Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hier ist Eve im Sand and Sea Club.
Ab in die Wellen.
Drück den Knopf auf Eves Rücken, und sie redet mit dir.
Denkt dran, verschmutzt unsere Meere nicht.
Willkommen in Sunnyvale
Schau zu, wie Eve mit ihrem Fun-'n'-Sun-Cabrio zur Mall fährt
und sieh, was diese Lady so draufhat.
EINKAUFSZENTRUM SALE
Es macht Spaß, sich aufzubrezeln. Ich sehe toll aus.
Habt die Tiere lieb, aber tragt sie nicht.
Nun ist Eve bereit, nach Hause nach Sunnyvale zu kommen,
wo die Sonne immer scheint.
Wähle einen Beruf für Eve aus.
BÜRO
Sie kann alles.
Nimm Eve mit und sieh zu, wie sie funkelt und strahlt.
Großer Ballabend
Wie schon das Lied besagt...
Ich bin Eve, und du bist meine besondere Freundin.
Eve-PUPPEN IM ANGEBOT!
Wie wäre es mit so einer?
Auf keinen Fall. Ich will keine Puppe. Ich will etwas mit Mikrochips.
Ich verstehe es nicht, Sam.
Früher sind sie nur so über die Puppen hergefallen.
Jetzt wollen alle Kids nur noch Hightech.
Hier!
Du hast den Ball wieder fallen lassen.
- Du wirfst wie ein Mädchen. - Hey, hört auf.
Stuart, sofort vom Feld. Weiner, du auch.
Geh mit deinen Puppen spielen, Caseoid.
Besorg dir ein Leben, Weinerhead. Ich hasse Puppen so sehr wie dich.
Casey, dieses Verhalten muss aufhören.
Das ist ein Spiel, ok?
15 Uhr? Oh nein.
Ich habe wieder Caseys Spiel verpasst. Damit habe ich den Rekord gebrochen.
Hey, sei nicht so hart zu dir. Sie weiß sicher, dass du sie liebst.
- Nur das zählt. - Ja.
Denk an all die Sonntage, an denen du Casey das Passen beigebracht hast,
während du mit mir Pizza essen und die NFL hättest schauen können?
Nun, das ist eine Weile her. Die Dinge haben sich geändert.
Komm mit uns zum Mittagessen. Wir heitern dich auf.
Nein, danke. Ich esse hier.
Ok, Ben, es zum Partner zu schaffen, ist das Eine,
aber du arbeitest viel zu hart gerade.
Wie wär's, wenn ich morgen für dich und Casey
ein tolles Abendessen bei mir koche?
Ich garantiere, es wird ohne Tofu sein.
Ich kann nicht. Casey hat morgen Geburtstag,
und ich habe ihr versprochen, dass wir beide alleine essen.
Das ist so süß. Siehst du? Du bist ein großartiger Dad.
Ok. Dann gib Casey
- einen dicken Geburtstagskuss von mir. - Mach ich.
Wir sehen uns unten.
Du hast echt Glück, Kumpel.
Sie ist erst seit sechs Monaten hier und will schon für dich kochen.
Richie, Drew ist toll. Aber ich bin nicht bereit, ok?
Das sagst du seit zwei Jahren. Du musst lockerer werden.
Hab wieder Spaß.
Karen hätte gewollt, dass du nach vorne siehst.
Für dich und für Casey.
Internetseite für Mystik und Magie.
"Wiederauferstehung."
Wiederauferstehung
"Sie wollen eine Seele zurückholen? Testen Sie Holcrofts Buch der Toten,
"das magische Fähigkeiten haben soll.
"Tippen Sie Ihre Stadt ein, sehen Sie, wo das nächste Exemplar verfügbar ist.
"Buchhandlung Past Pages."
Wir arbeiten beide wohl noch spät.
- Was machst du? - Nichts. Nur surfen.
Gute Nacht.
Ich hätte da sein sollen.
- Tut mir leid. - Kann ich nicht mehr hören.
Hast du gewonnen?
Wir stehen am Mittwoch in der Meisterschaft.
- Glückwunsch. - Du versprichst, dass du kommst, oder?
Casey, ich weiß, das ist schwer zu verstehen,
aber es bedeutet sehr viel für mich, Partner zu werden.
- Und für uns. - Das verstehe ich.
Ich bin kein kleines Kind mehr.
Das weiß ich.
Hey.
Morgen ist doch unser besonderes Abendessen?
Wie wäre es, wenn wir am Sonntag den ganzen Tag zusammen verbringen?
Nur wir beide, anlässlich deines Geburtstags.
- Ok? - Sicher, Dad.
Dad, passiert alles aus einem Grund?
Manchmal passieren die Dinge einfach, Schatz.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Dad.
Habt ihr die neuen Schuhe im Einkaufszentrum gesehen?
Ja, sie sind toll.
Sie sind so cool.
- Nicht hinschauen, die Einzelgängerin. - Das ist nicht sehr nett.
Seit ihre Mom gestorben ist, ignoriert sie uns total.
Ja, komm endlich drüber hinweg.
Casey.
- Willst du mit ins Einkaufszentrum? - Nein, danke.
Hey. Warum willst du gar nicht mehr mit uns abhängen?
Sarah, im Leben gibt es mehr als nur Shoppen.
Buchhandlung Past Pages
Global Revale Publications, 1821.
Ok. Sie bekommen es bis...
Ok, das ist super.
Oh, ok, also nicht in nächster Zeit?
Metaphysik und Okkultismus
Ok.
Ja.
Ja, mein Kunde hat die neuste Ausgabe.
Ausgabe 58.
HOLCROFTS Buch der Toten Wiedererwecktes Leben
Hundertfünfzig?
Dreiundsechzig.
Ist das das Datum?
Super. Ich werde sie nie wiedersehen.
SCHULDSCHEIN $ 87,00
"Verlorene Lebenskräfte wiedererwecken.
"Nun sind Sie bereit, eine Lebenskraft heraufzubeschwören.
"Der Heraufbeschwörer muss jeden Schritt genau befolgen.
"Schritt eins. Bereiten Sie den Altar vor.
Nun wünsch dir was, sonst zerstört sich der Wunsch selbst.
Ich hoffe, all deine Wünsche werden wahr, Schatz.
Dein Lieblingskuchen. Mit doppelt Schokolade.
Schokolade außen und innen.
Sieh dir das an.
Dad, weißt du, was ich mir gewünscht habe?
- Was? - Dass Mom zurückkommen könnte.
- Casey. Bitte... - Vielleicht könnte es klappen.
- Ich meine, in dem Buch steht... - Casey.
Ich dachte, wir haben schon darüber gesprochen.
Hör auf mit dem Mist.
Ich fände es toll, wenn es Magie gäbe, aber so läuft das Leben nicht.
Weißt du noch? Dr. Jacob hat gesagt, wir müssen die Realität akzeptieren.
Ja, er ist ein Quacksalber mit Mundgeruch. Was weiß er schon?
Wie man unglücklichen Leuten hilft, wieder glücklich zu werden.
Also reden wir nicht mehr darüber, ok?
Du willst nie über Mom reden.
Hey. Weißt du, was ich gestern gefunden habe?
Super-Bowl-Tickets?
Weißt du noch? Green Bay gegen New England?
Niemanden auf der Tribüne hielt es mehr auf den Sitzen.
Mom jubelte so laut, dass sie eine Woche nicht reden konnte.
Und der Typ hinter uns schrie: "Runter da vorne!"
Aber ich habe dich nie von den Schultern genommen, oder?
Nein.
Wir hatten eine tolle Zeit, oder?
Ja.
- Hi. - Hi.
Es tut mir so leid, dich und Casey zu stören,
aber du hast die Fragen für die Aussage gestern vergessen.
- Du wolltest meinen Entwurf ansehen. - Stimmt.
Ich hätte dich nicht behelligt, aber Phil braucht ihn am Montagmorgen.
Nein. Kein Problem. Ich mache es sofort. Komm rein.
Hey, Süße. Alles Gute. Ich konnte nicht anders.
Bring mich bitte nicht um.
Was sagt man dazu! Eine Puppe.
Aber nicht irgendeine Puppe. Darf ich?
Das ist eine ganz besondere Puppe.
Das ist Eve.
Sie sieht sehr elegant aus, oder nicht?
Gehen wir ins Einkaufszentrum. Du bist meine besondere Freundin.
Und das Tolle ist, sie ist nummeriert wie ein Kunstwerk.
Sie ist ein Sammlerstück.
Ja, sieh nur. Da steht: "Mit Echtheitszertifikat."
- Wie gefällt dir das, Case? - Ja, sie ist ein wahres...
...Kunstwerk.
Ich weiß, du bist zu alt, um mit Puppen zu spielen, Casey.
Aber ich fing auch in deinem Alter an, sie zu sammeln.
Danke, Drew. Ich stelle sie an einen ganz besonderen Ort.
- Das war wohl keine gute Idee. - Komm schon. Sie hat sie geliebt.
"Legen Sie ein Erinnerungsstück des zu wandelnden Objekts
"in die Mitte des Altars,
"auf den stärksten Meridian-Punkt."
Moms Bürste.
Mom, du hast mir beigebracht, nie aufzugeben. Du warst immer da.
Sei nur noch einmal für mich da.
"Jetzt können Sie mit der Beschwörung beginnen.
"Aber führen Sie sie mit Bedacht durch, da es nur einmal funktioniert."
Casey, bist du noch wach?
Komm rein.
Hi. Ich wollte dir nur gute Nacht sagen.
Hi.
Was für ein tolles Zimmer.
Wie viele Trophäen du hast, Casey.
Nein!
Es tut mir leid. Ich helfe dir.
Nein! Nichts anfassen.
Jetzt muss ich alles sauber machen.
Es tut mir leid, Casey.
Sieh dich an.
Schon besser.
Was machst du? Das sind meine Sachen.
Tut mir leid.
- Ich hoffe, dein Geburtstag war schön. - Danke.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
"Wiederholen Sie den Zauberspruch, bis die Verwandlung vollbracht ist.
"Zomba, tarka, ishtu, nebarim."
Zomba, tarka, ishtu, nebarim.
Mom.
Passen Sie besser auf, ich habe letzte Saison 20 Homeruns erzielt.
Moment mal. Das kann nicht sein.
Ich bin Eve. Und du bist meine besondere Freundin.
Was ist passiert?
Meine Knöchel lassen sich verbiegen.
- Ich kann mich bewegen. - Das ist nicht real.
Das ist ein Traum. Das kann nicht sein.
Wer bist du?
Wo bin ich?
- Oh nein. Was habe ich getan? - Was ist mit meiner Tasche passiert?
Das ist eine Katastrophe.
Das war meine einzige Chance. Nun kann ich sie nie wieder zurückholen.
Wen zurückholen?
Meine Mom. Du bist lebendig, sie nicht.
Ich bin lebendig?
Bin ich das? Ja. Ich bin lebendig.
Warum komme ich mir vor wie in einem schlechten Horrorfilm?
Zauber rückgängig machen... Hier steht es.
"Wenn die Sonne am vierten Tag untergeht, werden Zauber endgültig.
"Wie man Zauber rückgängig macht, steht in Band II, Buch des Erwachens."
Band II?
BAND I
- Case, bist du wach? - Dad, warte kurz.
- Nicht reinkommen, ich ziehe mich an. - Wer ist das?
Was?
Nichts.
Wir verbringen doch den Tag zusammen.
Ja. Aber das müssen wir nicht. Du hast sicher zu tun.
Nein. Das ist kein Problem.
Ich habe mir den Tag freigehalten. Ich gehe nur schnell einkaufen.
- Willst du etwas? - Ein Eis mit Schokoglasur?
Was? Was hast du gesagt?
Ich sagte "Geh nur". Ich brauche nichts. Lass dir Zeit.
Ich bin so was von tot.
Wenn Dad das herausfindet, muss ich wieder zu diesem Psychiater.
- Rockmusik. - Nein. Mach das aus!
Oh Gott, die Bilder bewegen sich. Das ist fantastisch.
Es ist wie in Sunnyvale, nur, dass alles funktioniert.
Wo sind meine Klamotten, meine Accessoiresets, mein Modekoffer?
Du hast nichts dergleichen.
Natürlich. Eve hat das immer dabei.
- Es muss hier irgendwo sein. - Du verstehst es immer noch nicht.
Das ist alles ein großer Fehler, und ich verwandle dich zurück.
Zurück? Das kannst du nicht tun.
Hör zu. Wir gehen in die Buchhandlung,
und sobald ich Band II habe, bist du wieder aus Plastik.
Alles ist so groß und hell.
Achtung. Zur Seite.
Und schnell.
Warte.
- Was ist das für ein komisches Gefühl? - Wovon redest du?
Was?
Was machst du?
Rosen. Ich kann riechen.
Was ist das?
Diese Welt riecht so gut.
- Vielleicht nicht die ganze Welt. - Komm schon.
Entschuldigung. Das ist unser aller Zuhause. Bitte halten Sie es rein.
Die Müllpolizei.
Unglaublich.
Vermüllung ist falsch. Dieser Mann hat heute eine wichtige Lektion gelernt.
Gehen wir.
Case, ich bin wieder da.
Case?
- Casey, geh langsamer. - In vier Tagen bleibst du für immer.
Wir holen jetzt das Buch.
Wir sind da. Jetzt geht rein und frag nach Holcrofts Buch der Toten,
Band II, Buch des Erwachens.
Ich muss hier draußen bleiben.
Buch des Erwachens? Das klingt nicht nach Gute-Nacht-Geschichte.
Es ist für dich.
Kann ich Ihnen helfen?
Ist das Band II, Buch des Erwachens?
Das hatte ich nie. Bis gestern hatte ich Band I.
- Ein Mädchen hat es mitgenommen. - Ich weiß, wer das war.
Sie ist dort.
Hey, du hast gestern...
Hey. Hey, halt! Hey. Stopp!
- Casey, warte auf mich. - Haltet sie auf. Ruft die Polizei.
- Hey. - Tut mir leid.
Casey!
Casey?
Casey!
Ist alles ok?
Casey, geht es dir gut?
Warum bist du vor den Lkw gelaufen, Liebling?
- Ich bekam fast einen Herzinfarkt. - Tut mir leid.
Was machst du hier?
Ich wollte das Buch aus deinem Zimmer zurückgeben.
Wir beide müssen ein ernstes Gespräch darüber führen, junge Dame.
Danke. Sie haben meiner Tochter das Leben gerettet.
Das war doch gar nichts. Ich war Polizistin.
- Ich bin Ben Stuart. Und Sie? - Eve.
Das ist meine Tochter Casey.
Ben. Was für ein schöner Name.
Und Sie sind so ein netter Mann.
Sehen hier alle Männer so gut aus wie Sie?
Casey.
Casey? Hörst du mich?
Casey?
Dad? Was ist passiert?
Du bist in Ohnmacht gefallen.
Ich hatte einen furchtbaren Albtraum. Da war diese Puppe,
- und sie wurde lebendig und war... - Hi, Casey.
Ganz ruhig. Alles ist gut.
Das bringt dich zum Funkeln und Strahlen.
Das ist Eve. Sie hat den Lkw angehalten.
Wäre sie nicht gewesen, würdest du vielleicht nicht mehr leben.
Welch Ironie des Schicksals.
Sie wollte sichergehen, dass es dir gut geht.
Sie hat eine medizinische Ausbildung.
- Ist alles ok? - Ja.
Ich habe nur Probleme, das alles zu schlucken.
Vielen Dank noch mal. Ich weiß nicht, wie wir das wiedergutmachen sollen.
Das war doch selbstverständlich.
Können wir Sie irgendwo hinbringen, sobald Casey sich ausgeruht hat?
Gehen wir ins Einkaufszentrum.
Ich liebe dieses Auto.
Ich habe zu Hause ein orangenes, aber man muss es anschieben.
Ja, so eines hatte ich auch. Der ADAC hat mich rausgeworfen.
- Wofür sind all die Knöpfe? - Nicht anfassen.
Hör auf.
Wofür ist dieser Knopf?
Das ist so toll.
Wie schön. Ich bin seit Ewigkeiten nicht mehr ohne Verdeck gefahren.
Das ist so toll.
Eve? Sie sollten sich besser anschnallen.
Sie haben recht. Sicherheit geht vor.
Hier ist alles so schön.
Sogar die Menschen.
Manchmal kann man nicht sagen, was echt und was Plastik ist.
- Wo ich herkomme, gibt es nur Plastik. - Woher kommen Sie denn?
- Sunnyvale. - Sunnyvale.
Das kenne ich nicht. Wie lange sind Sie schon hier?
Ich bin gerade erst angekommen. Ein spontaner Entschluss.
Und wie lange bleiben Sie?
Keine Ahnung. Ich weiß noch nicht mal, wo ich unterkomme.
Meine Kleidung und Accessoires sind noch nicht mal angekommen.
Aber das tun sie sicher bald.
Da würde ich mich nicht drauf verlassen.
In Sunnyvale scheint es keine Rolltreppen zu geben, oder?
Perfekt. Genau, was ich brauche.
Aber meine Kreditkarten sind bei meinen anderen Sachen.
Ich will nicht forsch wirken, aber angesichts Ihrer Situation
könnte ich Ihnen Geld leihen, und Sie zahlen es zurück,
sobald Ihre Sachen eintreffen.
- Das ist das Mindeste. - Dad.
Ben. Sie sind wundervoll.
Vielen Dank.
- Und was Ihre Unterkunft angeht... - Moment. Du willst doch nicht...
Wir haben ein Gästehaus.
Sie können dort ein paar Tage wohnen, bis Sie wissen, wie es weitergeht.
Wirklich? Vielen Dank.
Dad, das geht nicht. Das ist Moms altes Atelier.
Warte, Schatz. Hallo.
- Was soll das? - Irgendwo muss ich übernachten?
Such dir ein Puppenhaus.
Aber dann kann ich nicht bei meinen besonderen Freunden sein.
Das müssen wir verschieben.
- Ich kann nicht... - Dad, komm.
- Dad. - Ich bin gleich wieder da.
Entschuldigung. Sie sollten Tiere lieb haben, nicht tragen.
- Casey. - Endlich.
Macht das nicht total Spaß?
Wir Mädels ziehen los und tun das, was wir am besten können.
"Wir Mädels"? Seit wann bin ich deine Shopping-Freundin?
Du siehst so cool aus.
Das würde ich selbst für Geld nicht anziehen.
Du gehst mir langsam wirklich auf die Nerven.
- Ich muss unbedingt Drew danken. - Wer ist Drew?
Sie arbeitet mit meinem Dad. Sie hat dich mir zum Geburtstag geschenkt.
Das Geschenk hätte ich nie auspacken sollen.
Sieh dir das da drüben an.
Ok, zieh mich an.
Das reicht. Ich bin weg.
Aber Casey,
Eve hat sich noch nie selbst angekleidet.
Das ist viel.
Ich kann das nicht lesen.
Ich weiß. Alles ist auf Italienisch.
Sie übersetzen nur die Preise. Aber alles schmeckt gut.
Ich kann für Sie bestellen, wenn Sie wollen.
Hi, Antonio. Eve und ich nehmen das Spezial.
- Und für Casey Spaghetti? - Ok.
- Echtes Essen. - Genau.
Das liebe ich hier so. Nicht dieses hippe, moderne Zeug.
Das ist fantastisch.
Sie haben gutes Brot hier. Möchten Sie Butter dazu?
Warten Sie erst, bis Sie die Linguine probieren!
Sunnyvale scheint nicht gerade berühmt für die Lokale dort zu sein.
- Wo liegt es genau? - Ja, das möchte ich unbedingt wissen.
Es ist eine perfekte Kleinstadt,
genau in der Mitte von Amerika, wo die Sonne immer scheint.
- Und was machen Sie dort? - Alles Mögliche.
Ich arbeite im Gesetzesvollzug, im medizinischen Bereich, im Büro.
Das alles machen Sie?
Ich finde nicht mal eine gute Sekretärin.
Ich habe gerade mein letzte gefeuert. Die vierte diesen Monat.
Ich bin eine tolle Sekretärin. Ich kann tippen und die Ablage machen.
Und ich arbeite mit Computern. Das ist heutzutage ein Muss.
Wirklich? Arbeiten Sie mit Apple oder Windows?
Mit beidem. Aber ich liebe Apple-PCs.
Ich weiß nicht, ob Sie interessiert wären,
aber ich könnte morgen wirklich etwas Hilfe gebrauchen.
- Aber Dad, das geht nicht. - Natürlich helfe ich.
Super.
Wissen Sie, Ben, obwohl ich so viele Dinge mache,
ist mein wesentliches Ziel, Mädchen zu helfen.
Ich möchte ihnen ein positives Bild des Frauseins vermitteln,
weil ich glaube, dass Mädchen überall wissen sollten, alles ist möglich.
Der Meinung war meine Frau auch.
- Waren Sie je verheiratet? - Nein. Und das ist zu schade,
weil ich in Hochzeitskleidern bezaubernd aussehe.
Die Männer zu Hause sehen so gut aus, aber sie sind so steif.
Sie sind der interessanteste Mann, den ich je getroffen habe.
Sie müssen definitiv häufiger ausgehen.
Dad, hast du keine Arbeit zu tun?
Nein. Ich gehöre heute ganz dir.
Entschuldigt ihr mich kurz? Ich bin gleich zurück.
Dein Dad ist viel niedlicher als die Typen in Sunnyvale.
- Halt dich von ihm fern, verstanden? - Warum? Er mag mich.
Er kann dich nicht mögen. Du bist eine Puppe.
Nicht mehr.
Buchhandlung Past Pages Antike und seltene Bücher
"Buchhandlung Past Pages.
"Geben Sie den Namen des Buches ein."
Holcrofts...
Buch der Toten, Band II.
"Lieferzeit eine Woche."
Eine Woche? Ich habe nur noch drei Tage.
Verschwinden wir von hier. Nur du und ich.
Willst du das nicht?
Und als Nächstes hier auf dem Shoppingkanal... Gönnen Sie sich
die beste Kleidung, Schmuck, Schuhe und Haushaltsartikel.
Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich, und wählen Sie
mit nur einem Knopf, was Ihr Herz begehrt.
Dad?
Ja, Case.
Ich muss dir etwas sagen, aber du wirst es wohl nicht glauben.
Ein ziemlich schlechtes Startargument, Fr. Anwältin.
Erinnerst du dich an das Buch?
Darin stand ein Zauberspruch. Ich habe ihn angewendet, und es hat geklappt.
- Wie meinst du das? - Ich wollte Mom zum Leben erwecken.
Und der Zauber hat funktioniert und so, aber nicht bei Mom.
Stattdessen wurde die Puppe, die ich von Drew bekam, lebendig.
Dad, Eve ist wirklich eine Puppe.
- Casey... - Ich wusste, du glaubst mir nicht.
Alles, was sie dir erzählt hat, war gelogen.
Du hast noch nie von Sunnyvale gehört, weil es nicht existiert.
- Ich kenne viele Städte nicht. - Aber du findest es nicht seltsam,
dass sie sogar wie die Puppe aussieht
und wie sie spricht und denselben Namen hat?
Viele Frauen heißen so.
Und ich gebe zu, dass sie manchmal seltsam ist.
Aber sie ist auch irgendwie total süß.
Ich sage dir die Wahrheit. Warum glaubst du mir nicht?
Du verlangst von mir, dass ich glaube, dass eine Puppe lebendig geworden ist.
Aber es stimmt. Ich werde es beweisen.
"Echtheitszertifikat.
"Registrierte Nummer, A4618."
Hi, Ellen. Das ist Eve. Sie arbeitet heute für mich.
Hi.
Von welcher Agentur kommen Sie?
Sie ist nicht von hier.
Bitte zeigen Sie ihr alles
und schicken sie dann zu mir. Das wäre sehr nett.
Ok.
Ich brauche mehr Informationen für unsere Mitarbeiterdatenbank.
- Nachname? - Ich habe keinen.
- Adresse? - Maple Lane eins, Sunnyvale.
Sunnyvale? In welchem Bundesstaat liegt das?
Im Sonnenstaat.
Florida.
Ihr letzte Position?
- Sitzend? - Wo haben Sie zuletzt gearbeitet?
Ich habe mit dem Raumschiff geholfen.
Endlich weiß jemand, was er tut.
Ben, ich habe mich schon eingelebt.
Hallo.
Das war das Fax. Ich weiß. Jedes Büro ist anders.
Das Faxgerät steht hier. Das Telefon hat ein eigenes Headset.
Und der Computer ist mit allen anderen Arbeitsplätzen verbunden.
Ben, das ist so toll.
Sie müssen nur diese Briefe für mich abtippen.
Speichern Sie sie im Briefeordner.
- Und bei Fragen bin ich dort drin. - Ok.
VERTRAULICH
DATEI LÖSCHEN?
GESCHÄFTLICHES
URHEBERSCHUTZ
OFFENE FÄLLE
Aber hallo.
- Brauchen Sie Hilfe? - Nein.
Eve kommt mit allem klar.
Ja. Darf ich?
Ich bin nicht sicher, ob Ben das so wollte.
ALLE WIEDERHERSTELLEN
So. Besser auf Nummer sicher gehen.
Ein neuer Job kann hart sein, was?
Ja. Es ist sehr wichtig,
am ersten Arbeitstag einen guten Eindruck zu machen.
Ja, das ist es.
Ich bin Richard Ackerman und Sie?
Eve. Ich bin ein Star. Ein Sternchen.
Heller Stern, ich hab dich gern. Doch leider bist du allzu fern.
Wissen Sie, Eve, ich habe ein paar Minuten.
Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen ein paar Computertipps geben.
Wirklich? Eve ist immer offen dafür, etwas zu lernen.
Eve, könnten Sie bitte kurz zu mir reinkommen?
- Da rein? - Eve?
Das ist lustig.
Der Gesprächsknopf ist links.
Richie, das ist Eve.
- Richie? - Was?
Das ist Eve, von der ich dir erzählt habe.
Sie wohnt bei uns im Gästehaus.
Ach, Sie sind das also.
Eve, könnten Sie bitte zu mir ins Büro kommen?
Sicher.
Diese Stunde vertagen wir wohl besser auf ein andermal.
Ok. Dann trage ich mein besonderes Tagesoutfit.
- Ich kann es nicht erwarten. - Ja.
Ja.
Du hast dir meinen Rat echt zu Herzen genommen, nach vorne zu schauen.
Richie, ich weiß nicht, was du denkst, aber da ist nichts.
- Wirklich? Noch besser. - Ja.
Wenn ich sie also zur Kanzleiparty heute Abend einlade...
Richie, ich bin nicht mit ihr zusammen.
Wenn du sie fragen willst, sie ist den ganzen Tag hier.
Du bist der Beste, Ben. Du bist der Beste.
Eve, ich habe noch Sachen für die Ablage für Sie.
- Ben, was ist los? - Ich habe mir den Nacken verrenkt.
- Das bringe ich in Ordnung. - Nein.
Es ist echt ok. Ich...
Sagen Sie nicht, Sie waren auch schon Masseurin.
Ich war Massagetherapeutin.
Ich weiß nicht, ob der Arbeitsplatz der richtige Ort...
Nicht reden.
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich.
- Ben? - Hey, Drew.
Hi.
Es ist 10:30 Uhr. Sollte ich...
Nein. Ist schon gut.
Drew McDonald, Eve. Eve, Drew.
Eve arbeitet heute für mich.
Sie sind also Drew.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Sie kommen mir furchtbar bekannt vor.
Kennen wir uns aus dem Fitnessstudio?
- Aus dem Yogakurs? - Nein.
- Ich hab's. Vom Jurastudium. - Eve kommt nicht von hier.
Lange Geschichte. Erzähle ich dir später. Eve, ich muss los.
Ich lasse Ellen kommen, sie zeigt Ihnen, was zu tun ist.
Und kommen Sie sicher mit allem klar?
Ben, keine Sorge. Ich kümmere mich um alles.
Super. Danke.
Eve kommt mit allem klar.
Büro-Recyclingprogramm
Recycling rettet unseren Planeten.
Und welcher Planet soll das genau sein?
Mein Nagel.
Ich habe ihn mir abgebrochen.
Sie werfen mich jetzt nicht weg, oder?
Setzen Sie sich.
Francine, kannst du bitte unserer Miss Eve ein Taxi rufen?
Ich verstehe es nicht. In der Heimat bin ich die perfekte Sekretärin.
Eve macht nie Fehler.
Hören Sie, Liebes. Wir können nicht in allem gut sein.
Jeder hat seine Talente.
Würde ich halb so gut wie Sie aussehen...
Ich bringe diesen einen Kerl hier nicht mal dazu, mich anzusehen.
Was?
Ellen, Sie brauchen nur Grundierung. Sie haben eine wunderschöne Haut.
Und ein Hauch von Rouge auf den Wangen betont ihren natürlichen Hautton.
Schauen wir mal.
Sie haben eine neue Frau aus mir gemacht.
Das Taxi ist da.
Ellen, bist du das?
Francine, ich möchte dir jemanden vorstellen.
Hi.
Kann ich dir helfen?
Ich hoffe es. Ich habe eine Eve-Puppe, und es war dieses Zertifikat dabei.
Wofür ist das?
Das bescheinigt, dass du eine echte Eve-Puppe hast.
Jede Puppe hat ihre eigene Nummer.
Diese ist auf dem Zertifikat vermerkt
und hier.
Sie meinen, jede Puppe hat das?
Ja, das geht nie ab.
So kann man beweisen, dass man einen Originalartikel hat.
Eine echte Eve.
Jetzt hab ich dich, Mrs. Funkelsternchen.
Hey, Casey.
Gefallen dir meine knallroten Nägel?
- Hey. Was machst du? - Mir den nötigen Beweis beschaffen.
Beweisstück "A".
Wenn mein Dad das sieht, bist du weg vom Fenster.
Das müssen wir ihm ja nicht zeigen, oder?
Wenigstens erst nach heute Abend?
Was ist heute Abend?
Ich gehe auf die Party deines Dads!
Dieser nette Mann Richard hat mich eingeladen.
Was? Du kannst auf keine Party gehen.
Warum nicht? Ich gehe immer auf Partys!
Und kann ein Mädchen nicht mal etwas Spaß haben, Casey?
Du weißt einfach nicht, wann Schluss ist, oder?
Nur, weil du hübsch bist, bekommst du nicht alles, was du willst.
Deine Tage sind buchstäblich gezählt.
Schön, dich hier zu treffen.
- Hi, Drew. - Hi.
Wow. Du siehst toll aus.
- Danke. - Ja.
- Richard verschwendet keine Zeit, was? - Nein. Mit Sicherheit nicht.
Hoffen wir, dass sie in Selbstverteidigung
besser ist als als Sekretärin.
Ich habe gehört, sie hat die Kanzlei
- praktisch in Schutt und Asche gelegt. - Ja, ich weiß.
Aber aus irgendeinem Grund war Ellen begeistert von ihr.
Wow.
Das ist so viel aufregender
als Eves Großer Ballabend in Sunnyvale.
Sie kennen sich in Sunnyvale sicher damit aus, wie man sie macht.
Wen, mich?
- Ich wurde nicht dort gemacht. - Nein? Wo denn?
Indonesien. Aber ich wurde vor Ort verpackt.
Möchten Sie einen Punsch?
Das ist gut.
- Sie sind heftig. - Richie!
Oh nein. Mr. and Mrs. Langweilig.
Wie geht's?
Berechnest du immer noch deine Unterhaltungen auf Partys?
In eurem Fall mache ich eine Ausnahme.
John. Susan. Das ist Eve.
Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Langweilig.
Mrs. Langweilig.
- Also, Eve, sind Sie Anwältin? - Das war ich mal.
Und was machen Sie jetzt?
Das hängt von meinem Outfit ab.
Wüsste ich es nicht besser,
könnte ich schwören, du diktierst gerade einen Schriftsatz im Kopf.
Tut mir leid.
Wir alle können diese Welt zu einem besseren Ort machen.
Eve liegt die Armut und der Welthunger am Herzen.
Deshalb bin ich das perfekte Vorbild für Mädchen.
Warum sind sie gegangen?
Alle lieben Eve.
Sie sind genial.
Sie sind sie losgeworden.
- Hey. - Hi.
- Hey, Leute. - Hi, Ben.
Eve.
Habt ihr Spaß?
Ben, Sie müssen mit mir tanzen!
- Richie, was dagegen? - Nein. Nur zu.
Ok, kommen Sie.
Entspannen Sie sich.
Ich verstehe es nicht. Ich bin die beste Turniertänzerin Sunnyvales.
Hören Sie auf die Musik.
Genau!
- Wow. - Sehen Sie?
Sie können das.
Sieh nur.
Wie kann ein Mädchen da mithalten?
Ja, sie hat's echt drauf, was? Diese Indonesierinnen.
Wie machen Sie das?
Was?
Immer wenn ich mit Ihnen zusammen bin, vergesse ich meine Arbeit,
den Druck und die Mandanten.
Ben, Sie denken zu sehr über die Dinge nach.
Das Leben sollte Spaß machen!
Sie glauben wirklich, dass es so einfach ist, oder?
- Die Zeit ist um, Kumpel. - Richie?
Hey, Sie waren echt gut. Wo haben Sie gelernt, so zu tanzen?
Ben ist so ein netter Kerl.
Zu nett.
Würden Sie bei mir wohnen, würde ich Sie nie rauslassen.
Und Sie sind so gut in Form. Ich meine...
Wie können Sie so viele Dinge tun und noch Zeit fürs Training finden?
Nun, Fitness ist sehr wichtig.
Wussten Sie, dass ich anatomisch perfekt bin?
So mag ich es am liebsten.
Warum verschwinden wir nicht von hier?
Weg von all dem Lärm. Nur Sie und ich.
Wollen Sie das nicht auch?
Was sollte das?
Hätte ich das nicht tun sollen?
- Sie waren forsch. - Nein, war ich nicht.
Ich...
Sie haben recht.
Das habe ich verdient.
Entschuldigung. Ich hätte mich nicht so aufspielen dürfen.
Richie, Sie müssen gar nicht spielen.
Frauen werden Sie für den Menschen lieben, der Sie sind.
Ich meine, sehen Sie sich mal an.
Sie sind freundlich und lustig.
Und Sie sehen wirklich gut aus.
Wirklich? Finden Sie?
Ja.
Wow.
Das ist das Netteste, Ehrlichste, das eine Frau je zu mir gesagt hat.
Danke. Meine Damen und Herren, die Band erfüllt nun Liedwünsche.
Wenn Sie ein besonderes Stück hören wollen,
spielen wir es gerne für Sie.
- Ist das ok? - Ja, sicher.
Kennen Sie "Be a Star"?
Nein. Aber wenn Sie es singen, können wir sicher mitspielen.
Ok!
Kommt schon, alle. Ihr alle könnt Stars sein!
Lasst uns tanzen!
Haben Sie eine Ahnung, mit wem sie tanzt?
- Nein. - Richter Peterman, Tenth Circuit.
Seine Schriftsätze werden nie mehr sein wie zuvor.
Kommt schon! Klatscht in die Hände.
Ellen.
Glauben Sie mir, das soll keine Anspielung sein,
aber Sie sehen heute Abend wirklich bezaubernd aus.
Würden Sie gerne mit mir tanzen?
Oh, sehr gerne!
Liebe ist alles!
Ben, haben Sie diese dicke Frau tanzen sehen?
- Diesen Abend werde ich nie vergessen. - Und sonst auch niemand.
Ich frage mich, wer schläft, Casey oder der Babysitter?
Dad?
Wie gefällt es Ihnen im Gästehaus?
Oh, Ben, es ist perfekt. Vielen Dank.
Sicher. Danke.
Oh, Ben, sehen Sie. Echte Sterne.
Sie wirken so weit entfernt.
Ja.
Da sind die Plejaden, die sieben Schwestern.
Und sehen Sie die hellen dort? Das ist Perseus.
Wow.
Sie alle haben Namen.
Sie sind so schön.
Wow, Ben, sehen Sie sich den Mond an.
Ich wusste nicht, dass es so romantisch sein kann.
Ben, ich hatte heute Abend echt Spaß und Sie?
Ja. Wer hätte gedacht, dass man mit Anwälten so großen Spaß haben kann?
Nun fehlt nur noch eine Sache, um den Abend perfekt zu machen.
Dad,
wie konntest du?
Casey, deine Augen...
Sie sind feucht.
Casey, warte.
Casey!
Case?
Hau ab!
Es ist nichts passiert, Casey.
Sie wollte dich küssen, damit du dich in sie verliebst.
Ich verliebe mich in niemandem, Liebling.
Du lässt sie an Moms besonderem Ort wohnen, Dad.
- Süße... - Ich kann ohnehin nichts tun!
Alles ist kaputt!
Case?
Hau einfach ab. Ich hasse dich!
Los, los.
Schon gut. Hör zu, behalte den Ball im Auge, ok?
Du hast ihn wieder fallen lassen, Weinerhead!
Das war's, Casey. Du kommst auf die Bank.
Nein! Ich muss trainieren!
Morgen ist das Spiel um die Meisterschaft.
Daran hättest du vorher denken sollen.
Team eins, los! Kommt zusammen. Sofort.
Macht Sport nicht Spaß?
Er hält einen fit.
Was willst du?
Wenn du meinen Dad suchst, bist du hier falsch,
er kommt nämlich nicht mehr her.
Wirklich? Aber ich wollte dich sehen.
Casey,
gestern Abend
hattest du Wasser in den Augen,
das deine Kleidung hinuntergelaufen ist.
Das nennt man "weinen".
Du verstehst es echt nicht, oder?
Wenn Menschen traurig sind, bekommen sie Tränen in die Augen.
Woher kommen die Tränen?
Von hier drin.
Aber warum warst du so traurig?
Es ist doch so toll, ein Mensch zu sein.
Du weißt die wichtigste Sache über das Menschsein nicht.
Natürlich. Es ist so einfach.
Das denkst du nur. Du bist immer glücklich.
Das echte Leben ist nicht perfekt.
Du wurdest noch nie verletzt.
Du hast noch nie jemanden so sehr geliebt,
der dann auf einmal für immer weg war.
Deine Mom?
Es ging ihr gut.
Es war nur eine Routineuntersuchung.
Dann haben sie etwas gefunden.
Ehe ich mich versah, war sie tot.
Einfach so.
Nichts war mehr, wie es war.
Weißt du was?
Vielleicht weiß ich nicht so viel über das Menschsein.
Aber eine Sache weiß ich.
Und es war nicht fair, was dir passiert ist, Casey.
Jedes Mädchen verdient es, eine Mutter zu haben.
Und niemand kann sie jemals ersetzen.
Weißt du was? Ich habe eine tolle Idee,
es ist perfekt für Zeiten wie diese.
Wir treffen uns zu Hause, ok?
Gut, das war alles.
Ich würde sagen, wir sind bereit.
Wenn du die eidesstattliche Aussage morgen rockst, rockst du den Fall
und wirst Partner.
Das ist der Plan.
- Gibt es sonst noch was? - Also, eigentlich...
Ben, ich habe mit Ellen geredet,
und sie hat mir Eves Bewerbung gezeigt.
Hast du sie gesehen? Ich denke, sie könnte dich interessieren.
Ihre letzten drei Jobs: Nutzlastspezialistin bei der NASA,
Polizistin bei der Polizei Sunnyvale, Ärztin in der Klinik von Sunnyvale.
Sie hat definitiv eine blühende Fantasie.
Ben, ich meine es ernst. Irgendetwas stimmt nicht mit ihr.
Ich bin besorgt, dass sie etwas vorhat.
Ich gebe zu, sie ist etwas anders, aber ich denke, sie ist harmlos.
Vielleicht bin ich auch nur eifersüchtig.
Behalte sie aber bitte im Auge.
Ich will nicht, dass sie dich oder Casey verletzt.
Drew?
Ja?
Schön, dass du eifersüchtig bist.
Wo ist Eves Magisches Kochbuch?
Auf dem Cover sind blaue Sterne.
Blaue Sterne, blaue Sterne...
Nicht hier.
Oh, gut.
Dann improvisiere ich einfach.
Casey, hilf mir! Bitte hilf mir!
- Bitte hilf mir! - Was hast du getan?
Oh, Casey! Nein, lass mich das tun.
- Ich war mal Försterin! Ich mache das! - Aus dem Weg!
Casey, Case, lösch es!
Ich bin so dumm!
So viel zur Überraschung in Vanille.
Das war eine Überraschung. Du hättest das Haus abfackeln können!
Casey.
Ich mache alles falsch. Ich kann nicht tippen und nicht kochen.
Ich sollte so ein gutes Vorbild sein. Sieh mich an.
Ich brauche meinen Plantsche-Whirlpool!
Ja, lach nur. Sieh mich an. Ich bin ein Wrack.
Sieh dein Gesicht an.
Sieh mal deins an.
Wow. Sieh dir diese schönen Augen an.
- So toll sind sie nicht. - Oh doch, sind sie.
Sie sind bezaubernd.
Weißt du, Casey, du bist wirklich ein hübsches Mädchen.
Und es ist nichts falsch dabei, das manchmal zu zeigen.
Du hast wunderschöne Augen und ein total süßes Lächeln.
Dad nannte das immer mein 100-Watt-Lächeln.
Ich hatte wohl einen Kurzschluss.
Ich wünschte, ich könnte es zurückbringen.
Casey, ich muss dir etwas gestehen.
Ich habe bislang kaum Mädchen geholfen.
Keiner will mich mehr kaufen. Ich weiß nicht, was nicht mit mir stimmt.
Du bist schon so hübsch. Also lass diesen Funkel-und-Strahle-Mist sein.
Das ist seit den 70ern nicht mehr in.
Und sieh dir alle Dinge an, die du tust.
Du bist die typische Streberin. Niemand ist in allem so gut.
Aber ich sollte immer perfekt sein.
Weißt du, wie schwer es ist, ich zu sein?
Es ist nicht leicht, in so vielen Dingen die Beste zu sein.
Niemand ist toll in allem.
Fehler zu machen, gehört zum Menschsein dazu.
Aber ich bin eine Puppe. Puppen sollten perfekt sein.
Perfekt ist langweilig.
Meine Mom hat mir immer gesagt, man muss nicht die Beste sein,
aber sein Bestes versuchen.
Also muss ich nicht immer perfekt sein, nur um ein Vorbild zu sein?
Genau.
Casey, aber was ist mit dir?
Es scheint so, als hättest du aufgehört, es zu versuchen.
Sag nicht, dass du auch schon Psychiaterin war.
Siehst du? Du stößt die Menschen immer von dir weg.
Ich kann nicht anders.
Alles ist anders, und niemand versteht es.
Aber du musst den Menschen eine Chance geben.
Deine Mom würde wollen, dass du glücklich bist,
Zeit mit deinen Freunden verbringst und Spaß hast.
Casey, du hast so viel zu bieten,
du trägst so viel in dir.
Du musst es nur rauslassen.
Glaubst du das?
Ich weiß es.
Eve, du bist in Ordnung.
Komm her.
Casey, ich hatte heute Abend so viel Spaß.
Wir hatten Spaß, nicht wahr?
Ich habe lange nicht mehr so gelacht.
Weißt du was?
Du bist wirklich meine besondere Freundin.
Ich wollte nicht stören, aber hier sollte jemand längst im Bett sein.
Gute Nacht, Dad.
Gute Nacht, Schatz.
- Gute Nacht, Eve. - Komm schon. Ab ins Bett mit dir.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Das war schön.
Ich glaube, Casey beginnt, dich zu mögen.
So lächeln habe ich sie nicht mehr gesehen, seit...
Keine Ahnung, wie lange das her ist.
Nun, ich werde dann...
Ich gehe dann mal ins Bett.
Ben,
ich war heute bei Caseys Training.
Sie ist gut. Du hättest sie sehen sollen.
Ich weiß. Sie ist super, nicht wahr?
Früher war ich immer dort, aber jetzt kommt irgendwie
die Arbeit immer dazwischen.
Wenn es ruhiger wird, wirst du sicher wieder bei jedem Spiel sein.
Schließlich bist du ihr größter Fan, oder?
Ja.
Gute Nacht, Ben.
Gute Nacht, Eve.
Hey! Heute ist das große Spiel.
Ich werde da sein. Versprochen.
Also lass nicht zu, dass sie ohne mich anfangen, ok?
Sicher, Dad.
Sie haben eine neue Nachricht!
"Holcrofts Buch der Toten Band II ist angekommen.
"Rufen Sie in der Buchhandlung Past Pages an."
Die Zinserhöhung wird Ende dieses Jahres in Kraft treten.
Und in den Finanznachrichten hat Marathon Toys
weitere enttäuschende Verkaufszahlen für die Eve-Puppe verkündet.
Entsprechend dem allgemeinen Abwärtstrend bei Modepuppen
nimmt auch Eves Beliebtheit weiter ab.
Das ist mein Auto.
Das ist mein Einkaufszentrum.
Firmenverantwortliche wollen die aktuelle Produktion zurückrufen.
Ob die Puppe ganz vom Markt genommen wird, entscheidet sich in zwei Wochen.
Nein. Das können sie nicht tun.
Mein Zuhause.
Die Sonne in Sunnyvale scheint wohl doch unterzugehen.
Komm zurück!
Und nun ein Blick auf das regionale Wetter.
Hey, Eve! Rate mal!
In der Buchhandlung gibt es jetzt Band II.
- Was? - Heute ist der vierte Tag.
Bei Sonnenuntergang wird das alles von Dauer sein.
- Von Dauer? - Ja,
du wirst nie wieder eine Puppe sein müssen. Du kannst bleiben.
Wir brauchen das Buch wohl nicht mehr.
Da wir nun Freundinnen sind, kann ich dich nicht zurückschicken.
Du gehörst zur Familie.
Casey, ich habe im Fernsehen gesehen, dass sie...
Ich werde abgeholt. Ich muss los. Wir sehen uns beim Spiel.
Casey, warte!
Da sind sie, die Notre Dame Knights empfangen von den Windsor Cats!
Schön dehnen, Leute. Schön dehnen.
Es geht los.
Meine Damen und Herren, das Spiel um die Meisterschaft beginnt gleich.
Wo sind sie? Wir hätten vor einer halben Stunde fertig sein sollen.
Sie wollen uns zappeln lassen.
Entspannt euch, Leute.
Sie brechen die eidesstattliche Erklärung.
Die Gerichtsschreiber haben die Bescheinigung unterzeichnet.
- Sie kommen schon. - Man sollte den Prozess verschieben.
Was denkst du, Ben?
13:30 Uhr Eidesstattliche Aussage 15:00 Uhr Caseys Spiel
Ben!
Was?
Ihr seid mehr als gut vorbereitet, um eine Lösung zu finden.
Ben, was machst du?
Ich gehe zu einem Footballspiel.
Wie soll Casey ohne ihren größten Fan gewinnen?
- Hey. - Ja!
Ben? Wo wollen Sie hin? Sie haben angerufen. Sie sind unterwegs.
Phil, vor zehn Minuten
hat der Super Bowl der siebten Klasse begonnen, und Casey ist Quarterback.
Ich war das ganze Jahr bei keinem Spiel,
und ihr letztes werde ich nicht verpassen.
Ben!
Ich habe Sie nie hängen lassen,
und wenn das meine Partnerschaft gefährdet, dann sei es so.
Aber ich habe bereits eine Person verloren, die mir sehr wichtig war,
und ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.
Hut!
Gut so!
Casey Stuart legt für das Heimteam einen Lauf über acht Yards hin.
Erstes Down, Wildcats,
mit 5:09 verbleibenden Minuten im ersten Quarter.
Kommt schon, Wildcats!
Komm schon, Bruce, mach sie fertig!
Das ist mein Sohn.
- Ben? - Wie geht's, Phyllis?
Wo warst du diese Saison? Ich habe dich schon abgeschrieben.
Ja. Das hat noch jemand.
Hut!
Los, Casey!
MACHT SIE PLATT!
Das ist meine Tochter.
Eve-PUPPEN RÄUMUNGSVERKAUF
Buchhandlung Past Pages Seltene & ungewöhnliche Bücher
Zweites Down und sechs Yards an der 45-Yard-Linie.
Die Heimmannschaft liegt vier Punkte zurück, zwölf Sekunden verbleiben.
Los!
Los, Casey!
- Hey! - Hey, Eve! Du hast es geschafft!
- Du auch! - Dafür muss ich dir danken!
Los, Kinder!
- Ben, ich wollte mich verabschieden. - Was?
- Ich wollte mich verabschieden. - Erzähl mir das später.
Das Spiel ist fast vorbei. Sag es mir danach.
Bereit! Los geht's!
Komm schon, Casey!
Noch ein Touchdown, Case! Mehr brauchen wir nicht!
- Los, blaue Hornisse! Los!
Auf die Plätze, fertig, los!
- Ich bin frei! - Wirf!
Ja!
- Ja! - Los, Weiner! Los!
- Los! - Los, Weiner!
Ja!
Der Schiedsrichter hat auf "kein Touchdown" entschieden.
Oh mein Gott.
Die Notre Dame Knights sind
die neuen Stadtmeister und besiegen die Windsor Wildcats
mit 14 zu zehn.
- Was ist passiert? - Sie haben verloren.
Ich bin gleich wieder da.
Das war der beste Pass, den ich je gesehen habe.
Oh, Daddy.
Ich bin so stolz auf dich.
Egal, ob ihr gewonnen oder verloren habt, du warst echt super.
Es tut mir so leid, dass ich nicht für dich da war.
Ich konnte es dir nicht sagen.
Es hat einfach zu sehr wehgetan.
Alles, was wir zusammen gemacht haben,
du, deine Mom und ich.
Sie wäre so stolz auf dich.
Ich vermisse sie so sehr.
Ich weiß.
Ich vermisse sie auch, Schatz.
Das war ein 50-Watt-Lächeln. Willst du 100 probieren?
Ich weiß, es ist herzzerreißend, weil es so knapp war,
aber du hast ein tolles Spiel gemacht.
Wirklich. Es war toll.
Hey, Casey, guter Pass.
Für ein Mädchen?
Generell.
Danke, Wein... Danke, Bruce.
- Wo ist Eve? - Du meinst, die gut aussehende Frau?
Sie ist gerade gegangen. Ich soll euch von ihr grüßen.
- Was? - Ja. Sie sagte, sie habe ein Buch
und jemanden, der es ihr vorliest, und geht zurück nach Hause.
Nach Sunnyvale?
Heimat der WINDSOR WILDCATS
Oh nein.
Sie geht zurück.
Aber warum? Ich verstehe das nicht.
Case, wovon redest du?
Keine Zeit, um das zu erklären. Wir müssen sie aufhalten.
Wir müssen nach Sunnyvale.
Ich dachte, Sunnyvale liegt in Mittelamerika.
Eher mitten in der Stadt.
- Komm schon. - Was ist los?
Eve steht vor einem Nervenzusammenbruch.
EMPFANG
Sir, ich bin zu Hause.
Sie kommen zu spät. Folgen Sie den Fußspuren.
Willkommen in Sunnyvale
Großer Ballabend
Willkommen in Sunnyvale
EINKAUFSZENTRUM
Sonne der Sonnen, Mond der Monde,
einmal erwacht gibt es kein Zurück.
Da ist es.
Die Sonne geht um 18:01 Uhr unter. Wir müssen uns beeilen.
Casey, willst du mich vielleicht einweihen?
Tschüs.
Entschuldigung. War hier eine Frau, die wie die Eve-Puppe aussieht?
Du meinst, die Frau von den Fotoshootings?
Ja. Sie wollte ihren letzten Lohn abholen.
Ich habe sie in die Lohnbuchhaltung geschickt.
Folgt den Fußspuren.
Willkommen in Sunnyvale
Eve - Registrierte Seriennummer
Lohnbuchhaltung.
Lohnbuchhaltung
Es ist verschlossen.
Eves Rucksack.
Oh nein. Wir werden sie niemals finden.
Casey?
Wir haben es rechtzeitig geschafft. Es ist noch nicht zu spät.
Doch, Casey.
Der Zauberspruch wurde gesprochen.
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Nein. Du kannst nicht gehen.
- Warum tust du das? - Warte.
Das ist unmöglich.
Du kannst nicht wirklich eine...
Ich gehe jetzt nach Hause.
Dort gehöre ich hin.
Casey, sie schaffen die Puppe ab. Sie brauchen mich in Sunnyvale.
Aber wir brauchen dich auch. Du kannst uns nicht einfach verlassen.
Wir lieben dich.
Und ich liebe euch beide.
Du hast mir so viel beigebracht.
Ich weiß, ich habe einem kleinen Mädchen geholfen.
Hoffentlich kann ich noch vielen mehr helfen.
Dort gehöre ich hin.
Das ist mein Zuhause.
Ich weiß, ich habe vorher dort keinen so guten Job gemacht.
Dank dir weiß ich jetzt warum.
Ich kann jetzt zurückgehen,
und alles, was du mir beigebracht hast, wird Teil aller Puppen sein.
Aber wenn ich nicht gehe,
gibt es keine Eve mehr.
Das ist unglaublich. Ich weiß nicht...
...was ich sagen soll.
Außer "danke".
Ich werde euch nie vergessen.
- Tschüs, Casey. - Tschüs, Eve.
Haltet in Sunnyvale nach mir Ausschau.
Wie wär's, wenn wir sie an einen ganz besonderen Ort stellen?
Eve - NEUE PUPPEN, FRISCH EINGETROFFEN!
Hey, sieh dir das an.
NEUE PUPPEN, FRISCH EINGETROFFEN!
Wow.
Hey, Sarah! Wartet!
Dad, kann ich mitgehen?
Ja. Geh nur.
Hi, Casey. Deine Haare sehen toll aus.
Danke. Ich wollte ein paar CDs kaufen. Wollt ihr mitkommen?
- Bist du nicht zu beschäftigt? - Nicht mehr.
Super. Gehen wir.
- Wir müssen dir so viel erzählen. - Ich auch.
- Da bist du ja. Bin ich zu spät? - Nein. Ich bin gerade erst gekommen.
Gut. Wo ist Casey?
Sie ist mit ein paar alten Freundinnen unterwegs.
- Was für eine Veränderung. - Viele Dinge haben sich verändert.
Das mit Sicherheit, Partner.
Also, in welchem Restaurant willst du deine Beförderung feiern?
Wie wäre es mit diesem neuen vegetarischen Laden?
So sehr haben die Dinge sich dann doch nicht verändert.
Das ist wundervoll, Sam.
Sie haben Eve einen kompletten Imagewechsel verpasst.
Was immer es ist, es funktioniert.
- Mommy, schau, was ich habe! - Oh, Liebling, das ist wunderbar!
Hi. Ich bin Eve. Zeig mir dein 100-Watt-Lächeln.
Übersetzt von: Lena Breunig