Sembari berdiri di pintu, aku bisa melihat...
cahaya di zona pendaratan.
Aku berasumsi itu zona pendaratan, jauh di depan kami.
Dan...
Jadi, kami menyalakan lampu merah.
Aku sudah menyuruh semua orang untuk berdiri, siap melompat.
Jadi, saat pesawat terkena tembakan,
tiba-tiba pilot memberiku lampu hijau, aku segera melompat.
Kami terkena ledakan dahsyat
dari tembakan pembuka yang mengenai baling-baling
hingga mematahkan tali dagu yang ada di helm.
Itu saat aku kehilangan tas kaki yang dibicarakan orang-orang.
Hanya karena gelombang ledakan dari tembakan pembuka
yang melanda tepat di sekitar kakiku.
Kami datang dari angkasa dan mendarat.
Dari semua arah, kami dikepung musuh. Kami tahu itu.
Semua itu bagian dari risiko yang harus kami terima.
Bagaimana cara mempersiapkan mental?
Tiap orang harus melakukannya sendiri.
Tiap orang harus mempersiapkan mentalnya
untuk bisa melompat.
Di dalam benakmu, kau penasaran apa yang akan terjadi.
Kau menyadari telah terus-menerus dilatih
mengenai apa tugasmu dan apa yang harus dilakukan.
Itulah yang harus kau pikirkan.
Kami kehilangan banyak orang pada malam itu.
Tapi kami berusaha melupakan semuanya dari pikiran.
Smith!
Berikan aku pemantik.
Lip, apakah Evans berhasil ikut?
Ya, Pak. Dia sedang berada di grup Letnan Meehan, Pak.
Letnan Meehan.
Will membutuhkan bantuan.
Will!
Hei, Will. Kami membutuhkan bantuanmu.
Bersiap!
Berdiri!
Sangkutkan!
Pemeriksaan peralatan.
- Hitung pemeriksaan peralatan. - Sepuluh siap.
- Sembilan siap. - Delapan siap.
- Tujuh siap. - Enam siap!
- Lima siap. - Empat siap.
- Tiga siap. - Dua siap.
Satu siap!
Demi Tuhan! Ayo!
Apakah bagimu cahaya itu berwarna hijau?
Ayo!
Aku tertembak!
Astaga, suruh Meehan membawa mereka keluar dari sana.
Arah jam dua!
Astaga!
- Ayo. - Dia tidak akan melompat, Pak.
- Jangan dengarkan. - Dia akan tetap di pesawat.
Dia tidak akan lompat.
- Dia tidak apa-apa. Ayo, Pak. - Baik!
Berengsek.
Di mana lokasi pendaratan?
Mungkin tiga menit dari titik ini.
Jika kita tambah rendah lagi, kita tidak perlu parasut.
- Perlahan-lahan! - Kita harus mendapat ketinggian.
Mereka tidak bisa melompat pada kecepatan ini.
Kita sudah sampai?
Astaga! Tidak!
LAMPU LOMPAT
Ayo!
- Flash! - Sial!
Itu bukan balasan yang tepat, Prajurit.
- Aku bilang Flash, kau Thunder. - Ya, Pak. Thunder, Pak.
Tas kecilmu.
Pelatih? Aku Hall, Pak. Aku tergabung di dalam tim basket.
- Tas kaki? - Terlepas saat terjun tadi, Pak.
- Berikut radio dan bateraiku juga. - Milikku juga.
Mendarat di suatu tempat di balik pepohonan itu.
Baik.
Ikuti aku.
Berengsek!
Tunggu hingga mereka mengisi peluru.
Ayo.
- Bukankah kau dari Kompi D? - Kompi Able, Pak.
Artinya salah seorang dari kita berada di zona yang keliru, Pak.
Ya, atau kita berdua salah.
- Kau punya senjata, Pak? - Hanya pisauku.
Apakah kau tahu di mana posisi kita, Pak?
Sedikit.
- Jadi, kau pembawa radio? - Benar, Pak.
Awalnya begitu sebelum radioku hilang saat penerjunan.
Aku akan dimarahi gara-gara itu.
Jika kau berada di peletonku,
tugas utamamu adalah prajurit tempur, dan kedua sebagai pembawa radio.
Mungkin kau bisa mengatakannya kepada komandan peletonku
saat kita menemukannya. Jika kita bisa menemukannya.
Sepakat.
Pertama aku butuh bantuanmu.
Temukan semacam penanda untuk melacak titik kita.
Perhatikan keberadaan gedung, rumah pertanian,
jembatan, jalan, dan pepohonan.
Aku ingin tahu apakah yang lain sama tersesatnya seperti kita.
Kita tidak tersesat, Prajurit. Kita berada di Normandia.
- Siapa di situ. - Letnan Winters? Itukah kau?
Kemarilah.
- Duduk. Kau punya senjata? - Tidak, Pak.
Aku terkena tekanan angin mesin, sehingga tas kakiku hilang.
Aku memiliki pisau dan peledak TNT.
Tapi anak-anak Linud Ke-82 masih punya senapan M1 mereka.
- Linud Ke-82? Di mana kita? - Pak, aku melihat palang di sana.
Tertulis "Sainte-Mere-Eglise".
Senter?
- Jas hujan? - Kau memiliki jas hujan?
Ya.
JALAN RAYA EMPAT
JALAN RAYA TIGA
JALAN RAYA DUA
Tujuh kilometer dari tujuan kita. Empat jam menuju tenggat waktu.
Jadi, kita masih harus menempuh perjalanan jauh di hadapan kita.
Kalian tetap ikut dengan kami hingga menemukan kesatuan kalian.
Ayo.
- Kita mau ke mana? - Jalan Raya Dua, Pantai Utah.
Pasukan Jerman membanjiri wilayah di pedalaman.
Bila lokasi itu tak kita amankan, pasukan kita akan tertahan di sana.
Kita berlima tidak akan bisa mengamankan jalan.
Bahkan si Letnan itu tidak memiliki senjata.
Aku tidak ingat ada rel kereta di dekat sasaran kita.
Percayalah, ini jalur alternatif yang terhubung paralel ke sungai.
- Nanti akan ada jalan dan jembatan. - Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku mempelajari maket wilayahnya, paham?
Mungkin sebuah kereta atau...
- Flash! - Thunder!
Letnan, itukah kau?
- Malarkey. - Ya, Pak.
- Senang menjumpaimu, Pak. - Hei, Kawan-Kawan.
- Semuanya baik-baik saja? - Senang menjumpaimu.
- Guarnere? - Ya, Pak.
Kau dan Hall di depan.
Siapa itu Hall?
Lipton, maju. Guarnere.
Tunggu perintahku.
Ayo, jalan.
Granat!
Cukup, Guarnere!
- Semua baik-baik saja? - Ya, Pak.
Lain kali kubilang tunggu perintah, maka tunggulah perintahku.
Ya, Pak.
Ini untukmu, Letnan. Senjata Jerman.
Baik, Quaker.
- Apa masalah pria itu? - Gonore.
Benarkah?
Namanya, Bodoh. Guarnere, Gonore, paham?
Jadi, selain namanya yang jelek, apa masalah orang itu?
Bukan urusanmu, Koboi.
- Baik, kita bergerak. - Ya, Pak.
Jangan berisik.
Kau melihatnya? Dia hanya duduk di situ.
Dia tidak memiliki senjata. Dia harus bagaimana, teriak?
Meneriakiku karena membunuh tentara Jerman?
Dia hanya ingin kau menunggu perintah darinya.
Joe, dia bahkan tidak minum alkohol.
Lipton, Wynn!
Jika butuh suplai atau peluru, sebaiknya ambil sekarang.
McDowell, kau baik-baik saja?
- Ya, Sersan. - Ayo.
Aku berjanji kepada adikku akan membawakan pistol Luger.
Aku yang dapat pertama. Periksa yang itu.
- Itu dari Angkatan Laut! - Pendaratan telah dimulai, ayo.
- Bergerak. - Tepat waktu.
- Katakan itu kepadanya, Koboi. - Namaku Hall.
- Begitukah? - Ayo, jalan.
- Biasakan untuk membalasnya. - Tidak ada hubungannya denganmu.
- Dia baru dengar adiknya... - Malarkey, tutup mulutmu.
Adiknya tewas di Monte Cassino. Dia tahu sebelum kami terjun.
Selamat pagi, Pak.
- Batalion akan senang menemuimu. - Di mana?
Di pertanian, Pak.
Selamat pagi yang cerah. Menikmati peperangan?
Dari mana asalmu, Nak.
Eugene, Oregon.
Eugene? Kau pasti bergurau.
Popeye, kau dengar? Aku berasal dari Astoria.
- Serius? - Ya, Orange Street.
Kenapa kau mengenakan seragam Jerman?
- Volksdeutsche. - Apa?
Keluargaku menjawab panggilan.
Seluruh orang Arya sejati harus kembali kepada Negeri Pertiwi.
- Bergabung tahun 1941. - Kau bergurau?
Malarkey, berhenti bercengkerama dengan pihak musuh. Kemari!
- Apa yang membuatmu ke Eugene? - Aku lahir di Eugene.
Benarkah?
- Popeye. - Hei, Popeye.
- Hei, Harry. - Lanjutkan.
Kompi Easy!
- Hei, Popeye. - Senang menemuimu.
- Ini adalah Hall dari Kompi Able. - Dikenal sebagai Koboi.
- Kau dari Texas? - Manhattan.
Letnan Winters.
- Kenapa berhenti? - Entah.
Kita di atas angin, ada kaitannya dengan itu.
Benar.
Senang menemuimu, Dick.
Aku juga, Buck. Bagaimana situasinya?
Tidak bagus. 90 persen pasukan masih belum diketahui keberadaannya.
- Letnan Meehan? - Tidak ada yang melihatnya.
Atau siapa pun yang ikut dalam pesawatnya.
Jika dia menghilang,
bukankah akan menempatkanmu jadi komandan Kompi Easy berikutnya?
Hei, Letnan Speirs.
Berapa banyak pasukan Kompi Dog yang telah berkumpul?
- Mungkin 20 orang. - Hanya kau perwira yang selamat?
Sejauh ini.
Masih menunggu perintah. Kau punya rokok?
Ya.
Ambil saja.
Jadi, aku bekerja di pabrik pada tahun 1939.
Saat itu aku di Monarch, bagian gardan baling-baling.
Sungguh. Siapa sangka?
Kau dan aku berjarak ratusan mil, tapi pekerjaan kita sama.
- Hei, Malark. Kami menunggumu. - Ya, aku datang.
Aku harus pergi.
- Sampai nanti. - Ya, sampai nanti.
Rokok?
Silakan.
Terima kasih.
Sial.
Kompi Easy?
Easy?
Ada yang tahu di mana Kompi Easy?
- Kau melihat Letnan Meehan? - Belum.
Mayor Strayer ingin menemui komandan Kompi Easy secepatnya.
- Kurasa maksudnya kau, Dick. - Ayo.
Berengsek.
Malark, di mana tempat makan yang terbaik?
Di Berlin.
- Mari berkumpul. - Panggil mereka.
- Senapan mesinnya? - Menurutku di sekitar sini, Pak.
Tapi aku belum yakin.
Ada meriam 88 mm di depan dan di kanan sekitar 275 meter.
Melewati taman. Mereka berada di antara kita dan Jalan Raya Dua.
Menembaki pasukan yang mendarat di pantai Utah.
- Easy bisa menanganinya? - Siap, Pak.
Tebakanku, artileri Jerman itu menimbulkan kerugian besar di sana.
Apakah Mayor tahu bahwa hanya ada 12 prajurit Kompi Easy yang tersisa?
Tidak.
Meriam 88 mm yang kita singgung tadi telah terlihat di lapangan,
jauh di ujung jalan sana.
Mayor Strayer menginginkan kita untuk melumpuhkannya.
Ada dua meriam yang kita tahu tengah menembaki pantai Utah.
Kemungkinan ada meriam ketiga dan keempat ada di sini.
Pasukan Jerman di parit dengan akses ke seluruh sarang meriam.
Dengan senapan mesin melindungi sisi belakang mereka.
Kita akan gelar posisi tembakan dan bergerak dengan cepat
dengan dua regu pasukan, masing-masing tiga orang.
Menurutmu berapa banyak tentara Jerman yang kita hadapi?
- Entah. - Entah?
Kita akan bawa serta peledak TNT untuk melumpuhkan meriamnya.
- Lipton, itu tanggung jawabmu. - Baik, Pak.
Liebgott, urus senapan mesin pertama dengan Petty, penembak Kompi A.
Plesha, Hendrix, lumpuhkan lainnya. Siapa sisanya?
Compton, Malarkey, Toye, Guarnere. Baiklah.
Kita yang akan melancarkan serangan utama. Paham?
Ya, Pak.
Bersiaplah.
Bukankah seharusnya kau bersama pasukan Kompi Able lainnya?
Sampai nanti, Hall.
Lipton, saat kau melihat kami merebut meriam yang pertama,
- antarkan TNTmu secepatnya. - Baik, Pak.
Baiklah, hanya senjata dan amunisi. Tinggalkan yang lainnya.
Siapkan amunisi tambahan di saku atau di tas kecil. Persiapkan.
Pak Letnan. Aku bertanya-tanya apakah kau membutuhkan bantuan?
- Bukankah kau sopir jip Sink? - Lalu?
Sial.
Siapa namamu, Prajurit?
- Lorraine, Pak. - Kau ikut denganku, Lorraine.
- Compton, regu kedua. - Siap, Pak!
Kalian sudah dengar perintahnya. Bergerak!
Tiga meriam.
Petty, berikan tembakan pelindung.
Baik, ayo. Tetap merunduk.
MG42. Aku akan pancing tembakan mereka ke sisi kanan truk.
Bawa dua orang dan serang mereka dari sisi kiri. Maju!
Baiklah.
Bawa Ranney, kepung bagian kanan, berikan tembakan perlindungan.
Lorraine, gunakan senapan mesin!
Jangan membuka posisi kalian kecuali terpaksa.
Aku menginginkan TNT setelah kami melumpuhkan meriam yang pertama.
- Maju. - Baik, Pak.
Serang!
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Ayo, Buck.
Sial!
Cepat!
Ikuti aku!
Ayo!
Astaga!
Dasar joki jip payah!
Sial! Maafkan aku, Pak. Aku telah mengacau.
Granat!
Joe! Toye, berguling!
Sial!
Kau pria berengsek yang beruntung, Joe.
Guarnere, Malarkey, Lorraine, amankan meriam itu.
- Compton, tembakan perlindungan! - Baik, Pak!
- Di mana kau tertembak, Bung? - Bokongku yang kena, Pak.
Bokongmu?
- Sial. - Seberapa parah?
Maaf, Pak. Aku tidak bermaksud mengacau.
Menurutku tidak terlalu parah.
- Kau bisa kembali sendiri? - Bisa, Pak.
Bergerak.
- Ayolah, letakkan senjatamu, Bung. - Ya.
Satu, dua, tiga!
Menunduk, Dick!
Popeye, menunduk.
Winters, arah jam satu!
Granat!
Toye, menyingkir dari situ!
Toye!
- Joe! - Astaga.
Ini yang kedua!
Astaga!
Lorraine, maju! Malark!
Ranney. Ayo, mereka merebut meriam pertama.
Itu meriam yang kedua. Granat dahulu.
- Lalu maju terus. Ayo! - Baik.
Baik.
Maju!
Diam.
- Jangan bunuh aku! - Diam.
- Jangan bunuh aku! - Diam saja!
Toye, tetap tiarap.
- Compton! - Baik, lindungi aku.
Kita pasti berhasil, lihat!
Saking bingungnya mereka hingga menembaki meriam ketiga.
Sebaiknya kita manfaatkan sebelum mereka sadar.
- Aku akan mencari Lipton. - Baik. Toye, lindungi Letnan.
Apa salah satu mayat tentara Jerman memegang pistol Luger?
Lalu?
Tetap rendahkan kepalamu, Petty. Ayo maju!
- Lepaskan sedikit tembakan penekan. - Astaga!
Malarkey!
Kini kau berhenti menembak? Bagus!
- Sial. - Mereka pasti berpikir dia medik.
Dia akan membutuhkan bantuan medik.
Baiklah...
Malarkey!
- Tetap menunduk! - Apa yang dia lakukan?
Ayo!
Lupa dengan pistol Luger-mu?
Kau ingin aku ambilkan, Orang Irlandia Bodoh!
- Di mana Lipton dengan TNT-nya? - Tidak tahu, Pak.
Kau akan baik-baik saja, Popeye.
- Maaf, aku mengacau. - Tidak perlu.
- Sersan? - Ya?
Menurutmu ini tiket pulang?
- Mungkin. - Sial, aku baru saja tiba.
- Hei, Koboi. - Tutup mulut terkutukmu, Gonore!
Dia anak yang baik.
Di sana ada sepeleton penuh tentara Jerman.
- Mungkin lebih banyak, Kapten. - Kau butuh bantuan?
Aku butuh amunisi, Pak! Banyak amunisi dan TNT!
- Aku punya TNT, Pak. - Kerja bagus, Prajurit.
Astaga.
Hall, siap?
Aku tidak tahu cara meledakkannya, Pak.
Awas ledakan!
Plesha, tembakan perlindungan. Meriam ketiga di sini.
Lorraine, ambil lebih banyak granat tongkat dan ikuti aku.
Malarkey, Hall. Kalian berdua, maju!
- Amunisi menipis, Pak. - Kau, Malarkey?
Cukup.
- Cukup melumpuhkan senjata ketiga? - Kita lihat saja. Malarkey, ayo!
Toye, lindungi kami.
Baik, Hall. Tetap rendahkan kepalamu.
Hall, tinggalkan TNT-mu.
Awas ledakan!
Malarkey, lindungi bagian depan. Maju ke arah meriam, cepat!
Sersan, aku mencari markas batalion.
Kau bergurau? Ada di belakang sana.
Maksudmu di balik...
Awas ledakan!
TNT!
- TNT! - Tidak usah!
- Apa? - Tidak usah!
- Hall! - Hall?
Dia datang dari mana?
Winters, Hester bilang kau butuh amunisi.
Malarkey, bawa sebanyak-banyaknya untuk semua orang.
Kau keberatan jika Kompi D melumpuhkan meriam berikutnya?
- Silakan! - Ayo, Kompi Dog!
- Mari kita serang, Kompi D! - Compton.
- Siapa itu, Speirs? - Keluar!
Apa yang dia lakukan di luar parit?
- Apa yang dia lakukan? - Terlambat!
Astaga.
Pak!
Ada sedikit kesulitan melewati medan pertama.
- Astaga. - Kita butuh untuk meriam lainnya.
- Setelah meledak, mundur. Ayo! - Baik, Pak.
Compton, ledakkan, lalu mundur. Lorraine, Toye, maju!
Maju!
Senapan mesin dahulu.
Mundur ke posisi awal kalian.
Yang lainnya pertahankan intensitas tembakan kalian.
Kembali ke batalion, cepat!
Semua meriam 105 mm, bukan 88 mm. Kami telah lumpuhkan dan mundur.
Mungkin ada 40 tentara Jerman memakai tiga MG42 di belakang.
- Hei, Popeye. - Beri jalan.
- Empat puluh? - Ya, Pak.
Kami membunuh sekitar 20 orang, jadi, mungkin tersisa 40 lagi.
Kurasa kami butuh artileri atau mortir pun boleh.
- Pergi searah denganku? - Tentu.
Pak.
Hati-hati, jangan melukai diri sendiri.
- Kendaraan yang bagus, Nix. - Langsung dari Pantai Utah.
Kita harus pergunakan sebelum mereka dicari.
Malamnya, Batalion Kedua mengamankan Sainte-Marie-du-Mont.
Elemen dari Divisi Infanteri Keempat mulai menggerakkan pasukan
dan juga perlengkapan ke pedalaman.
Sebagian besar Linud Ke-101, termasuk Kompi Easy,
masih terpencar di seluruh Normandia.
Status keberhasilan invasi masih jauh dari pasti.
Kami punya sejam untuk istirahat dan menemukan makanan
sebelum kami berangkat ke selatan dan mengamankan kota Culiville.
Kau mau makan ini atau bagaimana?
- Aku tidak ingin mati di truk ini. - Kau menindih kakiku.
- Astaga. Keluarkan aku dari sini. - Jangan nyalakan lampu!
Guarnere, tutup tirainya.
Biarkan pasukan Jerman bertindak semau mereka.
- Bagaimana keadaan kita, Malark? - Bagus.
- Bagus? - Ya.
Si Orang Irlandia tidak bisa masak.
Pak, jika kau punya reservasi di tempat lain, aku ikut denganmu.
- Terima kasih. - Sial.
Astaga, berikan aku udara segar.
Ya, Tuhan.
- Selamat malam. - Halo, Pak.
- Ada yang mati di sini? - Ya, bokong Malarkey.
- Ada kabar dari Letnan Meehan, Pak? - Belum ada.
Bukankah itu menjadikanmu perwira komandan kami, Pak?
Ya, benar.
- Pak. - Joe, Letnan tidak minum alkohol.
Hari pertama yang berat.
Bukan begitu, Guarnere?
Benar, Pak.
Lanjutkan.
- Selamat malam, Pak. - Selamat malam.
- Sersan? - Ya, Pak.
Aku bukan Quaker.
Bila dia dari Lancaster County, mungkin dia kaum Mennonite.
Apa itu Mennonite?
Dick!
Kau tahu peta yang kau temukan?
Berisikan posisi tiap meriam Jerman di seluruh Normandia.
- Benarkah? - Benar.
Aku saja.
Jangan pernah punya kucing.
Apa yang kau sedang pikirkan?
Aku kehilangan seorang prajurit pada hari ini.
Hall.
Terima kasih. John Hall dari New York.
Hari ini terbunuh di Brecourt.
- Aku tidak sempat mengenalnya. - Tentu kau mengenalnya.
Operator radio, tim basket 506. Kompi Able.
Dia adalah orang yang baik.
Bahkan belum cukup dewasa untuk membeli bir.
Aku tidak lapar.
Hei, Dick.
Aku mengirim peta itu kepada Divisi.
Kurasa akan bermanfaat.
Malam itu, aku bersyukur kepada Tuhan karena berhasil melalui hari itu.
Berdoa agar aku bisa selamat melalui hari setelahnya.
Jika aku mampu pulang dengan selamat,
aku berjanji kepada Tuhan dan diriku,
aku akan mencari sebidang tanah di suatu tempat
dan menghabiskan sisa hidupku di dalam kedamaian.
KARENA TELAH MENGHANCURKAN MERIAM JERMAN DI BRECOURT MANOR,
SEJUMLAH MEDALI TELAH DIANUGERAHKAN KEPADA ORANG-ORANG INI.
BINTANG PERUNGGU BINTANG PERAK
THE DISTINGUISHED SERVICE CROSS DIBERIKAN KEPADA LT. RICHARD WINTERS.
METODE KOMPI EASY MELUMPUHKAN SARANG MERIAM JERMAN
DIJADIKAN METODE STANDAR PENYERANGAN ATAS PERTAHANAN TETAP,
DAN MASIH DITERAPKAN OLEH AKADEMI MILITER AS DI WEST POINT HARI INI.