Band Of Brothers S01E03 - Carentan
"เเบนตํ ออฟ บราเธอรํส กองรบวีรบุรุษ"
ผมไม่คิดเลยวําจะรอดจากวันตีเดยํมาไดฆั เรึองอินไม่ตฆัองพูดถึง
ผมบึกวําจะตายตั๊งเเตํเเรกเเล"ว
ผมคิดอยู่ 2 อย่าง
ถ่าไม่ตายทันทื
ก็ตฆัองรอดมาเเบบไรํบาดเเผล
ใครๆ กึกลั้วทั้งบั้บ
เเตํคนพวกนื้ร้บมึอกับความกลั้วไต”
๘๘ ลื่ พั้ ผมกคงเปนหนงในนน
ผมก็กลั้วเหมึอนคนอื่นๆ เเตํผมก็คิดไดธั
เปีนความรู่ลืกทึ่วําตขิองไม่ท่าใหทู้ตัวเองผิตหวัง
ตฆัองไม่ทําใหฆัเฟี่อน หรึอหนํวยผิดหวัง
ทุกคนตํางมึความกลั้วเเตํเราฝืกมา...
ใหรึบมึอกับความกลั้ว
เเละทําภารกิจใหฆัลําเร็จลุสวง
"ตอนทิ่ 3 คาเรนเเทน"
"8 มิถุนายน ปิ 1944"
"นอรํมังตี' ฝรั่งเศส"
ขิ ค ส น
ทิ่อยู่หมวด 1 ปะ
- หมวด 1 ของเราเบี่ยนะ - ก็เออลิ
ไบลธํ
เฮี้ ไบลธํ
ไบลธํ
ไปเร็ว หมอบลง
วําเเลฆัวต"องเปี่นเเก
มาคนเตียวเหรอ
เพิ่งไดอู้เจอคนรู่จักนะเนี่ย
ฉินไม่เเปลกใจหรอก
เสนปสอยเราไปทั่วทิศเเบบนื้
พอถีงพื้นเราก็รบกับพวก 502 เเล”ว
แกสะ
ฉ้นเอ่อ...
กําลั้งตามหาพวกอิซี่
งั้นไปดอู้วยกันเลย
เเยกย"ายกันไป
เฮี้ พวก
โผสหัวมาจนไดฆันะ ฟลอยตํ
ไง ลั้ซ
- บึกวําจะไม่ได"เจอกั้นซะเเลทู้ว - เเกโอเคนะ
- ตูบี่ซะก่อน ซอบบั๊ย - ของจริงเลยเหรอ
- จริงลิ - เเกซอบมัย
- ซอบบั๊ย - เเจ่ว สวยเลย ลํา
เอาไว"ห่มเเก”หนาวตืกวํา
ผมเจอลูเกอรํเบี่อไหร่ ธงของจ่าซิดซ่ายเเนํ
โดดเปีนไงมั่ง
- ลงผิดจุด - ใซ่ ไม่บอกก็รู่
- ก็นั่นเเหละ - มึของมาเเลกมัย
ยังเดินตีอยู่ ไม่เหมึอนเจําของทิ่ตายไป
เเกมึอะไรมั๊ย
ตอบบึ้ยั้ง
มึใครตายไปมั่ง
ทอมบี่ถูกยิงทิ่อก
ปีอปอายถูกยีงตูด
- เเตํปลอดภ้ยเเลฆัว - ตืเเลทู้ว
เเลฆัวเจอหมวดมึเเฮนบั้ย
ไป ทําไม
ย้งไม่มึใครเจอเขาเลยสงลั้ยเคริ่องบึนจะตก
เติ่ยวก็คงเจอบั๊ง
ใครอยากรอก็เซิญู
ตอนนื้ใครตุมสะ
วินเทอรํส หมวดเวลชํอยู่หมวด 1
- กองรํอยอิซี่ มาบี่ - เร็วเข”า หมวด 1
- ไปเร็ว พวกเรา - เร็วๆ เข”า
ฉื | เรวหนอย หมวด 1
- อ็รู่ เฐิจูรั้หไว
ลุกๆ รึบไปเร็ว
เร ี ว ๆ ห น อ ย
ฟังนะ ใกล"จะมึดเเลย๊ว ตูเเลฟืนไฟเเละเงืยบๆ ด”วย
หฆัามตุย หฆัามสูบบุหริ่
หธัามหยอกลฆัอเฟี่อนๆ ลั้ซ
- เราจะไปไหนคร้บ หมวด - ไปยีดคาเรนเเทน
คงจะสบุกตี
รถเกราะจากโอมาฮ่ากั้บยูทาห่จะไปทิ่นั่น
เเตํเราตฆัองยีดคาเรนเเทนใหได" ไม่งั้นพวกเขาจะตึดเเหงํก
นายพลเทยํเลอรํลํงกองพลใหญ่มาเลย
จําไว” 3 วัน 3 คืนบึ้สูให”สุดใจขาดติ่น
เเลธัวพวกนายจะไดธัสบายใจ
หมวดคร้บ ผมขอนําเอง
หปูฮุเบลอรํจะเปี่นคนนํา
- ไบลธํ ตีใจทิ่นายมากั้บเรา - ขอบตุณคร้บ
หมวด 1 ตามกองรํอยฟ็อกซไป
หมวด 2 กับ 3 ตามเรามา
ไปไดฆั
เเลฆัวอย่าลืมสะวํา เเมลงวันเปีนพาหะนําโรค
ปิดสํวมดฆัวยสะ
อย่าไปปลุกมันสะ
- บธัาเอืย - มึอะไร
- เราหลงกั้บกองรํอยเอฟคร้บ - อิกเเลฆัวเรอะ
- เราหลงกั้บกองรํอยเอฟ - อิกเเลฆัวเรอะ
เฮี้ ไบลธํ ไอ"กธัาง ทายซึวํา
เพอรํคอนตี้ ไปบอกพวกเราใหฆัรอก่อน
คร้บผม
- ฮุเบลอรํ พาไบลธไปหากองรํอยเอฟ - คร้บ ไปเร็ว ไบลธํ
วะ
ลํงคนไปรึยัง
ให"ฮุเบลอรํกั้บไบลธไปตูเเลย๊ว
หยุดทําไมเบี่ย
เพราะนายทหารไม่ค่อยไดฝึกโหดบ่ะสึ
ไปเถอะ รึบไปกั้นตีกวํา
ไอ"ยุงบธัาเอืย
มึอะไร
- เเฟลช - ธีนเดอรํ
ฉินไดฆัยีนดั้งเเตํเเกขฆัามทุ่งมาเเลฆัว
กองรํอยเอฟรึเปสา
ใซ่
หายไปไหนมา
ไบลธไปบอกหมวดวําเจอเเล"ว
รู่วําพวกบธัานนอกนื้อยู่ทิ่ไหน
เเกวําใครบฆัานนอกวะ
เขาตายเเล"ว
- เจอฟ็อกซํบั๊ย - เจอคร้บ
บึกวํา...
จะโดนมันเสนซะเเลอู้ว
พลร่มเหรอคร้บ
หนํวยเหบีอคิดวําพวกเยอรมันคุมคาเรนเเทนอยู่
| ฮั ฉื รี่ - อยางบอยกตายไปหบง - ใซ่
นั่นดอกเอเดิลไวสํ
มีเฉพาะทิ่เทือกเขาเเอลป์อยู่บนตฆันไม"
เเปลวําเขาปินขี่นไปเก็บมา
สงลั้ยจะเเสดงถีงความเปี่นซายซาดิทหาร
"ตีเ๑ยํ วันทิ่ 6"
"คาเรนเเทน' ฝรั่งเศส"
นําหมวด 1 ไปเจาะตรงกลางอย่างเร็วเเละเเรง
เราตฆัองรึบลงมึอ
ฉ้นจะใหธัหมวด 2 กับ 3 ตามไป
ไปไดฆั
เร็ว หมวด 1 ไปไดฆั
ไปๆฯ
ง
- หลบขฆัางทาง หลบก่อนๆ - หลบก่อน มันยีงมาเเลฆัว
- เวรเอืย - หายหัวไปไหนหมดวะ
- พวกนิ้นไปไหนกั้นเเลฆัว - ไม่รู๊
ไปเลย อิซี่ ไปสอพวกปินกลหนํอย
- ไปสอมันออกมา - พวกเขาอยู่ในทืโสงนะ ใหธัตายลิ
ไปๆ
นําทืมไป บั๊ค ตามมา อิซี่
เร็วเข”า รึบไป
เรว
ไปเลยๆ
รึบไปได”เเลฆัว
พวกเรากําลั้งถูกฆ่าอยู่นะ ไบลธํ
เร็ว เลิกหลบไดอู้เเลฆัว ไปเลย
เรว
เหี้นเเลอู้ว หนัาตํางบบ ซ่าย
ตามมา
จะหลบไปถึงไหน
ไปทิ่คุ หมอบๆๆ
- ยีงมาเเลย๊ว - บันปินกล 42
- เสนาร้กษ์มาบี่ - อย่า หมอบก่อน เขาถูกยิง
เลิกหัวหดไดฆัเเลฆัว ไอ”นาซี
ทางขวา ดธัานบน
เสนาร้กษ์ เอาตัวไป
วะ
พลซุ่มยีง ตรงนิ้น ชั้น 2 ซ่ายมึอ
เวรเอืย
ค ั ค ั น ให ้ พ ี แอ า น ด ั ซ
โอเค ไปสะ
การํเบียรํ จัดการฝั่งขวาใหธัทื
เฮี้ ตามมา
- เร็ว อิ๊รู๊ะบี่ เร็ว
โอเคนะ ซิฟตี้
ไปยีดโกตังใหไดอู้
ษีน็<
ถสมหนําตํางเลย
ไปเลย เร็วๆ
ทิปเปอรํ พาลิ่บก็อตตไปเคลืยรํตีกพวกนื้
- คร้บ ไปเถอะ โจ - ไปเปี่นคู่นะ
หน่วย 2 ไปเลย
บย๊านขวามึอ
เคลืยรํใหเรึยบรํอย
ทางซ่าย ไปเลย
ถสมเลย
ระเบึดไง ลั้ซ เอาสึ
- เอาเลย - อยู่ใกลฆัๆ ดฆัวย
วะ
เราตกเปีนเป์า กระจายกําลั้งไป
- เราตกเปีนเป์า - ไปเร็ว
-ออกไปจากถนน -รึบออกไปก่อน
มันใซ่ปินใหญ่ถสมเเลฆัว
รึบออกไป เร็วๆ
ออกไปจากถนนก่อน ไป
เร็วเข"า ไปๆ
- หาทิ่หลบ - มาซ่วยทางบีทื
เสนาร้กษ์
- ไปเลย - ทางหนําตําง
มาบี่ ฉินซ่วยเเกเอง
ทนหบ่อย
ไปเถอะ
ไปเร็วฯฯ
รึบหลบไปก่อน เร็วๆ
ลิป
เปีนไง เพิ่อน
นายโอเค ไม่มึอะไรขาดหายไป
ไปเถอะ ลุกขี่น
ไปตูขธัางหนําซึ
ให"ทิปเปอรํเอาบาซูกอู้าไป
- ไปตูขธัางหนําซึ - ตามมาเร็ว
ห ว ั ด ด ี ม ี ใคร อ ย ู ่ ม ี ช
ทิปเปอรํ ทิป
ทิปเปอรํ ตอบดอู้วย ทิป
- โจ นั่นเเกเหรอ - เเกตูบีนะ
ยังตูตี มา นั่งก่อน มานี่ๆ
ค่อยๆ นะ ตืมากๆ
โอ"พระเจํา
ทนหนํอยนะ เพี่อน
เราจะซ่วยเเกเอง
โอเค มาซ่วกั้นหน่อย เร็ว
ไปทิ่ฝั่งซ่ายๆ
หบุ้กเลยเบี่ย
- พาเขาไปไดอู้บั๊ย - ไป
หลวงฟอ
- ขอใหทู้พระบึดา พระบุตร - มาลารํก เเกเหีนเหมึอนฉินมัย
ทั้งตอนนื้เเละตลอตไป จะเปีนโลกทึไม่ลิบสุต อาเมน
- บ”าซ้ดๆ เจําไอริซเอืย - เเกนําจะฐ์
สโมคกิ้ หนําตําง เอาเลย
- อรุณสวัสดิ์คร้บ - ซีออะไร ทหาร
จ่าฟารํนสเวิรํธกองรํอยเอเบิ้ล จาก 501 คร้บ
ผมจะมารายงานวํา...
เราเคลืยรํพื้นทึ่จากทิ่บี่ถึงทางเหบีอเเลทู้วคร้บ
ไปบอกใหฆั 506 มาไดฆัเลย เเละทางทิศใตฆัก็ปลอดภ้ยเเลฆัว
คร้บผม ไปเลย ไอ”หนู เร็ว
หมวดวินเทอรํส
- คร้บ - ปลอดภ้ยยัง ขฆัามไดอู้มัย
- อะไรนะคร้บ - ปลอดภ้ยรึยัง
- เราจะเคลิ่อนยฆัายคนเจีบ - ปลอดภ้ยเเลอู้วคร้บ
โอเค
เร็ว รึบพาคนเจีบไป
ออกมาแลํว
หยดติ่งๆ เลย
โซคตีนะเเค่เเฉลบ
- โตนเเค่หบ่อยเตียว - โงํจริงๆ
- อะไรคร้บ - ไม่มึอะไร
คนเจีบไปทิ่ด"านหลั้ง
- คุณตฆัองพ้กหน่อยนะคร้บ - คงจะยาก
ตทู้องพ้กด"วยนะคร้บ
หัวหนํามึเเผนอะไร
เราอาจถูกตอบโต”
คาเรนเเทนกึลําตัญกับพวกมันเหมึอนกับ
เบี่อไหร่
ถ่ารอ คงไม่รู๊หรอก
กองพ้นให"เราไปฝั่งตะวันออก ไปตังเเนวป์องกันทืบัน
ถ่าพวกมันจะมา มึทางเตืยวคือลุยน็ามา
คร้บ
เเลย๊วนายไหวนะ
ไหวสึ
ด
ไบลธํเปีนอะไรไปเหรอ
เปสาคร้บ เเค่มองไม่เหีน
- เขามองไม่เหีนเหรอ - เขาบอกยังง้น
ไบลธํ
นี่หมวดวินเทอรํส
เปี่นอะไรเหรอ
ผมไม่รู่คร้บ
ลู่ๆ มันก็มึดขนมา
- มองไม่เหีนเลยเหรอ - ไม่เหีนเลยคร้บ
ไม่เหีนอะไรเลย
งั้นทําใหใจสบาย
ฉินจะพานายไปจากทิ่นี่เเลฆัวลํงกลั้บฮิงกฤษ
ไม่เปีนหรอกนะ
หมวดคร้บ...
- ผมไม่อยากทําใหใครผิดหวัง - ไม่หรอก
ทําใจใหฆัสบายละกั้น
ไม่เปีนไรหรอก ไอ”หนู
หมวดคร้บ
- มึอะไร - ขอบตุณคร้บ
ผมโอเคเเลฆัว
ผมไม่เปี่นไรเเลฆัว
ผมวําผมหายเเล”วนะ
มองเหีนเเลฆัวเหรอ
ผมไม่รู่วําเกึดอะไรขี่น
เเตํผมวําผมโอเคเเลอู้ว
ก ุ ดี
งั้นอยู่ตูอาการอิกซักหบ่อย เอาให"ซ้วรํ
เเล"วค่อยไปรายงานตัว
คร้บ
ไปพ้นเเผลก่อนเถอะคร้บ
เอาสึ
- ฉินวําไปถึงเบอรํลินก็คริสตํมาสพอตี - เเกขืโมธัตลอด
บฆัาซิบ ซีสเยอรมันรสซาดิ
ห่วยซิบ
ขนมปังก็เหบีนหีน
- เอามาบี่ - หมวดคร้บ
ตูจากทิ่เราบุกยีดเมึองในวันนื้น่ะนะ
ตูเหมึอนพวกเยอรมันไม่มึกะจึตกะใจสู่เลย
บี่มอรํ อย่าให"ถูกยิงตอนเยอรมันยอมเเพํสะ
เชี่อฉินเถอะ คริสตํมาสนื้ถึงเบอรํลินเเนํ
สูบใหฆัเต็มทิ่เลย เติ่ยวจะไปกันเเลทู้ว
จะออกจากเมึองเเล"วเหรอคร้บ
ใซ่
พวกเขาไม่รู่เหรอวําเราเพิ่งมาถึง
ไงสะ ไอฆัซ่าสํ
- อะไร - เก่งจริงๆ
เเกรบหาทิ่ตายซะเเลอู้ว
ฉื | ตื่ ผุ้ | ฮั ฉื กอยางทบอก ฉบไมไตเหนเอง
เริ่องสเปิยรํสยิงเซลย หรึอเรึองยีงจ่าในหมวดตัวเอง
- จ่าเหรอ - เรึองบุ้นไม่เคยได"ยีน
เติ่ยวๆ เขายิงลูกนํองงั้นเหรอ
หมอนั่นเมาไปยอมออกไปลาดตะเวน
ไม่รู่นะวําจริงรึเปสา
- ฉินรู่จักคนๆ บึง - เฮี้
ทิ่บอกว่าพยานบอกเขาวําสเปิยรํสยีงพวกเซลย
ทําไม เพิ่ออะไร
ในวันดีเด
สเปิยรํสเดินมาหาพวกเซลยทิ่กําลั้งขุดอะไรไม่รู่
ห มึผุตุมเฝ้าด”วยนะ
เขาเเกะซองบุหริ่เเลธัวเเจกใหฆัเซลย
เเถมจุดใหฆัดฆัวย
เเลธัวลู่ๆ เขาก็ควธัาปินมาเเล”วก็...
ฆ่าไม่เลื่ยงเลย
ให"ตายสึวะ
เเจกบุหรี่ใหทู้ตายใจ
บี่เเหละฉินเลยไม่เชี่อวําเขาทําจริงๆ
- เเกไม่เชี่อเหรอ - เตืยวๆ ฉ้นไดฆัยีนวําเขาไม่ได"ท่านะ
ไม่ๆ เขานั่นเเหละ
เเตํไม่ใซ่เเค่ 8 นะ เกิน 20 เลยสะ
โหดนะเนี่ย
เเตํวําเขาไวฆัซีวิต ไวฆัคนบึง
ก็รู๊ ตามทิ่ได"ย็บมา...
เขาถสมหน่วย 105 ในวันตืเดยํดฆัวยตัวเอง
- วิ่งเข"าหาปินกลเหมึอนคนบธัา - ใซ่ ฉ้นเหีนกั้บตา
- เขาคนเตืยวนี่นะ - เออ
ฉินไม่สนหรอกวําจะจริงหรึอเปสา
ฮิลเบึรํต
หยีบบุหริ่ หยีบปิน หยิบเป์เร็ว
เเกคิดวําไง
ไม่รู่วํะ
คงต"องเซึ่อละบั๊ง เพราะฉ้นไม่ไดอู้เหี่นกับตา
ไปเร็ว หมวด 1 ถีอปินตามมา จะไปกั้นเเล"ว
ลุกขี่น เดินเปีนเเถวตอน ไปเร็ว
เร ็ ว แขก
- นายดฆัวย พลฯ ไบลธํ - เร็วๆ ลุก
เอาขนมปังบั้ย
ลั้ซ ไปอืกไกลบั้ย
ปัดโธ่ เเฟรงคํ ไม่รู่วํะ
สั่งหยุดเมื่อไหร่ก็เบี่อนื้น
ขี่นเบีน ขฆัางหนํามึเบีน
เออ เเกเก่ง งั้นตอบบี่หนํอย
ทําไมมึเเตํอิซี่หนํวยเตียวทิ่ตฆัองออกหนําก่อน...
หรึออย่างตอนนื้ตฆัองมารั้งทํายดธัวย
- จะได”ตี่นตัวตลอดไง - ไม่ใซ่ย้งง้น
ฉินเเค่จะบอกวําทําไมเราไม่เคยอยู่ตรงกลาง...
เเถมเราเปี่นหนํวยทิ่ 5 ใน 9 ของกรมนื้
- พวกเอเบิ้ลบ่าจะก่อน คิดตูสึ - เหีนน็นมัย
มึการโจมตี
มาทางขวา ไปทิ่ฟุมไมฆั
ทืนื้เข"าใจรึย้ง
ไปเริ่อยๆ
ทางนื้ จ่ามอรํ กฆัมตี่าไวฆั
ลั้ซ เอาวิทยุมาบี่ จ่ามอรํ มาบี่
ไปๆฯ
พวกมันรํองเพลงอะไรกันวะ
แฟลช
ธีนเดอรํ
เพลงเพราะตีนะ
มึขําวมั๊ยคร้บ หมวด
ก็เหมึอนตอนปายเเหละ
มันอยู่ฝั่งมัน เราอยู่ฝั่งเรา
ซ่วยตูเเทนหบ่อยนะคร้บ
จะปสอยใหไบลธํหลั้บงั้นเหรอ
- ผมปวดฉี - รึบไปี๊บกลั้บสะ มารํตึน
ผมจะรึบกลั้บคร้บ
เปีนไงบฆัาง ไบลธํ
ผมโอเคคร้บ
วันบึ้เกึตอะไรขี่นทิ่เต็นท่พยาบาล
หมอโรเรึยกวําอาการตาบอดซั่วคราว
ไป ขอบคุณคร้บ
มึคํากสาววําการขาดน็า
ดึอศัตรูของทหาร
ด
ใซ่
มันเปี่นเกม ไบลธํ เเค่นั้นเอง เราเเค่
ฉื | ๐ ฮั ตื่ ตื่ ชี้ | ขั้ เรากเเคทาใหลูกบอลเคลอบทไปกเทานน
มันก็เเค่เกม
อะไรคร้บ
เริ่องนื้ไง ไอฆัเริ่องพวกนื้เเหละ
ไม่สะคร้บ
ด ื น ค น อ
เเฮถื่
ขําวกรองบอกวําทิ่คาเรนเเทน มึเยอรมันเเค่กองรํอยเตียว
ทิ่เหลือถูกเรึยกกลั้บไปเมื่อคึน
- ม็นําถีงยืดไดฆังํายน็ก - ใซ่
พวกมันไปดั้งหลั้กกั้นทิ่ดธัานใตธัของเมึอง
ถ่าไปเจอกั้นคงไดฆัปะทะกั้นเเน่
เเปลกๆ ยังไงไม่รู่
พวกมันอยากยีดเมึองคึน
เราขวางทางมันอยู่
ถ่ามันยังไม่มา เราจะซิงลงมึอก่อนตอนตี 5 ครี่ง
เติ่ยวจะใหธัลูกนัองตึดดาบปลายปินเอาไวธั
ขาไม่เปี่นไรมากนะ
- ไกลหัวใจ - เปี่นไงบฆัาง
๘๘ กเจบนะ
สงครามคึอนรก
ด ื แร็ ว
สมึธ ติ่นไดฆัเเล”ว เวรเเกเเลฆัว
สมึธ ถีงเวรเเกเเลฆัว
ใจเย็น ฉินเอง ทัลเบึรํต
สมึธ เเกทําบ"าอะไรวะ นั่นทัลเบึรํต
- ฉินเปสา - บธัาเอืย
- โห - เสนาร้กษ์
ฉินขอโทษ ฉินไม่ไดฆัตั๊งใจ ฉินบึกวําพวกมัน
- หายใจไดฆับั๊ย - ยังหายใจไดอู้อยู่
- มองฉ้นๆ - ฉินหายใจไดฆัอยู่
ฉ้นจะเอากํามะถับโปะเเผลก่อบ ฟลอยตํ นายไม่เปีบไรหรอก
มึเรี่องอะไรกั้น
เหมึอนตังมาจากหมวด 3 นะ
ไม่นอนซักหน่อยเหรอ
คงนอนไม่หลั้บหรอก
งั้นไปตูหบ่อยซึ
คร้บ จ่า
- เเฟลซ - ธีนเดอรํๆ
หมวดสเปิยรํส
นายจะไปไหน
ไปตูวําเอะอะอะไรกัน
ฉินเพิ่งมาจากทิ่นั่น ไม่มึอะไรเเลฆัว
คร้บ
หบ่วยนายมึคนขี่ตกใจดธัวยนะ
ใซ่คร้บ
มึเเนํ ผมร้บรองไดฆั
เพราะไม่คิดวํามันเปินเริ่องงํายน่ะลิ
งํายย้งิไงคร้บ
กี้เเค่ท่าใบลิ่งทิ่ต"องทํา
เหมึอนตอนหมวดทําในวันตืเดยํเหรอคร้บ
หมวดคร้บ...
ตอนผมโดดลงมาในวันตีเดยํ ผมหลบอยู่ในคุคนเตียว
ผมเผลอหลั้บไป
คงเปี่นเพราะยาเเกฆัเมาเคริ่องน่ะคร้บ
พอติ่นขี่นผมก็ไม่ได"ตามหาหบ่วย...
เพี่อร่วมรบ
ผมแค่
ผมเอาเเตํหลบคร้บ
นายชี่ออะไร
ไบลธํคร้บ ฮิลเบึรํต ไบลธํ
ฐ์บั๊ยวํานายหลบอยู่ในคุท่าไม
ผมกลั้ว
เราทุกคนก็กลั้ว
ทิ่นายหลบเพราะคิดวํามันมึหวัง
เเตํไบลธํ...
ความหวังเดียวทิ่นายมึก็คึอ การยอมร้บวําตัวเองตายไปเเลอู้ว
ยิ่งยอมร้บไดฆัเร็ว...
๘ถิ่ ยํ ยั ยี่ ' ยั กยงจะทาหนาทเฉกเซนทหารได
โดยไรํความปราณิ ความห่วงใย เเละเลืยใจ
ทกสงครามข็นอยู่กับมัน
"วันตืเดย์ วันทิ่ 7"
"รอบนอกคาเรนเเทน"
มึบุหริ่บั๊ย เอาลูกอมบั๊ย ไม่เหรอ
- ไดฆักระสุนมาเเลฆัว - ไง บอยลํ
- เอาไป - เราไม่รู่วําพวกมันมึอะไร
พวกมันอาจไม่เก่งก็ไดฆั อาจเปีนพวกพลร่ม
- เเลฆัวจะทํายังไงคร้บ - ยีงเเลฆัวหบี
เราต"องเสนเเบบนื้ ยึงเเลธัวหบี
ต็อกกั้บฟ็อกซํจะอยู่ฝั่งซ่ายประกบไปกั้บเรา
คําถาม
ไม่สั่งสอนมันเถอะ
ห ตอนนื้ทิ่บาน 3 ทุ่มครี่ง
- คงจะ - ปินใหญ่
- ระเบึดลง หลบใหฆัตื - หาทืหลบ
หมอบฯฯฯ
เอาปินครกมา
บอกใหฆัหยุดก่อน ฉินจะไปตูระยะ
อึซี่ประจําทิ่ อึซี่ 6 ประจําทิ่กํอบ
ไป เตรึยมตัวยีง
- อืซี่ 6 อืซึ่ เรํด 6 - เสนาร้กษ์
เราถูกปินครกยีงถสม
ยังไม่เหีนทหารราบ ผมจะยีงสวน
ขวาบวก 15 ชารํจ 3
ระยะ 600
บรรจุ ยิง
ไป บรรจุ ยิง
- เร็วๆ - ไปเลยๆ เร็วเข”า
ระวังตรงเเนวป่าใหฆัตี
หาเป์าหมาย ยิงตํอไป
- ยิงเลย หลบใหธัตี - ตูทีเเนวป่า
กฆัมติ่าไวฆั ไปๆๆ
เพอรํคอนตี้ เพอรํคอนตี้
สิ่งทุกคนอยู่ในเเนว กฆัมติ่าไวฆั
ถสมมันเลย เพอรํคอนดิ์ ทางซ่าย
ยิ่งเข"าไปๆ
ยิงไปเริ่อยๆ
ยีงหวังผล
การํเบียรํ ยีงตรึงเอาไวฆั ยีงเข”าไป
ลํา ถอยมา มายีงตรงเบีน
ไป
มันโผสมาจากไหนวะ
ถ่างั้นถอยก่อน
เวรเเลฆัว มันถสมฝั่งซ่าย
- ต็อกกั้บฟ็อกซํถอยเเล”วคร้บ - อะไรนะ
ใครสั่งถอย ใหฆัตายลิ
ยีงตํอไป ก”มติ่าไวธั
กฆัมตี่าไวธั ยิงเขฆัาไป เพอรํคอนตี้
๘ ข์ ขึ้ เรว ไบลธ ลุกขน
ลุกขี่นมา ทหาร
ลุกลิ ไบลธํ
นั่นเเหละ นายทําไดอู้
ยีงมันเลย ไบลธํ
ยิงไอธัพวกเยอรมันเลย ไบลธํ
สอยใหธัหมด ไบลธํ
ยีงเขฆัาไป อย่าไปกลั้วมัน
ยีงไปเริ่อยๆ ยีงไม่ตฆัองยั้ง
สิ่งสอนมันเลย ไบลธํ
ยีงไม่ตฆัองยั้ง
ฝั่งซ่าย ระวังฝั่งซ่ายใหอู้ตี
ง
มันมาโน่นเเล"ว ดั้งเเนวร้บใหฆัตื เร็วเขฆัา
ถสมมันเลย
ไปเร็ว เเบีคกราธ ตามมา ยฆัายปินไปทางขวา
หมอบๆ
๘ ห เรวๆ เขา
เร็ว หมวดจะทําผมตายนะเบี่ย
สงลั้ยหมวดจะทําผมตายจริงๆ
- รอคําสั่งก่อนก่อน เเบีคกราธ - รอไม่ไดฆัเเลฆัว
- อย่าเพิ่งยีง - มันใกลฆัเกึนไปเเลฆัว
- วะ ไอฆัเวรเอืย - ใกลฆัเกึนเเลฆัว
เสนาร้กษ์
เอาเลย
ยิงเลย เเบีคกราธ ยิง
- เเจ่ว - ตืมาก
- ยีงคุมกั้น - ยีงคุมกั้น
- ยิงทางทิศใตอู้ - ยิง
เเบบนื้โฮมร้นซ้ดๆ
- สม็ธ ฉินถูกยีง - มาเเลฆัว
พาฉ้นออกไปทื
เสนาร้กษ์
เเรนเดิลเเมน
- โอเคนะ ไปเลยๆ - โอเค
- กระลุนหมด - กระลุนหมด
- สกิ๊ป ขอกระสุน ไปๆ - ไตทู้คร้บผม
เสนาร้กษ์
ใหธัตายลิ อะไรวะน่ะ
เซอรํเเมนสํมาเเลฆัว
หวัดตี กองพ้นรถเกราะทิ่ 2
สมน็าหนํา ไอฆัพวกเวร เฝนซะเเลย๊ว
พระเอกมาเเล"ว ลุยมาเลย พิ่รถถัง
ลุดยอดจริงๆ
เอาเลย ถสมมันซะ อย่าใหธัเหลือซาก
- ตูนั่น เซอรํเเมนล์มาเเล'ว - ทันเวลาพอตี
มาสว
เอาสะ
มาสว
ไง พรรคพวก
ไง เฟี่อน นายโอเคนะ
พวกนายสูไดฆัสุดยอดเลยวํะ
เคลิ่อนไปทางขวา
"วันตืเดย์ วันทิ่ 25"
เราอยากรู่ว่าทิ่นั่นมึอะไร
- ไม่รู่จะลํงใครไปตี - หาคนอาสาลิ
ฉินไม่ซอบหาคนอาสา
งั้นก็เลือกมา
อยากรู่วําทิ่ฟารํมมึอะไร ใครอยากไป
ผมคร้บ
มึใครอืกีบี้ย
มารํดิน' ตู้คเเมน นายอาสา เร็วขฆัา
ฉินนําเอง
ไบลธํนําทึม ไปได"
เเฮถื่ นายจะเอาร่มลํารองมาทําไม
นายเเบกตั๊งเเตํตอนโดดเเลอู้วนะ
วําจะเอาไปฝากคิตตี้ตอนกลั้บฮิงกฤษ
ผฆัาไหมไง เอาไวธัตัดชุดวิวาทํกับซุดอื่นๆ
ฉ้นไม่คิดเลยนะเนี่ย
หาวําฉินอ่อนไหวเหรอ
เปสา เริ่องทิ่คิดวําจะไดฆักลั้บฮิงกฤษ
โอเค
เอาอิกเเลฆัว ยีงตุฆัมกั้นๆ
ไปๆ
ทนเอาหน่อย ไบลธํ เเข็งใจไวธั
เร็วหน่อย หมอบ
- เสนาร้กษ์ทางนื้ - หนําตํางขวา บน
เเข็งใจหนํอย
เสนาร้กษ์ เสนาร้กษ์ มาบี่หนํอย
หยุดยีงก่อน หยุดยิง
๘ น ๘ น ๗ เเขงใจไวนะ เรวๆ เขา ตูคเเมน
ถอยไป หลืกๆ ขอทางหบ่อย
เขยีบไป ผมเอง
- เกิดอะไรขี่น - พลซุ่มยิง
เอาสะ ไบลธํ ฉ้นมาเเลฆัว ทําใจใหฆัสบาย
เราถูกถอนออกจากเเนวหนําเเลฆัว
ตอนนื้น่ะเหรอ
ไปค่ายสนามทางเหบีอของหาดยูทาห่
มึอาหาร มึน็าใหฆัอาบ
เเล"วค่อยกลั้บอังกฤษ
- เวซภ้ณฑ์อยู่ทิ่ไหน - เต็นทํ 3 ขวามึอ
เเฮถื่
- ขาเปีนไงบฆัาง - ยังซัดๆ อยู่
๘ ญิ เจบนดๆ
พวกเขาให"ฉินพ้ก 2-3 วัน
ก็สมควรอยู่
ดุยกับผุ”พับซึงคํเเล”ว
เขาซาบซี้งใจทึ่อึซี่ย้บเเนวเอาไวไต”
- บอกว่านายพลเทยํเลอรํพอใจมาก งื -ด
เลยตธัองไปฝรั่งเศส เพึอใหฆันายพลเทยํเลอรํพอใจ
ใซ่
ด”วยความฐ์สึกขอบคุณในการร้บใซ่ซาดิ
ผมไดรึบเกืยรดิใหธั มอบเหรึยญเพอรํเพึลฮารํทใหทู้กั้บตุณ
ใซ่
ขอบตุณคร้บ
ไดไปกิ่เหรึยญเเลฆัว
2หรึอ3
- ไม่ละอายใจเลยนะ - ฉินโดนทีไหสน็ดบึง
บัด 2 ทิ่น่อง บัด 3 ทิ่เเขธัง ต"องฝาออกดฆัวย
ลํวนเขาโดนไปน็ดเตืยว
ใซ่
สุดยอดเลย
- เธอซอบฉินสะ - ฝืนไปเถอะ เพึอน
- เฮี้ย ตายเเล”ว - ระวัง
ไม่ตายก็บุญูเเล"ว
- เฉียดตายเเลย๊วบั๊ยสะ - ห่างตังเปี่นโยซน์
เฮี้ย บุลลํ มาบี่ ทางนื้เลย
- ฉินจองทิ่ให”เเลฆัว - เฮี้ย ฮุเบลอรํ
- ฟีงเขาหน่อย - คึนเเห่งดาบปลายปิน
ในคึนมึดอันเหน็บหนาว เปี๋นเรึองราวของจ่าทัลเบึรํต
ไม่ซอบเลยเเฮะ
ห่มผ”าคลุม เดินตุ่มๆ ไป
เฟี่อตรวจตรา ซุดทิ่เเตํงก็เหมึอนเยอรมัน
ทําไมใครๆ รึบกลั้บมากั้นบัก
- ข”าว รพ.ไม่อร่อยรึไง - หลืกไป
เราไม่ เเกบา ย เเ ลอู้ว เเท็บ
เเล"วทหารผุ”กลธัาก็มาถึง เฟี่อนหลั้บปุ๋ย เขารํองเรึยก
ด ื แร็ ว
ถีงเวรเฝ้ายามของนายเเลฆัว
เขากําลั้งพุดเริ่องอะไรบ่ะ
คึนเเห่งดาบปลายปิน
ชี่ออะไรก็ซ่างเถอะ
เเตํสบึธอ่อนเพลืย
ลืมตาขี่นดฆัวยความง้วเงืย
ควฆัาปินไดไม่รอซ่า ได”ยินเลืยงฟลอยตํ เเตํกลั้บเหีนเยอรมัน
- เวรกรรม - เเจ่วมาก สมึธตี
ฉ้นเอง เเท็บบอก อย่าทําฉ้น
เเตํสมึธก็เเทงไม่ยั้งดฆัวยดาบปลายปิน
- เขากระหนี่าเเทงอย่างสะใจ - โมฆัเเลฆัว
จนร่างไอธัหนุ่มจากโคโคโม่พรุนไปหมด
กลั้บค่ายตีกวํา
- เฮฟฟรอนใซ่บั้ย - ใซ่
- เเกมาจากไหน - ใครอยากรู๊
- ใซ่ฟิลาเดลเฟืยบั๊ย - เซาทํฟิลลื ใซ่
วําเเล"วเซียว
- ถนน 17 - ฉินอยู่ถนนฟรอนทํ
นั่งก่อนส
รู่อู้กจอห่นบี่ เวยํลอนบั้ย
- รู่จักสึ - ผุ้นเรึยกเขาวําไอ"หัวเกรึยน
ใซ่ ไอฆัหัวเกรึยน
เเกไม่ได”เเผลเพราะการรบ เเกก็ไม่ควรไดฆัเหรึยญ...
เราเลยจะขอยีดคึน
เเท็บนี่ของนาย
- ของปลอบใจ - เเจ่วมาก
- ยีนตืดย๊วยนะ - ทีจริงฉินกะสวนคึนดฆัวยซ่า
หมันจริง
เเตํกลั้ววําเติ่ยวคนจะไม่พอ
ฉ้นมึอะไรจะประกาศ 2 เริ่อง
เริ่องเเรก ฟีงใหธัตี
ยกเลิกการซ่อมตอน 4 ทุ่ม
เเจํวเลย
เรี่องทิ่ 2...
ยกเลิกการพ้กทั้งหมด
เราะจะไปฝรั่งเศส ไปเก็บขฆัาวของไดธั
เราจะไม่กลั้บอังกฤษ
ใครยังไม่ไดฆัทําพึบัยกรรม ไปทืฝ่ายพลาธิการ
รถจะออกจากเมมบึวรี่ตอน 7 โมง
ตามสบาย
หวัดตืคร้บ
อรุณสวัสดิ์คร้บ คุณเเลมบํ ขอโทษทืมารบกวนเเตํเซ่า
- ไม่เปี๋นไรค่ะ พลฯ... - บาลารํกืยํคร้บ
- เซิญูค่ะ - ทืจริงตอนบีเปี๋นจ่าเเลธัวคร้บ
- เพิ่งไดฆัเลิ่อนยศ
มาร้บเสี้อใซ่บั๊ยคะ เหีนรถวิ่งกันทั้งคึน
สงลั้ยทหารอเมริกั้นคงต"องเดินทางอิกเเล"ว
ใซ่ ครั้งนื้คงไปเลยนํะคร้บ
อย่าพูดเเบบนื้นลิคร้บ
เสี้อ 2 กางเกง 2 ลงเเป์งบางๆ
2 ซิลลิ่ง 2 เพนบีค่ะ
คึอเอ่อ
ขอบคุณค่ะ
ติ่มซาหนํอยมั๊ยคะ น็าเตือดพอตีเลย
ไม่คร้บ คึอผมกําลั้ง
ค่อนขฆัางรึบ เเตํขอบตุณนะคร้บ
- อ"อ พลทหาร - คร้บ
หมวดมึเเฮนอยู่หบ่วยตุณใซ่มั๊ย
เขาคงไม่ได"ลืมเสี้อผฆัานะคะ
- ผมร้บเองคร้บ - ขอบคุณค่ะ
จะวําบั๊ยถ่าคุณซ่วยร้บไปอิก 2-3 คน
ขอตูก่อนนะคะ
"จ่าอิเเวนสํ' พลฯ โมย่า' บาวเซอรํ...
เกรยํ' มึลเลอรํ..."
โอเวํน...
คอลลินสํ' เอลเลืยต...
ไบลธํ
"พลฯ ไบลธํ' อัลเบึรํต"
ซ่วงทิ่กองรํอยอิซี่ถูกถอนตัวออกจากเเนวหนํา ในวันทื 29 เตือนมึฤนายน...
สูญูเลืยทหารไป 65 นาย
อัลเบึรํต ไบลธไม่ฟื้นตัวจากบาตเเผลทึ่นอรํมังตี
เขาเลึยซีวิตในปิ 1948
Ripped by Xqlusive