Kita telah hilang beberapa orang yang baik di sana.
Toye dan Guarnere telah hilang kaki mereka di sana.
Gordon di tembak teruk. Sebilangan orang lain terbunuh.
Itu adalah keadaan yang sukar di sana.
Saya tidak tahu jumlah yang tepat orang yang terbunuh dalam kejadian itu.
Tetapi enam, tujuh daripadanya kawan rapat saya yang sebenar.
Skip Muck mati, dan Eugene Roe datang kepada saya ...
... lebih kurang 10 minit setelah dia dibunuh.
Dia mahu melihat jika saya mahu pergi melihatnya.
Saya berkata, "Tidak. Saya tidak akan dapat untuk menahannya. "Jadi saya tidak melihat dia.
Selepas Bastogne, kami pergi ke Haguenau. Terdapat satu lagi dorongan di sana.
Kami ingin mendapatkan idea apa yang ada di seberang sungai di sana ...
... kekuatan apa yang mereka ada.
Anda mempunyai rasa yang anda akan hidup melalui perang.
Anda mempunyai perasaan ia mula mereda.
Anda tidak dapat menjelaskannya ...
... itu perasaan hati, tetapi semua orang mempunyai perasaan itu.
Saya percaya saya mungkin dapat untuk melaluinya.
Oleh itu, berjalanlah dengan berhati-hati. Jaga diri anda.
Airborne ke-101 telah terkenal ...
... dengan apa yang dilakukannya dalam Pertempuran Bulge
Surat khabar memanggilnya "" Bastards of Bastogne yang Hancur. "
Mereka telah melalui neraka di bumi ...
... dan sekarang menarik ke dalam syurga perbandingan Haguenau ...
...bunyi perang masih lagi datang dari seberang sungai
Saya telah merindui Bastogne
Yang saya tahu hanyalah apa yang telah saya baca dan dengar di sekitar depot ganti
Bahwa kita telah mematahkan punggung musuh dan perang akan segera berakhir
Terima kasih kerana beri tumpang.
Ketika saya akhirnya dapat bergabung semula Easy Company ...
... ... mereka tidak seperti pahlawan yang baru saja membantu memenangkan perang
- George Luz! - Yeah?
Saya ni. Ayuh, Saya sudah lama tidak pergi.
Yesus. Ya, anda ada.
Sekarang, lihat apa yang saya jumpa.
Hai kawan-kawan. Sgt. Martin, Sgt. Ran--
Apa yang anda mahukan, prebet?
Maaf tuan. Nama saya David Webster, Saya baru pulang dari hospital.
Bagus untuk anda.
- Di mana orang yang lain? - Inilah semuanya.
Ayuh, Sgt. Martin, ini bukan semuanya.
Bagaimana dengan Hoobler, di mana dia?
Anda tahu, Leftenan Foley, Platun ke-2 kehilangan lebih ramai orang daripada kita.
Mereka betul-betul kekurangan orang.
Yelah tu. Laporkan ke 2, Webster. Mereka akan mencari tempat untuk anda
Trak seterusnya naik, Webster, anda akan berjumpa 2nd. Bergerak.
Hai kawan-kawan.
Sebilangan leftenan memberitahu saya untuk melapor ke 2nd.
- Nama anda Jackson, bukan? - Betul.
Siapa yang memimpin platun?
- Sgt. Malarkey. - Tiada pegawai?
- Saya rasa anda tidak mendengar. - Tidak, apa?
Mereka menjadikan Malarkey sebagai leftenan. Dia berada di landasan betul sekarang.
- Benarkah? Hebat sungguh. - Bukan?
Jackson, bantu saya, boleh tak?
- Jadi anda datang dari hospital? - Yeah.
Pasti sukakan hospital itu, kerana kami meninggalkan Holland empat bulan yang lalu.
Saya tidak berada di sana sepanjang masa. Ada pemulihan, kemudian depot penggantian.
Saya pasti anda cuba keluar dan bantu kami di Bastogne.
- Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya. - Itu lucu, kerana Popeye menemui jalan.
Begitu juga Alley, kembali ke Belanda. Dan Guarnere--
Di mana Guarnere? Dia masih sarjan platun?
- Tidak. - Mari pergi.
- Dia terkena. - Yeah?
Ya, Bill terkena. Hilang seluruh kakinya.
Platun pertama, bergerak keluar!
Berpecah. Tahan sepanjang garis ini hingga Saya memikirkan ke mana kita akan pergi.
Sarge? Sarge--
Apa masalahnya, Webster? Gementar dalam perkhidmatan?
Tidak, tidak, saya baik-baik saja, sarge.
Mengapa anda tidak bercakap dengan Kapten Speirs. Pastikan dia mahu anda bersama kami.
Kapten Speirs? Apa yang berlaku pada Kapten Winters?
Dia menguruskan keseluruhan batalion sekarang. Pergi.
Easy Company mempunyai C.O baru untuk bersama dengan semua wajah baru yang lain
Orang-orang yang saya kenal sama ada hilang atau sangat berbeza dengan yang saya ingat
Saya adalah seorang veteran D-Day dan Market Garden, dan pernah ...
... dengan Company itu sejak penubuhannya, tetapi sekarang, kerana saya telah merindui Bastogne ...
... ... saya diperlakukan sebagai pengganti dan terasa seperti saya mulai dari awal lagi
- Lihat siapa sebenarnya. Carian yang bagus, ya, Lip? - Yeah.
- Sgt. Lipton? - Lihat apa yang saya jumpa.
- Rasa baik-baik saja? - Itupun dia. Dia menghidap radang paru-paru.
Saya bersimpati mendengarnya.
Apa yang awak minta maaf?
Dia masih hidup, dia mendapat sofa, selimut. Dia selesa sebagai pepijat.
Sgt. Malarkey berkata kena periksa dengan CO sekiranya saya mesti berada di Platun ke-2.
Silakan duduk, Webster. Kami akan layan sebentar lagi.
Sudah berapa lama anda sakit?
Cukup panjang.
- Dia mahu kita menyeberang. - Ya, saya yakin airnya sejuk.
Sekiranya dapat membawa anda beberapa bot.
Mestai akan bulan penuh. Begitu banyak untuk penutup kegelapan.
Ia akan membuatkan rondaan terdedah.
- Ini CP Comapany untuk Easy? - Baik tuan.
Seperti dulu. Leftenan Jones mencari Kapten Speirs.
Dia dalam perjalanan, tuan. Mengapa anda tidak duduk?
Boleh awak dapatkan kopi? Mahukan kopi?
- Tidak, terima kasih. - Baiklah.
Anda dari platun mana?
Kami akan mengetahuinya.
- Anda ada sabun? Saya memerlukan cukur. - Saya akan turunkan.
- Tahu apa yang akan anda lakukan untuk ini? Betul. - Saya akan membiarkan Speirs mengatasinya.
Kapten Speirs, tuan. Ini adalah Leftenan Jones.
Dengarkan. Untuk chrissake.
Adakah anda akan kembali ke belakang dan dipecat? Terdapat katil di sana dengan cadar segar.
Saya akan, tuan. Sekadar mencuba untuk menjadikan diri saya berguna, tuan.
Dengarkan.
Rejimen mahu rondaan untuk tahanan.
Yang ini datang terus dari Kolonel Sink, jadi itu bukan idea saya.
Oleh kerana sungai adalah garis penentangan utama, kita harus menyeberanginya untuk sampai kepada mereka.
Apa yang perlu kita lakukan?
Terdapat bangunan tiga tingkat di pihak musuh, ke atas tanggul.
Kami tahu ia diduduki. Anda boleh mempunyai 15 orang.
Fikirkan dengan bersungguh-sungguh siapa anda mahu mengetuai rondaan.
Anda memerlukan ketua peninjau, penterjemah. Saya mempunyai seluruh batalion tembakan perlindung.
- Bila? - Malam ini. 0100.
- Baik tuan. - Speirs?
Saya mahu ini sekuat mungkin dan selamat mungkin.
Jangan ambil peluang untuk ini. Kami terlalu jauh untuk itu.
Speirs? Saya ingin membincangkan siapa yang mungkin pergi.
- Siapa awak? - Leftenan Jones, tuan.
Betul, Penunjuk Barat kita.
- Baik tuan. - Bilakah anda lulus?
6 Jun, tuan.
6 Jun? Tahun lalu?
D-Day, ya, tuan.
Baiklah, jangan terluka.
Tuan, saya ingin menjadi sukarelawan untuk rondaan.
- Speirs, bercakap dengan anda dalam satu jam. - Yeah.
Leftenan Jones.
Kami kekurangan pegawai. Anda fikir non com boleh memimpin ini?
Saya boleh memikirkan beberapa kemungkinan.
Martin? Malarkey? Grant?
Jujur, tuan, sebahagian besar NCO boleh menggunakan rehat.
Kapten. Meminta kebenaran untuk pergi untuk rondaan.
Itu jawapan anda.
Tidak. Anda tidak mempunyai pengalaman.
- Laporkan ke Platun ke-2. - Baik tuan.
Beritahu ...
Beritahu Heffron, Ramirez dan McClung mereka pergi.
Baik tuan.
Tuan, ini adalah Pvt. Webster.
Tuan, saya Pvt. Webster dari Platun pertama.
Saya baru pulang dari hospital.
Leftenan Foley menyuruh saya pergi ke 2, tetapi Sgt. Malarkey--
- Baik, ke-2. Ambil ... - Leftenan Jones.
Leftenan. OP 2.
Ayuh.
- Adakah pegawai lain di platun? - Tidak, tuan, hanya Sgt. Malarkey.
Mereka memberitahu saya bahawa dia mendapat komisen medan perang. Mungkin dia akan menolong kamu.
Siapakah itu? Webster?
Betul betul. Bagaimana anda lakukan, Sgt. Kiehn?
- Hai, Webster. - Hai, sarge.
- Lihat apa yang kita buat. Kami mendapat spuds. - Adakah OP 2 dengan cara ini?
Sial! Bergerak! Pergi!
Sial, mereka melihat kita!
- Adakah itu? - Saya tidak tahu. Saya rasa begitu.
Pergi! Pergi! Pergi!
Ayuh! Sampai di sini, sampai di sini!
Semua siap! Semua siap!
Baiklah, okey.
Sedia?
- Tunggu. Itu adalah Heffron, McClung dan-- - Ramirez. Ayuh.
- Hai, kawan, dah ada yang ambil ni? - Teruskan.
Sarjan, ini adalah Leftenan Jones, baru ditugaskan ke Platun ke-2.
Platun Sgt. Malarkey.
Tahniah atas suruhanjaya medan perang.
- Apa? - Mereka menjadikanmu seorang perwira, bukan?
Saya? Tidak. Anda mesti berfikir dari 1 Sgt. Lipton.
Salah saya. Jadi anda tanpa ketua platun?
Tidak lagi, leftenan.
Betul.
Jadi anda mahu memperkenalkan saya dengan semua orang?
Ada yang tidur di tingkat bawah. Selebihnya ada di sini.
Sarjan, rondaan sedang dirancang untuk malam ini, 0100. Di seberang sungai.
Rejimen mahukan POW untuk soal siasat.
Apa keadaannya?
- Hai, Web. - Apa?
Datang sini. Saya ingin bercakap dengan anda sebentar.
Kenapa?
- Anda mahu kopi? - Tidak.
- Lima belas. - Lima belas apa?
Looeys sejak D-Day.
- Ada mortar? - 60an ke belakang.
- Dia keluar dari sekolah menengah? - West Point.
West Point? bukankah itu di mana Ike pergi?
- Yeah. Dia lulus dengan anaknya. - Sial. Jadi ...
Apa yang anda tahu mengenai perkara rondaan ini?
- Tidak ada. - Oh tolonglah. Anda mesti tahu sesuatu.
- Saya tidak. - Membongak.
Anda berada di sana, bukan? Pada CP. Ini adalah culik tahanan, bukan?
Hei, Chuck, dengar ini.
Ayuh, Webster. Cakap saje.
Kapten Speirs memilih 15 lelaki.
Leftenan Jones mahu menjadi salah seorang daripada mereka.
Biarkan dia pergi. Dia boleh menggunakan pengalaman itu.
Mungkin dapat menjumpai 14 penggantian untuk membantunya keluar.
Saya anggap ini sudah menjadi pos semasa anda tiba?
Terdapat beberapa orang dari infanteri ke-79, tetapi mereka pergi dengan tergesa-gesa.
- Apa laporan aktiviti musuh? - Menjangkakan suar, beberapa mortar pada waktu malam.
Tersebar 88-an, penembak tepat pada waktu siang.
Ya, kami mengelak beberapa mortar dalam perjalanan ke.
Kami juga mendapat seperti laras senjata api kembali ke sana.
Kelonsong kira-kira seukuran setengah deuce. Kedengaran seperti kereta api.
Mereka belum membuat percubaan ...
- ... untuk menyeberangi sungai? - Tidak.
Mereka mempunyai bumbung di atas kepala mereka, sama seperti kita.
Saya tidak fikir ada yang mahu melakukan perkara bodoh ketika ini.
Kenapa awak menahan saya? Saya tahu awak tahu.
Beri kami nama, Web.
Who?
Terdapat tiga lelaki di sini di bilik ini yang mereka fikir harus berada di rondaan.
Who?
Sekiranya saya memberitahu anda, anda tidak boleh membiarkannya anda tahu.
Rahsia anda selamat, Web. Siapa itu?
- Yeah. Heffron. - Oh, sial!
McClung.
Dan kamu.
Dia mahukan lelaki lain dari platun lain?
Tidak, saya tidak tahu. Bukan yang saya tahu.
Lihat, itu sahaja yang saya tahu. Saya minta maaf.
Jadi itu McClung, Heffron dan Ramirez?
- Saya akan memberitahu mereka, saya hanya perlu anda-- - Dengar! Mendapat berita buruk.
Terdapat rondaan untuk malam ini. Dan setakat ini Speirs mahukan McClung--
- Kami tahu. - Ya, kita baru sahaja mendengar.
Webster di sini memberitahu kami.
Easy White.
Yap. Uh huh.
Baik. Baiklah. Keluar.
Catuan PX baru sahaja masuk. Termasuk kasut musim sejuk.
- Cantik. - Ya, akhirnya, bukan?
- Sekarang kita berada di rumah yang indah dan hangat. - Juga, kita ada pancuran.
Baiklah! Mari bergerak! Kosongkan!
Mendatang!
Ayuh, ayolah, ayuh, pergi! Turun, tetap rendah.
- Anda baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja.
Shower. Mari pergi.
- Seseorang telah terkena! - Di mana?
- Apa yang berlaku? - Kematian!
- Siapa itu? - Bill Kiehn!
Saya tinggalkan dia. Saya dalam perjalanan pulang.
Dalam perang, tentera kadang-kadang mati dalam demam kebakaran ...
... atau dengan artileri ketika mereka berada meringkuk di lubang perlindungan.
Bill Kiehn, seorang lelaki Toccoa, dibunuh kerana ...
... dia membawa sebungkus kentang dari satu bangunan ke bangunan yang lain
Di tempat yang salah pada waktu yang salah
Dia mati sebelum Doc Roe malah mendengar panggilan untuk doktor
Bawa dia keluar dari sini, kan?
- Hei, mari kita pergi. Mari keluar dari sini. - Ya, baiklah.
- Adakah anda mengenalnya dengan baik? - Tidak, tidak juga.
- McClung. - Terima kasih.
Malarkey.
Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers dan Webster. Baiklah?
Platun ke-2, saya!
Baiklah, saya mengetuai rondaan ini.
C.O. mahu Grant, Liebgott, Wynn, Jackson ...
... Berpindah dari Platun ke-3 dan Webster.
- Mereka mahukan sesiapa dari 1st? - Tidak.
Adakah ada orang mereka tidak mahu dari 2nd?
Senarai itu sepertinya bagi saya.
Selalu Platun ke-2.
Saya bersumpah kepada Tuhan, jika kita hanya tinggal tiga orang, mereka masih mahukan kami.
Saya tidak percaya mereka akan buat Malarkey memimpinnya.
Kristus. Dia hanya kehilangan lima sahabatnya. Untuk apa dia hidup?
Adakah sejak sekian lama sejak mandi terakhir anda, profesor?
- Ayuh. - Adakah air panas atau sejuk?
- Ayuh. Cepat, kan? - Baiklah.
- Saya rasa saya tidak perlu mandi. - Saya juga tidak.
- Leftenan? - Yeah?
- Anda masih mahu kotor OD anda? - Sudah tentu.
Saya hanya berfikir.
Sgt. Malarkey sebenarnya tidak dalam keadaan baik untuk berada di rondaan ini.
Mungkin jika anda menawarkan diri, anda boleh pergi ke tempatnya.
- Kerana anda adalah pegawai. - Tidak, mereka mahukan seseorang yang berpengalaman.
Lelaki yang mereka pilih mempunyai banyak pengalaman.
Lt. Jones mahu mengalami pertempuran sebelum perang berakhir
Don Malarkey pernah di barisan depan ...
... setiap kali Syarikat Mudah telah melihat aksi sejak D-Day
Jika mungkin bagi mereka untuk menukar tempat untuk rondaan ...
... ... itu akan menjadi sekejap keadilan
Sambutan mandi air panas dan pakaian seragam segar
Keputusannya, bagaimanapun bukan milik mereka untuk dibuat
Sial, Johnny, awak hancurkan hati saya, saya beritahu awak.
Ayuh, George. Beri saya, saya tidak tahu, 10, 15 bar.
Buah berjus. Suka?
Baru sahaja mendapat laporan pergerakan. 1 Sgt. Lipton ...
... mahu anda meletakkan beberapa putaran bazooka ke sebuah rumah di seberang sungai.
Anda fikir kita boleh dapatkan sekurang-kurangnya satu bar Hershey dari ...
Ayuh, Luz, anda adalah Platun pertama di hati.
- Yesus, Cobb, tidak cukup. - Wah! Bar Hershey!
- Nabi Isa. - Tunggu giliran anda, Liebgott.
- Untuk siapa mereka? - Bukan awak.
- Oh, ayuhlah, George. Satu bar. - Tidak, tidak cukup untuk berkeliling!
- Adakah Kapten Speirs di sini? - Turun di tepi sungai, tuan.
Hei, bigmouth, beri budak tu Hershey bar.
- Kamu mesti bergurau. - Lihat siapa sebenarnya.
Apa khabar, rakan sekalian? Saya suka apa yang anda buat dengan tempat itu, George.
Yeah, yeah, yeah, saya berbuat baik. Bagaimana perasaan anda?
Selagi anda jauhkan tangan anda dari punggung saya, saya akan baik-baik saja.
Ambillah Hershey.
- Terima kasih. - Dia mendapat bar Hershey yang hebat?
Dia terkena punggung.
Adakah saya memberitahu anda untuk juahkan punggung besar anda dari terdedah?
Tidak, tetapi saya mengharapkan sedikit simpati dari anda, bukan?
- Saya harus menggosoknya untuk anda? - Keluar dari sini.
Bolehkah anda mempercayai lelaki ini? Cuba mengeluarkannya dari perang, dia terus kembali.
Ya, bukan itu yang saya dengar. Saya mendengar Krauts dah habis.
Baiklah, untuk memastikan, kita mesti berbaris di seberang sungai malam ini ...
... ambil beberapa, dan tanyakan secara langsung.
- Adakah anda bergurau? - Ya saya harap. Selamat datang kembali, Frank.
Yesus. Itu mengingatkan saya, Web. Saya memerlukan anda untuk menjalankannya ke OP 2 untuk saya.
Pelancar bom tangan untuk malam rondaan. Setiap hari sekarang. Itupun dia.
- Hei, anda tahu apa? Hantarkan ini juga. - Anda sudah bersenam?
Hei, hei, hei. Dengarkan apa yang berlaku di rondaan D Company malam tadi?
Leftenan pengganti kakinya meletup. Terpijak bom di lombong Schu.
Baru masuk dari West Point. Harus kembali dengan tangan kosong.
Tak mungkin. Mungkin dia dulu rakan anda, leftenan.
Hei, Rompi, apa yang kamu dapat di sana?
Lebih banyak bar Hershey dan Lucky Strikes untuk anda?
Hei, hei, hei, Cobb, dengan mulut, tolong.
Kanak-kanak itu hanya mencuba untuk menjalankan tugasnya, ok?
Anda tahu apa, jahanam dengannya. Kira mereka, Vest. Saya mesti pergi meletupkan rumah ini.
- Anda gembira sekarang? - Datang, Perco?
Buat diri anda berguna. Perhatikan ini untuk saya. Web, ikut saya.
Sarjan, adalah Kapten Speirs akan ada di tempat anda pergi?
- Kawasan yang sama, ya. - Baiklah. Kemudian saya akan menyertai anda.
- Kemana kita pergi? - Ke rumah yang saya akan letupkan.
- Adakah Kapten Winters akan bersamanya? - Yesus. Saya tidak tahu. Mungkin.
- Kemudian saya datang juga. - Baiklah. Ayuh, kawan-kawan. Tolonglah.
Saya berada di sini sepanjang hari. Beri saya bar.
Saya sepatutnya menonton ini.
Ayuh, anda tidak merokok, celaka. Saya ada punggung yang cedera.
Adakah Perisikan memberi anda maklumat di CP?
Rumah ketiga di sebelah kiri.
Sebaik sahaja orang-orang kita kembali ke kapal, Saya mahu quad 50 dibuka.
Kapten Winters?
Mengenai rondaan. Saya merasakan bahawa Saya harus pergi meronda, tuan.
Saya tahu saya boleh menggunakan pengalaman itu.
Ditolak. Ada apa-apa lagi?
Anda tidak akan memimpin rondaan itu, Leftenan Jones.
Kebenaran untuk bercakap, tuan.
Terus, leftenan.
Ia kelihatan seperti Sarjan Malarkey boleh berehat, tuan.
Saya telah membincangkannya dengan dia ...
... dan dia mengatakan bahawa dia tidak keberatan jika saya mengambil tempatnya di rondaan.
Baiknya dia.
- Kapten Winters? - Ya.
Saya sangat ingin menyertai rondaan itu, tuan.
Sekiranya benar Krauts dah habis ...
Saya tidak melakukan apa-apa kecuali menyampaikan surat dan menaip laporan pagi.
- Baiklah. - Terima kasih, kapten.
- Dia tahu mengenai Sarjan Malarkey. - Ya, satu perkara.
Baik. Anda boleh pergi. Akan ada taklimat. CP, 1700.
Baik tuan.
Oleh itu, siapa yang anda fikirkan untuk memimpin perkara ini, jika tidak Malarkey?
Ayuh, dia tidak boleh memimpin.
Saya tidak pasti apa yang mereka putuskan.
Tidak boleh. Bukan pada hari pertamanya.
Adakah anda melihat pegawai lain di sini?
- Apa? - Mereka memanggil anda juga?
Jadi siapa yang bertanggungjawab atas benda bodoh ini?
Tidak, dia tidak.
Sekiranya dia tidak, ianya kamu, Chuck. Atau Shifty atau Mo.
Baiklah, itu lebih baik.
- Sedia! - Yesus.
Seperti biasa.
- Tuan-tuan. Tuan.
Seperti yang anda lihat, kita telah mengumpulkan 15 daripada anda untuk menculik banduan malam ini, 0100.
Hanya beberapa mata. Kami telah ada empat bot getah untuk membawa anda menyeberangi sungai.
Leftenan Jones adalah pegawai disini. Dia akan bersama sebagai pemerhati.
Sgt. Martin akan mengetuai rondaan di tempat Sgt. Malarkey.
Seluruh batalion akan melindungi pergerakan anda.
Kami telah mengenal pasti sasaran, tembakan terancang.
Kami mendengar wistle, kami akan buka.
Oleh itu, jangan letupkan mereka sehingga anda kembali ke kapal bersama tahanan anda.
Dan sekiranya rumah itu ternyata kosong, tuan?
Tidak, tetapi dalam keadaan apa pun, kita tahu ia sebuah pos dan mahu ia dimusnahkan ...
... jadi anda perlu meletakkan beberapa demo pada selang masa.
Bergerak pantas, tetapi berhati-hati. Letakkan perimeter di sekitar rumah.
Setelah siap, dapatkan bom tangan senapang anda di tingkap tingkat satu ...
... dapatkan pasukan penyerang anda dengan pantas.
Baik. Faham. Ingat, ini mengenai tahanan.
Jangan tembak perkara pertama yang bergerak.
- Jelas? - Baik tuan.
Baik.
Dah pilih pasukan penyerang anda?
McClung, Sisk, Cobb, Garcia dan Webster, sebagai penterjemah.
Selebihnya korang, tembakan asas dengan Sarjan Grant.
- Anda bercakap bahasa Jerman, betul, Webster? - Yeah. Sedikit.
Baik. Itu pasukan saya, tuan.
- Soalan? - Tidak tuan.
- Baik. Semoga berjaya. - Terima kasih tuan.
- Sedia! - Senang diri. Teruskan!
Jerman sedikit?
Orang Jermannya sama baik dengan saya.
- Ini dia. Anda memerlukan ini. - Terima kasih.
Bolehkah anda mempercayai lelaki itu? Webster. Mencuba untuk keluar dari segala-galanya.
Apa-apa sahajalah.
- Saya mahu empat lelaki di setiap blok. - Saya berfikir tentang ...
Empat lelaki untuk masuk, empat di bahagian kiri ...
Tuan? Tuan? - Ya?
- Liebgott dan saya, kami berdua berbahasa Jerman. - Yeah?
Anda berkata 15. Ada 16 dari kami, termasuk dua penterjemah.
Baiklah. Hei, Liebgott. Anda mahu duduk ini?
Baik tuan.
- Anda mahu mengawasi 3 pasukan? - Terima kasih kawan.
- Terima kasih tuan. - Yeah.
Kamu pergi lakukan rondaan ...
... tidak ada apa-apa, tiada topi keledar.
Leftenan?
Terima kasih.
Anda menetapkan untuk malam ini?
- Saya sudah bersedia. - Kraut itu akan alami mimpi ngeri
Jadi saya dengar.
- Saya tidak masuk secara peribadi. - Martin, bukan?
Martin dan McClung. Saya sepatutnya tetap di belakang dan beri mereka perlindungan.
Ia adalah tempat terbaik.
Lima belas lelaki menyeberangi sungai ...
... ... untuk menangkap tahanan dari pos pemerhatian Jerman
Akan kembali dengan selamat adalah satu kejayaan dicapai dalam masa 10 minit
Misi yang sama dapat dicapai dengan bencana, dan hasil yang tidak memuaskan
... daripada 15 orang Amerika terbunuh atau cedera dalam pertempuran
Kepada siapa tidak pernah melihat pertempuran sebelumnya letakkan dalam kepala kita.
Mereka yang mungkin tidak memikirkannya tidak seperti yang kita tunggu dalam kegelapan
- Ada apa apa masalah? - Tiada masalah.
Ia dilekatkan ke pokok. Tidak ada tanda-tanda periuk api AP.
Mari pergi.
Webster, mari.
Tetap stabil, terus stabil.
Oh, sial. Saya tidak boleh berenang!
Garcia, ambil Sisk.
Baiklah, teruskan. Ayuh, kekal fokus. Ayuh, ayuh.
Gunakan tali. Gunakan tali. Ayuh.
Pemotong.
Baik.
Ke sisi.
Mari pergi. Ayuh.
Jelas.
Mudah di sana. Jelas.
Kuasa, pergi! Pergi, McClung.
McClung, bergerak ke atas.
Dalam dua, naik.
Kuasa, Wynn, selamatkan sayap kiri.
Leftenan, ambil Grant dan Heffron, kuasai perimeter kanan dan persimpangan jalan.
Jelas? Pengawal keluar. Pergi. Bergerak.
Jackson, tahan!
Mari pergi!
Jackson! Tunggu!
Letakkannya!
Angkat tangan anda di mana saya dapat melihat!
Diamkan Krauts itu!
Jackson.
Vest, jaga dia. Ramirez, jaga Vest.
Mari pergi, Webster, mari! Ayuh!
- Periksa senjata mereka. - Lindungi saya!
Diamkan lelaki itu! McClung, tutup dia!
Keluarkan dan tanamkan bahan letupan tu!
Diam, kamu berdua! Dan jemput dia.
McClung, kedua-duanya akan bawa Kraut yang cedera. Webster, beritahu mereka!
Saya berkata, diam! Ramirez, angkat Jackson. Kami bergerak keluar!
Nak pergi mana? Anda bergerak! Semua orang mengikut perintah saya!
Adakah anda sudah bersedia? Adakah anda sudah bersedia?
Diam, awak! Ayuh! Kita semua pergi bersama!
Mari pergi! Bergerak! Pindah! Mari pergi! Bergerak! Bergerak!
Webster, ayuh!
Kuasa, undur! Kami bergerak keluar!
Jauhkan kepala tahanan itu. Terus bergerak!
Wynn, berundur! Kami bergerak keluar! Mari pergi!
Kami berundur! Tembakan pelindung!
Heffron, saya mahu awak berundur sekarang! Mari pergi!
Bergerak! Kembali ke kapal! Saya akan lindung kamu! Pergi!
Pastikan lelaki itu bergerak!
Leftenan, ambil wisel! Mari pergi!
- Pergi! Pindahkan, Webster! Mari pergi! - Bergerak! Mari pergi!
Kekal, terus bergerak!
Terus bergerak! berundur ke kapal sekarang! berundur!
Ayuh. Tiup wisel sial!
Baiklah, masuk ke kapal! Sekarang!
Masuk ke kapal, terus bergerak! Ayuh, bergerak!
Saya akan menembak awak, awak Kraut!
Tembak dia, kita mesti datang kembali untuk lebih banyak lagi. Bot, sekarang!
Anda bangun, anda Kraut kotoran!
Ke dalam kapal! Cepat, masuk kapal! Ayuh!
Mari pergi! Semua orang di dalam kapal!
Mari bawa kapal ini ke dalam air! Mula menarik!
Anda baik-baik saja, Jackson!
Terus menarik!
Teruskan! Ayuh!
Ayuh, Perconte, mari kita pergi!
- Di mana ubatnya? - Kami hampir sampai.
Dapatkan Jackson!
Semua orang dari kapal! Mari pergi!
Dapatkan perlindungan!
Cedera! Kami ada yang cedera, ayuh!
Dapatkan Krauts kembali ke sana, goncangkan mereka!
Bergerak! Bergerak!
McClung! McClung!
Dapatkan CP Company, beritahu mereka apa yang kami dapat.
Diam!
Saya tidak boleh melakukan ini! Saya tidak boleh melakukan ini!
Webster, tinggal bersamanya. Hei, Shifty, jaga Vest!
- Saya akan mendapatkan ubat. Faham tak? - Yeah.
Ayuh!
Dapatkan kakinya.
Dengarkan saya. Anda harus bertenang atau kami tidak dapat menolong anda. Tenanglah.
Dia akan mati!
Jackson, lihat saya. Jangan dengarkan dia.
Lihatlah saya, anda akan baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja.
Terus bersama. Tenang, kawan. Semuanya baik sahaja.
Sial!
Tidak! Anda akan membahayakan batalion! Batalion memerlukan mereka.
Kekal di dinding!
Jaga apa yang anda buat!
Kami tidak akan mendapat lebih banyak tahanan kerana anda membunuh seorang!
- Prebet! Dengarkan saya, prebet! - Dia akan mati!
Hei, duduk!
Jackson, bertenang. Ubat itu akan datang. Mereka dalam perjalanan.
- Di manakah ubatnya? - Doktor dalam perjalanan.
Anda akan baik-baik saja.
Baiklah. Doc ada di sini. Awak baik-baik saja.
Baiklah, Jackson, tenanglah. Baik. Baik. Baik.
Cahaya. Saya memerlukan sedikit cahaya. Beri saya sedikit cahaya.
Baiklah, lihatlah api. Lihatlah api. Okay itu baik.
Baiklah, mari kita keluar dari sini. Mari keluarkan dia dari sini.
- Bantu doc ??memindahkannya. - Saya tidak mahu mati!
- Tidak mengapa. - Mari keluarkan dia dari sini.
- Hei, tenanglah. - Saya tidak mahu mati, tolong bantu saya.
Hei, tidak mengapa. semuanya baik. Awak semua betul.
- Jackson? - Tuhan! Ya Tuhan!
Jackson, anda tidak akan mati. Saya perlukan awak untuk bertahan.
Jackson?
Eugene Jackson berumur 20 tahun
Dia berbohong tentang usianya ketika dia bergabung dengan Angkatan Darat pada usia 16 tahun
Keluarganya, saya yakin, mendapat telegram dari Jabatan Perang ...
mengatakan dia mati sebagai hero dalam misi penting yang akan membantu memenangkan perang
Sebenarnya, Eugene kehilangan nyawanya di atas pengusung di ruang bawah tanah di Haguenau ...
... menangis dalam penderitaan sementara rakan-rakannya memandang tidak berdaya
Dia hanya satu lagi korban dalam perang itu seharusnya sudah berakhir
Adakah mereka meletakkannya dalam laporan mengenai ADA?
Kami sedang mengusahakannya. Berapa lama anda mengekalkan quad 50?
Apabila mereka menginginkannya kembali, Saya akan menyerahkannya.
Terus bergerak. Teruskan. Naik trak. Naik, naik.
Status?
Private Jackson mengambil bom tangan bergegas ke OP musuh.
- Itu adalah bom tangannya sendiri. - Dia meninggal kerana luka, tuan.
- Ada yang lain? - Tidak tuan.
Dilaksanakan dengan baik. Ini bukan salah kamu.
Bercakap dengan anak buah anda.
- Teruskan. - Terima kasih tuan.
Kami mendengar anda mendapat dua tahanan.
Kerja yang bagus.
Jackson mati.
Ya, kami dengar.
Ya, baik, mereka mahu rondaan lain malam ini.
Apa yang awak buat, Cobb?
Anda meninggalkan seseorang di tebing?
Yeah. Ya, kami berjaya.
Ini tahanan ketiga yang terlalu jauh untuk dibawa balik.
Mungkin kita harus memisahkan dia dari kesengsaraannya.
- Pergi lantak dengan kesengsaraannya. - Saya tidak boleh mendengarnya lagi.
- Tuan, anda mahukan rokok? - Yeah.
- Siapa yang mendapat api? - Ini. Tunggu, tuan.
Dua puluh dua.
Apa yang anda lihat, Webster?
Yeah. Itulah apa yang saya fikir, budak kolej.
Adakah anda mabuk?
- Tinggalkan saya sendiri. - Jawab soalan itu.
Baik tuan. Saya mabuk, tuan.
Mabuk, sakit dan letih semasa rondaan , menerima arahan--
Hei, Cobb. Diam. Ia membosankan, okey?
Memihaknya, Johnny?
Ya saya.
Jadi dia tahu kita kehilangan seorang anggota?
Ya, dia tahu. Dia juga tahu anda memilih dua tahanan yang bercakap.
- Tentang apa? - OB, masalah bekalan, warna kegemaran Hitler.
Saya tidak tahu. Tidak ada yang membawa kita ke seberang sungai.
Apa gunanya?
Jujur?
Sink di telefon sepanjang hari, membual naik. Saya rasa dia baru sahaja menunjuk sekarang.
Saya tidak tahu apa mahu beritahu awak.
Anda memberinya rondaan yang berjaya, sekarang dia mahukan dua.
Berjaya.
Tuan, anggota dikumpulkan. Jika awak mahu saya memberi penerangan kepada mereka, saya akan.
Ini jadual yang sama seperti malam tadi.
Baik, kebanyakannya.
- Petang, semua. - Petang, kolonel.
Senang diri.
Anda semua melakukan pekerjaan yang baik dalam misi yang sukar malam tadi.
Saya doakan semoga berjaya malam ini, kerana Saya akan menjangkakan perkara yang sama.
- Adakah anda memberi penerangan kepada mereka? - Hanya dalam perjalanan.
Pastikan anda mengingatkan mereka betapa saya bangga dengan apa yang mereka lakukan.
Baik tuan.
Oleh itu, saya akan memberi penerangan kepada mereka sekarang, tuan?
Tidak, saya akan melakukannya.
Sarge, mereka dalam perjalanan masuk.
Sedia!
- Martin. Tuan.
- Senang diri. Ini semuanya, Grant? Tuan.
Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik malam semalam.
Saya bangga.
Saya bangga. Saya baru sahaja melihat Kolonel Sink. Dia juga bangga.
Sebenarnya, dia sangat bangga sehingga dia mahu anda lakukan rondaan lain di seberang sungai malam ini.
Sebentar lagi, pos yang kita serang malam tadi akan terbakar.
- Martin? - Baik tuan.
Bermakna kita harus berusaha lebih jauh ke bandar kali ini.
Kapten Speirs, kamu ada peta, silakan.
Yeah. Sarjan Grant?
Kami mempunyai pergerakan musuh di sini dan di sini.
Yang bermaksud ini adalah milik kita sasaran rumah baru di sini.
Kami memulihkan semua kapal.
Jadi kami akan bertolak dari tempat yang sama kami buat semalam.
Kami tidak mengubah rancangannya, tuan?
Tidak. Rancangannya sama.
Ia akan menjadi 0200 jam dan bukannya 0100.
- Adakah itu jelas? - Baik tuan.
Baik. Baik. Kerana saya mahukan anda semua untuk tidur nyenyak malam ini.
Yang bermaksud pada waktu pagi, anda akan melaporkan kepada saya bahawa anda berjaya menyeberangi sungai ...
... ke garis Jerman ...
... tetapi tidak dapat untuk melindungi tahanan hidup.
- Faham? - Baik tuan.
Baik.
Nampak tajam untuk hari esok. Kami bergerak dari luar garisan.
Adakah saya benar-benar mendengarnya?
Melangkah ke luar garisan!
Ini adalah kaedah baru untuk berperang.
Jangan bersusah payah menulis ini. Saya akan menjaganya. Saya mungkin benar-benar menikmatinya.
Saya rasa anda mungkin hendakkan sesuatu--
Leftenan Jones.
Tuan. - Sertailah kami di Company CP.
- Sarjan Pertama Lipton? Tuan.
Penghormatan anda sebagai orang yang disenaraikan ...
Biarkan mereka datang, Luz.
... dan komisen medan perang anda sebagai leftenan kedua.
- Apa yang kita ada di sini? - Hei, kawan.
- Tahniah, Carwood. - Terima kasih tuan.
- Lip, selamat. - Terima kasih.
Terima kasih. Selamat datang kembali, tuan.
- Hei, itu Harry bagimu. Tahniah. - Harry, saya tidak menjangka anda secepat ini.
Saya fikir anda akan merawat calar itu untuk satu atau dua bulan lagi.
Adakah anda merindui saya, Lewis?
Leftenan Jones. Rejimen telah ditaklimatkan anda sesuai untuk mempromosikan anda menjadi leftenan pertama.
Mereka mahukan anda di sana.
Jangan terlalu jauh dengan itu.
- Tahniah dan semoga berjaya. - Terima kasih tuan.
Bersurai
Saya rasa anda kehilangan pemimpin platun lain, ya, Web?
Jadi rondaan kedua tidak pernah berlaku
Perkataan yang ditulis Kapten Nixon adalah laporan palsu, dan Rejimen tidak pernah bijak
Ketika kami keluar dari Haguenau, banyak dari kita di Easy Company ...
... merasakan sudut telah diputar dan kita semua mungkin dapat pulang hidup hidup
Kami akan tahu lebih banyak sebaik sahaja kita menghampiri talian.
Oh, sebelum saya lupa. Kol Sink agak tidak senang dengan penampilan pakaian seragam anda.
Dia mengatakan ia tidak sesuai ke dengan pangkat anda.
Daun Oak.
Tahniah, Major.
Tuan-tuan, kami sudah bersedia.
Saya akan memandu.
- Sarjan Malarkey. - Semoga berjaya, tuan.
- Sarjan Martin. - Ya, leftenan?
- Kerja yang bagus. - Terima kasih tuan. Selamat berjaya.
Di sini.
Saya tertanya-tanya adakah orang pulang ke rumah ...
... akan tahu berapa harganya tentera untuk memenangi perang ini
Di Amerika, semuanya ada sudah mulai terlihat seperti masa damai
Taraf hidup meningkat, trek lumba dan kelab malam sedang berkembang pesat
Anda tidak boleh mendapatkan bilik hotel di Miami Beach, tempat itu sangat sesak
Bagaimana mungkin ada yang tahu dari harga yang dibayar oleh tentera ...
dalam keganasan, penderitaan dan pertumpahan darah ...
jika mereka tidak pernah ke tempat seperti Normandy, Bastogne atau Haguenau?
Sarikata oleh Shah Rull Bin Sulaiman