Ich rechnete nicht damit, dass ich D-Day überleben würde,
oder die Zeit danach.
Ich glaubte, ich würde sofort fallen.
Ich dachte an 2 Möglichkeiten: ein schneller Tod
oder ich komme völlig unversehrt davon.
Ich glaube, alle hatten Angst. Es gibt Leute, die meistern ihre Furcht.
Ich war wohl einer von ihnen.
Ich hatte so viel Angst wie die anderen, aber ich behielt einen klaren Kopf.
Man will sich selbst nicht im Stich lassen
und seine Kameraden und seine Einheit ebenfalls nicht.
Wir hatten alle Angst, aber wir waren alle darin ausgebildet
zu versuchen, unsere Angst zu meistern
und das, was von uns erwartet wurde, erfolgreich auszuführen.
CARENTAN - BRENNPUNKT NORMANDIE
8. Juni 1944 Normandie, Frankreich
Das ist doch... Wie heißt er noch mal?
Du weißt doch, der vom 1. Zug?
- Unser 1. Zug? - Sieht so aus.
Blithe.
Hey, Blithe.
Blithe!
Weiter! Hinlegen!
Ich dachte mir, dass du das bist.
Bist du alleine?
Ihr seid die 1. bekannten Gesichter.
Überrascht mich nicht. Die haben uns wer weiß wo überall abgesetzt.
Wir kämpfen mit der 502. zusammen, seit wir gelandet sind.
Und du?
O, ich...
- Ich hab versucht, die Easy zu finden. - Willkommen.
Ausbreiten!
Hey, Jungs.
- Seht mal, wer uns die Ehre erweist. - Hey, Luz.
- Ich dachte, wir finden euch nie. - Alles klar?
- Sieh dir das mal an. Gut was? - Ist das echt?
- Na klar. - Wie findest du das hier?
Oh, nett. Etwas ganz Feines, Feldwebel.
Ein sagenhafter Umhang.
Bei meiner Luger werdet ihr vor Neid erblassen, wenn ich sie erst habe.
Wie war dein Absprung?
- Hab die Absprungzone verpasst. - Das kannst du wohl sagen.
- Ja, mag sein. - Hast du Souvenirs zum Tauschen?
Sie ticken noch, im Gegensatz zu ihren früheren Besitzern. Hast du was?
Noch nicht.
Haben wir jemanden verloren?
Burgess wurde im Gesicht getroffen. Wynn hat einen wunden Hintern.
- Sie werden aber wieder. - Das ist gut.
- Ist dir Leutnant Meehan begegnet? - Nein. Wieso?
Der Stab wird vermisst. Das Flugzeug könnte abgestürzt sein.
- Es heißt, die werden noch auftauchen. - Da setze ich nicht drauf.
- Wer führt Befehl? - Winters fürs Erste.
Leutnant Welsh ist beim 1. Zug.
- Easy Kompanie, vorwärts, Marsch! - 1. Zug!
- Zug! Ausrücken! - Auf, auf! Vorwärts, 1. Zug!
- Easy rückt aus. Auf geht's. - Gehen wir!
- Aufgestanden, los geht's! - Heute noch, wenn ich bitten darf!
Hergehört! Es wird gleich dunkel. Von hier an, Sprechverbot und Licht aus.
Kein Reden, Rauchen, oder beim Vordermann den Arsch betatschen.
- Wo geht es hin? - Wir besetzen Carentan.
Hört sich gut an.
Die Artillerie von Omaha und Utah Beach kann nur so landeinwärts vordringen.
Bis wir Carentan einnehmen, sitzen sie fest. Taylor schickt die ganze Division.
"Merkt euch Jungs, ihr gebt mir 3 Tage und 3 Nächte vollen Einsatz
und dann werdet ihr abgelöst. "
Leutnant, ich nehme die Vorhut.
Hoobler wird führen.
- Blithe, gut dass du da bist. - Danke.
1. Zug, setzt euch hinter die Fox Company.
2. und 3. Zug, folgt uns. Macht euch auf die Socken.
"Und noch was, Jungs, wer den Stall offen hat, der bereut das bald.
Haltet euren also dicht. "
Weckt die Deutschen nicht auf.
- Verdammt. - Was?
- Wir haben die F Kompanie verloren. - Schon wieder?
- Blithe, Skinny, ratet mal, was. - Gebt weiter, sie sollen warten.
- Nimm Blithe und sucht die F Kompanie. - Jawohl, Sir. Komm, Blithe.
Scheiße.
- Hast du jemanden geschickt? - Hoobler und Blithe.
Was ist?
Da machen sich Offiziere in die Hose, Nix.
Komm. Fangen wir an.
Scheiß Mücken.
Was ist das?
- Blitz. - Donner.
- Man kann dich von Weitem hören. - Bist du von der F Kompanie?
Genau.
Wo steckt ihr denn alle?
Blithe, melde dem Leutnant, dass wir die F Kompanie gefunden haben.
- Ich geh nachsehen, wo die Heinis sind. - Hey, was meinst du mit Heini?
Er ist tot, Gefreiter.
- Habt ihr die Fox Kompanie gefunden? - Jawohl, Sir.
Ich dachte schon... Ich dachte, er hätte mich erwischt.
- Fallschirmjäger. - Fallschirmjäger?
Es heißt, dass sie Carantan mit einem Regiment kontrollieren.
Da brauchen wir uns hier um 1 weniger sorgen.
Das ist Edelweiß.
Es wächst nur in den Alpen, oberhalb der Baumgrenze.
Er ist deswegen raufgeklettert. Es soll Zeichen eines echten Soldaten sein.
6 Tage nach D-Day Carentan, Frankreich
Geh mit der 1. durch die Mitte. Wir müssen schnell machen.
Ich werde mit der 2. und 3. hinter dir sein.
- Los! - Vorwärts, 1. vorrücken.
Los, los! Geht!
Feuer!
- In den Graben! Hinlegen! Hinlegen! - Unter Beschuss!
- Gottverdammt. - Wo zum Teufel sind alle?
- Wo sind alle hin? - Ich hab keine Ahnung!
Vorwärts, Easy! Bringt die MGs, kommt.
- Schaff sie da weg! - Sie sind ohne Deckung!
Geht! Geht!
Setz sie in Gang, Buck! Folgt mir, Easy!
Ausrücken, Männer!
Marsch!
Rück aus!
Macht, dass ihr aus dem Graben kommt!
Da draußen werden Männer getötet, Blithe!
Bewegung! Hier gibt's keine Deckung! Los!
Scharfschütze! Fenster oben! Links!
Folgt mir!
Raus aus dem Graben!
- Hinlegen, in Deckung gehen! - Unter Beschuss!
Das ist ein MG42!
- Sanitäter nach vorne! - Bleib liegen! Er ist getroffen!
Raus aus dem Dreck! Nazi!
Da ist einer im oberen...
- Sanitäter! - Zieht ihn hier weg!
Ah, Scheiße!
Scharfschütze! Da! 2. Stockwerk, links!
Ah, Scheiße!
Ich brauche Feuerschutz. Fertig, Luz?
Ok, ich geh raus.
Guarnere! Mach den Bereich da rechts frei!
Los, mitkommen!
- Scheiße! - Komm, Luz! Hier rauf!
Alles klar, Shifty?
Wir müssen das Lagerhaus besetzen!
Shifty!
Zerbrich die Fenster.
Los jetzt! Bewegung! Marsch!
Räumt die Gebäude. Nehmt 2 pro Haus.
Noch 2 von euch. Geht, los!
Die Häuser rechts!
Durchsuchen und räumen!
Links rum! Aufschließen!
Zerschmettert es.
Granate! Luz, komm, Luz.
- Los, komm! - Nahe hinter mir bleiben.
Scheiße!
Die haben uns im Visier! Deckung! Verteilt euch!
- Sie haben uns im Visier! - Weg, schnell!
- Von der Straße mit euch! - Weg hier!
Sie haben uns im Visier!
Nichts wie weg hier, los!
Macht, dass ihr von der Straße kommt!
Bewegung! Los!
- Deckung! - Ich brauche Hilfe hier!
Sanitäter!
- Rück rüber! - Durch das Fenster!
Wir holen dich hier raus. Komm schon, Junge!
Bewegung! Bewegung!
Von der Straße runter! Macht schon!
Lip!
Hey, Kumpel.
Alles klar, Lip. Es ist noch alles dran.
Komm. Hau ruck!
- Seht vorne nach. - Bring Tipper mit der Bazooka her.
- Haltet nach vorne Ausschau. - Auf los geht's los!
Hallo? Ist da jemand?
Tipper! Tip!
Tipper! Antworte mir! Tip!
- Joe? Bist du das? - Siehst gut aus, Tip.
Siehst echt gut aus. Komm, Kumpel. Du musst dich setzen.
Sachte, sachte. So ist es gut.
Ah, verdammt!
Bleib bei der Stange, Junge. Wir kümmern uns um dich, klar?
Ok. Jungs, helft mir mal hier.
Nehmt die rechte Flanke! Nehmt die rechte Flanke!
Hat's übel erwischt.
Padre!
- Im Namen des Vaters, des Sohnes... - Siehst du, was ich sehe?
...jetzt und immerdar. Amen.
- Verrückte Dummköpfe, die Iren. - Du musst es ja wissen.
Smokey, das Fenster, los vorwärts!
- Morgen, Sir. - Wie heißen Sie, Soldat?
Farnsworth von der Able Kompanie, 501.
Von hier aus nach Norden haben wir alles von den Krauts gesäubert.
Geben Sie durch, dass die 506 alle Stellungen südlich besetzt hat.
Sir, werde ich machen. Los, weiter!
Leutnant Winters.
- Jawohl, Sir? - Können wir jetzt rüber?
- Wie bitte, Sir? - Ist es sicher?
- Wir wollen Verwundete wegbringen. - Jawohl, Sir.
Ok.
Kommt, bringen wir sie hier weg.
Da ist sie.
Plasmatropfer.
Sie hatten Glück, dass es ein Querschläger war.
- Hab nur 1 Stück davon abbekommen. - Mist.
- Was? - Nichts.
Gehende Verwundete, nach hinten!
- Werden Sie es schonen können? - Sieht nicht danach aus.
Versuchen Sie es, ja?
Was haben wir geplant?
Nun, wir erwarten einen Gegenangriff.
Carentan ist für sie wichtig.
- Eine Ahnung, wann? - Wir werden nicht sitzen und abwarten.
Wir sollen nach Osten ziehen, eine Verteidigungsstellung aufbauen.
Bei den überfluteten Feldern werden sie aus der Richtung anrücken.
- Schaffen Sie es? - Ja.
Gut.
Was ist mit Blithe los?
Gar nichts. Außer, dass er nichts sieht.
- Er kann nicht sehen? - Das sagt er.
Blithe?
Ich bin's, Leutnant Winters.
Was ist los?
Ich weiß nicht, Sir.
Es ist mir halt dunkel vor den Augen geworden.
- Was, Sie können nichts sehen? - Kein bisschen, Sir.
Ich sehe nichts.
Dann überanstrengen Sie sich nicht, Blithe.
Ich lasse Sie von hier wegbringen. Zurück nach England.
Es wird sicher wieder.
Sir,
- ich wollte niemanden im Stich lassen. - Nein.
Ruhen Sie sich aus.
Es ist schon in Ordnung, Junge.
Sir?
- Was gibt's? - Danke, Sir.
Es geht wieder.
Ja, mir geht es wieder gut.
Mir geht es gut, glaube ich.
Sehen Sie wieder?
Gott, ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich glaube, ich bin in Ordnung.
Also gut.
Bleiben Sie noch eine Weile hier, damit Sie sicher sind.
Und dann melden Sie sich wieder bei Ihrem Zug.
Jawohl, Sir.
Können wir jetzt den Verband anlegen?
Ja.
- Weihnachten in Berlin, so seh ich das. - Ja, du spinnst wirklich.
O Gott. Dieser Kraut-Käse schmeckt wie...
- Er stinkt. - Das Brot ist auch alt.
Gib es mir.
Es war so einfach. Sieht nicht aus, als hätten die Deutschen noch Kampfgeist.
Schlaf lieber mit 'nem offenen Auge.
Merk dir meine Worte, Mal: Weihnachten in Berlin.
Genießt es, solange ihr könnt. Wir rücken bald aus.
Schon wieder weg, Leutnant?
Genau.
Wir haben uns doch gerade erst eingelebt.
Toll, Groucho.
- Was? - Das war clever.
Du nimmst dein Leben in die eigene Hand. Klar?
Ich sagte doch, ich habe es nicht gesehen.
Dass Speirs die Gefangenen erschoss oder den Feldwebel in seinem Zug?
- Das wusste ich nicht! - Einen von seinen Leuten erschossen?
Angeblich weigerte er sich, auf Patrouille zu gehen.
Ob das wohl wahr ist?
Ich kenne jemanden,
der sagt, es gab Augenzeugen, dass Speirs die Gefangenen abknallte.
Warum? Weshalb denn?
Am D-Day.
Speirs sah die Kraut-Gefangenen, die ein Loch gruben
unter Bewachung und so.
Er zieht eine Packung Zigaretten raus, und verteilt sie.
Er gibt ihnen sogar Feuer.
Dann zieht er auf einmal die Thompson hoch und
er mäht sie nieder.
Menschenskind!
Er gibt ihnen erst Zigaretten?!
- Deshalb kann ich es nicht glauben. - Ach nein?
Nein.
Er hat es aber getan.
Aber es waren mehr als 8. Eher 20.
Guter Schütze!
Alle, bis auf 1. Den hat er am Leben gelassen.
Wie ich hörte, hat er das letzte 105 am D-Day praktisch allein erobert.
- Das habe ich gesehen. - Alleine?
Mir ist egal, ob von den anderen Sachen etwas wahr ist.
- Nehmt eure Ausrüstung. - Was glaubst du?
Ich weiß nicht.
Ich halt mich daran, was gesagt wird. Ich habe es nicht gesehen.
Auf geht's! 1. Zug! Wir rücken aus.
Aufgestanden! Taktische Vorhut! Flankensicherung!
Flanken vor!
- Du bist gemeint, Gefreiter Blithe. - Na los, Kumpel.
Willst du das Brot?
Hey, Luz. Wie weit gehen wir?
Liebe Güte, Frank. Ich weiß es nicht. Bis sie uns befehlen, anzuhalten.
Höher gelegenes Gelände. Vor uns ist eine Erhebung.
Ok, du Genie. Dann beantworte das mal:
Wieso ist es immer die Easy Kompanie, die bei einem Vormarsch vorne dran ist
oder die, wie jetzt, an der Flanke völlig bloß liegt?
- Das ist, damit ihr auf Zack bleibt. - Nein.
Wir sind niemals in der Mitte
und wir sind die 5. Kompanie von 9 in diesem Regiment.
- Able bis Item. Denk mal darüber nach. - Sieh da? Siehst du das...
Unter Beschuss!
Rechts getroffen! Los, in die Hecke!
Siehst du, was ich meine?!
Bringt es herum!
Genau da hin! Feldwebel More! In Deckung bleiben!
Luz, komm mit dem Funkgerät runter! Feldwebel More!
Los! Los!
Was gibt es bei denen zu singen?
Blitz!
Donner.
Flottes Lied, was?
- Hey, Leutnant. Was gibt es Neues? - Das gleiche wie am Nachmittag.
- Sie in ihrer Hecke, wir in unserer. - Kann ich mal kurz weg, Sir?
Wollen Sie Blithe schlafen lassen?
- Mir platzt die Blase. - Beeilen Sie sich.
Klar doch, Sir.
Wie geht's, Blithe?
Mir geht's ok, Sir.
Was war heute im Lazarett los?
Doc Roe, der nannte es hysterische Blindheit.
Nein danke, Sir.
Wie es in der Grundausbildung hieß: Der ärgste Feind ist Wassermangel.
Hier.
Es ist ein Spiel, Blithe. Weiter nichts. Wir sind...
Wir bewegen den Ball vorwärts, einen Meter nach dem anderen.
Nichts weiter als ein Spiel.
Was, Sir?
Das hier. Dies alles.
Nein. Danke, Sir.
Nur ein Spiel.
Harry.
Laut S2 haben die Deutschen nur noch 1 Kompanie in Carentan.
- Der Rest rückte letzte Nacht aus. - Ich wusste, dass es zu einfach war.
Sie haben sich südlich der Stadt neu formiert.
Bereiteten wohl einen Gegenangriff vor, als wir hier auf sie stießen.
Kampfstärke unbekannt.
Sie wollen die Stadt zurückhaben.
Und wir sind im Weg.
Wenn sie vorher nicht hier sind, greifen wir bei Tagesanbruch an. Um 5.30 Uhr.
Die Männer sollen Bajonette aufstecken.
Die Humpelei ist nicht so schlimm.
- Ich werde es überleben. - Wie ist es?
Tut weh.
Krieg ist die Hölle.
Smith, wach auf.
Los, Smith. Aufstehen. Du hast Wache.
Sachte, Smith... ich bin's, Talbert!
Was soll das?! Das ist Talbert!
- Ich hab nicht... - Verdammt!
- Liebe Güte! - Sanitäter!
Das wollte ich nicht. Er sah wie ein Kraut aus.
- Bekommst du Luft? - Ich bekomme Luft.
- Sieh mich an. - Ja, ich bekomme Luft!
Du wirst schon wieder.
Was zum Teufel ist das?
Hört sich an, als käme es vom 3. Zug.
Willst du nicht etwas schlafen?
Ich glaube nicht... Ich glaube nicht, dass ich's kann.
Dann geh dich umsehen.
- Blitz. - Donner. Donner!
Leutnant Speirs, Sir.
Wo wollen Sie hin, Gefreiter?
Nach dem Lärm sehen, Sir.
Da war ich gerade. Es ist alles in Ordnung.
Ihr habt ein paar nervöse Gefreite in eurer Kompanie.
Ja, haben wir, Sir.
So ist es. Das kann ich bezeugen.
Die verstehen nicht, wie einfach es ist.
Wie einfach was ist, Sir?
Zu tun, was getan werden muss.
Wie Sie am D-Day, Sir?
Leutnant...
Sir, als ich am D-Day landete, fand ich mich allein im Graben wieder.
Ich schlief ein.
Ich glaube, es lag an den Luftkrankheitspillen.
Als ich wach wurde, habe ich nicht wirklich nach meiner Einheit gesucht
um mitzukämpfen.
Ich bin eben...
Ich bin eben da sitzen geblieben.
Wie heißen Sie, Soldat?
Blithe, Sir. Albert Blithe.
Wissen Sie, warum Sie sich im Graben versteckt haben, Blithe?
Ich hatte Angst.
Wir hatten alle Angst.
Sie versteckten sich, weil Sie meinen, es gäbe noch Hoffnung. Aber Blithe,
Ihre einzige Hoffnung ist es zu akzeptieren, dass Sie längst tot sind.
Je eher Sie das akzeptieren, desto eher werden Sie Ihre Aufgabe erfüllen.
Ohne Gnade, ohne Mitgefühl. Ohne Reue.
Alle Kriege hängen davon ab.
7 Tage nach D-Day Stadtrand von Carentan
Hast du Zigaretten? Willst du Bonbons? Nein?
Der Vorposten hat Munition.
- Hier, bitte. - Wir wissen nicht, was sie haben.
Sie könnten schwächer sein, oder stärker.
- Du weißt, wie das bei denen sein kann. - Feuern und manövrieren.
Genauso geht das: feuern und manövrieren.
Wir werden die Dog und Fox Kompanien an unserer linken Flanke haben.
- Zwingen wir sie in die Knie! - Zu Hause ist es jetzt 21.30 Uhr.
- Das sind... - Mörser!
- Unter Feuer! Alle in den Graben! - Geht in Deckung!
Runter, runter!
Zieht den Beobachtungsposten ab!
Sie sollen die Stellung halten.
An alle Easy Stellungen. Easy 6, Position halten.
Vorwärts! Nachladen!
- Easy Rot 6! - Sanitäter!
Mörserfeuer. Noch keine Infanterie. Ich ziehe die Vorhut ab.
Rechts + 15. Laden!
Radius, 600.
Laden! Feuer!
Hoch und laden! Feuer!
- Los, kommt! - Vorwärts! Bewegung! Beeilung!
Seht den Horizont nach Umrissen ab!
Stellt auf euer Ziel ein. Feuer dämpfen!
- Schlagt zu! Bleibt niedrig! - Achtet auf den Horizont!
Unten bleiben! Los! Los! Los!
Perconte!
Bring deine Männer in Position! Bleibt unten.
Schlag voll zu, Perconte! Links von euch!
Weiter! Weiter!
Weitermachen!
Ich will Feuerüberlegenheit!
Guarnere, nagel sie fest! Weiterfeuern!
Feldwebel, umkehren! Bestreicht den Kamm des Hügels da!
Nein!
Wo zum Teufel kommen die her?
Ok, abziehen!
Scheißdreck! Die linke Flanke ist hin!
- Sir, Dog und Fox weichen zurück. - Was?
Wer hat den Befehl dazu gegeben?!
Weiter feuern! Niedrig bleiben!
Niedrig bleiben. Feuern, Perconte!
Komm schon, Blithe. Aufgestanden!
Auf die Beine mit dir, Soldat!
Aufgestanden, Blithe.
So ist es gut, Blithe! Du kannst es.
Feuer deine Waffe ab, Blithe!
Knall die verdammten Deutschen ab, Blithe!
Halt den Finger am Abzug, Blithe!
Feuer! Gib es ihnen!
Feuer! Nicht nachlassen!
Gib es ihnen, Blithe!
Schlag zu, Blithe!
Die linke Flanke! Achtet auf die linke Flanke!
Feuern!
Krauts da drüben! Weiter feuern! Los!
Feuerwalze!
Vorwärts, McGrath! Mit mir! Feuer nach rechts lenken!
Deckung! Deckung!
Sammelt euch!
Leutnant, Sie sorgen noch dafür, dass ich draufgehe!
Ich wusste, Sie sorgen dafür, dass ich krepiere!
- Warte, bis ich den Befehl gebe! - Kann ich nicht!
- Nicht feuern! - Nein, das ist zu nahe.
- Schwein! Schweinehund! - Zu nahe!
Sanitäter.
Komm jetzt.
Jetzt, McGrath! Feuer!
- Ja! - Ja!
- Feuerschutz! - Feuerschutz!
- Nach Süden weiterfeuern! - Feuer!
Hast ein Tor geschossen, was?
- Smith, ich bin getroffen! - Ich hab dich!
Hol mich hier raus!
Sanitäter!
Randleman!
Alles klar? Vorwärts!
- Munition verbraucht! - Munition verbraucht!
- Skip! Mehr Munition! Los! - Bin unterwegs!
Sanitäter!
Himmel, was war das?
Shermans!
Willkommen, 2. Panzertruppe.
Ganz recht, ihr Arschlöcher! Rennt!
Die Kavallerie! Herein, herein! Panzer!
Oh, ihr lieblichen Herzchen, ihr!
Vorwärts! Schlagt voll zu! Gebt es ihnen! Na los!
- Sieh mal! Shermans! - Wird auch Zeit.
Vorwärts!
Vorwärts.
Hey, Kumpel.
Hey, Kumpel, alles klar?
Sieht aus, als hättet ihr Jungs einen harten Kampf hinter euch.
An der rechten Flanke vorrücken.
Wir müssen es erkunden.
- Ich weiß nicht, wen ich schicken soll. - Freiwillige.
Ich frage nicht gern nach Freiwilligen.
Dann bestimme sie.
Wir müssen uns das Bauernhaus ansehen. Wer meldet sich dafür?
Ich gehe.
Wer noch?
Martin, Dukeman, ihr habt euch gerade gemeldet.
Ich führe die Gruppe.
Blithe ist Anführer. Auf geht's.
Harry, was hast du eigentlich mit deinem Reserveschirm vor?
- Du schleppst ihn die ganze Zeit mit? - Ich schicke ihn Kitty von England aus.
Seide. Das wird ein schönes Brautkleid, bei all der Rationierung.
- Das hätte ich nie gedacht. - Was? Dass ich so sentimental bin?
Dass du glaubst, wir schaffen es nach England zurück.
Ok.
Schon wieder. Feuerschutz!
Los! Los!
Weiter! Nicht aufgeben, Blithe.
Weitergehen! Deckung!
- Sanitäter! - Oberes Fenster, rechts!
Nicht aufgeben!
Sanitäter! Wir brauchen hier unten einen Sanitäter!
Feuer einstellen!
Ganz ruhig, Blithe. Komm, Duke.
Vorsicht, macht Platz.
Aus dem Weg. Ich hab's schon.
- Was ist passiert? - Scharfschütze.
Ich bin hier. Sachte jetzt.
Sie ziehen uns von der Front ab.
Jetzt?
In ein Feldlager nördlich von Utah Beach.
Warmes Essen und Duschen.
Dann nach England zurück.
- Wo ist das Lazarett? - 3. Zelt rechts.
Harry.
- Was macht das Bein? - Steif. Tut weh.
- Ich sollte es schonen. - Ja, solltest du.
Hab mit Oberst Sink gesprochen.
Er rechnet uns hoch an, dass wir die Stellung gehalten haben.
Er sagte, General Taylor war zufrieden.
Deshalb bin ich hier in Frankreich, um General Taylor zufrieden zu stellen.
Ja.
Als Würdigung für das Blut, das Sie für Ihr Land vergossen haben,
habe ich die Ehre, Ihnen das "Purple Heart" zu verleihen.
Vielen Dank, Sir.
Wie viele hast du jetzt?
2? 3?
- Schämst du dich nicht? - Hey, ich habe ein Loch in der Schulter
und noch eins in der Wade. Und das Furunkel am Schienbein.
Er bekommt nur 1.
Ja! Hurra!
Das ist toll!
- Sie mochte mich, Alton. - Du träumst, Kumpel.
- Mann! Herrgott noch mal! - Großer Gott!
Gut, am Leben zu sein!
- Himmel, das war knapp. - Ach was, jede Menge Platz.
Hey, Bull, komm mal her. Bull, komm rüber.
- Ich hab einen Platz für dich frei gehalten. - Hey, Hoobler.
- Ruhe. - "Die Nacht der langen Messer. "
In einer kalten und finsteren Nacht Feldwebel Talbert seine Runden macht
Mir gefällt das nicht.
Umhüllt in seine Regenhaut
Man sagt, er sah aus wie ein Kraut.
Wieso haben es alle so eilig, zurückzugehen?
Wir brauchen dich nicht mehr.
Unser Held auf einen Soldaten traf Und weckte ihn aus tiefstem Schlaf
"Smith, o Smith! Los, es wird Zeit Mach dich für deine Wache bereit"
- Wovon redet der? - Die Nacht der langen Messer.
- Keine Ahnung. - Doch Smith, unendlich müde gähnend
Öffnete ein Auge, gerötet und tränend
Er wusste nicht, wie ihm geschah Als Floyd er hörte, aber Kraut er sah
- Liebe Güte. - Toll, Smithy!
"Ich bin's," rief Tab, "Bitte, stopp!" Als Smith das Bajonett erhob
- Er blind stach zu, egal war's wo - Au, Mann!
Und spießte auf Den Jungen von Kokomo
Ich geh zur Baracke zurück.
- Bist du Heffron? - Ja.
- Wo kommst du her? - Was geht's dich an?
- Bist du aus Philadelphia? - Süd-Philadelphia.
Darauf habe ich getippt.
- 17. Street? - Ja? Front Street.
Komm. Setz dich her.
- Kennst du einen Johnny Waylon? - Ja, ich kenne Johnny.
Da du nicht für das "Purple Heart" in Frage gekommen bist,
werden wir die Dinge selbst in die Hand nehmen.
Tab, dies ist für dich.
- Ein Souvenir. - Ganz recht.
- Gratuliere! - Ich hätte den spielend erledigt.
Wir hatten bloß keinen Mann mehr übrig.
Ein paar Ansagen, Leute.
1... Hört her!
1., ist das Training für 22 Uhr abgesagt.
2.,
sind alle Urlaubsscheine gesperrt.
Wir gehen nach Frankreich zurück. Packt eure Ausrüstung.
Wir werden nicht nach England zurückgehen, Jungs.
Alle, die noch kein Testament gemacht haben, gehen zum Versorgungsbüro.
Die Lastwagen starten um 7 Uhr von Membury aus.
Rührt euch.
Hallo?
Guten Morgen, Mrs. Lamb. Ich bin nicht zu früh?
- Ist schon gut, Gefreiter...? - Malarkey.
- Treten Sie rein. - Es ist jetzt Feldwebel Malarkey.
- Ich wurde befördert. - Oh, wie nett.
Sie wollen wohl Ihre Wäsche. Man hat die ganze Nacht LKWs gehört.
- Die Yankees rücken wohl wieder aus. - Diesmal endgültig.
Das tut mir aber Leid.
2 Hemden, 2 Hosen. 2 Bob und Tuppence, bitte.
Ich weiß nicht...
Danke sehr.
Möchten Sie eine Tasse Tee? Das Wasser ist heiß.
Nein, danke. Ich bin verdammt in...
Ein wenig in Eile. Aber vielen Dank.
- O, Gefreiter? - Jawohl, Ma'am?
Leutnant Meehan ist doch bei Ihnen, nicht wahr?
Ich hoffe, er hat seine Wäsche nicht vergessen.
- Ich nehme sie mit. - Vielen Dank.
Könnten Sie mir wohl auch bei ein paar anderen aushelfen?
Äh, mal sehen.
Feldwebel Evans, Gefreiter Moya, Blowzer,
Gray, Miller,
Owen,
Collins, Elliot,
Blithe.
Als die Easy Kompanie am 29. Juni abgezogen wurde,
hatte sie 65 Männer verloren.
Albert Blithe hat sich nie von seinen Wunden erholt.
Er starb 1948.