, Case!
- Hej! - Eve! Du är här!
- Du med! - Tack vare dig!
Nu kör vi, ungar!
- Ben, jag är här för att säga hejdå. - Va?
- Jag är här för att säga hejdå. - Berätta sen.
Matchen är snart slut. Du kan berätta sen.
Redo! Kör!
Kom igen, Casey!
En till touchdown, Case! Det är allt vi behöver!
Blå hornet!
Klara, färdiga, gå!
- Jag är fri! - Kasta!
Ja!
- Ja! - Spring, Weiner!
- Spring! - Kom igen, Weiner!
Ja!
Domaren signalerar "ingen touchdown."
Herregud.
Slutresultatet efter dagens match,
stadens nya mästare Notre Dame Knights, 14,
Windsor Wildcats, 10.
- Vad hände? - De förlorade.
Jag kommer snart.
Det var den bästa passningen jag någonsin sett.
Pappa.
Jag är stolt över dig.
Vinst eller förlust, du var toppen där ute.
Jag är ledsen att jag inte funnits där för dig.
Jag kunde inte berätta för dig.
Det gjorde alldeles för ont.
Allt vi brukade göra tillsammans,
du, din mamma och jag.
Hon hade varit stolt över dig.
Jag saknar henne.
Jag vet.
Det gör jag också, gumman.
Där har vi ett 50-watts-leende. Vill du nå 100?
Jag vet att det är förkrossande för det vara så nära,
men du spelade en bra match.
Det gjorde du. Det var toppen.
Du, Casey, bra passning.
För en tjej?
För vem som helst.
Tack, Wein... Tack, Bruce.
- Var är Eve? - Den snygga kvinnan?
Hon gick precis. Hon bad mig att säga hejdå till er.
- Va? - Ja, hon hittade en bok,
fick någon att läsa den för henne och nu är hon på väg hem.
Till Sunnyvale?
WINDSOR WILDCATS HEMMAPLAN
Åh, nej.
Hon ska tillbaka.
Men varför? Jag förstår inte.
Case, vad pratar du om?
Jag har inte tid att förklara. Vi måste stoppa henne.
Vi åker till Sunnyvale.
Jag trodde att Sunnyvale låg i mitten av Amerika.
Snarare mitt i innerstan.
- Kom igen. - Vad är det som pågår?
Eve är på väg att bryta ihop.
Herrn, jag är hemma.
Du är sen. Följ fotstegen.
Välkommen till Sunnyvale
Eves bal
Välkommen till Sunnyvale
Galleria
Solarnas sol, månarnas måne,
en gång väckt, nu återvändo.
Här är det.
Solen går ner 18.01, så vi måste skynda oss.
Casey, vill du förklara för mig?
Hejdå.
Ursäkta mig, kom någon som ser ut som en Eve-docka precis in här?
Kvinnan från fotograferingen?
Ja. Hon kom hit för att hämta sin sista lönecheck.
Hon gick till löneavdelningen.
Följ fotstegen.
Välkommen till Sunnyvale
Eve - Registrerat serienummer
Löneavdelningen.
Det är låst.
Eves ryggsäck.
Åh, nej. Vi hittar henne aldrig.
Casey?
Vi hann. Det är inte för sent.
Jo, Casey.
Förtrollningen är genomförd.
Jag har inte mycket tid.
Nej. Du kan inte gå.
- Varför gör du så här? - Vänta.
Det är väl inte möjligt?
Du kan inte vara en...
Jag ska hem nu.
Det är där jag ska vara.
Casey, de ska sluta producera dockan. De behöver mig i Sunnyvale.
Men vi behöver också dig. Du kan inte lämna oss.
Vi älskar dig.
Och jag älskar er båda två.
Ni har lärt mig mycket.
Jag har hjälpt en liten tjej.
Jag hoppas hjälpa många fler.
Det är här jag hör hemma.
Det är mitt hem.
Jag vet att jag inte gjorde ett bra jobb förut.
Tack vare dig, så vet jag varför.
Jag kan återvända nu
och allt du har lärt mig kommer vara en del av dockorna.
Men om jag inte återvänder,
då försvinner Eve.
Det här är otroligt. Jag vet inte...
...vad jag ska säga.
Förutom tack.
Jag glömmer er aldrig.
- Hejdå, Casey. - Hejdå, Eve.
Leta efter mig i Sunnyvale.
Vad sägs om att placera henne på ett väldigt speciellt ställe?
Eve - NYA DOCKOR HAR ANLÄNT!
Titta där.
NYA EVE-DOCKOR HAR ANLÄNT!
Wow.
Sarah! Vänta på mig!
Får jag gå, pappa?
Ja. Gå du.
Hej Casey. Vad fint hår du har.
Tack. Jag tänkte köpa CD-skivor. Vill ni följa med?
- Är du inte upptagen? - Inte nu längre.
Toppen. Vi går.
- Vi har så mycket att berätta. - Jag med.
- Där är du. Är jag sen? - Nej. Jag kom precis.
Bra. Var är Casey?
Hon är med sina gamla vänner.
- Det var nytt. - Mycket har förändrats.
Det har du rätt i, herr delägare.
Var vill du äta din grattis-lunch?
Vad sägs om det nya vegetariska stället?
Så mycket har inte förändrats.
Det är fantastiskt, Sam.
Eve har fått en makeover.
Jag vet inte vad de har gjort, men det fungerar.
- Mamma, titta vad jag fick! - Underbart, sötnos!
Hej. Jag är Eve. Visa mig ditt 100-watt-leende.
Översatt av: Louise Bengtsson