LA MIA AMICA SPECIALE
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ecco Eve al Sand and Sea Club.
Solchiamo le onde.
Se premi il pulsante sulla schiena di Eve, parla.
Ricordate di non inquinare i mari.
Guardate Eve che va al centro commerciale con la sua decappottabile
e vedete cosa è in grado di fare.
È divertente agghindarsi.
Sto divinamente.
Se ami gli animali, non indossarli.
Allora, chi vuole venire a Sunnyvale dove il sole splende sempre?
Poi scegli un lavoro per Eve. Sa fare tutto.
Porta Eve a casa e guardala risplendere come dice la canzone.
Ballo di gala
Sono Eve.
E tu sei la mia amica speciale.
BARBIE Eve SCONTATE!
E una di quelle?
Non esiste. Non voglio una barbie.
Voglio qualcosa coi microchip.
Non capisco, Sam.
Un tempo le barbie andavano via come il pane
e ora queste bambine vogliono solo roba tecnologica.
Vai!
L'hai fatta cadere di nuovo.
- Lanci come una ragazza. - Smettetela.
Smettetela.
Esci, Stuart. Anche tu, Wayne.
Vai a giocare a barbie.
Falla finita, testolina. Odio le barbie quanto odio te.
Casey, basta comportarsi così.
È un gioco, ricordi?
Le tre.
Mi sono perso di nuovo la partita di Casey.
Farò il record assoluto.
Non prendertela così.
Quel che conta è che sa che le vuoi bene.
Ricordi tutte le domeniche in cui le hai insegnato
i passaggi a football
invece di ingozzarti di pizza con me davanti alla NFL?
Era secoli fa. Le cose sono cambiate.
Vieni a pranzo con noi. Ti tiriamo su.
No, grazie, mangio qui.
Ben, voler diventare socio è una cosa grossa,
ma tu stai lavorando troppo.
E se preparassi una bella cenetta domani
per te e Casey da me?
Ti giuro che non ci sarà il tofu.
Non posso. Domani è il suo compleanno. Le ho promesso di cenare insieme.
Che carino. Vedi? Sei un bravo papà.
Bene. Dai un bacio a Casey per il suo compleanno.
- Ok. - Ti aspetto giù.
Le piaci, amico.
È qui da soli sei mesi e ti invita già a cena.
Richie,
Drew è fantastica.
Ma non sono pronto.
Lo ripeti da due anni.
Devi rilassarti, divertirti.
Karen avrebbe voluto che andassi avanti.
Per te e per Casey.
"Il sito di misticismo e incantesimi"
"Resurrezione"
Misticismo e incantesimi
Resurrezione
"Vuoi riportare in vita qualcuno? Prova i Libri dei morti di Holcroft,
a lungo ritenuti dotati di poteri mistici.
Inserisci la città per trovare una copia nella libreria più vicina.
Libreria trovata
"Libreria Past Pages"
Pare che lavoriamo entrambi fino a tardi.
Che stai facendo?
Nulla, ero su Internet.
Buonanotte.
Avrei dovuto esserci.
Mi dispiace.
Hai finito i "mi dispiace" da un pezzo.
Avete vinto?
Mercoledì giochiamo le finali.
Congratulazioni.
So che prometterai di esserci.
Casey, lo so
che è difficile da capire, ma diventare socio significa molto per me.
E per noi.
Capisco. Non sono più una bambina.
Lo so.
Ehi.
Domani è la nostra cena speciale.
E se domenica la passassimo insieme io e te?
Solo noi due, per il tuo compleanno.
- Ok? - Sì, papà.
Papà,
tutto succede per un motivo?
Qualche volta...
le cose capitano e basta, tesoro.
Buonanotte.
Buonanotte, papà.
Hai visto le nuove scarpe?
Sì, sono stupende. Fighissime.
Non guardate, ma c'è La Solitaria.
Non è carino.
Da quando le è morta la mamma, ci ignora.
Sì, avrebbe dovuto superarla.
Casey.
Vieni al centro commerciale?
No, grazie.
Ehi.
Perché non esci più con noi?
Sarah, non c'è solo lo shopping.
Libreria Specializzata in libri rari e insoliti
Global Publications, 1821.
Va bene, arriverà per...
Ok, ottimo.
Ok.
Quindi non a breve?
Metafisica e occultismo
Va bene.
Sì.
Sì, il mio cliente cerca quest'edizione.
La numero 58.
Libro dei morti di Holcroft.
Centocinquanta.
Sessantatré.
Sì, quando è uscito?
No?
Le devo 87 $.
Super, non la vedrò più.
"Far risorgere le forze vitali perdute.
Ora sei pronto per evocare una forza vitale.
Il canalizzatore deve seguire ogni passaggio con precisione.
Primo. Preparare l'altare."
Esprimi un desiderio prima che si autodistrugga.
Spero che tutti i tuoi desideri si avverino.
La tua preferita, cioccolato doppio.
Cioccolata fuori e cioccolata dentro.
Guarda che roba.
- Sai che desiderio ho espresso? - Quale?
- Che la mamma possa tornare. - Casey.
Forse può funzionare.
- Il libro dice che... - Casey.
Mi sa che ne abbiamo già parlato.
Basta sciocchezze.
Senti,
vorrei che ci fosse la magia, ma la vita non va così.
Ricordi cos'ha detto il dott. Jacob sull'accettazione?
Sì, è un ciarlatano con l'alito cattivo.
Cosa ne sa?
Sa come aiutare persone infelici a ritrovare la felicità.
- Basta parlare di quella roba, ok? - Non vuoi mai parlare di mamma.
Ehi. Sai cos'ho trovato ieri?
I biglietti del Super Bowl.
Ricordi i Green Bay contro il New England?
Erano tutti in piedi nelle tribune.
Mamma tifava così tanto che ha perso la voce.
Ricordi quello dietro di noi che gridava: “Giù davanti"?
Ma non ti ho mai fatto scendere, vero?
Sì.
Ci siamo divertiti un mondo, vero?
Sì.
- Ciao. - Ciao.
Scusate l'interruzione, ma hai scordato le domande della deposizione.
Dovevi rivedere la mia bozza.
Vero.
Non vi avrei disturbato, ma a Phil serve per lunedì.
Nessun problema.
Posso farla ora. Entra.
Ciao, tesoro, buon compleanno.
Non ho resistito.
Non uccidermi.
Guarda un po'. Una barbie.
Non una qualsiasi.
Posso?
Questa è una barbie molto speciale.
Lei è Eve.
Ha un look elegantissimo, non credi?
Andiamo al centro commerciale. Sei la mia amica speciale.
Il bello è che è numerata, come un'opera d'arte.
È un oggetto da collezione.
Senti, c'è scritto:
"Completa di certificato di autenticità all'interno.”
Che ne dici, Case?
- Sì, è un vero pezzo... - Unico.
So che sei grande per le barbie, ma ho iniziato a collezionarle alla tua età.
Grazie, Drew. La metterò in un posto speciale.
Non è stata una buona idea.
Ma dai, le... le è piaciuta.
"È necessario posizionare un residuo dell'oggetto da trasformare
al centro dell'altare, il punto meridiano più forte."
La spazzola di mamma.
Mamma, mi hai insegnato a non arrendermi mai. C'eri sempre per me.
Cerca di esserci ancora una volta.
"Ora sei pronto per iniziare l'incantesimo,
ma fallo bene, perché funzionerà una sola volta."
Sei ancora alzata?
Entra.
Ciao. Volevo darti la buonanotte.
Buonanotte.
Wow, che bella stanza.
Quanti bei trofei.
No!
Mi dispiace. Ti aiuto.
No, non toccare nulla!
Ora devo risistemare tutto.
Mi dispiace, Casey.
In che stato che sei.
Così va meglio.
Che fai? Sono le mie cose.
Mi dispiace.
Spero sia stata una bella festa.
Grazie.
- Buonanotte. - Buonanotte.
“Ripeti l'incantesimo fino a completare la trasformazione.”
Mamma.
Attenta, ho fatto venti fuori campo la scorsa stagione.
Un momento. Non è possibile.
Sono Eve. E tu sei la mia amica speciale.
Cos'è successo?
Le caviglie si piegano.
Posso muovermi.
Non è possibile.
Sto sognando. Non è possibile.
Chi sei?
Dove mi trovo?
Oh, no, cos'ho fatto?
Che è successo alla mia borsetta?
Che disastro.
Era la mia unica possibilità. Non potrò più farla tornare.
Far tornare chi?
Mia madre. Tu sei viva, non lei.
Sono viva?
Davvero?
Ma sì.
Sono viva.
Perché mi sembra di essere in un film dell'orrore?
Annullare gli incantesimi. Eccolo.
Gli incantesimi diventano permanenti al tramonto del quarto giorno.
Per annullarli, vedi il Volume II: Il libro dei risvegli."
Il secondo volume?
Case? Sei sveglia?
Aspetta, papà.
Non entrare, mi sto vestendo.
Chi è?
Cosa?
Niente.
Ricordi che passiamo la giornata insieme?
Sì, ma non dobbiamo farlo. Probabilmente sei occupato.
No, nessun problema.
Mi sono tenuto libero. Vado solo al negozio.
Vuoi qualcosa?
- Una banana split? - Cosa?
- Cos'hai detto? - Vai pure.
Non mi serve nulla. Fai con comodo.
Sono morta.
Se papà scopre cosa è successo, mi rimanderà dallo psichiatra.
Musica rock!
No! Spegnilo!
Oddio, le foto scorrono.
È davvero fantastico.
Pare Sunnyvale, ma funziona tutto.
Dove sono i miei vestiti? I miei accessori? Il mio baule?
Non hai né vestiti né accessori né baule.
Invece sì.
Eve non va da nessuna parte senza. Devono essere da qualche parte.
Non capisci ancora?
È un mega errore e ti riporto indietro.
Indietro?
Non puoi farlo.
Sta' a vedere.
Andiamo in libreria e quando avrò il secondo volume, sarai plastica.
È tutto così bello e luminoso.
Attenzione. Permesso.
E veloce.
Aspetta.
Che sensazione strana.
Di cosa parli?
Che c'è?
Che stai facendo?
Le rose.
Sento gli odori.
Quelle cosa sono?
Il mondo profuma di buono.
Forse non proprio tutto.
Andiamo.
Mi scusi. Questa è casa di tutti. La tenga pulita.
La polizia spazzina.
Incredibile.
Non si buttano le carte.
Oggi quell'uomo ha imparato una bella lezione.
Andiamo.
Case, sono tornato.
Case?
Casey, rallenta.
Ho quattro giorni per farti sparire.
Prendiamo quel libro. Ora.
Eccoci.
Ora entra e chiedi Il libro dei morti di Holcroft,
Volume II: Il libro dei risvegli.
Io resto qui.
Il Libro dei risvegli?
Non è una storia della buonanotte.
Per te sì.
Posso aiutarla?
È il Volume II: Il libro dei risvegli?
Mai avuto.
Avevo il primo volume fino a ieri. L'ha preso una ragazzina.
So chi è.
È là.
Ehi, tu sei quella che...
Fermati!
- Aspettami! - Fermatela.
Chiamate la polizia.
- Ehi! - Mi scusi!
Casey?
Casey!
Stai bene?
Casey, stai bene?
Perché correvi davanti a quel camion?
Mi è quasi venuto un infarto.
Mi dispiace.
Che ci fai qui?
Sono venuto a restituire il libro che era in camera tua.
Dobbiamo fare due chiacchiere, signorina.
Grazie. Ha salvato la vita a mia figlia.
È stato facile. Sono stata poliziotta.
Ben Stuart. Come si chiama?
Eve.
Lei è Casey, mia figlia.
Ben. Che nome carino.
Per un uomo carino.
Tutti gli uomini qui sono belli come te?
Casey.
Casey?
Mi senti?
Casey?
Papà? Che è successo?
Sei svenuta.
Wow.
Ho fatto un incubo terribile.
C'era una barbie che è diventata umana
- ed era... - Ciao, Casey.
Tranquilla. Va tutto bene.
Questo ti farà risplendere.
Lei è Eve. È stata lei a fermare il camion.
È grazie a lei se sei ancora viva.
Ma che strano.
È qui perché voleva sapere che stessi bene.
Ha una formazione medica.
Stai bene?
Sì, mi risulta difficile buttar giù tutto questo.
Grazie ancora. Non so come possiamo ripagarti.
È stata una cosa da nulla.
Dopo che Casey si è riposata, possiamo riaccompagnarti?
Andiamo al centro commerciale.
Adoro quest'auto.
Ne avevo una arancione, ma andava spinta.
Ne avevo una anch'io. Ma mi hanno sospeso dal club.
A cosa servono questi pulsanti?
Non toccarli.
Smettila.
Wow, questo a cosa serve?
Wow, è fantastico.
Bello. Non abbassavo la capote da una vita.
Troppo divertente.
Eve. Dovresti metterti la cintura.
Giusto. Prima la sicurezza.
- Ciao. - Ciao, mamma.
Ma che bello qui.
Anche la gente.
Talvolta è difficile distinguere il vero dalla plastica.
Da dove vengo io è tutto di plastica.
- Dove sarebbe? - Sunnyvale.
Sunnyvale. Non la conosco.
Da quanto tempo sei qui?
Sono appena arrivata.
È stata una decisione improvvisa.
Per quanto ti fermi?
Non lo so. Non so neppure dove abitare.
I miei vestiti e accessori non sono ancora arrivati.
Ma arriveranno presto.
Non contarci.
Mi sa che non ci sono scale mobili a Sunnyvale, vero?
Perfetto. Proprio quel che mi serve.
La mia carta di credito è con le mie cose.
Non voglio sembrati invadente, ma se vuoi posso prestarti dei soldi.
Me li rendi quando arrivano le cose. È il minimo che posso fare.
Papà.
Ben, sei magnifico. Grazie tante.
E per la tua sistemazione...
- Non starai pensando a... - Abbiamo una casetta.
Puoi usarla per qualche giorno finché non decidi cosa fare.
Davvero? Grazie mille.
Papà, non puoi. Era lo studio della mamma.
Aspetta, tesoro.
Pronto?
- Cosa stai cercando di fare? - Devo stare da qualche parte.
Trovati una casa di barbie.
Ma così non potrei stare coi miei amici speciali.
Dobbiamo riprogrammarlo.
- Papà, dai. - Arrivo subito.
- Papà. - Arrivo.
Mi scusi. Dovrebbe amare gli animali, non indossarli.
- Casey. - Finalmente.
Non è divertente?
Noi ragazze a fare quel che ci riesce meglio?
Noi ragazze?
Da quando facciamo shopping insieme?
Stai benone.
Non lo indosserei nemmeno pagata.
Inizi a darmi sui nervi.
- Ricordami di ringraziare Drew. - Chi sarebbe?
Lavora con mio padre.
Sei il suo regalo di compleanno.
Un regalo che non dovevo aprire.
Guarda quello.
Ok. Vestimi.
Basta. Vado via.
Ma, Casey,
Eve non si è mai vestita da sola.
Sono un sacco di cose.
Non so leggerlo.
Lo so. È tutto in italiano.
L'unica cosa tradotta sono i prezzi. Ma è tutto buono.
Posso ordinare per te.
Ciao, Antonio.
Noi prendiamo il piatto speciale.
Case? Gli spaghetti?
Ok.
- Wow. Del cibo vero. - Esatto.
Ecco cosa mi piace di questo posto. Niente di quella roba alla moda.
Squisito.
Hanno un buon pane qui. Vuoi il burro?
Vedrai allora le linguine.
Quindi Sunnyvale non è la capitale mondiale della ristorazione.
Dove hai detto che è?
Sì, sono curiosissima.
È una cittadina modello,
proprio nel bel mezzo dell'America, dove il sole splende sempre.
- E cosa fai lì? - Faccio un po' di tutto.
Forze dell'ordine, medicina, lavoro d'ufficio.
Fai tutto questo?
Wow. Non riesco nemmeno a trovare una brava segretaria.
Ho appena licenziato l'ultima. La quarta in un mese.
Sono una brava segretaria. Scrivo e archivio.
E lavoro coi computer. Oggi è indispensabile.
Davvero? Conosci Apple o Windows?
Entrambi. Adoro le mele.
Non so se sei interessata,
ma domani potresti aiutarmi.
- Ma, papà, non può. - Certo.
Ottimo.
Sai, Ben, anche se faccio così tante cose,
il mio scopo nella vita è aiutare le ragazze.
Voglio dare un'immagine positiva della donna,
perché le ragazze dovrebbero sapere che tutto è possibile.
Mia moglie lo pensava.
Sei mai stata sposata?
No.
Peccato. Perché sto benissimo in abito da sposa.
Gli uomini da me sono bellissimi, ma sono molto rigidi.
Sei l'uomo più interessante che abbia conosciuto.
Beh, dovresti uscire di più.
Papà, non hai del lavoro da sbrigare?
No, sono tuo tutto il giorno.
Mi scusi un minuto, per favore?
Torno subito.
Tuo padre è molto più carino dei ragazzi a Sunnyvale.
Stagli alla larga, chiaro?
Perché? Gli piaccio.
Non puoi piacergli. Sei una barbie.
Non più.
Benvenuti
"Libreria Past Pages."
"Inserire il titolo."
Il libro dei morti di Holcroft.
Volume II.
"Tra una settimana."
Una settimana? Mi restano tre giorni.
Andiamo via di qui.
Solo io e te. Non è quello che vuoi davvero?
Prossimamente su Shopping Network,
concediti il meglio di abbigliamento, gioielli, calzature e casalinghi.
Siediti e rilassati
e col semplice tocco di un pulsante, scegli tutto ciò che desideri.
Papà?
Sì, Case.
Devo dirti una cosa.
Ma forse non mi crederai.
Un po' debole come introduzione, avvocata.
Ricordi quel libro?
Aveva un incantesimo, l'ho usato e ha funzionato.
Funzionato in che senso?
Ho cercato di far rivivere la mamma.
E l'incantesimo ha funzionato, ma non su mamma.
Ho fatto vivere quella barbie che mi hai dato, invece.
Papà, Eve è una barbie.
Casey...
Lo sapevo che non mi avresti creduto.
Ti ha detto solo bugie.
Non conosci Sunnyvale perché non esiste.
- Non conosco molte città. - Non ti pare strano
che somigli e parli come una barbie e abbia lo stesso nome?
Molte donne si chiamano così.
Ammetto che talvolta
possa essere alquanto... strana.
Ma ha un che di dolce.
Ti dico la verità.
- Perché non mi credi? - Mi chiedi di credere
che una barbie possa prendere vita.
Ma è vero. Te lo dimostrerò.
È una star!
"Certificato di autenticità.
Numero di registrazione A-4-6-1-8."
Ciao, Ellen. Lei è Eve.
- Oggi lavorerà per me. - Ciao.
- Per quale agenzia lavori? - Nessuna. Non è di qui.
Puoi aiutarla a orientarsi qui
e poi rimandarmela? Te ne sarei grato.
Ok.
Mi servono delle informazioni per la banca dati.
Cognome?
Non ce l'ho.
- Indirizzo? - 1 Maple Lane, Sunnyvale.
Sunnyvale?
Stato?
Lo stato dove brilla il sole.
La Florida.
Posizione precedente?
Seduta?
Cioè, qual è il tuo ultimo lavoro?
Davo una mano nello shuttle.
Finalmente qualcuno che sa quel che fa.
Ben, sono sistemata.
Pronto?
Era il fax.
Lo so. Ogni ufficio è diverso. Il fax è qui.
Il telefono ha le sue cuffie.
Il computer è collegato alle altre postazioni.
Ben, è divertentissimo.
Devi scrivere queste lettere per me. Basta inserirle nel file delle lettere.
Se hai domande, sono qui.
Ok.
RISERVATO
CANCELLARE IL FILE?
IN SOSPESO
Bene, bene. Ciao.
Ti serve aiuto?
No. Eve sa fare tutto.
Sì... Posso?
Ben non voleva questo.
RIPRISTINARE TUTTO
Ecco fatto.
Meglio andare sul sicuro.
Iniziare un nuovo lavoro è dura.
Sì. È molto importante fare una buona impressione il primo giorno.
Vero.
Richard Ackerman.
- E tu? - Eve. Sono una star.
“Stella, stellina, la notte si avvicina."
Eve, ho un paio di minuti.
Se vuoi, posso darti qualche consiglio.
Davvero?
Eve non rifiuta mai di apprendere.
Eve?
Puoi venire qui un attimo, per favore?
Lì?
Eve?
Questa è buona.
Il pulsante per parlare è a sinistra.
Richie, lei è Eve.
- Richie? - Cosa?
Lei è Eve. Te ne ho parlato.
Sta nella casa degli ospiti.
Allora sei tu.
Eve, puoi venire nel mio ufficio, per favore?
Certo.
Credo che rimanderò quella lezione.
Va bene. Indosserò il mio soprabito sgargiante.
- Non vedo l'ora. - Già.
Sì.
Hai preso sul serio il mio consiglio di voltare pagina.
Non so cosa stai pensando, ma non c'è niente tra noi.
Davvero?
- Sì. - Anche meglio.
Quindi, se volessi invitarla alla festa dello studio stasera,
- tu non... - Non stiamo insieme.
Vuoi chiederglielo? Sarà qui tutto il giorno.
Sei un grande, Ben. Sì, sei un grande.
Eve, ho dei documenti da archiviare per te.
- Ben, che c'è? - Ho male al collo.
- Ci penso io. - Oh, no.
Sto bene. Non...
Wow. Non dirmi che facevi la massaggiatrice.
La massoterapista.
Non so se sia il luogo adatto per...
Non parlare.
Stai seduto e rilassati.
- Ben? - Ciao, Drew.
Ciao.
- Sono le 10:30. Volevi che venissi... - No. Va bene.
Drew McDonald, Eve. Eve, Drew.
Eve lavora per me oggi.
Quindi sei Drew. Piacere.
Hai una faccia nota. Ci conosciamo?
Palestra? Yoga?
No.
Ho capito. Legge.
Eve non è di qui.
Una storia interessante. Poi ti dico.
Eve, devo scappare.
Dirò a Ellen di venire qui e farti vedere cosa fare.
E... Sicura che va tutto bene?
Ben, tranquillo. Penso io a tutto.
Ottimo. Grazie.
Eve si occupa di tutto.
Programma di riciclo.
Riciclare salva il pianeta.
Ma di quale pianeta si tratta?
L'unghia.
Mi sono rotta.
Non mi butterete via?
Siediti.
Francine.
Puoi chiamare un taxi per la nostra signorina Eve?
Non capisco.
A casa mia, sono la segretaria perfetta.
Eve non sbaglia mai.
Senti, non possiamo essere brave in tutto.
Ognuna è brava in qualcosa.
Se fossi bella la metà di te...
Non riesco a farmi notare da uno qui in ufficio.
Cosa?
Ellen, ti basta un velo di fondotinta. Hai una pelle bellissima.
Una passata di fard sulle guance
risalterà il tuo colore naturale.
Diamo un'occhiata.
Hai fatto di me una donna nuova.
C'è il taxi.
Sei tu, Ellen?
Francine, voglio presentarti una persona.
Ciao.
Posso aiutarti?
Lo spero. Ho una barbie Eve e ha un certificato.
A cosa serve?
Ti garantisce che hai una vera barbie Eve.
Ogni barbie ha il proprio numero stampato sul certificato.
E anche qui.
Vuol dire che ogni barbie ce l'ha?
Sì. È indelebile.
È il tuo modo di dimostrare che hai la barbie vera, una vera Eve.
Ora ti frego, signorina splendore.
Ehi, Casey.
Ti piacciono le mie unghie rosse?
Che stai facendo?
Trovo la prova che mi serve.
Prova A. Quando papà lo vedrà, ti saluto.
Non dobbiamo mostrarglielo ora.
Almeno non prima di stasera.
Che succede stasera?
Andrò alla festa di tuo padre. Mi ha invitato Richard.
Cosa? Non puoi andare a una festa.
Perché no? È quel che faccio.
E poi, Casey, le ragazze devono divertirsi.
Non sai quando smettere, vero?
Solo perché sei bella non significa che puoi avere tutto.
Hai i giorni contati. Letteralmente.
Che sorpresa.
- Ciao, Drew. - Ciao.
Stai benissimo.
- Grazie. - Già.
Richie non perde tempo, no?
No di certo.
Speriamo solo che le sue abilità di autodifesa
siano meglio di quelle come segretaria.
Ho sentito che ha fatto un bel casino in ufficio.
Sì, lo so, ma per qualche motivo Ellen ne parlava con grande entusiasmo.
Wow.
È molto più emozionante del ballo di gala di Eve a Sunnyvale.
A Sunnyvale sanno sicuramente come farvi.
Chi, me? Non mi hanno fatto lì.
- E dove? - Indonesia, ma confezionata in zona.
Ti ho preso da bere.
Buono.
Sei una furia.
Richie.
Oh, no. I signori Noia.
Come va?
Mandi ancora fatture a quelli con cui parli ai party?
Farò un'eccezione nel tuo caso.
John, Susan, lei è Eve.
Piacere, sig. Noia.
Sig.ra Noia.
Eve, sei un'avvocata?
Lo sono stata.
E ora cosa fai.
Dipende da quel che indosso.
So che non è così, ma pare tu mi stia dettando mentalmente una relazione.
Scusa.
Possiamo migliorare il mondo, perché Eve ha a cuore la povertà
e la fame nel mondo.
Perciò sono un modello per le ragazze.
Perché se ne sono andati? A tutti piace Eve.
Sei magnifica. Ti sei liberata di loro.
- Ehi. - Ciao.
- Salve. - Ciao.
Ciao, Ben.
Eve.
Ti diverti?
Ben, devi ballare con me.
- Richie, ti spiace? - No, fai pure.
Ok, vieni.
Rilassati.
Non capisco. Sono la migliore ballerina di Sunnyvale.
Ascolta la musica.
Così.
- Wow. - Visto? Ce la fai.
Sto guardando.
Come si fa a competere con lei?
Già, è davvero speciale, no? Gli indonesiani.
Come fai?
A fare cosa?
Quando sono con te, scordo il lavoro, le pressioni e i clienti.
Ben, pensi troppo a queste cose.
La vita è divertimento.
Credi davvero che sia così facile?
Tempo scaduto.
Richie.
Sei stato bravissimo. Dove hai imparato a ballare così?
Ben è carinissimo.
Troppo carino.
Se stessi da me, non ti farei uscire.
E sei in splendida forma.
Come fai a fare così tante cose e trovare il tempo per allenarti?
Il fitness è importantissimo.
Sono anatomicamente corretta.
Il mio tipo preferito.
Perché non ce ne andiamo da qui? Lontano da questo rumore, solo tu ed io.
Non è quel che vuoi?
Perché l'hai fatto?
Non avrei dovuto farlo? Sei stato sfrontato.
Non è vero.
Hai ragione.
L'ho meritato.
Scusami per il mio comportamento.
Richie, puoi essere te stesso.
Le donne ti ameranno per come sei.
Vedi come sei simpatico e divertente?
E sei molto bello.
Lo pensi davvero?
Sì.
Wow.
È la cosa più bella e sincera che mi abbiano mai detto.
Grazie. Signore e signori, la band accetta richieste.
Se volete ascoltare qualcosa, saremo lieti di suonarlo.
- Posso? - Sì, certo.
Conoscete "Essere una star"?
No, ma se lo canta la seguiamo.
Ok.
Eve è fantastica, ovunque vada.
Vestila da capo a piedi.
In città, al centro commerciale Eve ama l'alta moda
Dopo il tramonto, in discoteca Passerà tutta la notte a ballare
Brilla forte, brilla lontano Non essere timida, diventa una star
Dove vivi, dove sei
Diventa una star
Brilla forte, brilla lontano
Diventa una star
Dove vivi, dove sei
Diventa una star
Forza, tutti quanti, potete diventare delle star. Balliamo!
Eve aiuta il mondo e lo fa nel modo giusto
Lei prende posizione Eve brilla così intensamente
Ora chiama tutti i tuoi amici Riuniamoci...
Sai con chi sta ballando?
- No. - Il giudice Peterman. Decimo circuito.
Brilla forte, brilla lontano Non essere timida...
Le sue relazioni cambieranno
Dive vivi, dove stai
Diventa una star
Forza. Un applauso.
Brilla forte, brilla lontano Non essere timida, diventa una star
Dive vivi, dove sei
Diventa una star
Brilla forte, brilla lontano
Diventa una star
Dove vivi, dove sei
Diventa una star
Polvere di stelle e luce lunare Eve è un'opera d'arte
È il sogno di ogni ragazza...
Ellen.
Credimi, non è una frase fatta,
ma sei bellissima stasera.
Ti va di ballare?
Oh, sì.
Brilla forte, brilla lontano
Diventa una star
Dove vivi, dove sei
Diventa una star
Brilla forte, brilla lontano
Diventa una star
Dove vivi, dove sei
Diventa una star
Chiama tutti i tuoi amici E stiamo insieme
Possiamo cambiare le cose Per sempre
Si tratta di amare.
Hai visto quella signora grassa che ballava? Non scorderò questa serata.
Nessuno la scorderà.
Chissà chi dorme, Casey o la babysitter.
Papà.
Papà?
Com'è la casetta?
Perfetta. Grazie davvero.
Grazie a te.
Ben, guarda, delle vere stelle.
Sembrano così lontane.
Sì.
Sono le Pleiadi, le Sette Sorelle.
Vedi quelle luminose proprio lì? Quella è Perseo.
Wow.
Hanno tutte un nome. Sono bellissime.
Ben, guarda la luna.
Non sapevo fosse così romantico.
Mi sono divertita stasera. E tu?
Sì. Chi lo immaginava in una sala piena di avvocati.
Manca solo una cosa per rendere perfetta la serata.
Papà.
Come hai potuto?
Casey, i tuoi occhi.
Sono bagnati.
Casey, aspetta.
Casey!
Case?
Vattene!
Non è successo nulla, Casey.
Stava cercando di baciarti per farti innamorare di lei.
Non m'innamoro di nessuno, tesoro.
L'hai fatta stare nel posto speciale di mamma, papà.
Tesoro...
Niente potrà cambiare le cose.
È tutto rovinato.
Case...
Vattene. Ti odio.
Corri!
Andiamo. Vai!
- Quaggiù! Vai! - Quaggiù.
Va bene. Tieni d'occhio la palla, ok?
L'hai fatta cadere di nuovo, testolina.
Basta, Casey. In panchina.
No, devo allenarmi. Domani c'è la finale del campionato.
Dovevi pensarci prima.
Non sono divertenti gli sport? Ti mantengono in forma.
Cosa vuoi?
Se cerchi mio padre, sei nel posto sbagliato,
perché non viene più.
Davvero? Ma sono venuta per te.
Casey, ieri sera,
avevi acqua negli occhi e ti scorreva lungo le guance.
Si chiama piangere.
Non capisci proprio, vero?
Quando la gente è triste, le vengono le lacrime agli occhi.
Da dove vengono le lacrime?
Da qui.
Perché eri così triste? È divertente essere umani.
Non sai proprio niente dell'essere umani.
Sì, invece. È facilissimo.
È quel che pensi. Sei sempre felice.
La vita vera non è perfetta. Non sei mai stata ferita.
Non hai mai amato qualcuno così tanto, e, all'improvviso, non c'è più.
Per sempre.
Tua madre?
Stava bene. È andata solo a fare un controllo.
Le hanno trovato qualcosa.
Prima che me ne rendessi conto, se n'era andata. In un attimo.
Niente è stato più lo stesso.
Sai una cosa?
Forse non so molto sull'essere umani.
Ma una cosa la so.
E, Casey, quel che ti è successo non è giusto.
Ogni ragazza merita di avere la mamma.
E nessuno potrà mai sostituirla.
Sai una cosa? Ho un'idea fantastica. È perfetta per un momento come questo.
Ci vediamo a casa, ok?
Ecco tutto. Direi che siamo pronti.
Se domani va bene con la deposizione, la causa è vinta.
E sarai socio.
L'idea è questa.
C'era qualcos'altro?
Beh, sì. Ho parlato con Ellen.
Mi ha mostrato la domanda di lavoro di Eve.
L'hai vista? Vedrai che è interessante.
Ultimi tre lavori:
specialista di carichi della NASA, poliziotta al dipartimento di Sunnyvale,
medico all'ospedale di Sunnyvale.
Ha decisamente una fervida immaginazione.
Ben, dico sul serio.
Ha qualcosa di strano. Temo che stia escogitando qualcosa.
Ammetto che è un po' diversa, ma è innocua.
Forse sono solo gelosa.
Tienila d'occhio. Non voglio che tu o Casey soffriate.
Drew.
Sì?
È bello sapere che sei gelosa.
Dov'è il libro di ricette di Eve?
Ha delle stelle blu in copertina.
Stelle blu.
Non è qui.
Bene, improvviserò.
Casey, aiutami. Ti prego.
- Ti prego, aiutami. - Cos'hai fatto?
Aiutami, Casey!
Ci penso io. Sono una forestale.
- Togliti! - No.
No!
Casey! Spegnilo!
Sono così stupida.
Un po' troppo per un dolce alla vaniglia.
Troppo? Avresti potuto bruciare la casa.
Sbaglio sempre tutto. Non so scrivere. Non so cucinare.
Dovrei essere un buon modello.
Come sono conciata.
Mi serve la mia vasca a idromassaggio.
Sì, ridi pure. Guardami, sono un disastro.
Guarda la tua faccia.
Guarda la tua.
Che begli occhi.
Non sono così belli.
Sì, sono magnifici.
Sai, Casey, sei davvero graziosa.
Non c'è nulla di male a mostrarlo ogni tanto.
Hai dei begli occhi e un sorriso dolcissimo.
Papà lo chiamava sorriso da 100 watt. Mi sa che ha avuto un corto circuito.
Vorrei aiutarti a recuperarlo.
Casey, devo confessarti una cosa.
Non ho aiutato molte ragazze.
Nessuno vuole più comprarmi. Non so cosa c'è che non va in me.
Sei già bella, quindi lascia perdere i prodotti luccicanti.
Sono passati di moda con la disco.
E guarda tutte le cose che fai. Sei la classica ambiziosa.
Nessuno è così bravo in tutto.
Ma devo essere sempre perfetta.
Capisci quanto è difficile essere me?
Non è facile essere la migliore in molte cose.
Nessuno lo è in tutto.
Essere umani vuol dire fare errori.
Sono una barbie. Le barbie devono essere perfette.
La perfezione è noiosa.
Mamma diceva che non si deve essere i migliori,
ma fare del proprio meglio.
Quindi non devo essere perfetta per fare da modello.
Hai capito bene.
Casey, e tu invece? Mi sembra che tu abbia semplicemente smesso di provarci.
Sei stata anche psichiatra?
Vedi? Stai di nuovo respingendo le persone.
Non riesco a evitarlo.
Tutto è diverso e nessuno capisce.
Devi dare una chance agli altri.
Tua madre vorrebbe che fossi felice. Che uscissi con le amiche a divertirti.
Casey, hai tanto da offrire, moltissimo dentro di te.
Devi solo farlo uscire.
Lo pensi davvero?
Lo so.
Eve, sei a posto.
Vieni qui.
Casey, mi sono divertita tanto stasera.
Ci siamo divertite, vero? Era un sacco che non ridevo così.
Sai una cosa?
Sei davvero la mia amica speciale.
Scusate l'interruzione, ma qualcuno doveva essere già a letto.
Buonanotte, papà.
Buonanotte, tesoro.
Buonanotte, Eve.
Su. Vai a letto.
- Ok, buonanotte. - Buonanotte.
Sei stata gentile.
Credo che inizi a piacere a Casey.
Non la vedevo sorridere così tanto da...
Non so da quanto.
Beh, vado... Vado a letto.
Ben...
Oggi sono andata all'allenamento di Casey. È bravissima. Avresti dovuto vederla.
Lo so. È fantastica, vero?
Ci andavo sempre, ma non so...
Il lavoro continua a interferire.
Quando le cose si calmeranno, tornerai a vederla.
Sei il suo più grande fan, no?
Esatto.
Buonanotte, Ben.
Buonanotte, Eve.
Ehi.
Partita importante oggi.
Ci sarò, promesso. Non farli iniziare senza di me.
Certo, papà.
Un nuovo messaggio!
Il Volume II del Libro dei morti di Holcroft è arrivato.
Chiama la libreria Past Pages.
L'aumento del tasso entrerà in vigore a fine anno.
Le notizie finanziarie.
Marathon Toys ha annunciato un altro calo delle vendite della barbie Eve.
In linea con i dati di tutte le barbie fashion,
l'andamento di Eve ha continuato a peggiorare.
Ma è la mia auto.
Il mio centro commerciale.
I dirigenti dell'azienda hanno avviato il ritiro della linea.
La decisione sul ritiro della barbie sarà presa tra due settimane.
Non possono farlo.
Pare che il sole stia per tramontare su Sunnyvale.
Ritorna.
Ehi. La libreria dei libri usati ha trovato il secondo volume.
- Cosa? - Oggi è il quarto giorno.
Entro il tramonto, sarà permanente.
Permanente?
Non devi essere di nuovo una barbie.
È ufficiale. Puoi rimanere.
Non ci serve più il libro.
Ora che siamo amiche, non posso rimandarti indietro.
Sei di famiglia.
Ma ho visto in TV che stanno per...
Sono venuti a prendermi. Ci vediamo alla partita.
Aspetta, Casey.
- Forza! - Eccoli, i Notre Dame Knights.
E la squadra di casa, i Windsor Wildcats.
Allunga bene.
Così.
Signore e signori, la finale di campionato sta per iniziare.
Dove sono? Avremmo dovuto finire mezz'ora fa.
Vogliono farci innervosire.
Calma, ragazzi.
Questa è una violazione.
I cancellieri hanno appena firmato il certificato.
- È inaccettabile. - Arriveranno.
È un motivo valido per rinviare il processo.
Che ne pensi, Ben?
Deposizione - Partita!
Ben?
Che c'è?
Voi siete più che preparati per gestirlo.
- Ben, dove vai? - Vado a una partita di football.
Come fa a vincere Casey senza il suo più grande fan?
- Sì. - Sì!
Ben, dove vai? Hanno chiamato. Stanno arrivando.
Phil, dieci minuti fa è iniziato il Super Bowl della seconda media,
e Casey è la quarterback.
Non sono andato a nessuna partita quest'anno. Non posso perdermi l'ultima.
Ben.
Non ti ho mai deluso prima
e se questo pregiudica la possibilità di essere socio, pace.
Ma ho già perso una persona molto cara.
Non voglio che si ripeta di nuovo.
Hut!
Avanti.
La quarterback della squadra di casa Casey Stuart con una corsa di otto yard.
Primo down per i Wildcats a 5:09 dalla fine del primo quarto.
Forza, Wildcats! Forza, Bruce. Falli fuori per me!
Quello è mio figlio.
- Ben? - Come va, Phyllis?
Dove sei stato tutta la stagione? Non ci speravo più.
Anche qualcun altro.
Calcia!
Forza, Casey!
STRONCATELI!
Quella è mia figlia.
BARBIE Eve SVENDITA FINALE
Libreria Specializzata in libri rari e insoliti
Secondo down e sei yard da percorrere sulla linea delle 45 yard.
La squadra di casa è sotto di 4 punti a 12 secondi dalla fine della partita.
Forza!
Forza, Cats!
- Ciao. - Ciao, Eve, ce l'hai fatta.
Anche tu.
Devo ringraziare te per questo.
Forza, ragazzi.
- Sono venuta a salutarti. - Cosa?
- Sono venuta a... - Dopo. La partita è quasi finita.
Dimmelo alla fine.
Pronti? Via.
Forza, Casey!
Un touchdown, Case! Non serve altro!
Vai, calabrone blu.
Pronti, set, hut. Hike.
Sono libero!
Lancia!
Sì!
Dai, testolina!
Dai!
Dai, testolina!
Sì!
L'arbitro non ha segnalato alcun touchdown.
Oddio.
Il punteggio finale della partita di oggi,
i nuovi campioni della città Notre Dame Knights 14,
i Windsor Wildcats 10.
Cos'è successo?
Hanno perso.
Torno subito.
Va tutto bene.
Il miglior passaggio che abbia mai visto.
Oh, papà.
Sono fierissimo di te.
Che tu abbia vinto o perso, sei stata grande oggi.
Mi dispiace di non esserci stato per te.
Non ho mai potuto dirtelo...
Fa troppo male.
Tutte le cose che facevamo insieme,
io, tu e la mamma.
Sarebbe così fiera di te.
Mi manca tantissimo.
Lo so.
Manca anche a me, tesoro.
Quello è da 50 Watt. Vuoi farne uno da 100?
So che fa male perché mancava un pelo,
ma hai giocato una bella partita.
Ce l'hai fatta. È stata bella.
Ehi, Casey, bel passaggio.
Per una ragazza?
Per chiunque.
Grazie, test... Grazie, Bruce.
- Dov'è Eve? - Quella bella donna?
È andata via. Mi ha detto di salutarvi.
- Cosa? - Ha detto che ha trovato un libro,
qualcuno doveva leggerglielo ed è andata a casa.
A Sunnyvale?
Oh, no. Torna a casa.
Ma perché? Non capisco.
Case, di cosa stai parlando?
Non c'è tempo per le spiegazioni. Va fermata.
Andiamo a Sunnyvale.
Pensavo che Sunnyvale fosse nel centro dell'America.
Piuttosto, in centro città. Andiamo.
Ma che succede?
Eve sta per sparire.
Signore, sono tornata.
Sei in ritardo.
Segui le orme.
Sole dei soli, luna delle lune, sono risvegliata e pronta a tornare.
È qui.
Il sole tramonta alle 18:01. Dobbiamo sbrigarci.
Casey, vuoi rendermi partecipe?
Va bene. Arrivederci.
Mi scusi. È appena entrata una che somiglia alla barbie Eve?
Intendi la donna dei servizi fotografici?
Sì, è venuta a ritirare l'ultima busta paga.
L'ho mandata all'ufficio stipendi. Seguite le orme.
Stipendi.
È chiuso a chiave.
Lo zainetto di Eve.
No, non la troveremo mai.
Casey?
Ce l'abbiamo fatta. Non è troppo tardi.
Sì, Casey, è tardi.
L'incantesimo è completo.
Non ho molto tempo.
No, non puoi andare.
Perché lo fai?
Un momento...
Non è possibile, vero?
Non puoi essere davvero una...
Ora vado a casa.
È il mio posto.
Casey, stanno per sopprimere la barbie. Hanno bisogno di me a Sunnyvale.
Ma anche noi abbiamo bisogno di te. Non puoi lasciarci.
Ti vogliamo bene.
Anch'io vi voglio bene.
Mi hai insegnato così tanto.
So di aver aiutato una ragazzina.
Speriamo che ce ne siano molte altre.
Questo è il mio posto.
È casa mia.
So che non stavo facendo un buon lavoro prima.
Ma ora grazie a te so perché.
Ora posso tornare e rendere partecipi le altre di ciò che mi hai insegnato.
Ma se non vado, non ci saranno più Eve.
È incredibile. Non so...
cosa dire,
tranne grazie.
Non vi dimenticherò mai.
- Ciao, Casey. - Ciao, Eve.
Cercami a Sunnyvale.
Perché non la mettiamo in un posto davvero speciale?
Ok?
- Wow. - Non è magnifica?
Guarda che vestiti e che capelli.
Ehi, guarda.
Nuove barbie APPENA ARRIVATE!
Wow.
Ehi, Sarah, aspetta.
Posso andare, papà?
Sì, vai pure.
- Ciao, Casey, che bei capelli. - Grazie.
Stavo andando a comprare dei CD. Venite con me?
- Non sei troppo impegnata? - Non più.
Ottimo, andiamo.
- Dobbiamo raccontarti un sacco di cose. - Anch'io.
Eccoti. Sono in ritardo?
- No, sono appena arrivato. - Bene.
Dov'è Casey?
Con alcune vecchie amiche.
- È un cambiamento. - Sono cambiate molte cose.
Dì sicuro sono cambiate, socio.
Dove vuoi andare a pranzo per festeggiare?
Il nuovo posto vegetariano?
Non esageriamo coi cambiamenti.
È fantastica, Sam.
Hanno dato a Eve un look tutto nuovo.
Qualunque cosa sia, funziona.
Mamma, guarda cos'ho.
È magnifica, tesoro.
Ciao, sono Eve. Mostrami il tuo sorriso a 100 Watt.
Eve è fantastica, ovunque vada
Vestila da capo a piedi
In città, al centro commerciale
Eve ama l'alta moda
Dopo il tramonto in discoteca Passerà tutta la notte a ballare
Brilla forte, brilla lontano Non essere timida, diventa una stella
Dove vivi, dove sei Grida forte, diventa una stella
Brilla forte, brilla lontano Diventa una stella
Dove vivi, dove sei, diventa una stella
Brilla forte, brilla lontano Non essere timida, diventa una stella
Dove vivi, dove sei
Diventa una stella
Brilla forte, brilla lontano Diventa una stella
Dive vivi, dove sei, diventa una stella
Brilla forte, brilla lontano Non essere timida, diventa una stella
Sottotitoli: Paola Dentifrigi