Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Her er Eve på Sand and Sea Club.
Skal vi dra og surfe?
Trykk på knappen, og hun snakker til deg!
Husk: Hold havene våre rene.
Bli med Eve på kjøpesenteret og se hva denne damen kan gjøre.
KJØPESENTER
Det er gøy med nye antrekk. Jeg ser fjong ut.
Vær glad i dyr, si nei til pels.
Bli med hjem til Sunnyvale, der sola alltid skinner!
Velg et yrke for Eve. Hun kan alt.
Ta med Eve hjem og se henne glitre og skinne som i sangen.
Jeg heter Eve.
Og du er min beste venn.
EVE-DUKKER TIL NEDSATT PRIS!
Hva med en sånn?
Ikke søren. Jeg vil ikke ha ei dukke.
Jeg vil ha noe med mikrobrikker.
Jeg forstår det ikke, Sam. Vi pleide å selge dukker i rekordfart,
men nå vil ungene bare ha høyteknologisk ditt og datt.
Her kommer den!
Du mistet ballen igjen.
- Du kaster som ei jente. - Hei, kutt ut.
Kutt ut.
Stuart, av banen med deg. Du også, Weiner.
Gå og lek med dukker, Caseoid.
Få deg et liv, din dust. Hater dukker, hater deg.
Casey, du kan ikke oppføre deg sånn.
Det er bare et spill.
Er klokka tre?
Å nei, jeg glemte kampen til Casey igjen.
Jeg slår alle rekorder.
Ikke vær så hard mot deg selv.
Hun vet at du er glad i henne.
Ja, husk alle søndagene du brukte på å lære Casey å kaste ball
når du kunne fråtse i pizza og se på NFL med meg.
Det var en stund siden. Ting har endret seg.
Bli med på lunsj. Vi muntrer deg opp.
Nei takk, jeg spiser her.
Ok. Det er greit å strebe mot å bli partner,
men du jobber altfor mye.
Hva om du og Casey kommer på middag til meg i morgen?
Uten tofu. Jeg lover.
Kan ikke. Casey har bursdag, og jeg lovte henne middag, bare vi to.
Så nydelig. Ser du? Du er en bra pappa.
Ok. Gi Casey en bursdagsklem fra meg.
- Ja visst. - Ses nede.
Du har henne på kroken.
Hun har bare vært her et halvt år og tilbyr middag allerede.
Richie, Drew er veldig hyggelig.
Jeg er bare ikke klar, greit?
Det har du sagt i to år nå.
Du trenger å svinge deg litt igjen.
Karen ville ha ønsket at du gikk videre. Både for din og Caseys skyld.
"Mystikk og magi."
"Gjenoppliving."
Mystikk og magi
Gjenoppliving
"Vil du bringe tilbake en tapt sjel? Prøv Holcrofts Dødebok,
lenge antatt å inneha mystiske krefter.
Finn et eksemplar i en bokhandel nær deg."
Bokhandel funnet
"Past Pages bokhandel."
Vi jobber visst sent, begge to.
- Hva gjør du? - Ingenting, jeg bare surfet.
God natt.
Jeg skulle ha vært der.
- Unnskyld. - Du slet ut "unnskyld" for lenge siden.
Vant dere?
Vi er med i mesterskapet på onsdag.
Gratulerer.
Jeg vet det, du lover å komme, ikke sant?
Jeg vet at det er vanskelig å forstå, men det betyr mye for meg å bli partner.
Og for oss.
Jeg forstår. Jeg er ikke liten lenger.
Det vet jeg.
Du. I morgen blir det bursdagsmiddag.
Hva sier du til at du og jeg tilbringer hele søndagen sammen?
Bare vi to på bursdagen din.
- Ok? - Ja da, pappa.
Pappa,
fins det en grunn for alt som skjer?
Noen ganger...
skjer ting bare, vennen min.
God natt.
God natt, pappa.
- Så du de nye skoene på kjøpesenteret? - Ja, de er kjempefine. Så kule.
- Ikke se. Der kommer Einstøingen. - Det er ikke særlig snilt.
Helt siden mora døde, har hun ignorert oss helt.
Ja, det holder nå, liksom.
Casey.
- Vi skal på kjøpesenteret. Blir du med? - Nei takk.
Du.
- Hvorfor vil du ikke henge med oss lenger? - Livet er mer enn bare shopping, Sarah.
Past Pages bokhandel Sjeldne og uvanlige bøker
Greit. Og når kan du...
Ok, fint.
Ok. Så ikke med det første?
Metafysikk og okkultisme
Greit.
Ja.
Ja, kunden har lett etter denne utgaven.
Nummer 58.
Holcrofts Dødebok
150 dollar.
Sekstitre.
Ja, var det siste frist?
Ikke det?
SKYLDER DEG 87 DOLLAR
Henne ser jeg aldri igjen.
"Gjenoppliving av tapte livskrefter. Nå er du klar til å påkalle en livskraft.
Mediet må følge instruksene nøye.
Trinn én: Sett opp et alter."
Ønsk deg noe før den utsletter seg selv.
Jeg håper at alle ønskene dine blir oppfylt.
Yndlingskaka di. Dobbel sjokolade.
Sjokolade utenpå og sjokolade inni.
Har du sett?
- Vet du hva jeg ønsket meg? - Hva da?
- At mamma kunne komme tilbake. - Casey...
- Kanskje det kan funke. I boka står det... - Casey.
Jeg trodde vi hadde snakket om dette.
Slutt med det tullet.
Hør her,
jeg skulle også ønske at magi fantes, men livet funker ikke sånn.
Husker du det dr. Jacob sa om å godta virkeligheten?
Han er en kvakksalver med dårlig ånde. Hva vet han?
Hvordan man hjelper triste mennesker med å bli glade igjen.
- Så ikke mer snakk om de greiene, ok? - Du vil aldri snakke om mamma.
Vet du hva jeg fant i går?
Billetter til Super Bowl. Husker du Green Bay mot New England?
Alle på tribunen var på beina.
Mamma heiet så høyt at hun mistet stemmen.
Husker du fyren bak oss som skrek: "Sett dere ned!"
- Jeg satte deg aldri ned, gjorde jeg vel? - Nei.
Vi hadde det kjempegøy, ikke sant?
Ja.
- Hei. - Hei.
Beklager at jeg forstyrrer, men du glemte disse i går.
- Du skulle se over utkastet mitt. - Å, ja visst!
Phil vil ha det mandag morgen.
Ikke noe problem. Jeg kan gjøre det nå med en gang.
Hei. Gratulerer med dagen.
Jeg måtte bare.
Ikke kverk meg.
Jøye meg! Ei dukke.
Ikke ei hvilken som helst dukke. Får jeg?
Dette er ei helt spesiell dukke.
Dette er Eve.
Hun ser sofistikert ut, ikke sant?
Bli med på kjøpesenteret. Du er min beste venn.
Hun er nummerert, som et kunstverk.
Hun er et samlerobjekt.
Det står her:
- "Ekthetsbevis følger med." - Hva sier du til det, Case?
- Ja, hun er noe skikkelig... - Kunst.
Jeg vet at du ikke leker med dukker, men jeg samlet på dem.
Takk, Drew. Hun skal få en helt spesiell plass.
- Det slo visst ikke så godt an. - Gi deg, hun ble kjempeglad.
"En rest fra objektet som skal forvandles, må plasseres
i midten av alteret, det sterkeste meridianpunktet."
Mammas børste.
Mamma, du lærte meg å aldri gi opp. Du stilte alltid opp for meg.
Kan du gjøre det en siste gang?
"Du kan nå ytre besvergelsen,
men tenk deg godt om, for den virker bare én gang."
Er du fortsatt oppe?
Kom inn.
Hei. Jeg ville bare si god natt.
God natt.
Oi, for et fantastisk rom.
Så mange troféer du har.
Nei!
- Unnskyld. La meg hjelpe deg. - Nei, ikke rør noe!
Nå må jeg rydde opp alt dette.
Unnskyld, Casey.
Ligger du der?
Det var bedre.
Ligg unna tingene mine.
Unnskyld.
- Jeg håper du hadde en fin bursdag. - Takk.
- God natt. - God natt.
"Gjenta besvergelsen til forvandlingen er fullført."
Mamma...
Mamma.
Mamma!
Pass deg. Jeg slo 20 home runs i forrige sesong.
Vent nå litt. Det er ikke mulig.
Jeg heter Eve. Og du er min beste venn.
Hva skjedde?
Jeg kan bøye anklene.
Jeg kan bevege meg.
Dette skjer ikke.
Det er bare en drøm. Dette skjer ikke.
Hvem er du?
Hvor er jeg?
Å nei! Hva har jeg gjort?
Hva har skjedd med veska mi?
For en katastrofe.
Nå får jeg henne aldri tilbake.
Få tilbake hvem da?
Mora mi. Du lever, ikke hun.
Lever jeg?
Gjør jeg det?
Ja visst.
Jeg lever.
Dette føles som en dårlig skrekkfilm.
Tilbakekalle besvergelser... Her er det.
"Besvergelser blir varige ved solnedgang fjerde dagen.
For å oppheve dem, se Bind II: Oppvåkningens bok."
Bind to?
BIND I
Case? Er du oppe?
Et øyeblikk, pappa. Ikke kom inn. Jeg kler på meg.
Hvem er det?
Hva?
Ingenting.
Husk at vi skal henge i dag.
Ja, men vi trenger ikke. Du har sikkert mye å gjøre.
Nei da. Jeg har tatt meg fri. Jeg skal bare i butikken.
Vil du ha noe?
- En banansplitt! - Hva?
- Hva sa du? - Jeg sa: "Bare stikk."
Jeg trenger ikke noe. Ta deg god tid.
Nå sitter jeg fint i det.
Får pappa greie på dette, må jeg til psykologen.
Rockemusikk!
Nei! Slå av det der!
Guri, bildene beveger seg.
Dette er fantastisk! Det er som Sunnyvale, bare at alt virker.
Hvor er klærne mine? Tilbehøret mitt? Motekofferten min?
Du har ikke noe sånt.
Det har jeg vel.
Eve går ingen steder uten. Det må være her et sted.
Du skjønner ikke. Det har skjedd en feil. Jeg skal forvandle deg tilbake.
Tilbake?
Det kan du ikke.
Vent og se.
Vi drar til bokhandelen. Når jeg har bind to, er du plast.
Så stort all ting er. Og så lyst.
Se opp.
Og hurtig.
- Vent. Hva er den rare fornemmelsen? - Hva snakker du om?
Hva er det?
Hva gjør du?
Roser.
Jeg kan lukte.
Hva er det der?
Det lukter så godt her.
- Kanskje ikke overalt. - Kom, nå.
Unnskyld. Dette er alles hjem. Hold det rent.
Søppelpolitiet.
Utrolig.
Forsøpling er galt.
Han lærte en viktig lekse i dag.
Kom igjen.
Case, jeg er tilbake.
Case?
Ikke gå så fort.
Vi har bare fire dager på oss. Vi må ha den boka nå.
Her er det.
Gå inn og spør etter Holcrofts Dødebok, Bind II: Oppvåkningens bok.
Jeg må vente her.
Oppvåkningens bok? Det høres ikke ut som en godnatthistorie.
For deg, så.
- Kan jeg hjelpe deg? - Er dette Bind II: Oppvåkningens bok?
Den fikk jeg aldri.
Jeg hadde bind én fram til i går. Ei jente tok den.
Henne kjenner jeg.
Der er hun.
Hei, det var du som...
Hei, stopp!
- Vent på meg! - Stopp henne! Ring politiet!
- Hei! - Beklager.
Casey?
Casey!
Gikk det bra?
Går det bra?
Hvorfor løp du ut foran lastebilen?
- Jeg fikk nesten slag. - Unnskyld.
Hva gjør du her?
Jeg skulle levere tilbake boka jeg fant på rommet ditt.
Vi må ta oss en alvorsprat, unge dame.
- Takk. Du reddet min datters liv. - Det var så lite. Jeg har vært i politiet.
Ben Stuart. Hva heter du?
Eve.
Dette er datteren min, Casey.
Ben. For et pent navn.
En pen mann også.
Er alle mennene her like kjekke som deg?
Casey.
Casey?
Kan du høre meg?
Casey?
Pappa? Hva skjedde?
Du besvimte.
Jøss.
Jeg hadde et fælt mareritt.
- Om ei dukke som ble levende og... - Hei, Casey.
Ta det med ro. Alt er i orden.
Dette vil kvikke deg opp.
Dette er Eve. Hun stanset lastebilen.
Takket være henne, er du fortsatt i live.
Noe så ironisk.
Hun ble med oss hjem for å se til deg. Hun er utdannet lege.
Går det bra?
Ja. Det er bare litt vanskelig å fordøye dette.
Igjen, takk. Hvordan kan vi gjengjelde dette?
Ikke tenk på det.
Kan vi kjøre deg noe sted når Casey har hvilt seg litt?
Ja, til kjøpesenteret.
Jeg elsker denne bilen. Jeg har en hjemme, men den må dyttes.
Jeg hadde en sånn. Automobilforbundet kastet meg ut.
- Hva er alle disse knappene til? - Ikke ta på dem.
Slutt.
Oi, hva er denne til?
Oi, dette er topp.
Så fint. Jeg har ikke kjørt i åpen bil på lenge.
Dette er så gøy!
Eve. Du bør nok ta på deg sikkerhetsbeltet.
Du har rett. Sikkerhet først.
- Hei. - Hei, mamma.
All ting er så vakkert her.
Til og med menneskene.
Er ikke godt å vite hva som er ekte og hva som er plast.
Hjemme er alt lagd av plast.
- Hvor er det? - Sunnyvale.
Sunnyvale. Det kjenner jeg ikke til.
- Hvor lenge har du vært her? - Jeg kom nettopp.
- Det var en impuls-greie. - Hvor lenge blir du?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hvor jeg skal bo engang.
Klærne mine har ikke kommet ennå, men de kommer nok snart.
Ikke sats på det.
Det fins visst ikke rulletrapper i Sunnyvale?
Perfekt. Akkurat det jeg trenger.
Jeg har ikke kortet mitt her.
Ikke for å være frampå, men la meg låne deg litt penger.
Du kan betale meg tilbake når sakene dine kommer.
Pappa.
Ben, du er så snill. Tusen takk.
Og når det gjelder innkvartering...
- Vent, du skal vel ikke... - Vi har et gjestehus.
Du må gjerne bo der noen dager til du finner ut av ting.
Mener du det? Tusen takk.
Pappa, det går ikke. Det er atelieret til mamma.
Vent litt, skatt.
Hallo?
- Hva prøver du på? - Jeg må jo bo et sted.
- Finn deg et dukkehus. - Men jeg vil være hos mine beste venner.
Vi får finne en ny tid.
- Kom igjen, pappa. - Jeg kommer.
Unnskyld. Vær glad i dyr, si nei til pels.
- Casey. - Endelig.
Er det ikke gøy? At vi jenter er ute og gjør det vi kan best?
Vi jenter?
Når ble jeg shoppekompisen din?
Nå ser du kul ut.
Jeg ville aldri gått i det der.
Du er en sann plage.
- Minn meg på å takke Drew. - Hvem er Drew?
Hun jobber med pappa. Hun ga meg deg i bursdagsgave.
Jeg skulle aldri åpnet den gaven.
Se den der borte.
Ok. Kle på meg.
Nå holder det. Jeg stikker.
Men, Casey...
Eve har aldri kledd seg før.
Det er mye.
Jeg kan ikke lese dette.
Jeg vet det. Alt står på italiensk.
Alt som er oversatt, er prisene. Men alt er godt.
Skal jeg bestille for deg?
Hei, Antonio.
Eve og jeg tar dagens.
Hva med deg, Case? Spagetti?
Ok.
- Oi. Ordentlig mat. - Nettopp.
Derfor liker jeg dette stedet. Ingen av de trendy greiene.
Dette er fantastisk.
Ja, de har godt brød her. Vil du ha litt smør?
Tenk når du prøver linguinien.
Så jeg antar at Sunnyvale ikke akkurat er verdens restauranthovedstad.
- Hvor er det, egentlig? - Ja, det lurer jeg på også.
Det er en perfekt, liten by,
i midten av Amerika, der sola alltid skinner.
- Og hva jobber du med der? - Alt mulig.
Politiarbeid, helsearbeid, kontorarbeid...
Alt det?
Jeg får ikke tak i en god sekretær engang.
Jeg sparket nettopp den fjerde denne måneden.
Jeg er en god sekretær. Jeg skriver på maskin og arkiverer.
Og bruker datamaskin. Det er et must.
- Jaså? Kjenner du til Apple eller Windows? - Begge deler. Jeg elsker epler.
Jeg vet ikke om du er interessert, men jeg kunne trenge litt hjelp i morgen.
- Det kan hun ikke. - Klart det.
Fint.
Vet du, selv om jeg driver med mye rart, er mitt virkelige formål å hjelpe jenter.
Jeg vil formidle et positivt kvinnebilde, for alle jenter bør vite at alt er mulig.
Det sa kona mi òg.
Har du vært gift noen gang?
Nei.
Og det er synd. Jeg ser fantastisk ut i brudekjole.
Mennene der hjemme er veldig pene, men de er så stive.
Du er den mest interessante mannen jeg har møtt.
Tja, du trenger nok å komme deg litt mer ut.
- Pappa, må ikke du jobbe litt? - Nei, jeg har tatt meg fri i dag.
Kan dere unnskylde meg et øyeblikk?
Straks tilbake.
Faren din er mye søtere enn fyrene i Sunnyvale.
Hold deg unna ham, forstått?
Hvorfor det? Han liker meg.
Han kan ikke like deg. Du er ei dukke.
Ikke nå lenger.
"Past Pages bokhandel. Skriv inn navnet på boken."
Holcrofts Dødebok,
Bind II.
"Kommer om en uke." En uke? Jeg har bare tre dager igjen.
Skal vi stikke?
Bare du og jeg. Er det ikke det du vil?
Straks på Shopping Network:
Unn deg selv det beste innen klær, smykker, sko og husholdningsartikler.
Len deg tilbake
og velg alt ditt hjerte begjærer med et tastetrykk.
Pappa?
Ja, Case.
Jeg må fortelle deg noe.
Men du vil sikkert ikke tro meg.
Ganske svakt som åpningsinnlegg, advokat.
Husker du den boka? Jeg brukte en besvergelse fra den, og det virket.
- Hva mener du? - Jeg prøvde å vekke mamma til live.
Besvergelsen virket, men ikke på mamma.
Den dukka jeg fikk? Jeg vekket den til live i stedet.
Eve er ei dukke.
- Casey... - Jeg visste at du ikke ville tro meg.
Alt hun sa, var oppspinn.
Sunnyvale er ukjent fordi det ikke fins.
- Mange steder er ukjente. - Er det ikke rart
at hun ligner på og prater som dukka, og har det samme navnet?
Mange kvinner har det navnet.
Jeg skal innrømme at hun kan være underlig iblant.
Men det er noe veldig søtt ved henne.
Jeg snakker sant.
- Hvorfor vil du ikke tro meg? - Du ber meg tro på
at ei dukke kan bli levende.
Det er sant. Jeg skal bevise det.
Eve - Hun er en stjerne!
"Ekthetsbevis.
Registrert nummer: A-4-6-1-8."
Hei, Ellen. Dette er Eve.
- Hun skal jobbe for meg i dag. - Hei.
- Hvilket byrå jobber du for? - Hun er utenbys fra.
Kan du hjelpe henne til rette her, og så sende henne inn til meg?
Ok.
Jeg trenger opplysninger til databasen vår.
Etternavn?
Jeg har ikke noe.
- Adresse? - Maple Lane 1, Sunnyvale.
Sunnyvale?
Hvilken delstat?
Solskinnsdelstaten.
Å, Florida.
Tidligere stilling?
Sittende?
Jeg mente, hvor jobbet du sist?
Jeg hjalp til med romfergen.
Endelig noen som vet hva de gjør.
Jeg er klar, Ben.
Hallo?
Det var faksen.
Ja. Alle kontorer er forskjellige. Faksen står her.
Telefonen har eget headsett.
Og PC-en er koblet til de andre stasjonene.
Dette er så artig.
Kan du ta deg av disse brevene for meg? Legg dem i brevmappene.
- Jeg sitter der inne, om du lurer på noe. - Ok.
KONFIDENSIELT
SLETTE FIL?
FORRETNINGER
OPPHAVSRETT
PÅGÅENDE
Neimen, hei sann.
- Trenger du hjelp? - Nei. Eve klarer alt.
Ja... Får jeg? Ben vil nok ikke at du gjør det.
GJENOPPRETT ALLE
Sånn. Best å være på den sikre siden.
Det kan være tøft i ny jobb.
Ja. Det er viktig å gi et godt inntrykk første arbeidsdag.
Ja, det er det.
Richard Ackerman.
- Og du er... - Eve. Jeg er en stjerne.
"Stjerne klar, stjerne fin. Kunne ønske du ble min."
Jeg har noen få minutter. Jeg kan gi deg noen datatips, hvis du vil.
Mener du det? Eve sier aldri nei til å lære.
Eve?
Kan du komme inn hit litt?
Inni den?
Eve?
Det var morsomt.
Snakkeknappen er på venstre side.
Richie, dette er Eve.
- Richie? - Hva?
Dette er Eve, hun jeg fortalte om. Hun bor i gjestehuset.
Så det er deg, ja.
Eve, kan du komme inn på kontoret mitt, er du grei?
Ja visst.
Vi får ta opplæringen en annen gang.
Ok. Jeg skal kle meg for anledningen.
- Gleder meg. - Ja.
Ja.
Du valgte jammen å følge rådet mitt, gitt.
Jeg vet ikke hva du tror, men det er ikke noe på gang.
Er det sant?
- Ja. - Enda bedre.
Så hvis jeg ville be henne med på firmafesten i kveld...
Richie, jeg dater henne ikke.
Spør i vei. Hun er her i hele dag.
Du er toppen, Ben.
Jeg har en arkiveringsjobb til deg.
- Hva er det? - Jeg gjorde noe med nakken.
- Det kan jeg fikse. - Nei, nei.
Det går helt fint. Jeg...
Oi. Ikke si at du har jobbet som massøse?
Massasjeterapeut.
- Dette er kanskje ikke stedet for... - Ikke snakk.
Len deg tilbake og slapp av.
- Ben? - Hei, Drew.
Hei.
- Den er 10.30. Skal jeg komme tilbake... - Nei da. Det går bra.
Drew McDonald, Eve. Eve, Drew.
Eve jobber for meg i dag.
Så du er Drew. Hyggelig å hilse på deg.
Du ser kjent ut. Har vi møttes før?
På treningssenteret? På yoga?
Niks.
Jeg har det. På jusstudiet.
Eve er faktisk utenbys fra. Det er litt av en historie.
Eve, jeg må løpe.
Jeg skal be Ellen vise deg hva du skal gjøre.
Er du sikker på at du klarer alt dette?
Ikke tenk på det. Jeg skal ta meg av alt.
Flott. Takk.
Eve klarer alt.
Gjenvinning
- Gjenvinning redder planeten vår. - Hvilken planet snakker du om?
Neglen min.
Jeg er ødelagt.
Du kaster meg ikke, vel?
Sett deg.
Francine.
Kan du ordne med en drosje til frøken Eve?
Jeg forstår ikke.
Der jeg kommer fra, er jeg den perfekte sekretær.
Eve mislykkes aldri.
Hør her, vennen. Vi kan ikke alle lykkes med alt.
Hver og en har sitt spesielle talent. Hvis jeg så halvparten så bra ut som deg...
Jeg får ikke denne fyren på kontoret til å se på meg engang.
Hva?
Alt du trenger er litt foundation. Du har nydelig hud.
Litt rouge på kinnene får fram de naturlige fargene dine.
La oss ta en titt.
Du har gjort meg til en ny kvinne.
Drosjen er her.
Ellen, er det deg?
Francine, det er en jeg vil du skal møte.
Hei.
Kan jeg hjelpe deg?
Håper det. Jeg fikk ei Eve-dukke, og den kom med et ekthetsbevis.
Hva er det til?
Det garanterer at du har ei ekte Eve-dukke.
Hver dukke har sitt eget nummer stemplet på beviset.
Og... her.
Så alle dukkene har et sånt?
Ja. Det sitter fast.
Det er et bevis på at du har det ekte produktet, en ekte Eve.
Nå har jeg deg, frøken glitter og stas.
Hei, Casey. Liker du de røde neglene mine?
- Hva gjør du? - Skaffer meg bevisene jeg trenger.
Bevis A. Når pappa får se dette, er det adios.
Må han se det akkurat nå? Vent til etter i kveld.
Hva skjer i kveld?
Jeg skal på festen til faren din. Richie ba meg.
Hva? Du kan ikke gå på fest.
Hvorfor ikke? Det er min greie.
Ei jente må vel få more seg litt?
Du vet visst ikke når du skal gi deg, du?
Du kan ikke få alt du vil ha, bare fordi du er pen.
Dine dager er talte.
Tenk å møte deg her.
- Hei, Drew. - Hei.
Så fin du er.
- Takk. - Ja.
- Richie kaster visst ikke bort tida. - Nei.
Vi får håpe hun er bedre i selvforsvar enn til å være sekretær.
Hun skapte visst totalt kaos på kontoret.
Jeg vet det, men av en eller annen grunn snakket Ellen veldig varmt om henne.
Jøss.
Dette er så mye mer spennende enn ballet i Sunnyvale.
De vet å lage dem i Sunnyvale.
Hvem, jeg? Jeg ble ikke lagd der.
- Så hvor da? - I Indonesia, men jeg ble pakket lokalt.
Her, litt punsj.
Godt.
Du er en vill en.
Richie!
Å nei, herr og fru Døll.
Hvordan står det til?
Fakturerer du fortsatt for en prat på fest?
Jeg gjør et unntak for deg.
John, Susan, dette er Eve.
Hyggelig å treffe deg, herr Døll.
Fru Døll.
- Så, Eve, er du advokat? - Jeg har vært det.
- Og hva gjør du nå? - Det avhenger av antrekket.
Jeg kunne sverget på at du dikterte et notat i hodet akkurat nå.
Beklager.
Vi kan alle gjøre verden bedre, for Eve bryr seg om fattigdom
og sult i verden. Jeg er et perfekt forbilde for jenter.
Hvorfor gikk de? Alle liker Eve.
Du er genial. Du ble kvitt dem.
- Hei. - Hei.
- Hei, dere. - Hei.
Hei, Ben.
Eve.
Koser du deg?
Du må danse med meg.
- Har du noe imot det, Richie? - Nei da.
Ok, kom igjen.
Slapp av.
Jeg forstår ikke. I Sunnyvale er jeg god til å danse.
Lytt til musikken.
Sånn, ja.
- Oi. - Ser du? Du kan det.
Gøy å se på.
Ingen kan slå det der.
Ja, hun er noe for seg selv. Indonesere, vet du.
- Hvordan gjør du det? - Gjør hva da?
Når jeg er med deg, glemmer jeg alt om jobb, press og klienter.
Du tenker for mye på alt det der. Livet skal være gøy.
Du tror virkelig at det er så enkelt, hva?
- Tida er ute, kamerat. - Richie.
Du var god. Hvor har du lært å danse sånn?
Ben er virkelig en snill fyr.
Altfor snill. Hvis du bodde hos meg, ville jeg aldri latt deg gå ut.
Og du er i toppform.
Hvordan klarer du å finne tid til å trene?
Det er viktig å være i form. Visste du at jeg er anatomisk korrekt?
Min yndlingstype.
Skal vi stikke? Vekk fra all denne støyen, bare du og jeg.
Er det ikke det du vil?
Hvorfor gjorde du det?
- Skulle ikke jeg det? Du var frekk. - Nei, det var jeg ikke.
Du har rett. Det fortjente jeg.
Beklager, det var et dumt spill.
Du trenger ikke å spille.
Kvinner vil elske deg når du er deg selv.
Og se på deg. Du er vennlig og morsom.
Og veldig kjekk.
Syns du det?
Ja.
Jøss.
Det er det fineste og ærligste noen har sagt til meg.
Takk. Mine damer og herrer, bandet tar nå imot ønsker.
Er det noe dere vil høre, spiller vi det gjerne.
- Er det greit? - Ja visst.
Kan dere "Vær en stjerne"?
Nei, men hvis du synger den, klarer vi nok å følge deg.
Eve er fantastisk, uansett hvor hun går
Kle henne fra topp til tå
I byen, på kjøpesenteret Eve elsker mote, hun er i gang
Og om kvelden, på klubben Danser hun hele natten lang
Skinn klart, skinn sterkt Ikke vær sjenert, vær en stjerne
I det nære, i det fjerne
Vær en stjerne
Skinn klart, skinn sterkt
Vær en stjerne
I det nære, i det fjerne
Vær en stjerne
Kom igjen, alle sammen, alle kan være stjerne.
Eve hjelper verden, og hun gjør rett
Hun tar stilling, Eve skinner bredt
Hent alle vennene dine La oss samles...
Vet dere hvem hun danser med?
- Nei. - Dommer Peterman. Tiende krets.
Skinn klart, skinn sterkt...
Han vil aldri bli som før.
I det nære, i det fjerne
Vær en stjerne
Kom igjen, nå.
Skinn klart, skinn sterkt Ikke vær sjenert, vær en stjerne
I det nære, i det fjerne
Vær en stjerne
Skinn klart, skinn sterkt
Vær en stjerne
I det nære, i det fjerne
Vær en stjerne
Stjernestøv og måneskinn Eve er et kunstverk
Hun er alle jenters drøm...
Ellen.
Dette er ikke en sjekkereplikk, altså... Du er virkelig vakker i kveld.
Skal vi danse?
Ja!
Skinn klart, skinn sterkt
Vær en stjerne
I det nære, i det fjerne
Vær en stjerne
Skinn klart, skinn sterkt
Vær en stjerne
I det nære, i det fjerne
Vær en stjerne
Hent alle vennene dine Og la oss samles
Vi kan skape endring Som vil vare evig
Vis kjærlighet.
Så du den store damen som danset? En uforglemmelig kveld.
For alle.
Lurer på hvem som sover, Casey eller barnevakta.
Pappa.
Pappa?
- Er alt vel i gjestehuset? - Det er perfekt. Tusen takk.
Selv takk.
Se. Ekte stjerner!
De er så langt unna.
Ja.
Der er Pleiadene, sjustjernene.
Ser du de som lyser sterkt? Det er Perseus.
Oi.
Alle har navn. Så vakre de er.
Oi, se på månen.
Tenk at den er så romantisk.
Jeg hadde det topp i kveld. Du, da?
Ja, tenk at advokater kan være så festlige.
Bare én ting mangler for å gjøre kvelden perfekt.
Pappa.
Hvordan kunne du?
Casey, øynene dine.
De er våte.
Vent, Casey.
Casey!
Case?
Gå din vei!
Det skjedde ingenting.
Hun prøvde å kysse deg så du skulle bli forelsket i henne.
Jeg forelsker meg ikke i noen, vennen.
Du lar henne bo i favoritthuset til mamma.
Kjære deg...
Det nytter ikke hva jeg gjør. Alt er ødelagt.
Case...
Gå vekk. Jeg hater deg.
Løp, løp!
Kom igjen. Løp, løp!
- Her borte! Kjør på! - Her borte!
Det går bra. Bare følg med på ballen, ok?
Du mistet den igjen, din dust.
- Det holder, Casey. Du skal på benken. - Nei, jeg må øve. Kampen er i morgen.
Det burde du ha tenkt på før.
Er ikke idrett gøy? Det holder deg i form.
Hva vil du?
Ser du etter pappa? Glem det. Han kommer ikke lenger.
Å? Jeg kom for å treffe deg.
Casey... I går kveld
hadde du vann i øynene, og det rant nedover kinnene dine.
Det kalles å gråte.
Du forstår ingenting, gjør du vel?
Når folk er lei seg, får de tårer i øynene.
Hvor kommer tårene fra?
Fra her inne.
Hvorfor var du lei deg? Det er jo gøy å være menneske.
Det vet du ingenting om.
Det gjør jeg vel. Det er kjempelett.
Det syns du, ja. Du er alltid glad.
Det virkelige livet er ikke perfekt. Du har aldri blitt såret.
Du har aldri elsket noen høyt, og så plutselig er de borte.
For alltid.
Mammaen din?
Hun var frisk og fin. Hun skulle bare ha en rutinesjekk.
Så fant de noe.
Før jeg visste ordet av det, var hun borte. Sånn uten videre.
Ingenting ble som før igjen.
Vet du hva? Jeg vet kanskje ikke så mye om det å være menneske.
Men én ting vet jeg.
Det som skjedde med deg, var urettferdig.
Alle jenter fortjener å ha moren sin.
Og ingen kan ta hennes plass.
Vet du hva? Jeg har en god idé. Det perfekte for tider som dette.
Møt meg hjemme, ok?
Det var alt. Vi er klare.
Fikser du forklaringen i morgen, vinner du saken.
Og blir partner.
Det var planen.
Var det noe mer?
Ja, faktisk... Ellen viste meg jobbsøknaden til Eve.
Har du sett den? Dette vil nok interessere deg.
Siste tre jobber:
Nyttelastspesialist ved NASA, politibetjent ved Sunnyvale-politiet
og lege ved Sunnyvale sykehus.
Hun har definitivt en livlig fantasi.
Ben, jeg mener det.
Det er noe rart med henne. Jeg er redd hun pønsker på noe.
Hun er litt annerledes, ja, men jeg tror hun er harmløs.
Kanskje jeg bare er sjalu.
Hold et øye med henne. Jeg vil ikke at dere skal bli såret.
Drew...
- Ja? - Det er fint å vite at du er sjalu.
Hvor er Eves magiske kokebok?
Med blå stjerner på omslaget.
Blå stjerner, blå stjerner...
Ikke her.
Ja ja. Jeg får vel improvisere, da.
Hjelp meg! Vær så snill, hjelp meg!
- Hjelp meg! - Hva har du gjort?
Hjelp, Casey!
Nei, la meg. Jeg er skogvokter.
- Flytt deg! - Nei!
Nei!
Casey, slokk den! Du må slokke den!
Dumme meg. Jeg er så dum!
Det var den vaniljeoverraskelsen.
En overraskelse? Du kunne ha brent ned huset.
Jeg klarer ingenting. Ikke skrive på maskin, ikke lage mat.
Og jeg som skal være et godt forbilde.
Se på meg.
Jeg trenger koseboblebadet mitt.
Ja, bare le. Se på meg. Jeg er et takras.
Sjekk ansiktet ditt.
Sjekk ditt.
Oi, så pene øyne du har.
De er ikke så fine.
Jo, det er de. De er fantastiske.
Du er ei veldig pen jente.
Det er ikke noe galt i å vise det iblant.
Du har pene øyne og et nydelig smil.
Pappa kalte det 100-wattssmilet mitt. Det har visst kortsluttet.
Gid jeg kunne lokke det tilbake.
Jeg må tilstå noe.
Jeg har knapt hjulpet noen jenter ennå. Ingen vil kjøpe meg. Hva er galt med meg?
Du er allerede vakker, så dropp glitteret og fjaset.
Det gikk av moten sammen med disko.
Og se på alt du gjør. Du er en klassisk flinkis.
Ingen er så god til alt.
Men jeg må alltid være perfekt.
Vet du hvor vanskelig det er å være meg? Det er ikke lett å være best på alt mulig.
Ingen er god til alt.
Mennesker gjør feil.
Men jeg er ei dukke. Dukker skal være perfekte.
Perfekt er kjedelig.
Mamma sa at det ikke handler om å være best,
men om å gjøre sitt beste.
Å være et forbilde betyr ikke at jeg må være perfekt.
Nettopp.
Men hva med deg? Det virker som du har gitt opp å prøve.
- Ikke si at du har vært psykiater også. - Ser du? Du skyver folk fra deg hele tida.
Jeg kan ikke noe for det. Alt er annerledes, og ingen forstår.
Du må gi folk en sjanse.
Moren din hadde villet at du skulle være glad og ha det gøy.
Du har så mye å gi. Du har så mye inni deg.
Du må bare slippe det ut.
Tror du det?
Jeg vet det.
Eve, du er grei.
Kom her.
Jeg har hatt det så gøy i kveld.
Ikke sant? Jeg har ikke ledd sånn på lenge.
Vet du hva?
Du er virkelig min beste venn.
Beklager at jeg forstyrrer, men noen må legge seg nå.
God natt, pappa.
God natt, skatt.
God natt, Eve.
La oss få deg i seng.
- God natt. - God natt.
Det var fint.
Casey begynner visst å like deg.
Jeg har ikke sett henne smile sånn på... Jeg vet ikke hvor lenge.
Vel, jeg... Jeg går og legger meg.
Ben...
Jeg dro på Caseys trening i dag. Hun er god. Du skulle sett henne.
Ja. Hun er fantastisk.
Jeg pleide alltid å være der, men...
Jobben kommer i veien hele tida.
Når ting roer seg, er du på alle kampene igjen.
Du er jo hennes største fan.
Ja.
God natt, Ben.
God natt, Eve.
Hei.
Viktig kamp i dag.
Jeg kommer, jeg lover. Ikke la dem starte uten meg, ok?
Jo da, pappa.
Du har fått e-post!
Holcrofts Dødebok, Bind II har kommet.
Ring Past Pages bokhandel.
Renteøkningen vil tre i kraft ved utgangen av dette året.
Og nå finansnyheter:
Marathon Toys har kunngjort skuffende salgstall for Eve-dukken.
Vi ser en nedadgående trend i salget av alle motedukker,
og Eve er intet unntak.
Bilen min.
Kjøpesenteret mitt.
Man har startet prosessen med å trekke tilbake produktene.
En beslutning om å stoppe produksjonen kommer om to uker.
Nei, det kan de ikke.
Det kan se ut til at sola endelig går ned over Sunnyvale.
Kom tilbake!
Hei, gjett hva? Bokhandelen har nettopp fått inn bind to.
- Hva? - Dette er den fjerde dagen.
- Ved solnedgang vil alt dette bli varig. - Varig?
Ja, du slipper å bli dukke igjen. Du kan bli her for alltid.
Vi trenger ikke boka likevel.
Nå som vi er venner, kan jeg ikke sende deg tilbake.
- Du er en del av familien. - Men jeg så nettopp på TV at...
Der er de. Jeg må gå. Ses på kampen.
Vent, Casey!
- Kom igjen! - Her kommer de, Notre Dame Knights.
Og hjemmelaget, Windsor Wildcats.
Strekk dem godt ut.
Nå gjelder det.
Mine damer og herrer, kampen begynner straks.
Hvor blir det av dem? Vi skulle vært ferdig nå.
De prøver å psyke oss ut.
Slapp av, folkens.
Dette er et brudd på prosedyren. Rettsreferenten har signert dokumentet.
- Det er uakseptabelt. - De kommer.
Dette gir grunn til å utsette rettssaken. Hva mener du, Ben?
Kampen til Casey!
Ben?
Hva?
Dere klarer fint å håndtere dette.
- Hvor skal du? - Jeg skal på kamp.
Hvordan skal Casey vinne uten sin største fan?
- Jepp. - Ja!
Ben, hvor skal du? De ringte nettopp. De er på vei.
Phil, Super Bowl for sjuende klasse startet for ti minutter siden,
og Casey er quarterback.
Jeg har ikke sett en eneste kamp i år, og jeg går ikke glipp av den siste.
Ben.
Jeg har aldri sviktet deg. Blir jeg ikke partner, så får det være.
Men jeg har allerede mistet noen som sto meg nær,
og jeg lar ikke det skje igjen.
Kom igjen.
Hjemmelagets quarterback Casey Stuart med et løp på åtte yard.
Første forsøk til Wildcats, med 5:09 igjen av første omgang.
Kom igjen, Wildcats! Kom igjen, Bruce. Ta dem!
Det er sønnen min.
- Ben? - Hvordan går det, Phyllis?
Hvor har du vært? Jeg hadde gitt deg opp.
Ja, det gjorde flere.
Kom igjen, Casey!
Det er datteren min.
EVE-DUKKER SLUTTSALG
Andre forsøk og seks yards igjen, på 45-yardslinjen.
Hjemmelaget ligger under med fire poeng, med tolv sekunder igjen av kampen.
Kom igjen!
Kom igjen, Cats!
- Hei! - Hei, Eve, du kom!
Du også.
Det kan jeg takke deg for.
Kom igjen, unger!
- Jeg kom for å ta farvel. - Hva?
- Jeg kom for å... - Kampen er snart over. Si det etterpå.
Klare? Kjør.
Kom igjen, Casey!
Én touchdown til! Det er alt vi trenger!
Heia, Blue hornet.
Klar, ferdig... Kjør.
Jeg er åpen!
Kast den!
Ja!
Kom igjen, Weiner!
Løp!
Løp, Weiner!
Ja!
Dommeren signaliserer ingen touchdown.
Herregud.
Sluttresultatet av dagens kamp:
Byens nye mester, Notre Dame Knights, 14,
Windsor Wildcats, 10.
Hva skjedde?
De tapte.
Er straks tilbake.
Det går bra.
Det var den beste pasningen jeg har sett.
Å, pappa.
Jeg er så stolt av deg.
Du var fantastisk der ute i dag.
Unnskyld at jeg ikke har vært der for deg.
Jeg klarte ikke å si det...
Det gjorde for vondt.
Alle de tingene vi pleide å gjøre sammen,
du, mamma og jeg.
Hun ville vært så stolt av deg.
Jeg savner henne sånn.
Jeg vet det.
Jeg savner henne også, vennen.
Det var 50 watt. Vil du prøve 100?
Jeg vet det er skuffende, for det var så nære,
men du spilte kjempegodt.
Virkelig. Det var flott.
Hei, Casey. Bra pasning.
Til jente å være?
Til alle å være.
Takk, dus... Takk, Bruce.
- Hvor er Eve? - Den pene kvinnen?
Hun dro. Hun ba meg si ha det.
- Hva? - Hun sa hun hadde funnet en bok,
noen leste den for henne, og nå skal hun hjem.
Til Sunnyvale?
Å nei. Hun skal tilbake.
- Men hvorfor? Jeg skjønner ikke. - Hva snakker du om?
Vi har ikke tid. Vi må stanse henne.
Vi skal til Sunnyvale.
- Jeg trodde Sunnyvale lå i Midtvesten. - Mer midt i byen. Kom igjen.
- Hva er det som skjer? - Eve er i ferd med å flippe.
RESEPSJON
Sir, jeg er hjemme igjen.
Du er sen.
Følg fotsporene.
Solenes sol, månenes måne, en gang vekket, vender nå tilbake.
Her er det.
Sola går ned 18:01. Vi må skynde oss.
Kan du forklare dette for meg?
Greit. Ha det.
Har noen som lignet Eve-dukken kommet inn hit?
Mener du kvinnen fra fotoseansene?
Hun kom for å hente sin siste lønnsslipp.
Jeg sendte henne til lønnsavdelingen. Følg fotsporene.
Lønnsavdelingen.
Den er låst.
Sekken til Eve.
Nei. Vi finner henne aldri.
Casey?
Vi rakk det. Det er ikke for sent.
Jo, Casey, det er det. Besvergelsen er fullført.
Jeg har ikke mye tid.
Nei, du kan ikke dra. Hvorfor gjør du dette?
Vent...
Det er ikke mulig, er det vel?
Du kan ikke være ei...
Jeg drar hjem nå. Det er der jeg hører hjemme.
De har tenkt å stoppe produksjonen. Man trenger meg i Sunnyvale.
Vi trenger deg også. Du kan ikke forlate oss.
- Vi er glad i deg. - Og jeg er glad i dere.
Jeg har lært så mye av dere.
Jeg vet at jeg har hjulpet ei jente. Forhåpentligvis blir det mange flere.
Det er her jeg hører hjemme.
Det er hjemmet mitt.
Jeg gjorde ingen strålende jobb der før.
Men nå vet jeg hvorfor.
Nå kan jeg dra tilbake, og alt du har lært meg, vil bli en del av alle dukkene.
Men hvis jeg ikke drar, vil det ikke finnes noen Eve lenger.
Dette er utrolig. Jeg vet ikke...
hva jeg skal si,
bortsett fra takk.
Jeg vil aldri glemme dere.
- Ha det, Casey. - Ha det, Eve.
Se etter meg i Sunnyvale.
Vi får sette henne på en helt spesiell plass.
Ok?
- Oi. - Er hun ikke fin?
Se på klærne og håret hennes.
Hei, har du sett.
NYE DUKKER NETTOP ANKOMMET!
Jøss.
Hei, Sarah, vent litt.
Kan jeg gå?
Ja visst. Gå, du.
- Hei, Casey. Så fint håret ditt er. - Takk.
Jeg skulle kikke på CD-er. Blir dere med?
- Ikke for opptatt? - Ikke nå lenger.
Fint, da går vi!
- Vi har så mye å fortelle deg. - Jeg også.
Der er du. Er jeg sen?
- Nei, jeg kom nettopp. - Fint.
Hvor er Casey?
Hun er sammen med vennene sine.
- Det er en forandring. - Mye har forandret seg.
Ja, det må jeg si, partner.
Hvor vil du gå og feire? Hva med det nye vegetarstedet?
Ikke alt har forandret seg.
Det er fantastisk, Sam.
De har gitt Eve en skikkelig makeover. Uansett hva det er, så fungerer det.
Mamma, se hva jeg har.
Så flott, skatten min.
Hei, jeg heter Eve. Vis meg 100-wattssmilet ditt.
Eve er fantastisk, uansett hvor hun går
Kle henne fra topp til tå
I byen, på kjøpesenteret Eve elsker mote, hun er i gang
Og om kvelden, på klubben Danser hun hele natten lang
Skinn klart, skinn sterkt Ikke vær sjenert, vær en stjerne
I det nære, i det fjerne Rop det ut, vær en stjerne
Skinn klart, skinn sterkt Vær en stjerne
I det nære, i det fjerne Vær en stjerne
Skinn klart, skinn sterkt Ikke vær sjenert, vær en stjerne
I det nære, i det fjerne
Vær en stjerne
Skinn klart, skinn sterkt Vær en stjerne
I det nære, i det fjerne Vær en stjerne
Skinn klart, skinn sterkt Ikke vær sjenert, vær en stjerne
Oversatt av: Sissel Drag