Ich weiß, was Tod bedeutet.
Ich sah, wie meine Freunde, meine Männer, fielen.
Wenn man das vor Augen hat, dauert es nur ein paar Tage
und man ändert sich tief greifend.
Wir hatten nichts zu essen, keine Munition. Es war kalt.
Wenn man Feuer machte, riskierte man, von irgendwo beschossen zu werden.
Wohin man auch blickte, sah man Tote.
Überall tote Soldaten. Unsere, ihre.
Und auch Zivilisten... Tote Tiere.
Der Tod war überall.
Wenn Freunde verwundet sind, hat man keine Gelegenheit,
sich so um sie zu kümmern, wie man möchte.
Besonders wenn man im Gefecht ist, beim Vormarsch, oder wo auch immer.
Ich habe es heil überstanden.
Aber später im Leben wurde es schwierig für mich,
denn diese Ereignisse kommen immer wieder hoch.
Man kann sie nicht vergessen.
DURCHBRUCH
2. Januar 1945 Ardennen, Belgien
Nach Bastogne
sollte die Easy Kompanie die Deutschen zurückdrängen.
Heute Morgen waren wir hier. Wir sind auf diesem Weg gekommen.
Hier verläuft der Forstweg.
- Ihr geht also hier lang. - Pass doch auf!
Lass das Jammern, oder ich nagel es an deinen Kopf.
Der ist aus Holz.
- Lass sie ausrücken. - Jawohl, Sir. 2. Zug, vorwärts.
Ich war froh, aus meinem Loch rauszukommen
und wenigstens warm zu werden.
Verteilt euch. Haltet Abstand.
Die E Kompanie sollte die Wälder um die Stadt Foy räumen,
um unseren Angriff auf Foy selbst vorzubereiten.
Ich sehe es, Buck.
Achtet auf Minen.
Während des 900 m Vormarschs wurden wir nur selten beschossen.
Es gab ein paar Verwundete, aber nur wenig Widerstand.
Nelson! Sieh her. Nelson!
Hooblers Zusammenstoß mit dem Deutschen
war der Höhepunkt des Tages.
Halt!
O Scheiße.
Danke.
Hoobler hatte seit der Normandie eine Luger gewollt.
Er rannte zu jedem Schützenloch, um es allen zu erzählen.
Er ging zu Boden wie ein Sack Kartoffeln.
Große Zielgenauigkeit meinerseits möchte ich behaupten.
- Da hast du Recht. - Habe ich.
Ich steh dir aber nicht viel nach, Shifty.
Nein, ich bin kein guter Schütze. Dad war ein großartiger Schütze.
Er konnte Fliegen Flügel abschießen.
Was wollte der Deutsche wohl?
Aufklärung. Er dachte wohl, dass man ein Pferd nicht hören kann.
Er wollte sicher aus Dodge türmen.
Was ist mit dem Pferd?
Keine Ahnung. Galoppiert wohl noch weiter. Hoffentlich geht's ihm gut.
- Hast du dich eingegraben? - Ja, Ja.
Ich geh mal eine Runde.
Du bist ein guter Schütze. Gut, dass du einer von uns bist.
Danke, Lip.
- Hey, Lip? - Ja.
- Danke für die Hilfe. - Keine Ursache, Shifty.
- Hey, Lip? Hast du kurz Zeit? - Jawohl, Sir.
Hilf ihm mal.
- Wo ist Dike? - Was weiß ich.
- Können Sie deutlicher sein, Feldwebel? - Eigentlich nicht, Sir.
Ich habe ihn heute nicht gesehen und ich muss wissen, wie wir dastehen.
- 2 Verwundete. - Wer?
- Brown und Stevenson. - Verdammt. Wo ist Dike?
Wo treibt er sich rum?
Ich weiß es nicht, aber ich wünschte, er würde hier bleiben.
- Haltet den Mund, Jungs. - Machen wir, Feldwebel.
Was zum Teufel war das?
- Ein Spähtrupp? - Nein, die hätten wir bemerkt.
- Vielleicht ein Scharfschütze. - Das war kein Gewehr.
- Siehst du was, Shift? - Da ist keiner.
- Bist du sicher? - Aha.
- Es ist Hoob. Er ist verwundet! - Scharfschütze?
- Nein, er hat sich selbst angeschossen. - Sanitäter!
- Was ist passiert? - Doc.
Mein verfluchtes Bein.
- Das wird schon wieder. - Sie ging einfach los.
Was machst du mit einer geladenen Waffe in der Hose? Verdammt noch mal!
- Ich habe sie nicht angefasst. - Sanitäter!
- Wo wurdest du getroffen? - Am Bein.
- Ganz ruhig, Kamerad. - Sieh nicht hin, Hoob. Das wird wieder.
- Tut wahnsinnig weh. - Es wird schon wieder.
- Doc! - Keine Sorge, Hoob.
- Du wirst schon wieder. Hörst du? - Wärmt ihn auf!
Haltet ihn warm.
- Wie sieht es aus, Doc? - Lasst mal sehen.
Können wir ein paar Decken oder so was für ihn haben?
- Redet mit ihm. - Hör zu, es ist ok.
Sollte das ein deutsches Bein sein?
- Es ist nicht so schlimm. - Du wirst schon wieder.
Haltet fest. Legt ihm das über.
- Wickelt ihn ein. - So ist es gut.
- Lip, bin ich ein guter Schütze? - Das bist du. Ein toller Schütze.
Du springst aus Flugzeugen. Du hältst was aus, Mann.
- Es ist nicht so schlimm. - Halt durch, Hoob.
- Es ist in Ordnung. - Doc, was machen wir?
- Wie sieht es aus, Doc? - Ich kann nichts sehen.
- Los, bewegen wir ihn. - Sachte, vorsichtig.
Doc. Doc!
Perc, ich brauche einen Jeep.
Er hatte so viel an, dass wir nicht sehen konnten, wie stark er blutete.
Er war schon tot. Die Kugel hat seine Beinschlagader durchtrennt.
Es hätte nichts geändert, wenn ihr das gewusst hättet.
Wenn die Beinschlagader durchtrennt ist, ist es aus.
Jawohl, Sir. Ich gehe nachsehen, ob die Männer alle verschanzt sind, Sir.
- Lip? Wo ist Dike? - Möchten Sie ihn sprechen, Sir?
Nein, aber ich hätte diese Art von Nachricht von ihm erwartet.
Ich war dabei, Sir. Und dachte mir, ich könnte es Ihnen sagen.
Wo ist Dike? Die Frage hatte ich sicher 1000-mal gehört
und mir wohl einige Male selbst gestellt.
Oft wussten wir über lange Zeiträume nicht, wo Leutnant Dike war.
Er war stundenlang verschwunden.
Wenn er einer von uns gewesen wäre, wäre es halb so schlimm gewesen.
Aber er war der Anführer der Kompanie.
Hauptmann Winters hatten wir alle respektiert.
Moose Heyliger hätte gute Arbeit getan,
aber er war versehentlich von einer Wache erschossen worden.
Danach kam Norman Dike.
Ich will eine Sicherheitsabsperrung um den Kommandostand der Kompanie.
Das Schlimme bei Dike war nicht, dass er schlechte Entscheidungen traf,
sondern, dass er gar keine traf.
Das Bataillonshauptquartier bereitet einen Einsatz vor.
Ich werde daher oft weg müssen.
Gibt es Fragen?
Ja. Wie sollen wir unsere Stellung anlegen?
Zunächst das Übliche, ich gebe Ihnen später Genaueres bekannt.
Jawohl, Sir.
Ich muss mal weg.
- Dann wollen wir mal. - Gut.
Dike war der Günstling von jemandem im Divisionsstab.
Man hatte ihn hergeschickt, damit er etwas Einsatzerfahrung bekam.
Es schien, als sei ihm die E Kompanie lästig.
Etwas, das er hinter sich bringen musste, um Karriere machen zu können.
- Wir sind beschissen dran. - Ich bin froh, dass Dike nie da ist.
Weißt du was? Wir halten uns gut, trotz Schützenloch Norman.
Wir halten uns im Moment noch gut. Falls du es nicht bemerkt hast,
da drüben ist eine Stadt. In der Stadt sind Deutsche.
- Diese Deutschen haben Panzer. - Ich weiß.
Und wir werden die Stadt wohl einnehmen.
Rat mal, wer bei denen an die Tür klopfen soll?
Ich weiß, klar? Du redest schließlich mit mir.
Wir haben einen Kompaniechef, dem der Kopf so tief im Arsch steckt,
dass der Kloß, den er im Hals hat, seine verdammte Nase ist.
- Hey, Oberfeldwebel. - Hey, Jungs.
- Hey, Lip. - Hey, Muck, wie steht's?
Frieren uns hier den Arsch ab und halten Lobesreden über Dike.
O ja. Leutnant Dike.
Na, ich kann euch sagen,
ich würde hier nicht Ersatzoffizier sein wollen.
Zu einem Haufen Männer geschickt werden,
die sich seit 2 Jahren oder so kennen?
Ihr steht seit der Normandie gemeinsam in Feld.
Er soll einfach aufkreuzen und euch führen? Wie denn?
Wie kann sich einer erhoffen, den Respekt der zähesten,
fähigsten, einsatzfreudigsten Teufelskerle
auf diesem Kriegsschauplatz zu gewinnen?
Wenn ihr mich fragt, muss der erst mal nach Berlin marschieren
und mit Hitlers Schnurrbart wiederkommen oder so was in der Art.
Egal, hört zu. Schert euch nicht um Dike. Klar?
Ja.
Wir erfüllen unsere Aufgabe und es wird schon alles werden.
- Bis später, Feldwebel. - Ja, mein Junge.
Ich glaubte das wohl selbst nicht, aber als Oberfeldwebel war es mein Job.
Nicht um Dike zu schützen, sondern für den Zusammenhalt der Kompanie.
Du weißt doch, was Dikes Problem ist, oder?
Er ist ein arrogantes, reiches Arschloch von Yale.
O Gott, nicht noch einer von denen.
Ich kann ihn nicht ablösen, nur weil ich ein schlechtes Gefühl habe.
Und wenn, wen würde ich an seine Stelle setzten?
Shames?
Sprich nicht, wenn ich rede!
Shames hat zu viele Kriegsfilme gesehen.
Ihre Ärsche habt nicht ein Wort von mir gehört.
Oder Peacock?
Er strengt sich an,
aber er hat nicht das Zeug, Männer in den Kampf zu führen.
Ich mache ihn nicht zum Kompaniechef, wenn ich ihn nicht als Zugführer will.
- Wie ist es mit Compton? - Er kommt als Einziger in Frage.
Buck ist ein großartiger Anführer im Schlachtfeld,
aber Easy braucht wenigstens einen erfahrenen Zugführer.
Es bringt alles nichts, denn ich kann Dike nicht loswerden.
Wir wissen genau, wen du an der Spitze der Easy sehen willst.
Es ist aber nicht mehr deine Aufgabe, Dick.
Du musst jemanden finden.
Wir wussten, dass Buck die beste Wahl gewesen wäre,
wenn Winters Dike hätte loswerden können.
Doch war Buck nicht mehr derselbe, seit er in Holland verwundet wurde.
Er war ernster.
- Er hatte eine Luger in der Hose. - Himmel noch mal.
Macht ihr beide keinen solchen Blödsinn, klar?
- Wir werden es versuchen. - Ich meine es ernst.
Und du auch, Wild Bill.
Ich habe zu schwer daran gearbeitet, aus dir was Nützliches zu machen.
- Wenn du was Verrücktes anstellst... - Ich weiß, dann bringst du mich um.
Sogar wenn du tot bist, bring ich dich noch um.
Bis später. Ich sehe mal nach den anderen Jungs.
- Crazy Joe McCloskey. - Was?
Der Kerl trieb sich bei Delanceys rum und starrte die Leute an.
Ich weiß, wer Crazy Joe ist. Was hat der damit zu tun?
Buck erinnert mich etwas an ihn.
- Was? - Seitdem er in Holland verwundet wurde.
Moment mal. Willst du sagen, dass er bekloppt ist? Crazy Joe war bekloppt.
Das meine ich nicht damit. Ich meine nur...
Was? Was meinst du?
- Lass nur. - Was?
Vergiss es. Komm schon, du hast ihn gesehen, Bill.
- Er ist zum Zerspringen angespannt. - Ja, ja, ja. Er hat gar nichts.
Es lag nicht an der Verwundung, es lag am Lazarett.
- Ich bin dort gewesen. Es ist schlimm. - Ja.
Als er wieder auf den Beinen war, war er ganz der Alte.
Ich sag's euch, Buck Compton ist ok.
- Mir ist es ernst. - Klar. Keine Dummheiten.
- Wir haben's kapiert, ok? - Kapiert.
Na gut. George?
Keine Dummheiten, Buck.
Mit wem glaubt der zu reden?
Gibt es was Idiotischeres, als aus einem intakten Flugzeug zu springen?
- Wahrscheinlich nicht. - Genau.
Ich habe den Niagara durchschwommen.
Ach ja?
- Ich schwöre es. Wetten dass? - Wie denn, in einem Fass?
Nein. Nicht den Wasserfall runter. Ich bin durch den Fluss geschwommen.
- Ehrlich. - 10 Meilen flussaufwärts.
- Die Strömung ist verdammt stark. - Ja.
Hat mich sicher 2 Meilen mitgerissen, aber ich habe es rübergeschafft.
Also, ich persönlich hielt das nicht für besonders idiotisch.
Aber meine Mutter, meine Schwester Ruth, die haben mir schwer zugesetzt.
- Ja, glaube ich dir, Muck. - Und Faye auch.
- Die süße Faye Tanner. - Sei still, George.
Sie hatten Recht. Du bist ein Idiot.
Ich hab das mit Hoobler gehört. Eine Schande ist das.
Jawohl, Sir. So ist es.
- Ist das die Luger? - Das ist sie.
- Was werden Sie damit anfangen? - Ich weiß es noch nicht.
Woher kommen Sie? Wo sind Sie aufgewachsen?
Huntington, West Virginia.
- Huntington? - Jawohl, Sir.
Kenne ich nicht.
Was für eine Arbeit hatten Sie dort?
Mein Bruder und ich haben meiner Mutter in ihrer Pension geholfen.
Und Ihr Vater?
Er kam um, als ich 10 war, Sir. Autounfall.
Wie traurig.
Wieso sind Sie Fallschirmjäger geworden?
Ich habe im Life Magazine einen Artikel über Fallschirmjäger gelesen.
Da wurde die Ausbildung beschrieben, wie schwer sie sei.
Da stand, wenn man es schaffen wollte, müsste man einer der Besten sein.
Ich wollte mit den Besten zusammen kämpfen.
Vermissen Sie es?
- Was vermissen? - Huntington.
Ehrlich gesagt, Sir, versuche ich nicht daran zu denken.
Woher kommen Sie, S...?
- Hauptmann Nixon? Hauptmann Nixon? - Was?
Entschuldigen Sie. Das kommt vom Divisionsstab.
In Ordnung.
- Morgen. - Die Wohnungskündigung?
Etwas, das dir bei deinen Führungsproblemen helfen wird.
- Dike wird versetzt? - Damit kann ich nicht dienen.
Der Divisionsstab will von jedem Regiment einen Offizier abziehen,
der in Bastogne gedient hat und ihn auf 30 Tage Heimaturlaub schicken,
damit der für die Kriegskasse die Trommel rührt.
Sieht aus, als wäre ich der Glückspilz.
- Ist ja fantastisch, Lew. Gratuliere. - Danke.
- Wie soll deine Abreise uns helfen? - Ich gehe nicht.
Ich kenne Amerika schon. Deshalb wollte ich Europa sehen.
Nur verschwieg man mir, dass Krieg ist. Egal, aber an dem hier liegt mir nichts.
Ich bin sicher, dass wir einen Offizier finden, der gerne nach Hause möchte.
Peacock. Keiner verdient das mehr als er.
Danke.
- Schön, dass du nach Hause kannst. - Die beste Nachricht seit Wochen.
Ein Mordskerl.
Danke, Jungs. Es bedeutet mir sehr viel.
Na, sagenhaft. 3- mal hoch für Leutnant Peacock.
Hip, hip, hurra. Hip, hip, hurra. Hip, hip, hurra.
Wenn sie kommen, schön lächeln für die Kamera.
Wir müssen den Leuten zu Hause Mut machen.
- Wieso? - Frag mich was Einfacheres.
Was steht uns in Foy bevor?
Wenigstens eine Kompanie der 10. Panzergrenadiere.
Sie haben eine 88 mm, aber wir haben sie noch nicht ausgemacht.
- Panzer? - Letzte Nacht waren da 3 Tiger.
- Entschuldigen Sie mich bitte, Sir? - Ja.
Sind Sie froh, dass Patton Sie gerettet hat?
Ich wäre begeistert, wenn da nicht eine Kleinigkeit wäre.
Wir hatten keine verfluchte Rettung durch Patton nötig. Kapiert?
- Joe. - Sir.
Entschuldigen Sie uns einen Moment.
Tut mir Leid, Sir.
Was? Wegen Patton? Ich bin völlig deiner Meinung.
- Was machst du hier? - Ich will mitgehen.
Das brauchst du nicht. Geh zum Lazarett zurück.
Ich möchte lieber mit den Kumpeln mit, Sir.
- Na gut, dann geh. - Danke, Sir.
Joe war 2 Tage im Lazarett
und alle waren froh, dass er zurück war. Besonders Bill.
- Hey, Joe. - Hey, Bill.
- Wieso bist du wieder da? - Will sehen, ob du zurechtkommst.
Ich komme zurecht. Habe mir 1-mal ganz alleine die Stiefel zugeschnürt.
- Seht mal, wen ich hier habe. - Joe Toye, kriegt den Hals nicht voll.
Wie geht's, Joe?
- Gut. Bin aus dem Lazarett abgehauen. - Wo hat es dich getroffen?
- Was ist denn das? - Das ist Webb. Ersatz.
Ich dachte, das wäre einer, den ich seit Jahren kenne und vergessen habe.
Joe hat es am Arm erwischt. Geschenk der Luftwaffe.
- Sind viele von euch verletzt worden? - Das nennt man verwundet.
Verletzt ist, wenn man vom Baum fällt.
Es fliegt genug Zeug durch die Gegend, da kriegst du mit Sicherheit was ab.
Von den Jungs waren fast alle verwundet.
Außer Alley. Der war's 2-mal. Er ist auf Glasscherben gelandet
und hat was von der Panzerfaust gepfeffert gekriegt.
Bull bekam in Holland ein Stück von einem Panzer ab.
George Luz hat noch nichts abgekriegt. Glück muss man haben.
- Musst du ja wissen. - Glück haben wir echt.
Liebgott bekam in Holland 'nen kaputten Hals verpasst.
Neben ihm, das ist Popeye.
Er hat in der Normandie eins in seinen mickrigen Arsch gekriegt.
Buck fing sich in Holland eine Kugel in seinen fetten Arsch.
Schüsse in den Arsch sind Tradition bei der Easy Kompanie.
Sogar Oberfeldwebel Lipton bekam ein paar Kanonensplitter ab.
Ein Stück ins Gesicht. Ein Weiteres hieb ihm fast die Eier ab.
- Wie geht's den Eiern, Feldwebel? - Prima, Bill. Nett, dass du fragst.
Am 3. Januar waren wir unterwegs zu unserer alten Stellung im Wald.
Ein paar Männer blieben bei der D Kompanie, um die Stellung zu halten.
Alles Gute, die Damen.
War echt nett mit Ihnen.
- Ich würde nicht trinken. - Vorsicht, wenn er 'ne Kippe anbietet.
Wenn wer 'ne Zigarette anbietet?
- Speirs. - Wer?
Leutnant Speirs.
Leutnant Ronald Speirs war einer der Zugführer. Er war berümt-berüchtigt.
- Die Geschichten sind doch Blödsinn. - Was für Geschichten?
Was für Geschichten?
Angeblich hat Speirs einen seiner Männer wegen Trunkenheit erschossen.
Du spinnst doch! Das gibt's nicht.
Laut einer anderen Geschichte gab er 20 Kriegsgefangenen Zigaretten,
- bevor er sie abknallte. - Er erschoss 20 Kriegsgefangene?
Ich hörte, es waren 30.
- Christenson. - Leutnant Speirs.
- So heißen Sie doch, oder? - Jawohl, Sir.
- Was macht ihr Männer denn hier? - Wir bewachen die Linie, Sir.
Ihr solltet vielleicht eure Deckung verstärken.
Leutnant Dike sagte nein.
- Wir seien doch nur einen Tag hier. - Leutnant Dike hat das gesagt?
Dann vergesst, was ich gesagt habe.
Macht weiter.
Möchte einer eine Zigarette?
Du?
Spät nachmittags am 3. Januar
kehrten wir wieder zu unserer alten Stellung im Wald zurück.
Das ist doch nicht zu glauben!
Das wird die teuer zu stehen kommen.
Sieh dir die Scheiße an! Die Ärsche vom 1. Bataillon haben in mein Loch gekackt.
Die haben in alle unsere Schützenlöcher gekackt, Joe.
Ich glaube nicht, dass die viel Zeit im Freien zubringen wollten.
Die Deutschen hatten unsere alte Stellung mit Granatfeuer belegt.
Überall gab es zerschossene Bäume.
Licht- und Sprechverbot. Wir sind nahe dran.
Gegenüber konnte ich Feindestruppen ausmachen.
Ich konnte keine Artillerie erkennen, aber ich wusste, sie waren da.
Die Krauts haben die Gegend mit 88 mm-Geschützen behagelt.
- Diesen Teil haben sie voll im Visier. - Oder sie zielen auf was anderes.
- Nein, sie warten. - Worauf?
- Dass wir die Stellung wieder besetzen. - Wir sollten abziehen.
Wir haben hier die Stellung zu halten. Wir müssen nur die Deckung verstärken.
- Wenn sie uns im Visier haben... - Wir bleiben hier. Lipton hat Recht.
Wir werden die Deckung verstärken und uns verschanzen.
Wir weichen nicht zurück. Nicht wahr, Leutnant?
- Nicht wahr, Leutnant? - Gut. Kümmert ihr euch darum.
Ich muss mal zum Regiment rüber.
- Gehen wir es lieber an. - Ja.
- Hier. - Danke, Lip.
- Ich hole dir noch Äste. - Das ist nett von dir.
Feuerbeschuss! Deckung!
In Deckung!
Das sind 88 mm.
Los, sucht euch Deckung!
Sie haben voll auf uns justiert!
Sucht Deckung. Sucht euch ein Schützenloch.
- In die Löcher mit euch. - Deckung!
Los, geht in Deckung!
In Deckung!
Scheiße.
Kommt schon, sucht Deckung.
Aus irgendeinem Grund ging mir der Gedanke
an den Unabhängigkeitstag in meiner Kindheit nicht aus dem Sinn.
Ich hatte immer gerne meine eigenen Knallkörper gebastelt.
Ich jagte unheimlich gerne Dreckklumpen und Flaschen in die Luft.
An dem Tag sah ich das spektakulärste Feuerwerk meines Lebens.
Mir wäre nicht zum Lachen gewesen, hätte ich von Joe Toye gewusst.
- Sehen wir, ob jemand getroffen ist. - Darauf warten sie nur.
Die Krauts wollen uns im Freien erwischen.
Bleibt in Deckung. Bleibt in Deckung!
Kannst du gehen? Such ein Loch.
Ich muss hoch.
Ich brauche meinen Helm.
- Ich brauche Hilfe! - Hörst du das?
- Ich brauche Hilfe! - Ist das Joe?
Ja, ich glaube, es ist Joe.
Bleib hier.
- Bleibt da! Bleibt da! - Bleibt da! Bleibt in den Löchern!
- Bleibt in den Löchern! - Hilfe!
- Hilfe! Ist jemand da? - Herrgott!
Ich muss hoch. Ich muss hoch.
Scheiße. Komm, Joe. Komm, Kamerad.
Du hast gesagt, dass du vor mir nach Hause zurückkehrst.
Du gehst nirgendwo hin. Du bist völlig in Ordnung.
- Ich brauche meinen Helm! - Lass ihn, Joe.
- Ist jemand da? Hilfe! - Warte.
- Wer ist da? - Heff! Babe!
- Warte. - Komm, hilf mir hier raus, Lip!
Ich muss es zum Loch schaffen!
- Ich hab dich. Komm, Joe. - Ich muss bis zum Loch!
Komm, Joe.
Halt durch.
- Alles ok? - Ja.
Los, komm!
Hab ich es mit der Abdeckung übertrieben?
- Unter Beschuss! - Unter Beschuss!
In Deckung!
Komm schon! Beeil dich!
Guarno! Du wirst niedergemäht! Komm schon!
Schnell, Bill! Schnell.
- Komm, Joe. - Halt durch, ich komme! Ich helfe euch!
Nein!
Sanitäter!
Beim 2. Feuerhagel habe ich nicht mehr gelacht.
Lip!
Bist du ok?
Bleibt unten!
- Bleibt unten! - Oberfeldwebel Lipton?
Schaffen Sie Ordnung hier. Ich gehe Hilfe holen.
Was zum Teufel?
- Wo geht der hin? - Keine Ahnung.
Holt mir den Bataillonsstab ans Funkgerät.
Bataillonsstab ist dran, Lip.
Sanitäter!
Aufgepasst! Sie versuchen vielleicht, durchzubrechen.
- Alles in Ordnung? - Feldwebel!
Wie geht es dir, Popeye?
100% bereit, Deutsche zu töten, Lip!
- Doc, was kann ich machen? - Halt das hier.
- Hast du eine Zigarette? - Ja.
Herrgott! Was muss man denn noch alles tun, um hier ins Gras zu beißen?
- Bill, du zuerst. - Was immer du möchtest, Doc.
Hier her. Nehmt diesen Mann.
- Es hat den alten Guarnere erwischt. - Wir haben dich, Soldat.
Lehn dich zurück.
Hey, Joe, ich habe dir gesagt, dass ich vor dir heimkehre.
Hey, Lip.
Wie geht es Buck?
- Luz, wie geht es Buck? - Er ist ok.
- Ehrlich? - Ja, er ist ok.
Du solltet vielleicht gehen und mit ihm reden.
In Ordnung.
Man sagt, dass Buck nach der Verwundung anders war. Mag sein.
Etwas geschah mit ihm, als er Toye und Guarnere am Boden sah.
Im Bericht hieß es, Compton wurde wegen Fußbrand abgezogen.
Da stand nichts davon, dass er seine Freunde verloren hatte.
Buck war ein großartiger Anführer im Gefecht.
Er wurde in der Normandie und in Holland verwundet.
Er bekam den Silver Star für die Ausschaltung deutscher Geschütze.
Er widerstand allem, was die Deutschen gegen ihn ins Feld führten.
Leutnant Compton?
"Die UCLA hat es nicht zur Rose Bowl geschafft, sicher weil Sie weg sind.
Sicherlich bringen Sie ihren jungen Soldaten die Freude an dem Sport nahe.
Wir alle schätzen Sie als inspirierenden jungen Mann, mit Ihrer Liebe... "
Ich glaube, er ertrug es nicht, Toye und Guarnere so zugerichtet zu sehen.
Niemand hat ihm das verübelt.
Hey, Bull.
Ohne Buck gab es keine Alternative zu Dike.
Zumindest sahen wir keine.
Danke.
Hey, Muck.
- Muck. Ich suche Leutnant Dike. - Jawohl, Feldwebel.
Wir hatten Dike am Hals. Und der war einen Spaziergang machen.
Lightning 6, Kidnap.
Das grüne Gebiet ist geräumt.
Der Wald östlich von Foy war gesäubert.
Später räumten die E Kompanie und die restliche 506 den Wald westlich.
Es gab wenig Widerstand.
- Wir haben Gefallene. - 13.
Ihr wisst, dass ich euch nicht verarschen würde, richtig?
Das ist, was ich gesehen habe.
Es war so unglaublich, dass ihr mir vielleicht nicht glaubt.
Ihr wisst schon, wer kommt angerannt? Kein Helm, keine Ausrüstung, nichts.
"Oberfeldwebel Lipton, Sie schaffen Ordnung hier, ich gehe Hilfe holen. "
"Ich muss mal mein Eichenlaub polieren. "
- Hey, Luz. - Komplettes Arschloch.
- Wirklich toll. - Jungs.
- Gute Nacht zusammen. - Bis später, Luz.
Feldwebel?
2 Dinge. 1. Tolle Nachahmung von Dike.
- War nicht so perfekt. - Doch, es war ziemlich gut.
2. Lass es von nun an sein, besonders das, was er zu mir gesagt hat.
- Es hilft uns allen nicht, ok? - Verstanden.
In Ordnung.
Klugscheißer.
Unter Beschuss!
Luz! Luz! Komm! Luz! Beeilung!
Los! Luz!
Unten bleiben! Komm schon! Rein mit dir! Luz, komm!
Luz! Komm schon, Luz!
Komm schon! Luz!
- Muck und Penkala! - Was?
Muck und Penkala sind getroffen!
Sanitäter!
- Hashey! - Scheiße, meine Schulter.
Komm! Auf mit dir! Bewegung!
Unten bleiben! Feuerbeschuss!
- Ich dachte, du rauchst nicht. - Tu ich auch nicht.
Die Granate im Schützenloch von Luz und mir war ein Blindgänger.
Die in Mucks and Penkalas Loch war keiner. So ging das.
Muck und Penkala waren gute Männer.
Ihr Tod traf Malarkey schwer.
Seine besten Freunde waren Compton, Muck und Penkala.
In weniger als einer Woche verlor er 2 von ihnen.
- Was gibt's? - Die Männer an der Linie sind ok.
Es gibt Essensnachschub.
Wir verschanzen uns. Vielleicht werden wir bald abgelöst.
Ok? In Ordnung.
Später an dem Tag, waren wir in der alten Stellung gegenüber von Foy.
Wir sorgten uns alle um Malarkey.
Hey, Malark?
Hab ich nicht gehört, dass du deinem Bruder eine Luger mitbringen willst?
Warum gibst du ihm nicht die hier?
- Die ist von Hoob, nicht? - Ja.
Ja, ich wollte sie loswerden, aber ich...
Ich weiß nicht.
Hauptmann Winters fragt, ob du für ein paar Tage beim Bataillonsstab
als Bote für ihn arbeiten möchtest.
Sag ihm danke. Ich möchte hier bleiben.
Komm für eine Stunde oder so mit zurück und sag Buck Lebewohl.
Ich bin sicher, es wird ihm viel bedeuten.
Na gut.
Sei vorsichtig damit.
Für eine Stunde nach hinten zu können,
konnte viel für den Geisteszustand eines Soldaten ausmachen.
Am Morgen nach dem Granatfeuer sah ich,
wie ein Soldat mit bloßen Händen ein Loch zu graben versuchte.
Er merkte nicht, dass ihm die Fingernägel abgerissen waren.
Ich schaffte ihn fort. Nicht wegen ihm, sondern um unseretwillen.
Beim Gefecht ist Furcht wie Gift. Wir hatten sie alle, zeigten sie aber nicht.
Sie ist zerstörerisch und ansteckend.
Siehst du, ich bring dich dazu.
Buck war nie mehr derselbe, nachdem es Toye und Guarnere erwischt hatte.
Er musste wohl eine Zeit lang von allem weg.
Das Sperrfeuer am 3. Januar und das Granatfeuer am 9. Januar
stellten den Tiefpunkt für die Männer der E Kompanie dar.
Doch verzagten nur wenige.
Ich wusste jedoch, dass der Terror von uns seinen Preis verlangen konnte.
Mir machte Sorge, dass die Verfassung der Männer sich verschlechterte.
Und das war besonders im Gefecht gefährlich.
Es stand uns noch einiges bevor.
Wir hatten den Osten und Westen von Foy geräumt.
Jetzt lag der unausweichliche Angriff auf Foy vor uns. Mir grauste davor.
Die Männer von Toccoa würden es nicht heil überstehen.
Ich fragte mich, ob es überhaupt einer von uns überstehen würde.
Wir würden beim Angriff führen. Wie ich es sah, gab es das Problem,
dass die E Kompanie nach wie vor keinen Anführer hatte.
Vor dem Angriff machte ich etwas, das ich mir nie zugetraut hätte.
Lip!
- Du bist doch gar kein Raucher. - Hab ich auch gedacht.
D Kompanie, Leutnant Speirs, Spähtrupp einsetzen.
So?
Wir behalten Foy im Auge, es tut sich nicht viel.
- Kaffee? - Nein danke, Sir.
- Wie steht's mit der Easy? - Die Männer sind bereit.
Ich führe morgen den 2. Zug.
Die sind am schwächsten, seit sie Toye, Guarnere, Muck und Penkala verloren.
Ich habe volle Zuversicht in sie.
Gut.
Andererseits habe ich keine Zuversicht in unseren kommandierenden Offizier.
Leutnant Dike ist nichts als eine Uniform, Hauptmann.
Er ist eben... Er ist nicht anwesend, Sir.
- Er wird morgen anwesend sein. - Nur körperlich.
Morgen wird es ernst. Er wird die Männer führen müssen.
Er wird Entscheidungen treffen müssen, Sir.
Ich fürchte, er wird den Tod vieler Männer der Easy Kompanie verschulden.
- Danke, Feldwebel. Sie können gehen. - Jawohl, Sir.
Ich hatte gesagt, was ich sagen musste. Aber Winters konnte nichts machen.
Er konnte keinen Kompaniechef, der gute Beziehungen hatte, abberufen,
nur weil einem Oberfeldwebel wegen ihm unwohl war.
Ihr habt 200 m vor euch, um nach Foy hineinzugelangen.
Es gibt kaum Deckung.
2 Maschinengewehrstellungen werden euch Deckung verschaffen.
Das 3. Bataillon rückt vom Osten an, um von euch abzulenken.
Die D Kompanie bleibt als Reserve.
Die Hauptsache ist, dass ihr schnell sein müsst.
Bevor sie ihre Mörser und Artillerie auf euch justieren können.
- Klar? - Klar.
Ich verlasse mich auf Sie. Tun Sie Ihre Aufgabe.
- Feuerschutz! - Vorwärts. Weiter.
Trommelfeuer!
- Los, los, los! - Vorrücken!
Weiter! Weiter!
- Trommelfeuer! - Feuer!
Halt sie beisammen, Shames!
- Vorwärts! - Vorwärts!
Krauts im Freien!
Vorwärts! Vorwärts!
3 da drinnen!
Wartet. Wo ist Foley?
- Randleman! - Ich komme! Lauft!
Liebgott!
Wo zum Teufel ist der 1. Zug?
- Anhalten! - Weiter!
Easy Kompanie! Anhalten!
- 2. Zug! Anhalten! Anhalten! - Macht, dass ihr weiterkommt!
- Hol mir Foley ans Funkgerät. - Los!
- Sir, wir sollten in Deckung gehen. - Sucht euch Deckung!
Was?
- Easy Rot, Easy... - 6, over.
6, Easy Rot. Reden Sie.
Easy Rot, hier ist 6.
Foley, mach dass du herkommst, wo ich dich sehen kann, verdammt!
1. Zug, anhalten! Anhalten! Geht in Deckung! Martin!
- Komm mit mir! - Komme schon, Sir.
Feuer!
Rückzug! Rückzug!
Deckung!
- Verdammt! - Vorwärts, los!
- Herron, mir nach. - Zurückweichen.
Bleibt hinter mir.
- Dranbleiben, 2. Zug! - Folgt Lipton! Geht in Deckung!
Was machen wir hier? Weshalb bleiben wir stehen?
Rückzug! Rückzug!
Roger, Kidnap. Hier ist 6.
- Leutnant, wie lautet Ihr Befehl? - Ich weiß nicht!
Holt Dike sofort ans Funkgerät!
- Wie lauten die Anweisungen? - Hauptmann Winters.
- Geben Sie uns Anweisungen! - Ok. Foley, nimm deine Männer...
Umgehe mit deinen Männern den Ort und greift von hinten an.
Wir können hier nicht bleiben!
Soll der 1. Zug ganz alleine angreifen?
- Wir geben euch Deckungsfeuer. - Wir werden da alleine sein.
Wir geben euch Deckungsfeuer!
Vorwärts, los!
Sie müssen mit Hauptmann Winters reden, Sir.
Sir! Ok, so wird es laufen.
Wir umgehen die Flanke und greifen von hinten an.
Nimm. Geh hinter diesem Tisch in Deckung.
Los! Los!
- Scheiße! - Himmel Herrgott.
Webb, vorwärts! In Deckung!
Trommelfeuer, los!
Perconte! Ich hab dich!
Gebt mir Deckung.
- Wie sieht's aus, Perconte? - Mir wurde in den Arsch geschossen!
- Unten bleiben. - 5 Männer getroffen. Erkennst du was?
Im Gebäude mit dem eingefallenen Dach!
Sir, wir sind Zielscheiben hier. Wir müssen weiter!
- Ihr müsst weiter! - Dick! Hauptmann Winters!
Sie werden nicht rausgehen! Sie sind Bataillonskommandeur. Bleiben Sie hier!
- Ich verstehe Ihre Sorge um die Easy... - Speirs! Kommen Sie sofort her!
Lösen Sie Dike ab und führen Sie den Angriff zu Ende.
- Los, Soldat! - Webb, zurück. Du bist zu ungeschützt!
- Zurückweichen! - Komm, Webb! Los, Kleiner!
- Halt durch, Perco. - Feuer!
- Was machen wir jetzt? - Vorwärts!
- Ich übernehme. Oberfeldwebel Lipton! - Hier!
- Wie sieht es aus? - Die Kompanie ist hier verteilt.
Der 1. Zug versuchte von hinten ranzukommen.
Sie sind von einem Scharfschützen in dem Gebäude festgenagelt.
Ich will Mörser und Granatwerfer. Ich will, dass die 1. direkt vorrückt.
- Alle anderen, mir nach. - Gott sei Dank!
- Bewegung! - 3. Zug, los jetzt! Los!
Ihr habt es gehört. 2. Zug dem kommandierenden Offizier nach!
- Feldwebel Alley! - Verstanden, Feldwebel!
Ok, 1. Zug! Vorwärts! Vorwärts!
- Auf geht's, 2. Zug! - Vorwärts!
Macht euch auf die Socken! Bewegung! Marsch!
Kommt schon, gebt's den Hunden! Rechte Flanke!
Feuer!
- Kommt, vorrücken! - Feuer!
- In Deckung!
Feuer!
- Los, los, los! - Kommt schon!
Funker, hier her.
- Nimm diese Ecke! - Feuer!
Sir.
Lipton.
Straßenkampf, Ida. Easy 6. Over.
- Was kannst du erkennen, Lipton? - Panzer und eine Menge Infanterie.
Die I Kompanie soll auf der gegenüberliegenden Seite sein.
- Funker, irgendwas? - Nein.
Wir brauchen Kontakt zur I, sonst entkommen sie uns.
- Das ist richtig. Wartet hier. - Ida! Ida! Easy 6.
Was zum Teufel?
Zuerst schossen die Deutschen nicht auf ihn.
Sie trauten ihren Augen nicht.
Das war nicht mal das Unerhörte.
Unerhört war, dass er zur I Kompanie Kontakt aufnahm und zurückkam.
Wir nahmen über 100 Deutsche gefangen. Der Rest war nur noch Kleinkram.
Vorwärts. Bewegung. Bringt sie zur Scheune runter.
Hinsetzen!
- Scharfschütze! - In Deckung! In Deckung!
Kommt! Kommt!
Wo ist er?
Scheiße. Ich sehe ihn nicht.
2. Stockwerk, Gebäude rechts.
Schieß nicht daneben, Shifty. Jetzt!
Hier hin. Ich brauche Hilfe. Könnt ihr herkommen und mir helfen?
Mellet, Herron, Sowosko und Ken Webb wurden erschossen.
Wäre Shifty nicht gewesen, wären es mehr gewesen.
Macht euch an die Arbeit, bringt die Verwundeten zum Verbandsplatz.
Steht nicht nur rum. Setzt euch in Bewegung.
- Schaff diese Jungs ins Lazarett. - Ok, Feldwebel.
- Ist es schlimm, Perconte? - Bildhübsche Wunde, Lip.
Haben mich glatt am Arsch erwischt.
- Hey, Feldwebel? - Ja.
- Ist das mit Dike wahr? - Ja.
- Gott hat wahrhaftig Erbarmen mit uns! - Ja.
Wir hatten Foy einen Monat vor Augen und wussten, dass wir dorthin mussten.
Es hinter uns zu haben, war eine große Erleichterung.
Die Männer dachten, dass man uns, nachdem wir Foy erobert hatten,
von der Front abziehen und nach Mourmelon zurückschicken würde.
Aber dazu kam es nicht.
2 Tage später besetzten wir Noville und danach Rachamps.
Wir verbrachten die Nacht in einem Kloster in Rachamps.
Nach einem Monat konnten wir zum 1. Mal eine Nacht drinnen verbringen.
Die Nonnen ließen ihren Chor für uns singen. Es war himmlisch.
Die Männer waren entspannt.
Wir sollten endlich abgelöst werden und würden bald in Mourmelon sein.
Am Morgen erfuhren wir, dass Mourmelon warten musste.
Hitler hatte eine Gegenoffensive gestartet.
Wir mussten nach Hagenau um die Stellung zu halten.
In jener Nacht wussten wir das jedoch noch nicht. Es ging uns gut.
Ich erstellte eine Liste der Kompanie, um zu sehen, wer noch dabei war.
Wir kamen mit 121 Mann und Offizieren und 24 Ersatzleuten in Belgien an.
Insgesamt 145. Wir verließen es mit 63.
Guarnere war schwer verwundet, und Hoobler starb versehentlich.
Joe Toye hatte ein Bein verloren.
Zu den Toten zählten Herron, Mellet, Sowosko, Kenneth Webb,
Harold Webb, Alex Penkala und Skip Muck.
Der Monat in Belgien kostete uns einen guten Offizier, Buck Compton
und einen schlechten, Norman Dike.
Aber wir gewannen am Ende einen guten, unterm Strich war das nicht schlecht.
- Was gibt's? - Nichts.
Ich gehe besser zum Bataillonsquartier, bevor die verschwinden.
- Du willst mich fragen, nicht wahr? - Was fragen?
Ob die Geschichten über mich wahr sind.
Solche Geschichten sind angeblich immer von jemandem, der dabei war.
Wenn man dann fragt, weiß der es von jemandem, der dabei war.
Das ist nichts Neues.
Geht man 2000 Jahre zurück, hört man Zentauren schwatzen,
wie Tertius die Gefangenen von Karthago enthauptet haben soll.
Vielleicht hörten sie nicht auf, weil sie es Tertius nie abstreiten hörten.
Vielleicht sah Tertius einen Nutzen darin, dass die Männer
ihn für den größten Haudegen der römischen Legionen hielten.
Sir?
Die Männer scheren sich nicht um die Geschichten.
Sie sind nur froh, dass sie Sie als unseren Kompaniechef haben.
Sie sind froh, endlich wieder einen guten Anführer zu haben.
Ich hörte, dass sie den immer hatten.
Ich hörte, dass da immer einer war, auf den sie bauen konnten.
Der sie in den Bois Jacques führte, sie unter Granatfeuer beisammen hielt.
Ihnen Mut machte, Zielbewusstsein und Anweisungen gab.
Dinge, die ein guter Anführer im Schlachtfeld tut.
Haben Sie eine Ahnung, von wem ich rede?
- Nein, Sir. - Das waren Sie, Oberfeldwebel.
Seitdem Winters Bataillonschef wurde,
waren Sie der Anführer der Easy Kompanie.
O, aber Sie werden nicht mehr lange Feldwebel sein. Oberfeldwebel.
Sir?
Winters hat Sie für ein Offizierspatent vorgeschlagen. Sink hat zugestimmt.
Die offizielle Zustimmung kriegen Sie in ein paar Tagen.
Gratuliere, Leutnant.
Hey, sieh mal, das 1. Battaillon.
- Hey! Hey! - Was wollt ihr?
Danke für die Kacke in unseren Schützenlöchern.
- Hey, war uns ein Vergnügen. - Ja.
Viel Spaß beim Marschieren, Jungs.
Da ziehen sie wieder los, die Easy Kompanie reitet davon!
"Neben den Toten und Verwundeten hatte jeder in Bastogne gelitten.
Von Schrapnell und Kugeln verschonte Männer waren dennoch Verwundete. "
"Ich bin nicht sicher, dass es jemanden gibt, der das überlebt hat
und der nicht doch, irgendwo verborgen, die Narben davon trägt.
Vielleicht ist dies ein Grund warum die Easy Männer
so eng miteinander verbunden sind. "