DESTINO FINAL
GUIA TURISTICA DE FRANCIA
LA MUERTE DE UN VIAJANTE
MALDAD
´ ESTE ES EL FIN
Alex.
El papá de Tod y George te recogerá mañana a las 3.30.
El autobús del aeropuerto sale a las 5.
¿Qué tal mi maleta?
Mamá.
No la quites.
El avión donde iba la etiqueta la última vez no estalló, así que pensé
llevarla en la bolsa,
o al menos con la bolsa.
Por la suerte.
¿De dónde has sacado esa chorrada?
Yo sigo aquí.
Así que 17 años, y sin vigilancia.
Viaje de fin de curso a París. 10 días
en plena primavera.
Disfrútalo, Alex.
Tienes la vida por delante.
Hitchcock, deja que te eche una mano con eso. Toma.
Gilipollas.
Tonto del culo.
Te lo dejaste en el autobús.
-Gracias. -Cojamos tus cosas.
Hola, Christa. Hola, Blake.
-¿Qué haces? -i Es el hombre!
-Bien, chicos, ¿lo lleváis todo? -Sí, no nos falta nada.
¿Eso significa que os vais ya?
No lo sé.
Tomad, esto es para los dos.
-Que os divirtáis mucho. -Gracias, papá.
-Para los dos. -Vamos.
-Cuida de ellos. -Lo haré.
No creí que hubiera nada peor que mi foto del anuario.
Y yo tengo que verte todo el día.
¿Qué coño quiere?
El aeropuerto no apoya a los que piden.
La muerte no es el fin.
LA REALIDAD DEL MAS ALLA
Lo será para ti si acosas a mis alumnos.
Hare Rama.
Que te jodan.
Tengo que hacerle unas preguntas.
¿Hizo Vd. solo la maleta?
¿No ha perdido de vista sus cosas en ningún momento?
¿Sr. Browning?
¿Ha recibido algún
paquete de personas desconocidas?
DESTINO FINAL CHARLES DE GAULLE, PARIS
Como su cumpleaños.
¿Qué?
Septiembre, 25. 9.25.
Su cumpleaños coincide con la hora de salida.
iJoder, tío!
George, papá dijo que era para los dos. Dame algo de dinero.
iYa basta!
Capullo.
GUIA TURISTICA DE PARIS
-Gracias. -De nada.
Vamos a cagar.
-Ve tú solo. -No, tronco.
Estamos a punto de embarcar en un vuelo de 7 horas.
Los baños son retretes mal ventilados, como mucho.
Supón que en pleno vuelo tu cuerpo quiere soltar la comida,
y tienes que cagar un chorizo,
y cuando sales, entran Christa o Blake.
¿Quieres que te asocien con ese escozor de ojos,
esa nausea en el fondo de la garganta?
John Denver.
Se estrelló en un avión.
Señoras y señores, gracias por su paciencia.
En estos momentos está embarcando
el vuelo 180 de Volée Air a París por la puerta 46.
¿Habéis visto a Billy Hitchcock? Lo hemos perdido.
Venga. Venga.
Anda.
Me has hecho daño.
Buena señal. Sería un Dios muy borde para dejar caer el avión.
Un Dios realmente borde.
Hola, ¿qué tal?
¿Le cambias el asiento a Christa?
Yo se lo cambiaría pero tengo un rollo en la vejiga.
Es una infección de las vías urinarias.
Preguntemos a Alex.
¿Le cambias el sitio
para que nos sentemos juntas?
Tod tiene no sé qué enfermedad.
Por favor.
-Eres un cielo. Gracias, Alex. -Gracias, Alex.
De nada. De nada.
Maricón.
¿Creías que íbamos a meterles mano pasando por Groenlandia?
Por tu culpa tengo que tragarme
el puto "Stuart Little" .
Gracias, gracias, tío. Genial.
Siento llegar tarde. Mi asiento es aquél. Gracias.
Mejor por aquí.
Atención, por favor.
Personal, listos para despegar.
i Muy bien!
iVaya rollo!
No pasa nada.
Todo va bien.
¿Le cambias para que nos sentemos juntas?
Tod tiene
no sé qué enfermedad.
Por favor.
¿Qué pasa, tío?
¿Algún problema?
¿Qué coño te pasa?
i El avión va a explotar!
-iCállate! -No tiene ninguna gracia.
Si es una broma. . .
i No es una broma!
Alex, cálmate.
iSiéntate!
Si sigue, le echaremos.
i Me voy yo solo!
i Los que están en el pasillo, fuera!
i No os mováis!
-Sentaos bien. -i El avión va a estallar!
Ve a ver cómo está.
¿ Vds. se ocupan?
Ninguno vuelve al avión.
Ésa es mi decisión.
Espere, por favor.
Tengo 40 estudiantes que van a París.
-Entienda mi posición. -La entiendo y me disculpo por Alex.
Pero necesita subir uno. No pueden irse sin. . .
iCarter, no!
iCarter, joder, siéntate!
Puede subir uno de los dos.
Larry.
Sólo nos dejan subir a uno.
Cogeremos el vuelo que llega 3 horas después.
Yo me quedo.
No. Tú eres el que sabe francés. Ve tú, no pasa nada.
Yo estaba en el baño.
El cerrojo estaba atascado.
iYo no me he peleado con nadie!
Maldita sea.
Gracias.
He llamado a tus padres. Ya vienen.
Alex, dime qué ha pasado.
Lo vi.
Lo vi en la pista de aterrizaje.
Lo vi despegar.
Miré por la ventana y vi el suelo. . .
La cabina empezó
a temblar, la parte izquierda estalló,
y todo el avión explotó.
Era tan real, era como si estuviera sucediendo.
¿Cuántas veces te ha pasado?
Te habrás dormido.
¿Nos echan del avión y perdemos medio día en París
porque él tiene una pesadilla?
Esperad. . .
"El avión va a estallar."
Que te jodan.
Te voy a mandar al hospital.
iAlex, basta!
Allá van. Y nosotros nos quedamos.
Págame el viaje.
Ojalá estuvieras a bordo.
-i Maldito mamón! -i Mierda!
No me miréis así.
Yo no he causado esto.
¿Hay supervivientes?
¿Cómo voy a saberlo?
-¿Creéis que soy. . .? -No es ningún brujo.
Hola, soy Howard Seigel,
de Seguridad Aérea.
Hemos llamado a sus familias. Vienen hacia aquí.
¿Hay alguien que
necesite atención médica
-o consejo espiritual? -¿Qué ha pasado?
¿Hay supervivientes?
La causa de la explosión aún no ha sido determinada.
Las autoridades ya están allí,
y el rescate naval en camino.
Soy el agente Weine, y él es el agente Schreck.
Pertenecemos al FBI. Entiendo
cómo se sienten ahora y sé que será difícil,
pero hemos de interrogarles ahora que los hechos están recientes.
Es necesario para el rescate
y para una posible investigación criminal.
Tú dijiste.:
"El avión explotará al despegar."
¿Cómo lo sabías?
Tuve esa premonición.
Fue muy extraño.
¿Tomaste algún sedante antes?
¿Tomaste somníferos, narcóticos, alucinógenos. . .?
-¿Tomaste alguna droga? -No.
Lo vi.
Vi como sucedía.
-Lo vi estallar. -¿Esa premonición tuvo algo que ver
con eso que dijiste:
que deseabas que Carter Horton estuviera en el avión?
¿ Y por qué lo dijiste?
En el fondo ´ ´ no crei que pasaria.
Si es así, Alex,
¿por qué saliste del avión?
Mi hermano George me dijo que fuera a ver cómo estaba Alex.
Así que él se quedó.
Me dijo que saliera del avión.
Larry Murnau me dijo que subiera yo,
pero yo le contesté que debía irse él.
Yo le mandé al avión.
Bien.
Nadie te obligó a dejar el avión,
no eras amiga de los que salieron.
Clear, ¿por qué saliste del avión?
Porque vi y oí a Alex.
Y le creí.
Ahí está.
Gracias por traerme.
Ésta es la primera muestra de los restos del vuelo 180 de Volée Air
que estalló poco después de despegar a las 9.25
del aeropuerto JFK de Nueva York.
No se conocen supervivientes.
La Guarda Costera y la Marina continúan efectuando la búsqueda,
aunque el mar está en llamas.
Las autoridades no tienen demasiadas esperanzas
de encontrar a alguien con vida.
Se teme que hayan perecido los 287 pasajeros.
Entre ellos se encontraban 40 estudiantes
y 4 profesores del instituto Mount Abraham de N. York,
que efectuaban un viaje a París.
Varios alumnos fueron expulsados del avión antes del despegue,
aunque los investigadores guardan silencio sobre este incidente.
Autoridades de Seguridad
Aérea Nacional y del FBI han llegado
al JFKpara iniciar la investigación.
Testigos del aeropuerto, así como de Long Island
afirmaron haber visto la explosión.
En el JFKlos controladores aéreos corroboraron esas declaraciones.
Tras la explosión, los restos se esparcieron por el océano.
Sin embargo, los investigadores son cautelosos ante esas declaraciones
pues piensan que sabrán...
Han pasado 39 días
desde que perdimos a nuestros 39 seres queridos, amigos y profesores.
Conforme pasan los días sin que se conozca la causa del accidente,
nos preguntamos: " ¿Por qué?"
El Eclesiastés nos dice:
"El hombre no conoce más su propia hora
que un pez atrapado en la red fatal,
o un pájaro apresado en una trampa.
Al igual que éstos, los hijos de los hombres caen
cuando les llega su hora."
Y así, antes
de que podamos curarnos y escapar
a la presencia de la muerte
debemos llorar su muerte y celebrar su vida
con este monumento.
No creerás que porque mi nombre no esté ahí
te debo algo.
No.
Sólo le debo algo a ellos.
Vivir mi vida al máximo.
¿Entonces por qué no dejas de beber?
Escucha.
No me digas lo que debo hacer.
iYo controlo mi vida, no tú!
No voy a morir nunca.
Eh, Alex.
He hecho el examen para el carnet de conducir.
He aprobado por los pelos.
Cuando acabo el examen, ese tío que va contigo en la prueba,
va y me dice: "Oye, chico,
vas a morir muy joven."
¿Es verdad?
No ahora, ni aquí. Nunca, Billy.
Si quiero salir con Cinthya, ¿se negará?
Joder.
No me hables. Me das pánico.
Oye, no quiero que me malinterpretes,
pero te echo de menos, ¿sabes?
Sí, yo también a ti.
Pero mi padre no lo entiende.
Cuando logre superar esto,
tú y yo haremos un viajecito a la ciudad.
A ver a los Yankees.
Sí, vale. Lo haremos.
Mola.
Será mejor que me vaya.
Voy a leer esa cosa que me enseñó la Srta. Lewton.
Habla de lo que siento.
Cuídate, tío.
Gracias a ti, estoy viva.
Gracias.
"Decimos que no se puede predecir la hora de la muerte.
Pero. . .
cuando decimos eso,
imaginamos que esa hora llegará en un oscuro
y lejano futuro.
Nunca se nos ocurre que tenga ninguna conexión
con el día que ha empezado,
o que la muerte pueda llegar esa misma tarde,
esa tarde que es tan cierta,
y que tiene cada hora
llena de antemano. "
INCENDIOS Y EXPLOSIONES
´ DESASTRES AEREOS
´ DESASTRE AEREO
ACTO CONMEMORATIVO PARA ESTUDIANTES
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está Tod?
Vete de aquí.
¿No lo viste?
¿Qué ha pasado?
Hiciste que Tod se sintiera culpable porque George subiera al avión,
que se ha suicidado.
Escuche, él no haría eso.
Me dijo que seríamos amigos cuando Vd. olvidara.
¿Por qué hacer planes
si pensaba suicidarse?
Sr. Waggner.
iSr. Waggner!
Es casi otoño.
Estamos a final de junio.
Pero todo está siempre en transición.
Incluso ahora puedes sentir cómo llega el otoño.
Es como poder ver el futuro.
¿Qué hacías anoche en casa de Tod?
Sé bien por la tele que el FBI no investiga suicidios de adolescentes.
Si estaban allí es porque aún no saben qué causó la explosión.
No han descartado nada. Es muy raro que 7 personas salieran del avion,
y el que una tuviera una vision
del avión explotando, minutos antes de la explosión,
es aún más sospechoso.
Y encima, el amigo
del visionario se suicida.
¿Qué hacías allí anoche?
¿Sabes qué es esto?
Es una. . .
¿Quién es este tío-muelle?
Eres tú.
No es que se parezca.
Es como me haces sentir, Alex.
Lo siento.
No. Como tú, una escultura no sabe qué es o por qué.
Es reacia a tener forma,
y sin embargo produce una absoluta
pero incomprensible atracción.
En 4 años de instituto no nos dirigimos la palabra.
En ese momento, en el avión, yo sentí lo mismo que tú.
No sabía de dónde venía hasta que empezaste a gritar.
Yo no vi lo que tú, pero lo sentí.
Aún puedes sentirlo, ¿no?
Algo de ese día sigue dentro de ti.
Lo sé porque aún puedo sentirte.
Por eso estaba allí anoche.
Nunca había tratado con la muerte.
Quizá todo esté en nuestra mente.
Es como si estuviera rodeándonos.
¿El qué?
¿ Y si Tod fuera el primero. . .
de nosotros?
¿Eso lo estás sintiendo?
No lo sé.
Desearía verlo otra vez.
Por última vez.
Quizá entonces lo sabría.
Pues vamos a verle.
Cuidado.
-Me sube la adrenalina. -¿Este sitio?
Hacer algo que no debería hacer.
Vamos.
Date prisa.
¿Es él?
Eso creo.
Lo han dejado como a Michael Jackson.
Sí, es él.
Lo que lo hacía que fuera Tod ya no está.
i Dios!
Por favor.
Despertaréis al muerto.
¿Por qué ha hecho eso?
Los productos químicos
en el flujo sanguíneo crean espasmos en el cadáver.
Escuche,
soy amigo de él. . .
Sé quién eres.
¿Qué son esas marcas?
Laceraciones por tirar del alambre.
¿Tirar?
No intentó suicidarse. Fue un accidente.
En la muerte no hay accidentes,
ni coincidencias, ni percances,
ni escape.
Tenéis que entender que sólo somos
un ratón al que un gato tiene cogido por la cola.
Cada movimiento que hacemos, desde lo terrenal a lo grandioso:
el semáforo en que
paramos, o que pasamos; la gente con la que nos acostamos, o no;
los aviones a los que subimos, o que dejamos. . .
todo forma parte de un plan sádico
que conduce a la tumba.
¿Un plan?
¿Eso significa que si descubres el plan puedes engañar a la muerte?
Tú lo hiciste saliendo de aquel avión.
La muerte de tu amigo muestra que la muerte tiene un nuevo plan
para todos vosotros.
Ahora tienes que descubrir cómo
y cuándo volverá a por ti.
Sigue tu intuición,
si crees que podrás conseguirlo.
Pero recuerda,
el riesgo de engañar al plan,
de no respetar el método,
puede provocar una furia
que podría aterrorizar
incluso a la Parca.
Y no se te ocurrirá mosquear a esa Gran Señora.
Bueno, entonces. . .
Siento haber entrado así. . .
No hay daños, no hay falta.
Hasta pronto.
Dice que la muerte tiene un plan.
Se trata de presagios.
¿Cómo sabemos que sólo por estar aquí tomando este café
o respirando este aire, no hemos puesto
en marcha los sucesos
que nos llevarán a la muerte
dentro de 40 años, o 10 años, o mañana?
No lo sabemos. A menos que
nos abramos a las señales
que quiera mostrarnos.
No entiendo.
¿ Viste morir a Tod?
¿ Volvió a suceder?
¿Como en el avión?
No lo vi, pero pude haberlo visto.
Esto es un mensaje de algo,
o alguien dando a entender un plan.
Eso es una gilipollez.
Siempre puedes encontrar presagios.
Café tiene una f en medio, como sofocar.
¿Significa eso que vamos a sofocarnos?
Quiero entenderte.
Acabaremos locos
si sigues con esto.
El embalsamador dijo que la muerte tiene un plan.
Bien, ¿y si tú, yo, Tod, Carter,
Terry, Billy y la Srta. Lewton lo hemos jodido? Por alguna razón
yo vi el plan de la muerte.
Lo engañamos.
¿ Y si nos había llegado la hora y no debíamos desembarcar?
¿ Y si sigue siendo nuestra hora?
Si es así, es que esto no ha terminado.
Y moriremos. Ahora, no en el futuro.
A menos que. . .
encontremos las pautas y volvamos a engañarla.
Después de escucharte, creo
que Tod se suicidó.
Venga, cariño, ahora no.
-Parece que tenemos una reunión. -Olvídalo.
-¿Cuándo se va? -En dos semanas.
Qué pena. Nuestra profesora favorita.
Vamos.
Tengo que deciros algo.
-Alex. . . -Espera.
No vais a creerlo.
Ahora tiene que irse.
-i Por culpa de Browning! -iYa basta! i Dejadlo los dos!
Ellos murieron, nosotros no.
Superadlo.
No dejaré que esa explosión sea lo más importante de mi vida.
i Dios!
Yo pienso seguir con mi vida, Carter.
Si quieres pasarte la tuya
dándole de hostias a Alex cada vez que lo ves,
por mí puedes morirte.
¿Está Alex?
Hola, Clear. Sí, un momento.
Clear otra vez. ¿Quieres hablar con ella?
Clear, está duchándose. ¿Le digo que te llame?
Claro. Adiós.
Ella está preocupada por ti. Yo estoy preocupado por ti.
¿Por qué no hablas con ella?
O conmigo.
Tú y mamá me habéis ayudado mucho.
Pero tengo que entender algo antes de poder hablar.
Con quien sea.
Seguridad Aérea
tiene una teoría sobre la causa de la explosión
del vuelo 180 de Volée Air.
Se cree que el deterioro del aislante
de una conexión eléctrica a una bomba
pudo derramar combustible. Una chispa
-en la toma... -El asiento de Tod.
...pudo prender el fluido llegando a la bomba
y causando así la explosión.
El recorrido.
Bien, primero fue Tod.
Luego Terry.
Murieron en el mismo orden.
Es el plan de la muerte.
La Srta. Lewton es la siguiente.
En cuanto me quedo dormida veo la cara de Terry.
Y por el día, oigo de pronto el sonido de mi propia voz
diciéndole a Larry Murnau: "No, tú sabes francés. Sube al avión."
Todo me recuerda a aquel día.
Sí, espero que el cambio me sirva de algo. Es sólo que...
he vivido aquí durante toda mi vida.
Mire a donde mire, tengo buenos recuerdos.
Y ahora sólo veo
a Larry y a esos chicos. . .
El simple hecho de mirar al patio me hace sentir un miedo tremendo.
Laura, luego te llamo.
Bien.
Póngame con el agente Schreck.
¿Qué haces aquí?
Sólo miraba
las ruedas, a ver si estaban bien.
Sube al coche.
Ponte el cinturón.
Creo que. . .
la siguiente es Lewton.
-¿La siguiente? -Sí.
Sí, porque
hay una pauta en todo esto.
Claro, una pauta. ¿Tú también lo has notado?
El favorito de mamá.
¿Qué hay de esa pauta?
¿La has visto en otra visión?
¿En alguna interferencia?
Oiga, yo no pedí ver lo que pasó en el avión.
Y Vds. se sientan ahí y se burlan de mí. Bien, vale.
Pero salvé seis vidas en ese avion,
y en mi escuela todos me consideran un bicho raro.
Y no estoy sufriendo ningún
estrés post-traumático, ni tengo un complejo narcisista de deidad.
Y no soy ningún Charles Manson. La cosa es así.
Existe una pauta para todos.
Hay una pauta para Vd. y para Vd.
Hay un plan para todos. Y no sé cómo
pero voy a acabar con éste.
Al principio sospechamos de ti con respecto a la explosión.
Ahora. . .
sé que no lo volaste tú.
Y decidimos seguir adelante.
Pero los otros empezaron a morir.
Primero tu amigo Tod.
Luego Terry, estando tú presente.
Y hoy te pillamos en casa de Lewton.
Nadie controla la vida o la muerte.
A menos que él mismo cause las muertes.
¿Puedes prometerme que no morirá nadie más?
No puedo. Mientras esté aquí, escapa a mi control. Lo siento.
Está bien, vete. Lárgate de aquí.
Gracias.
Ese chico me da escalofríos.
-No tenemos nada contra él. -No estoy hablando de eso.
Ha habido un par de momentos
en que casi le creo.
No me malinterpretes,
pero a veces me das escalofríos tú.
iYa basta! Es una jarra.
Te vas de aquí. Dentro de nada te habrás ido.
Srta. Lewton.
Bien, tranquila. No se mueva, ¿vale?
i Dios mío!
iTío!
No sé dónde está. No habla conmigo.
¿Por qué?
Porque no le creí.
Si le ves,
tienes que llamarnos por tu propia seguridad.
´ Esta es mi tarjeta.
Número gratuito.
Una obra interesante.
Carter, gilipollas.
¿Qué haces?
El nombre de Terry debe estar aquí.
Mierda.
¿Por qué estamos aquí?
Porque me están vigilando para ver si les llevo a Alex.
Tú vas a llevarme a verlo.
¿Por qué?
Porque él sabe quién es el siguiente.
No sobrepases el límite de velocidad.
Y no adelantes por la derecha.
Billy estoy teniendo una vision.
Tú eres el próximo.
¿Por qué dices eso?
Porque una palabra más, y te mato.
ZONA DE ACCIDENTE. ESTA ZONA ESTA SIENDO INVESTIGADA
Puede estar en cualquier parte.
Id por ahí y nos encontramos en el medio.
Así tardaremos la mitad.
¿Crees que siguen ahí?
¿De algún modo
el vuelo 180 sigue volando. . .
en alguna parte? ¿Están a salvo?
Cuando era niña,
unos 6 ó 7 años, me preocupaba mucho que mis padres murieran.
La preocupación no me dejaba dormir.
Como a muchos niños, supongo.
A casi ninguno le pasa de verdad.
A los 10 años, mi padre fue a un 7-11 a comprar tabaco.
Oyó a alguien decir: "No te vuelvas" .
Quizá pensó que era un amigo y se volvió.
Y un tío le voló los sesos.
Mi vida se fue a la mierda.
Mi madre ya no podía hacer nada.
Se casó con un tío que, de haber vivido mi padre,
habrían cruzado de acera para evitarlo.
Él no quería niños, y mi madre ya tampoco.
Si ése era el plan para mi padre y mi familia. . .
a la mierda la muerte.
He pensado mucho sobre ese " otro lugar" , Alex.
Existe ese lugar donde mi padre está a salvo,
donde esa noche tenía cigarros y pasó de largo,
donde mis padres y yo estamos juntos
y no sabemos nada de esta vida de aquí.
Donde nuestros amigos viven,
donde todo el mundo tiene una segunda oportunidad.
Alex, no podemos rendirnos.
No puedo ir a casa.
Me estarán buscando por lo de Lewton.
Vamos a la cabaña
de mi padre, a unos kilómetros de mi casa.
Bien, maldito brujo,
¿sabías lo de Lewton?
Por eso me escondía.
Billy le dijo al FBI que salías de casa de ella.
Salí huyendo porque me culpan por todo. Por Tod, por ella,. . .
El fuego cristalizó la sangre. Descubrieron huellas de tus zapatos.
-Y en el cuchillo. -Billy, te dije que no. . .
No pregunto si lo hiciste tú, ni si sabías que estaba muerta.
¿Sabías de antemano que sería la siguiente?
Sí.
Lo sabía.
De nosotros tres,
¿quién es el siguiente?
Dime que llegaré a ver a los Jets ganando una Super Bowl.
Soy yo, ¿no?
Por eso no lo dices.
Debí meterle mano a Tammy aquel día.
i Ha dicho que soy yo!
No ha dicho nada. Sigue conduciendo.
i Es tu obligación decírmelo!
¿Sabiéndolo te sería más fácil?
i No, será mucho peor, joder!
¿Te excita tener control sobre mí? Déjame llevarlo como yo quiera.
i No importa quién sea el siguiente!
Todos estamos en la misma lista.
iJoder! ¿En serio?
¿Entonces para qué preocuparse, cojones?
Terry y yo estaremos juntos. ¿Para qué esperar?
¿Qué haces?
-Carter, frena. i Frena! -iQue te jodan!
-i Basta ya! -Puedo morir por mi propia voluntad.
i No con nosotros aquí!
iA la derecha!
i Para el coche!
No os ha llegado la hora.
Yo puedo palmarla saltándome el semáforo, pero sólo yo.
i No es así!
iY yo odiaba el puto francés!
-iControla! -Eso es lo que hago.
Sé lo que te pasa. Es normal tener miedo.
i No tengo miedo! Decido cuándo es mi hora.
Yo controlo mi vida y mi muerte.
No necesitas demostrar cojones.
-Deja de conducir como un capullo. -¿Qué haces?
iCoge el volante!
iCarter, para!
Mierda.
Estoy a punto de echar la pota.
Nosotros tenemos miedo,
pero no nos rendimos.
iYa basta, para el coche!
i Maldita sea!
iQuiero que pares
ahora mismo!
-Muévelo. -La puerta, Billy.
i Mueve el puto coche!
Mueve el coche.
-No puedo abrir. -iAbre la puerta, Billy!
-iAbre la puerta! -iAbre la puerta!
iAbrela!
iAbre!
Carter, escúchame. No hagas esto.
i Maldita sea! iSal del coche de una puta vez!
Carter, escucha. i Escúchame!
Esto no funciona así. iVamos!
iYa llega!
No es mi hora.
Mierda.
Escúchame, esto no va así. iSal del coche!
iSal!
iVenga, sal de ahí!
i No puedo salir!
Él es el siguiente.
iSal de ahí!
iJoder!
i Dios mío!
-i He visto el cinturón! -¿Ahora tienes miedo?
iSe rompió!
Y una mierda. Te ha vuelto a salvar la vida.
i Exacto!
i Eres el siguiente!
-iYo no me acerco a ti! -Cállate.
Y ahora, esta mierda.
Ni ahora, ni nunca. Alejaos de él, es el siguiente.
Eh, no estoy muerto.
Pero lo estarás. Vas a morir, vas a morir.
iY no me arrastrarás!
Tú eras el siguiente.
Ése es el plan.
-Deberías estar muerto. -Eres el diablo.
Yo vi el cinturón,
sabía que se rompería.
Por eso le salvé. Igual que en la explosión. iYo lo vi!
-Viene la policía. -i Le salvé!
Y entonces la muerte pasó de Carter
y fue a la siguiente persona: Billy.
Tengo que verlo. Y si lo veo,
puedo intervenir y engañar al plan.
¿Ahora te crees Dios?
Dios no tiene miedo a morir. Los dioses no mueren.
i Nosotros sí!
Se te ha ido la olla. Viene la policía,
hay que llevarte a la cabaña para que te repongas.
Después de Billy me toca a mí. Yo soy el siguiente.
Y luego yo.
Escucha, no dejaré que eso ocurra, ¿de acuerdo?
¿Por qué no os largáis?
Oxidado.
Tétanos.
Ésa era buena.
No me fijé en él.
Intentaste aprovecharte, pero te he pillado. iCojones!
Puedo vencerte.
No para siempre,
pero la cabaña está preparada para vencerte ahora.
PAPA Y YO EN LA CABANA 1986
Estaba ahí hace un minuto.
¿Qué dices?
No le estoy delatando,
pero corre peligro ahí fuera solo.
-Iré con Vds. -No puedes.
Clear, dinos dónde está.
Espera en casa. Le traeremos sano y salvo en custodia preventiva.
PROFESORA MUERE SUPERVIVIENTE DEL 180 SOSPECHOSO
PADRES FUNDAN BECA CONMEMORATIVA
No me cambié.
Christa me pidió que me cambiara, pero no me senté al lado de Tod.
¿Por qué no me acordé antes?
Clear estaba delante de mí.
Ella es la siguiente.
iVenga! Subid al coche, daremos la vuelta.
-iAllí! -iVamos! i Por allí!
iAlex, queremos ayudarte!
iAléjate de ahí!
iVenga!
iCorre!
Le hemos perdido.
Por ahí sólo puede ir a un sitio.
Mierda.
i No te muevas!
i No toques nada!
i Las ruedas te protegen!
i El coche va a explotar!
Sólo podré agarrarlo un momento.
i No lo hagas!
Si hago esto, te saltará.
Es el único modo de engañarla.
i No lo hagas!
No dejaré que nos derrote a los dos. Ya sabes qué hacer.
Siempre estaré contigo.
iAlex, apártate de ahí!
Maldita sea. No puedes hacerme esto.
Venga, cariño. Vamos.
Mierda, no respira.
Aguanta, Alex. Vamos.
´ SEIS MESES DESPUES
Lo hemos conseguido.
París. No puedo creerlo.
Yo no puedo creer que nos hayamos subido a un avión.
Qué raro es estar aquí.
Completamos el puzzle.
Es sólo que falta algo, ¿no?
-Por Terry. -Por Tod.
Por todos nuestros amigos.
Salud.
¿Qué?
Si me hubieran dicho hace 6 meses que íbamos a estar aquí. . .
Ya.
A veces pienso que sólo vosotros podéis entender realmente.
Tenías razón, Browning.
Nos saltó. Era un plan.
La derrotamos. Hemos ganado.
Creo que sólo ganamos la oportunidad de vivir.
Algo que nunca desperdiciaré.
Sólo hay una cosa que no acabo de explicarme.
¿Sobre qué?
-Sobre el plan. -Alex, olvídalo ya, ¿vale?
Escuchadme, ¿vale?
-i Dios santo! -Simplemente escuchadme.
El recorrido dispuso cuándo moriríamos.
Al intervenir yo, salvé a Carter. Entonces le saltó y fue a por Billy.
Luego le tocaba a Clear.
pero intervine. Luego iba yo, pero en mi caso
no intervino nadie.
La explosión me arrojó lejos del cable. Así que. . .
¿Por qué te saltó? Es eso, ¿no?
Quizá fuera eso
lo que tenía que pasar.
Que de todos los del vuelo,
nosotros teníamos que vivir.
Quizá era ése el plan.
O quizá seas el siguiente.
Cállate.
Yo no hice las reglas. Alguien debe intervenir para que le salte a él.
Alex lo demostró en el avión, conmigo y contigo.
Podría dar la vuelta y atraparnos otra vez.
Pero tengo una suerte del copón, porque tú eres
el siguiente.
Dejad de hablar de eso.
Os veré en el hotel.
-Espera, voy contigo. -No.
Quédate aquí, Clear.
¿Lo ves? Te dije que eras el siguiente.
Ya basta, Carter.
-Espera. -No, Clear, quédate ahí.
No te acerques.
Eras el siguiente.
Pues me ha saltado.
¿Quién es el siguiente?