11 Οκτωβρίου 1931, Λος ’ντζελες.
Μια πυρκαϊά βιβλικών διαστάσεων καταστρέφει σχεδόν ολοσχερώς...
το περίφημο Ψυχιατρικό '/δρυμα "Βάνακατ".
Ταυτόχρονα, όμως, αποκαλύπτεται ένα μυστικό ανείπωτης φρίκης.
Το σφαγείο του παράφρονα χει- ρούργου Μπέντζαμιν Βάνακατ.
Ο Δρ Μπέντζαμιν Βάνακατ, αν και άγνωστος σήμερα...
είναι απ'τους πιο "παραγωγικούς" μανιακούς δολοφόνους του αιώνα.
Έσφαξε περισσότερα άτομα κι απ'τον Μπάντι.
Ο χώρος που έλαβε τόπο το μα- κελειό έχει ανακαινιστεί.
Κανείς, όμως, δεν κατοικεί στο Στοιχειωμένο Σπίτι...
καθώς πιστεύεται ότι εκεί ζουν τα πνεύματα τών θυμάτων.
Τι μας λες!
Επιστρέφουμε σε λίγο με άλλα "Απίστευτα και Φρικιαστικά".
Δεν είναι ανάγκη, μωρό μου. Εγώ άκουσα αυτά που ήθελα.
Η ΝΕΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΡΟΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΗΒΕΝ ΠΡΑΊ'Σ
Έβελιν, τι ευχάριστη έκπληξη!
Ενδιαφέρον ακούγεται, όμως τώρα με παίρνουν οι κάμερες.
- Επαγγελματικό ή προσωπικό; - Η γυναίκα μου ήταν.
Συζητάγαμε για το ανεπανάληπτο Τρενάκι.
Είναι ένα αυθεντικό ταξίδι στα όρια της τρέλας.
Εγώ δεν βλέπω τίποτα το ιδιαίτερο.
Έχεις δει ποτέ τρενάκι που να ξεκινάει απ'την κορυφή;
Σε ύψος 20 ορόφων;
Αληθεύει ότι τα εγκαίνια καθυστέρησαν...
λόγω ενός παρ'ολίγο θανατηφόρου ατυχήματος;
Δε θα έκανα εγκαίνια αύριο...
αν δεν ήμουν σίγουρος ότι τα πάντα είναι απολύτως ασφαλή.
- Τι ήταν αυτό; - "Πόνοι αναπτύξεως".
Τα μέταλλα είναι καινούργια και στρώνουν ακόμα.
Δεκαπέντε χρόνια τώρα, κανένας πελάτης μου δεν έπαθε ατύχημα.
Έχω σχεδιάσει και κατασκευάσει έξι λούνα παρκ τρόμου.
Σε περίπτωση ατυχήματος, υπάρχει το καλώδιο ασφαλείας.
- Το οποίο τι κάνει; - Συγκρατεί το ασανσέρ.
- Κάνε κάτι! - Δεν είναι δυνατόν!
Θα πεθάνουμε όλοι!
Μόλις επιζήσατε από το Ασανσέρ του Τρόμου.
Από 'δω και πέρα γίνεται πολύ τρομακτικό.
Έλα, πριγκίπισσα, τι μου έλεγες;
Συγχαρητήρια, παίρνεις βραβείο στη διαστροφή.
Γιατί δεν το γιορτάζουμε σ'ένα ήσυχο εστιατόριο;
Μάλλον έχουμε πρόβλημα.
Έβελιν, άντε ν'ανακατέψεις το καζάνι σου.
Θα πέσουμε!
Δε βλέπω κανένα πρόβλημα.
Ο επιβάτης νούμερο έξι χάνει το χέρι του.
Αποσύνδεσε το μηχανισμό και κάν'τον να φωνάζει.
Έχω να σου κάνω μια πρόταση. Ξέχασέ το.
Θα κάνω το πάρτι μου στο Στοιχειωμένο Σπίτι.
Στο γραφείο σου θα βρεις λίστα των καλεσμένων.
Κι εγώ μόλις κατέστρεψα τη λίστα τών καλεσμένων.
ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΘΕΜΑ: ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΕΒΕΛΙΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ
Αποσύρω όλα τα εμπόδια...
Σας περιμένουν οι κύριοι απ'τις Επιχειρήσεις Ψυχαγωγίας.
Έρχομαι αμέσως.
ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΤΗ ΣΕΒΕΛΙΝ
Ο ΣΤΗΒΕΝ ΠΡΑ'/'Σ ΣΑΣ Δ/ΑΤΑΖΕ/ ΝΑ ΠΑΡΑΒΡΕΘΕ/ΤΕ ΣΤΟ ΜΟΝΑΔ/ΚΟ ΠΑΡΤ/ ΓΕΝΕΘΛ/ΩΝ ΤΗΣ ΚΥΡ/ΑΣ ΕΒΕΛ/Ν ΣΤΟΚΑΡΝΤ ΠΡΑ'/'Σ
ΤΡΟΜΟΣ, ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΦΟΝΟΣ
ΟΠΟΙΟΣ ΕΠΙΖΗΣΕΙ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ 1.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ
Σταμάτα και κατεβείτε.
Μπορείς να σταματήσεις; Παρακαλώ, κατεβείτε.
Ο δρόμος σταματάει εδώ. Θα πρέπει να περπατήσουμε.
Πιο γρήγορα, παρακαλώ. Αυτό δεν είπα; "Πιο γρήγορα";
Ονομάζομαι Γουότσον Πρίτσετ. Είμαι ιδιοκτήτης του σπιτιού.
Είναι στ' αλήθεια στοιχειωμένο;
Είναι, πράγματι, αρκετά τρομακτικό.
Ποιος είναι επιτέλους αυτός ο Πράις που μας κάλεσε;
Δεν έχω ιδέα. Απλά, μου ζήτησε να νοικιάσει το σπίτι.
Είναι αλήθεια αυτά για το εκατομμύριο;
Καλή ερώτηση. Δεν έχω ιδέα. Ρωτήστε τον ίδιο.
Γιατί δεν προχωράμε; Μήπως χρειάζεστε κάποιο φακό;
Τώρα είναι καλύτερα.
Πολύ ωραίος φωτισμός, Πρίτσετ.
Ευχαριστώ πολύ. Μπορούμε να προχωρήσουμε τώρα;
Τουλάχιστον ξέρουμε πού είναι το ζεύγος Πράις.
Πολύ τρομακτικό μέρος.
- Πού είναι το πάρτι; - Εμείς είμαστε το πάρτι.
Εγώ κι εσείς οι τρεις.
Πού είναι ο οικοδεσπότης μας, ο καταπληκτικός κύριος Πράις;
Δεν πάει στο διάολο! Τι πράμα είναι τούτο;
Θα'ναι κάποιο απ' τα τρομακτικά κόλπα τού Πράις.
Υπάρχει απ'την εποχή που ήταν ψυχιατρείο.
Ενέπνεε τον Δρ Βάνακατ.
Είναι απ'το Μεσαίωνα. Διώχνει τα δαιμόνια απ'το μυαλό.
Το φοβόμουν όταν ήμουν μικρός, αλλά όχι τόσο πια.
Πολύ συγκινητικό.
- Θα έρθεις μέσα; - Όχι, καλά είμαι εδώ.
Κύριε Πράις; Κυρία Πράις;
Δε βλέπω να είναι κανένας εδώ.
Ίσως ήταν φαντάσματα.
Το'ξερα ότι το μέρος θα'ταν καταπληκτικό.
Αν τραβήξω κάτι φρικιαστικό, ίσως μπορέσω να το πουλήσω.
- Έχεις εκπομπή στην τηλεόραση; - Είχα!
Θέλω να ξαναποκτήσω εκπομπή έστω κι αν "κάτσω" σε κάποιον.
Αρχίσαμε να εκδηλωνόμαστε βλέπω!
Μας βλέπω να βγαίνουμε διαμελι- σμένοι από κάτι...
ή κάποιον.
Ποιοι, διάολο, είστε όλοι εσείς;
- Νόμιζα ότι ήσουν νεκρή. - Ούτε κατά διάνοια.
- Φύγε από πάνω μου, ανώμαλε! - Συγχαρητήρια.
Πρώτη φορά που η Έβελιν διώ- χνει από πάνω της αρσενικό.
Πολύ αστείο. Έμαθα από σένα, Στήβεν.
Κόντεψες να πεθάνεις, αλλά διατηρείς το χιούμορ σου.
Την άλλη φορά να προσπαθήσεις πιο πολύ.
Αν σου σηκώνεται, φυσικά.
Το σπίτι διάλεξε εσένα για το πρώτο του θύμα.
Έτσι δεν πάει το σενάριο, κύριε Πρίτσετ;
Έτσι δεν πέθαναν ο πατέρας σας και ο παππούς σας;
Ο παππούς μου έχτισε το σπίτι, αλλά πέθανε από φυσικά αίτια.
Ο πατέρας μου πέθανε εδώ, αλλά επρόκειτο για ατύχημα.
Εγώ, όπως βλέπετε, είμαι μια χαρά.
Νιώθω πολύ καλά και θα ήθελα να πληρωθώ.
Και μ' αυτή τη μισθοφορική πρόταση, ας αρχίσει το πάρτι!
Διαισθάνομαι ότι έχει ήδη αρχίσει.
Αυτό θα το διαπιστώσουμε απόψε με πολύ μεγάλο ενδιαφέρον.
Τρομακτικό σπίτι δεν είναι;
Έλα να σου πω μια κουβέντα, γλυκέ μου!
Μόνο μία;
Στην κυρίως τραπεζαρία υπάρχει φαγητό και ποτό.
Πιείτε και φάτε με την ψυχή σας!
Πού είναι οι καλεσμένοι που σου'γραψα στη λίστα;
Έσκισα τη λίστα κι έφτιαξα δική μου.
Μια ομάδα ανθρώπων διψασμένων για χρήμα.
Για να νιώθεις πιο άνετα με όμοιους σου.
Έπρεπε να περιμένω κάτι τόσο διεστραμμένο από σένα!
Συγχαρητήρια, κερδίζεις τον πρώτο γύρο.
Μόνο που αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι αυτοί που κάλεσα.
- Και τότε ποιοι είναι; - Εσύ να μου πεις.
Πώς κατάφερες να μπεις στον υπολογιστή μου;
Θα καλούσα ποτέ τέτοια κοινωνικά απόβλητα;
Και τότε ποιος τους κάλεσε; Τα φαντάσματα;
Τώρα τρόμαξα! Κάνε μου τη χάρη και πήγαινε να πεθάνεις.
Αυτό μόνο έχεις στο μυαλό σου.
Ας μην ξεχνάμε το ψεύτικο μαχαί- ρι που δεν ήταν τόσο ψεύτικο.
Και το περίεργο ποτό σου που ήταν υπερβολικά δυνατό.
Ατυχήματα, μέχρι αποδείξεως του εναντίον.
Πολύ θα χαιρόμουν αν ήταν έτσι.
Κι αν δεν πηδιόσουν με ό, τι ζωντανό υπάρχει στη γειτονιά.
Τι σε ερεθίζει περισσότερο;
Το ό,τι πάω με άλλους άντρες ή μόνο οι άλλοι άντρες;
Ό, τι κάνεις με ερεθίζει, όχι όμως με σεξουαλική έννοια.
- Με πονάς. - Το ξέρω.
Να η απλή επαρχιώτισσα που παντρεύτηκα!
Ας δείξουμε στους καλεσμένους το αληθινό σου πρόσωπο.
Τη δική μου λίστα καλεσμένων την έσκισες.
Δικό σου είναι το αρρωστημένο αυτό πάρτι.
Θ'απολυμάνω το σημείο που με άγγιξες και μετά θα φύγω.
Έφερα τους καλεσμένους σας και απαιτώ να πληρωθώ.
Ορίστε, κύριε Πρίτσετ.
Και πέντε τραπεζικές επιταγές του ενός εκατομμυρίου.
Και πότε παίρνουμε αυτά τα λεφτά;
Μόλις βγει ο ήλιος, εφόσον έχετε μείνει εδώ όλη νύχτα.
Και είστε ζωντανοί, φυσικά.
Ξέχασα να το αναφέρω. Όποιος πεθαίνει, χάνει!
Η επιταγή του πάει στους υπόλοιπους επιζώντες.
Αν μείνει μόνο ένας, θα φύγει με πέντε εκατομμύρια δολάρια.
Όποιος δε συμφωνεί, ας φύγει. Χωρίς δεκάρα, φυσικά!
Εγώ φεύγω αμέσως.
Πολύ καλά, κύριε Πρίτσετ. Δώστε μου να υπογράψω.
Πώς ονομάζεστε οι υπόλοιποι;
Ντόναλντ Μπλάκμπερν... Ιατρός.
Μελίσα Μάργκαρετ Μαρ. Διασημότητα.
Έντι Μπέικερ. Πρώην επαγγελ- ματίας παίκτης του μπέιζμπολ.
Κι εσείς, δεσποινίς;
Τζένιφερ Τζένσεν. Αντιπρόεδρος κινηματογραφικής εταιρίας.
Μπορώ να πω με πάσα ειλικρίνεια ότι δε γνωρίζω κανέναν σας.
Τότε γιατί βρισκόμαστε εδώ;
Πώς έβγαλες λίστα καλεσμένων; Στην τύχη;
Πολύ σύντομα το ανεξήγητο θα γίνει κατανοητό.
Ανάθεμα σε, δώσε μου την επιτα- γή μου τώρα!
Τη θέλω! Δώσ'τη μου!
Τώρα!
Σοβαρολογώ!
Ζητώ συγνώμη, Πρίτσετ.
Θα χάσεις τη βραδιά της ζωής σου.
- Σου προσφέρω ένα εκατομμύριο. - Δε χρειάζομαι τόσα χρήματα.
Πρέπει να πηγαίνω.
Ενδιαφέρον.
Αυτό πάει να πει διασκέδαση!
Δεν ανοίγει με τίποτα.
Το θεωρείς αστείο;
Ο Πρίτσετ δε γελάει.
Καταραμένη βρώμα!
- Τι γίνεται εδώ; - Κλείδωσαν τα πάντα.
Ένας μηχανισμός απο τότε που ήταν άσυλο εδώ.
Έτσι κάηκαν όλοι το 1931. Ο Βάνακατ γύρισε το διακόπτη.
Τους πήρε όλους μαζί του στο θάνατο.
Γι'αυτό είναι ακόμα τσαντισμένοι.
Πάμε στο άλλο δωμάτιο να φροντίσω τα χέρια σου.
Σώθηκαν μόνο πέντε σαδιστές απ'το προσωπικό τού Βάνακατ.
Ο πατέρας μου θα'βγαζε το μηχά- νημα, αλλά δεν πρόλαβε.
- Είπες ότι πέθανε σε ατύχημα. - Ψέματα είπα.
Το σπίτι είναι ζωντανό. Θα πεθάνουμε όλοι.
- Να καλέσουμε βοήθεια. - Δε δουλεύουν τα τηλέφωνα.
- Έχω κινητό. - Είναι άχρηστο.
Φταίνε οι λαμαρίνες.
Δε φταίνε οι λαμαρίνες, αλλά το σπίτι! Γιατί δε μ' ακούτε;
Ξαφνικά κουφαθήκατε όλοι;
Είναι ζωντανό! Κανείς μας δε φεύγει από'δω μέσα!
- Θα μείνουμε για πάντα εδώ; - Το πρωί θα'ρθουν καθαριστές.
- Θα περιμένουμε ως τότε. - Θα'μαστε ακρωτηριασμένοι.
Κάποιος θέλει να μας τρομάξει για να χάσουμε το χρήμα.
Μέσα είσαι. Κάνε υπόκλιση, αρρωστημένε.
Ξεπέρασες το εαυτό σου. Κατά- φερες να τρομάξεις κι εμένα.
Τώρα που το διασκέδασες, ξεκλείδωσε το σπίτι.
Απευθύνεσαι σε λάθος άνθρωπο. Δεν κλείδωσα εγώ.
Ποιος άλλος εδώ μέσα έχει για επάγγελμα τα "τρικ" τρόμου;
Είσαι ο ιδιοκτήτης των λούνα παρκ τρόμου;
Κάπου θα υπάρχει ο διακόπτης που ξεκλειδώνει το σπίτι.
Στο υπόγειο, αλλά δε σου συνιστώ να κατέβεις.
Θα πάμε μαζί και θα το απενερ- γοποιήσουμε.
Μην κατεβείτε εκεί κάτω, είναι λαβύρινθος.
Ή θα μας δείξεις το υπόγειο μήπως και βγούμε από'δω...
ή θα πρέπει να περάσουμε το βράδυ εδώ.
Μια συμβουλή, γατούλα.
Ποιος ξέρει τι παρανοϊκά κόλπα έχει σκαρφιστεί ο Στήβεν.
Πάρε κάτι μαζί σου για προστασία.
Δεν είναι ώρα να αποκαλύψεις τα "τρικ" σου;
Το σκηνικό είναι ίδιο μ'αυτό που έκανες το 1994.
Ξεκαρδιστικό. Αυτή τη φορά έχουμε όπλα.
- Με σφραγισμένο γεμιστήρα. - Πιθανόν σε όλα.
Πώς θα ξέρουμε αν είναι γεμάτα;
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει.
- Ας δοκιμάσει η παρθένα πρώτη. - Δε θέλω όπλο.
- Θα σας δω όλους κάτω. - Πού πηγαίνετε, κύριε Πράις;
- Να βάλεις μπρος τις μούμιες; - Για κατούρημα, αν επιτρέπεις.
Καλή ιδέα να κατέβουμε εδώ. Το διασκεδάζω πολύ.
Δε μας βοηθάς και πολύ.
Μυρίζει υπέροχα!
Βολικός τύπος είσαι.
Μ'αρέσει που τίποτα δε δουλεύει.
Θα φέρω λίγο φως.
Ναι, αυτά τα πράματα...
Το'λεγα να μείνω σπίτι μου...
Κι εσύ είσαι πολύ επιδέξιος.
Πήγαινέ μας εκεί πού είναι ο διακόπτης.
Να με ειδοποιείς πριν κάνεις κάποιο κόλπο!
- Μιλάς για το κλείδωμα; - Πολύ καλό, τους τρόμαξε.
Δεν το' κανα εγώ.
Εγώ καθόμουν εδώ και δεν πείραξα τίποτα.
- Και τότε ποιος; - Παλιό είναι, θα χάλασε.
Ξέρω πώς έγινε. Εκείνη το'κανε.
Πρέπει να το μετατρέψεις σε κέντρο αναψυχής.
Για όσους δεν έχουν αρκετό στρες στη ζωή τους!
Πολύ αστείο. Ούτε εγώ ήθελα να κατέβω εδώ.
Αυτό το κομμάτι τού σπιτιού έχει μείνει όπως ήταν το 1931.
Σοβαρά, κύριε Πρίτσετ;
Γουστάρεις καμιά σφαίρα στο κεφάλι;
Τι είναι εκεί μέσα;
Είναι πάρα πολύ καλά σφραγισμένο.
Δεν έχω μπει ποτέ εκεί, αλλά ξέρω ότι δεν είναι η έξοδος.
Ας κατέβουμε κι ας στρίψουμε δεξιά.
Θεραπεία με ηλεκτροσόκ. Υπάρχουν πολλά τέτοια δωμάτια.
Ο Βάνακατ έδινε στους ασθενείς ισχύ σε πολλαπλάσια τού 18.
Λέω να πηγαίνουμε.
- Αριστερά έπρεπε να πάμε. - Τι είναι εδώ;
Αυτός είναι ο θάλαμος Κορεσμού.
Η θεραπεία του Βάνακατ για τη σχιζοφρένεια.
"Αυτό που τρελαίνει έναν λογικό κάνει κι έναν τρελό λογικό."
Τους βομβάρδιζε με συναισθήματα τρόμου για να τους θεραπεύσει.
- Είχε αποτέλεσμα; - Δεν ξέρω.
Είχε αποτέλεσμα;
Παιδιά!
Δε θέλω να χαθούμε εδώ κάτω.
Πράις...
Πρίτσετ...
Δεν το διασκεδάζω.
Θα δοκιμάσω κάτι.
Μπορείς να με σηκώσεις;
Φίλε, δεν εννοούσα αυτό.
Ρίξε φως εδώ.
Τι ψάχνεις εκεί πάνω;
Τόσο μεγάλο κτίριο δεν μπορεί να έχει ένα μόνο κύκλωμα.
Πρόσεχε.
Καλύτερα απ'το τίποτα.
Κατέβασέ με.
Αυτή ήταν η καλύτερη στιγμή της ημέρας.
Να βγαίνεις πιο συχνά έξω.
Θα μου πεις ποια είσαι;
Τι εννοείς, ποια είμαι βαθειά μέσα μου;
Ας ξεκινήσουμε απ'το αληθινό σου όνομα.
Σου είπα: Τζένιφερ Τζένσεν, διοικητικό στέλεχος...
Λες ψέματα.
Διοικητικό στέλεχος που διορ- θώνει ηλεκτρικά κυκλώματα;
Αποτελώ εξαίρεση.
Αν στρίβουμε όλο δεξιά, θα κατα- λήξουμε εκεί που ξεκινήσαμε.
Σύντομα θα φύγουμε από'δω εκατομμυριούχοι.
Τι σημασία έχει ποια είμαι;
Ας υποθέσουμε ότι δεν είμαι ακριβώς αυτή που σου είπα.
Είσαι ιδιοφυΐα. Με κατάλαβες αμέσως.
Με λένε Σάρα και είμαι υπάλληλος.
Υπάλληλος της αληθινής Τζένι- φερ, που ήταν καλεσμένη εδώ.
Μη με μαρτυρήσεις, γιατί έχω μεγάλη ανάγκη τα χρήματα.
Έντι...
Δεν είναι αστεία αυτά!
Έχεις αρχίσει να με εκνευρίζεις!
Έντι, περίμενε!
Και για μια στιγμή νόμιζα ότι ήσουν εντάξει τύπος.
Τι πρόβλημα έχεις;
Εντάξει, κέρδισες. Κατάφερες να με τρομάξεις.
Τι κάνεις;
Τι στο διάολο κάνεις;
Βλέπω ότι ξεκίνησε το γλέντι.
- Πού είναι ο Πράις; - Τι πάθατε; Είστε καλά;
Δεν είμαι καθόλου καλά!
Κάποιος ή κάτι πήγε να με πνίξει σε μια δεξαμενή με αίμα.
Μήπως το όνομά του αρχίζει από "Σ. Π";
Για να δούμε... "Συγνώμη, Παρακαλώ".
Ήμουν συνέχεια με τον Πρίτσετ ψάχνοντας το διακόπτη.
Δεν υπάρχει πουθενά.
Αυτά τι είναι;
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Να παρακαλάτε να μην απελευθε- ρωθεί το "Μεγάλο Σκοτάδι".
Τι είναι αυτό το "Σκοτάδι";
Είναι το πνεύμα του κακού. Ο πυρήνας αυτού του μέρους.
Θα μας σκοτώσει όλους! Θάνατος από οξείδωση!
Σε παρακολουθεί κάποιος ειδικός;
Ή θα μείνουμε για τα λεφτά ή θα ψάξουμε για την έξοδο.
Σε κάθε περίπτωση, προτείνω να μην χωριστούμε.
Ελπίζω να μη σου χαλάω τα σχέδια... μωρό μου.
Με ξέρεις. Όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο.
Κάποιος πρέπει να βρει την πρώην τηλεπαρουσιάστριά μας.
Πού είναι;
Η Μελίσα βρήκε αυτό που έψαχνε.
Είναι νεκρή.
Ήταν γλυκιά κοπέλα.
Θα'θελα να πάω με γυναίκα πριν πεθάνω.
Πώς νιώθεις απόψε;
Καλά είμαι.
Είναι εντάξει;
Δεν ξέρω!
Τι, διάολο, είναι αυτό;
Εδώ σταματάει.
Δεν μπορεί να εξανεμίστηκε.
Δεν εξανεμίστηκε.
Το σπίτι την πήρε.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδος.
Σου μιλάω!
Όποιος θέλει να φωνάξει, να πάει σε άλλο δωμάτιο.
Νομίζω ότι κατάλαβα τι κινηματογραφούσε η Μελίσα.
- Και μετά τι θα κάνουμε; - Θα μείνουμε από ουίσκι, βλάκα.
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Είναι αγένεια να ρωτάς ένα μάγο για τα τρικ του, όμως...
τι συνέβη στ'αλήθεια στη δεσποινίδα Μαρ;
Ρωτάς λάθος άνθρωπο.
Τα σκηνοθετήσατε μαζί και τώρα έχει κρυφτεί;
- Ή την σκότωσες εν ψυχρώ; - Σου απευθύνω το ίδιο ερώτημα.
Ποιος έχει σειρά τώρα;
Αν επρόκειτο να σκοτώσω κάποια, ξέρεις καλά ποια θα ήταν.
Ξέρουμε καλά ότι θέλεις να με βγάλεις απ'τη μέση.
Δε θα είναι εύκολο, να το ξέρεις.
Τι θα κάνεις μ'αυτό;
Λες να σου'δινα ποτέ γεμάτο όπλο;
Τρομακτικό σπίτι δεν είναι;
Η οικοδέσποινά σας θα αποσυρθεί για την υπόλοιπη βραδιά.
Αν με χρειαστείτε, θα είμαι στην κρεβατοκάμαρά μου.
Αν έχει κανείς πονηρούς σκοπούς, θα τον γεμίζω με τρύπες.
Τα γέμισα με άσφαιρα.
Αν ήθελα να δολοφονήσω τη γυ- ναίκα μου, θα καλούσα μάρτυρες;
Πάρε αυτό.
Τι να τα κάνουμε τα λεφτά αν είμαστε νεκροί;
Πάμε να βρούμε την έξοδο.
Θα ψάξω για τη δεσποινίδα Μαρ.
Πάω να βρω κάτι να πιω.
Σέκτερ, πώς τα καταφέρνει όλα αυτά;
Δεσποινίς Μαρ...
Κάθαρμα, ξέρω ότι είσαι εδώ.
Τι συμβαίνει;
Ηλεκτροσόκ!
- Μην την αγγίζεις! - Κλείσ' το!
Κάποιος ας βοηθήσει!
Κάποιος ας το κλείσει!
Πρίτσετ, κάνε κάτι!
Κλείσ' το!
Λυπάμαι.
Δεν πέθανε. Κάντε την καρδιά της να ξεκινήσει ξανά.
Είναι πολύ αργά.
Μωρό μου, λυπάμαι πολύ.
- Το σπίτι ευθύνεται για όλα. - Στο διάολο το σπίτι!
Δεν φταίει ούτε το σπίτι, ούτε τα φαντάσματα!
Πρόκειται για κλασική περίπτωση δολοφονίας.
Αφήστε με να σας το κάνω λιανά.
Η Έβελιν δεν αυτοκτόνησε και εγώ δεν την σκότωσα.
Αυτό σημαίνει ότι κάποιος από σας την σκότωσε.
Ποιος είναι ο τύπος με το μου- στάκι και την ιατρική φόρμα;
Ο Βάνακατ!
Κάποιος δικός σας που του τάξατε μερίδιο στα λεφτά.
Θέλω απαντήσεις!
’φησέ το αυτό.
Αφήστε το όπλο, κύριε Πράις.
Μία πιθανότητα στις τέσσερις να είσαι εσύ.
Κατέβασε το όπλο!
Να δούμε, ποιος θα κάνει πρώτος την κίνηση;
Τι θα τον κάνουμε;
- Είναι ασφαλές αυτό; - Δε θα υπάρξει πρόβλημα.
Μείνε να τον προσέχεις.
- Θα τα καταφέρεις μόνος; - Το ελπίζω.
Δε νιώθω πολύ άνετα.
Είμαι σίγουρος.
Ανοίξτε την πόρτα!
Λυπάμαι, δεν γίνεται.
Τι είναι αυτό;
Κι αυτό;
Καλύτερα έτσι;
Απίθανο πάρτι! Πρέπει να πηγαίνω.
Έπρεπε να στρίψουμε δεξιά εκεί πίσω.
- Πού εκεί πίσω; - Έχεις δίκιο.
Ας δοκιμάσουμε εδώ κάτω.
Σάρα, κοίτα.
Το γραφείο τού Βάνακατ.
Σε τυχόν ψυχωσικό επεισόδιο, ενερ- γοποιήστε υπερ-κωματικά φίλτρα.
Είσαι άρρωστος, Πράις.
Τι γνώμη έχετε, Δρ Βάνακατ;
Κοίτα εδώ.
Η τάξη του 1931.
- Πολύ ευχάριστη συντροφιά! - Ζούσαν μέσω του ηλεκτρισμού.
ΔΡ ΡΙΤΣΑΡΝΤ Β. ΒΑΝΑΚΑΤ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΡΟΥΘ ΑΝΝ ΣΤΟΚΑΡΝΤ ΑΡΧΙΝΟΣΟΚΟΜΑ
Θεέ μου!
Τώρα εξηγείται η λίστα των καλεσμένων. Κοίτα τα ονόματα!
"Αρχινοσοκόμα Ρουθ Ανν Στόκαρντ. Ηλεκτροσόκ."
"Αδόλφος Τζένσεν. Φράνκλιν Μπέικερ. Τόμας Στήβεν Πράις."
- Όλοι είναι εδώ! - Δεν καταλαβαίνω.
Οι καλεσμένοι είναι συγγενείς τού προσωπικού τού ιδρύματος!
Ήμασταν πέντε...
Πέντε που δεν σκοτώθηκαν.
Τη λίστα δεν την έφτιαξε ο Πράις, αλλά το σπίτι.
Γιατί ζητάει εκδίκηση!
- Πώς έστειλε προσκλήσεις; - Υπάρχει τρομερή ενέργεια εδώ.
Ταξιδεύει μέσα από ακτίνες, ηχητικά κύματα, ηλεκτρισμό.
- Και τηλεφωνικές γραμμές; - Φυσικά.
Βρισκόμαστε στη ζώνη τού Λυκόφωτος.
Και μέσω υπολογιστών, μέσω τού Ίντερνετ;
Σταματήστε, είναι τελείως τρελό!
Δε θες να το καταλάβεις.
Το σπίτι είναι τσαντισμένο. Δεν έχει ηθική.
Είναι ένα κωλόσπιτο!
Το όνομα τού Μπλάκμπερν δε βρίσκεται στη λίστα.
Η συγχωρεμένη κυρία Στήβεν Πράις. Τι τραγικό...
Βασανισμένη...
Υπέροχη...
Και πολύ συνεργάσιμη.
Δροσερή.
Τι κάνεις εκεί, κύριε;
Ηρέμησε, μείνε λίγο ακίνητη.
Δε θέλουμε να πάθεις αληθινή καρδιακή προσβολή.
Ό, τι πει ο γιατρός! Η ατροπίνη έκανε καλή δουλειά.
Τους έπεισε όλους. Είσαι επισήμως νεκρή.
Χρόνια τώρα είμαι πεθαμένη.
- Τι απέγινε ο Στήβεν; - Λίγος χρόνος τού απομένει.
Και μετά, ως εκ θαύματος, θ'ακολουθήσει η ανάστασή σου.
Είμαι ζωντανή, κύριε αστυνόμε.
Ένα αστειάκι ήταν για να εκδικηθώ τον άντρα μου.
Κυρία μου, ο άντρας σας είναι νεκρός.
Εγώ φταίω. Είναι σαν να τον σκότωσα με τα χέρια μου!
Όχι, υπάρχουν μάρτυρες.
Ν'αποφασίσουμε σε ποιον θα φορτώσουμε το φόνο.
Δεν ξέρω. Ο Έντι;
Η Τζένσεν νομίζω ότι είναι κατάλληλη.
Μάθαμε τι απέγινε η τηλεπαρουσιάστρια;
Όχι, δεν την βρήκαμε πουθενά.
’ρα δεν ξέρουμε αν ζει ή πέθανε το τσουλάκι.
Πρέπει να τη σκότωσε ο Πράις. Δεν εξηγείται αλλιώς.
Μπορεί να την έβαλε ο Στήβεν να μας παρακολουθεί, ηλίθιε!
Το σχέδιο πάει κατά διαόλου!
- Κάποιος θα τον σκοτώσει. - Δεν το'κανε κανείς ακόμα!
Πρέπει να πιστέψουν ότι κινδυνεύει η ζωή τους!
Ξέρουν ότι πέθανες στα χέρια του.
Δεν το είδαν, όμως, με τα μάτια τους. Έχουν ακόμα αμφιβολίες.
Πρέπει να φορτώσουμε ακόμα ένα φόνο στον Στήβεν.
Πώς θα γίνει κάτι τέτοιο;
Μπορεί να σου φανεί τρελό, αλλά άκουσέ με.
Μόνο αυτό βρήκα.
Θα βολευτούμε μ'αυτό.
- Θα περιμένεις τον Μπλάκμπερν; - Ο Μπλάκμπερν είναι νεκρός.
Έπρεπε να'χει επιστρέψει.
Είναι νεκρός.
Γαμώτο!
Πού είναι; Μπλάκμπερν!
- Πέθανε, θα πεθάνουμε όλοι! - Σταμάτα να το λες!
- Σκάσε, γαμώτο! - Μια ερώτηση ήθελα να κάνω.
- Ο Πράις τα κάνει όλα. - Μα είναι φυλακισμένος.
Ο Μπλάκμπερν είναι.
Πράις, δολοφόνε!
Μελίσα...
Η Σάρα είμαι.
Βοηθήστε με.
Θα σε βοηθήσω. Συνέχισε να μιλάς.
Ξύπνησα κάτω στο πάτωμα.
Μην πλησιάζεις!
- Δεν ξέρω τι συνέβη! - Ξέρω εγώ.
- Πες μου, βοήθησέ με. - Με τίποτα!
Πρέπει να με βοηθήσεις.
Ούτε για ένα εκατομμύριο δολάρια, κύριε Πράις!
Βοήθησέ με...
Πάρ'της το όπλο.
Το άδειασε.
Δώσ'το μου εμένα.
Θα το αφήσω εδώ.
Ηρέμησε, ο Έντι είμαι.
- ’μοιρε κύριε Πράις... - Χέσ'τον αυτόν.
Έλα, κοριτσάκι μου. Πάμε.
Μην κοιτάς. Συνέχισε να προχωράς.
Κοντεύουμε. Μην κοιτάς.
Κακόμοιρε, δεν πήρες χαμπάρι. Ένα διαζύγιο ζητούσα μόνο...
και μερίδιο της περιουσίας.
’σχετα απ'το πώς τελειώσαμε, ένα να ξέρεις.
Απ'την πρώτη στιγμή που σε είδα...
πάντα ήμουν ερωτευμένη...
τα χρήματά σου.
Απ'την άλλη, η φάτσα σου μου έφερνε αηδία.
Σοβαρά μιλάς, πριγκίπισσά μου;
Θα γλιτώναμε πολύ χρόνο και χρήμα...
αν μου το'λεγες μερικά χρονάκια νωρίτερα!
Θ' αστειεύεσαι.
Ξεχνάς με ποιον έχεις να κάνεις!
Σε όποιο μέρος κι αν πήγες, όποιον συνάντησες...
κάθε κουβέντα που ανταλλάξατε με τον Μπλάκμπερν...
την άκουσα και την μαγνητοφώνησα!
Τι θες, άγγελέ μου;
Τι θα κάνεις;
Αυτό που ήθελες να πιστέψουν όλοι. Θα σε δολοφονήσω!
Μάρτυρες...
Μα, είσαι ήδη νεκρή. Χρόνια πολλά, μωρό μου!
Έβελιν...
Έβελιν, σήκω πάνω.
- Στήβεν, εσύ το κάνεις αυτό; - Όχι.
Σήκω πάνω!
Τώρα!
Δεσποινίς Μαρ...
Στήβεν, σε θέλω. Πάντα σε ήθελα.
Όλοι σε θέλουμε.
Όλοι είναι εδώ. Όλοι όσοι πέθαναν.
Όλοι όσοι έχουν ευθύνη.
Ήρθε η σειρά σου.
Ανοίξτε την πόρτα!
Θεέ μου...
Ο Πράις είναι!
Ο Πράις είναι νεκρός.
Φύγε!
Τρέχα!
- Τι ήταν αυτό; - Δεν μπορεί! Είσαι νεκρός.
Ο Πρίτσετ είχε δίκιο. Το σπίτι είναι ζωντανό.
Πρέπει να υπάρχουν τροχαλίες ή κάτι τέτοιο.
Στη σοφίτα!
Γρήγορα στη σοφίτα!
Να το βράσω το διδακτορικό στη Μηχανολογία.
Βρήκα μια έξοδο, εδώ πάνω.
Θα'λεγα ότι πρέπει να βιαστούμε.
Πού πας, Σάρα;
Πρέπει να μείνεις για την εκπομπή μου.
Βλέπω φως!
Πάω να δω αν μπορούμε να βγούμε από εκεί.
Φύγε!
- Βοήθησέ με, Έντι. - Ο γιατρός είναι εδώ.
Κανείς δε φεύγει από'δω ζωντανός.
Ούτε εγώ, ούτε εσείς.
Επόμενος ασθενής.
Κύριε Μπέικερ, ώρα να πάρετε τη θέση σας μαζί με τους άλλους.
Δεν έχω σχέση μ' αυτά, είμαι υιοθετημένος.
Τι είναι αυτό;
Γ/’ΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΠΕΖΗΣΑΝ
Ήταν καταπληκτικό πάρτι!
Πώς προτείνεις να κατέβουμε από'δω πάνω;
Επιμέλεια Υποτιτλισμού XviD.Cyclops