11 Oktober 1931, di Los Angeles.
Sebuah kebakaran hebat utk ukuran bible.
Membakar hampir semuanya.
Dan semua orang di dalamnya.
Apa yang pernah ada di City of Angels, fasilitas medis paling terkenal,
The Vannacutt Institute untuk para penjahat sakit jiwa.
Namun rahasia dibalik kebakaran itu jauh lebih menakutkan.
Daripada film produksi Hollywood.
Sebuah sanatorium pembantaian.
Diawasi oleh seorang ahli bedah gila,
Richard Benjamin Vannacutt.
Dr. Richard Benjamin Vannacutt,
Sedikit diketahui saat ini,
Tapi sepertinya adalah pembunuh massal paling produktif abad ini.
Dia lebih dari si jagal bundy.
Dia membuat bangunan terlihat lembut.
Dan lokasi pembantaian ini masih ada hingga sekarang,
Dikembalikan hampir seperti keadaan semula.
Tapi belum dihuni, karena beberapa mengatakan
Roh Vannacutt dan korbannya
Masih hidup dalam dinding rumah di Haunted Hill.
- Saya Peter Graves. - Tidak, sialan.
Kami akan kembali dengan lebih... "Menakutkan tapi nyata"...
Tidak perlu, sayang.
Kamu baru memberiku semua yang kuperlukan.
Price.
Evelyn, betapa menyenangkan.
Ya, itu menarik, tapi aku harus kembali kepadamu.
Mereka berusaha untuk shooting aku di sini.
Ada apa, Mr. Price? Bisnis atau kesenangan?
Bukan. Istriku.
Kami berbicara tentang Roller Coaster anda dengan..
Tanda kutip "Tidak seperti yang pernah datang sebelumnya".
Tentu saja. Bukan sensasi murahan.
Sebuah perjalanan asli ke jurang kegilaan.
Saya minta maaf, tapi hanya tampak seperti Roller Coaster umum bagi saya.
Pernah melihat satu yang dimulai di bagian atas?
Dua puluh cerita berharga puncak?
Sumber mengatakan kepada media
Bahwa alasan tertundanya pembukaan taman anda sebenarnya adalah
Kecelakaan hampir fatal pada salah satu wahana di sini.
Aku tidak akan membuka tempat ini besok jika setiap hal,
Bahkan Beanie Babies dipenggal, belum diuji 100 persen aman.
Apa itu?
Sakit yang meningkat.
Baja baru harus melentur dan menarik sedikit sebelum stabil.
Jangan khawatir. Dalam 15 tahun sejarah dari
Hiburan2nya Price, kita belum pernah kehilangan satu pelanggan.
Aku telah merancang dan membangun enam tempat2 ini. Ambil kata-kataku untuk itu,
Semuanya baik-baik saja.
Well, Tuhan melarang, jika sesuatu tak terduga harus terjadi,
Selalu ada kabel pengaman.
Apa itu?
Tetap jalan, itu hanya...
- Lakukan sesuatu. - Seperti apa?
Ini tidak seharusnya terjadi...
Oh, Yesus.
Oh, Tuhan.
Kita semua akan mati.
Anda selamat.
"Teror yang Samar."
Silakan keluar dari lift sekarang.
Dari sini, itu akan benar-benar menakutkan.
Baiklah, Putri, sekarang apa yang anda ocehkan?
Selamat. Dari skala satu sampai sepuluh sifat keras kepala, kamu dapat 73.
Mengapa kita tidak pergi dan merayakan di beberapa restoran kecil yang tenang?
Houston, kupikir kita ada masalah.
Evelyn, pergi aduk kuali atau sesuatu sebentar.
Oh, sialan.
Kita akan jatuh.
Oh, Tuhan.
Masalah, di mana? Tampak baik bagiku.
Penumpang 6, dia terus kehilangan tenaganya.
Jadi lepaskan mekanisme sayap menyala. Buat dia sesuatu yg mengagumkan.
Oke.
Steven.
Di sini, sayang, dengan saran. Lupakan saja.
Haunted hill adalah tepat di mana kita mengadakan pestaku tahun ini.
Sekarang, kamu akan menemukan daftar tamu di mejamu ketika kembali.
Aku mendapatkan daftar tamumu di sini, Putri.
Hancurkan.
Aku akan membuat semua berhenti.
Permisi Mr. Price. Orang2 dari entertainment perlu jawaban.
Katakan kepada mereka aku kesana.
Hai. Hentikan mobilnya. Keluar, tolong.
Hentikan mobilnya dan keluar.
Tolong hentikan mobil anda? Hentikan mobil anda.
Tolong keluar dari mobil. Silakan, tuan atau nyonya.
Siapapun yang ada di mobil, keluar.
Hai. Halo.
Kita harus berjalan dari sini. Jalan masuk di luar.
Cepat.
Bahkan lebih cepat.
Apakah aku mengatakan lebih cepat? Kupikir aku lakukan.
Maaf, aku Pritchett, Watson Pritchett. Aku pemilik rumah.
Oke, jadi mari kita bergerak, jika kita bisa.
Jadi, tempat sampah ini benar2 berhantu?
Itu cukup menakutkan.
Mari kita bersenang-senang.
Tunggu. Aku punya satu pertanyaan.
Ada apa ini? Mengapa Price mengundang kita ke pesta ulang tahun?
Aku bahkan tidak pernah mendengar tentang dia sebelumnya.
Aku juga. Tapi sekarang aku harus mengajak kalian ke dalam, oke?
Satu juta dolar masing2 ini.
Itu benar?
Pertanyaan bagus. Aku tidak punya petunjuk.
Kamu mungkin ingin tanya Price itu.
Apakah ada alasan mengapa kita tidak bergerak maju sama sekali?
Biar aku terangi di sini, senter.
Dengan begitu kita bisa melihat apa yang terjadi dan tak seorang pun akan tersandung.
Ayo, ayo. Sialan.
Disana. Itu lebih baik.
Sentuhan cahaya yang bagus, Pritchett. Halus.
Terimakasih. Bekerja keras di atasnya. Bisakah kita bergerak?
Tebak dimana Price.
Oke, mari kita lanjut.
Sialan, tempat ini menakutkan.
Dimana pestanya?
Sepertinya hanya kita.
Aku dan kalian bertiga?
Mari Boogie.
Dimana tuan rumah kita? Mr. Price yang luar biasa?
Sialan dia. Demi Tuhan apa itu?
Itu tidak lebih dari omong kosong Price tentang rumah berhantu.
Sebenarnya,
Itu selalu berada di sana. Dikembalikan seperti ketika tempat ini masih rumah sakit jiwa.
Orang yang mengelola tempat ini, dr. Vannacutt, menemukan inspirasi.
Itu dari abad pertengahan atau seperti itu.
"Mengendalikan setan dari pikiran."
Menakutanku seperti anak-anak.
Tapi..
Tidak benar2 membuatku takut sebanyak sekarang, sungguh.
Hal ini menyentuh.
- Apa kamu akan masuk? - Tidak, aku baik.
Tuan Price. Nyonya Price.
Siapapun.
Price?
Aku tidak berpikir ada siapa pun di sini, teman.
Jadi mungkin itu hantu.
Aku tahu seluruh tempat ini akan menjadi emas murni.
Jika aku bisa mendapatkan sesuatu yang cukup aneh pada rekaman,
Kupikir aku bisa gambling untuk mendapatkan diriku semacam
Panggung "video rumah paling sinting".
Apa, kamu punya acara TV sendiri?
Punya, manis. Dulu.
Sekarang mencari sudut yang tepat atau sialan kembali jalan masuk lagi.
Sepertinya sedang trailer pertunjukan seseorang.
Aku tidak khawatir. Aku yakin di akhir malam,
Kita akan dicincang menjadi potongan2 kecil oleh sesuatu.
Atau seseorang.
Siapa sih kalian semua?
Oh, sialan.
Kupikir kamu sudah mati.
Bahkan tidak hampir.
Lepaskan aku, kamu cabul.
Selamat.
Aku tidak berpikir Evelyn mengucapkan kata2 apa pun dengan testis.
Pernah.
Sangat lucu, Steven.
Begitu?
Kupikir kamu baik-baik saja untuk seorang wanita yang hampir saja terbunuh.
Ya? Kukira kamu akan mencoba berusaha lebih keras lagi... lain kali.
Itu, jika kamu bisa mendapatkannya.
Bukan aku, Tulip.
Rumahnya.
Kupikir itu tandanya kamu akan menjadi orang pertama yang mati.
Malam ini.
Bukankah begitu ceritanya, Mr. Pritchett?
Kamu bisa mengatakan itu. Tentu.
Bukankah begitu bagaimana ayah dan kakekmu mengalami kematiannya?
Well, kakekku...
yang membangun tempat ini, tapi dia meninggal dalam tidurnya ...di Miami.
Ayahku terbunuh di sini, tapi itu adalah kecelakaan kerja.
Ketika dia...memulihkan interior.
Tapi aku baik-baik saja, dan masih hidup, dan...
Aku merasa baik, dan aku akan senang untuk...dibayar.
Sekarang.
Dan untuk yang fokus uang, sahabat, ayo permainan dimulai.
Yeah, well, panggil aku peramal, tapi apa mereka sudah siap?
Mencari tahu itu hanya...
Satu dari banyak hiburan malam ini.
Tentu adalah rumah tua yang bergaya, bukan?
Ayo kita bicarakan, kucing manis.
Oh, kupikir kami harus memiliki beberapa.
Ini hanya akan memakan waktu beberapa saat.
Kalian akan menemukan makanan dan minuman keras di ruang tamu utama.
Layani sendiri.
Aku memberimu daftar tamu sialan dua halaman. Di mana mereka?
Dihancurkan. Maaf. Kuputuskan untuk menyiapkan orang2 dariku sendiri.
Kelompok yang begitu lapar uang, mereka akan bersedia untuk melakukan apa saja.
Kupikir kamu akan lebih nyaman dengan rekan2mu.
Betapa bodohnya aku tidak mengira sesuatu yang sinting darimu.
Well, selamat sialan. Ronde satu...
Kamu menang.
Tidak betul. Lihat, orang-orang di sana...
Mereka bukan aku yang mengundang.
- Ya, lalu siapa mereka? - Kamu ceritakan padaku.
Aku tidak tahu bagaimana kamu berhasil hack ke komputerku,
Tapi bagus.
Oh, ayolah. Kau pikir aku telah mengundang kelompok sosial yang tertolak itu?
Itu bukan aku, dan jika itu bukan kamu, lalu siapa? Hantu?
Oh, seram.
Jika kamu benar2 mencintaiku, kamu akan jatuh mati dalam 3 detik berikutnya.
Mencari jalan bagiku untuk mati adalah kesepakatanmu, bukan, Evelyn?
Mari kita tidak melupakan pisau dengan bilah yang tidak cukup bisa ditarik kembali.
"Jim Jones Kool Aid" mu adalah yang persis seperti itu.
Kecelakaan. Semuanya kecelakaan sampai dibuktikan sebaliknya.
Aku akan sangat senang jika itu nyata, Evelyn.
Dan sialan positif mengigau.
Jika kamu tidak bercinta dengan tiap makhluk hidup di area kami.
Bagian mana dari fantasi itu yang membuatmu lebih?
Aku dengan pria lain, atau hanya laki-laki lain?
Segala sesuatu yang kamu lakukan membuatku panas, bukan dalam arti seksual.
Kamu menyakitiku.
Aku tahu.
Well, ada negara wanita sederhana aku menikah.
Mari kita kembali turun dan menyapa tamu2mu. Tunjukkan pada mereka kamu yang sebenarnya.
Corny sebagai Kansas pada empat Juli.
Tamuku sudah kamu buang. Itu sekarang jadi pertunjukan kecil sakitmu.
Nikmati.
Aku akan membersihkan dengan air panas pada tempat kamu menyentuhku,
Dan kemudian aku akan memanggil taksi.
Mr. Price?
Kupikir aku telah melakukan pekerjaan yang hebat mendapatkan tamumu di sini.
Kupikir aku pantas mendapatkan uangku, sekarang.
Di sini, Mr. Pritchett.
Seperti konsep 5 bank terkenal, 1 juta dolar untuk masing-masing.
Bisa dicairkan tunai.
Itulah apa yang aku bicarakan. Kapan kita dibayar uang ini, pak?
Besok pagi, dengan asumsi anda telah tinggal sepanjang malam.
Dan bahwa anda masih hidup, tentu saja.
Apa yang kamu bicarakan?
Maaf. Detilnya kukira aku lupa memberitahukan.
Kamu mati, kamu kehilangan.
Cek kamu akan dibagi ke mereka yang masih hidup.
Tapi lihat sisi baiknya. Jika hanya ada satu yang masih tersisa saat fajar,
Kamu akan pergi dari sini dengan 5 juta dolar di saku anda.
Ini gila.
Ya.
Tapi, hei, siapa yang tidak nyaman dengan aturan ini bebas untuk pergi, kapan saja.
Tujuh digit malang, terbuang sia-sia.
Aku siap. Aku akan pergi. Sekarang.
Baiklah, Mr. Pritchett. Biar kutandatangani sialan ini.
Hanya untuk catatan, siapa nama kalian semua?
Donald W. Blackburn, dokter.
Melissa Margaret Marr. Selebriti.
Eddie Baker, pro...
Mantan pemain baseball pro.
Dan kamu, wanita muda?
Jennifer Jenzen. Executive V.P., Lathrup International Pictures.
Sangat bagus.
Yah, kupikir aku bisa katakan dengan kejujuran lengkap,
Aku belum pernah mendengar apapun dari kalian.
Hebat, lalu mengapa kita di sini?
Bagaimana kamu membuat daftar tamu? Mengambil acak dari buku telepon?
Aku yakin ketidakjelas akan menjelaskan sendiri sebelum terlalu lama.
Tuhan Yesus.
Baiklah, itu saja.
Maaf mengganggu. Sialan. Kamu berikan cekku sekarang.
Karena aku menginginkannya. Jadi kamu berikan itu.
Sekarang.
Aku serius.
Aku minta maaf, Pritchett.
Di sini kamu pergi.
- Kamu akan melewatkan pesta sepanjang masa. - Aku rugi.
Bahkan jika aku memberimu satu juta juga?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu semua.
Terima kasih.
Kupikir aku harus pergi sekarang.
Menarik.
Sial.
Itu hiburan sialan.
Ini tidak bergerak.
Apakah lelucon ini idemu?
Pritchett tidak tertawa.
Buka.
Buka, kamu jalang bajingan bodoh.
Apa yang terjadi?
Dokter.
- Apa yang terjadi di sini? - Terkunci.
Apa itu?
Itu dari rumah sakit jiwa tua. Ini bagaimana mereka dibakar sampai mati thn 31.
Dr. Vannacutt membuat saklar.
Jika ia mati, mereka semua akan mati.
Well, tidak heran mereka masih kesal.
Mari kita kembali ke kamar lain dan aku akan mengurus tangan anda.
Satu-satunya yang selamat adalah lima staf Vannacutt yang sadis.
Mengapa mesin itu tidak dinonaktifkan?
Itu di daftar ayahku dari hal yang harus dilakukan, tapi rumahnya melakukan dulu.
Tunggu, kamu mengatakan bahwa itu kecelakaan.
Aku berbohong. Rumahnya masih hidup. Kita semua akan mati.
Tunggu, mengapa tidak satu dari kita memanggil bantuan?
Tidak ada ponsel apapun yang berfungsi dalam rumah.
Aku punya ponselku.
Itu tidak akan ada gunanya.
Ini adalah pelat logam.
Ini bukan pelat.
Ini rumahnya. Mengapa tidak ada yang mendengarkanku?
Apakah kalian berubah tuli tiba-tiba?
Ini masih hidup. Kita tidak bisa kemana-mana. Itu saja.
Jadi apa, kita terjebak di sini selamanya?
Tidak, kru pembersih seharusnya datang pukul 9.30 pagi.
Oh, jadi kita hanya akan tinggal di sini sampai pagi.
Ya, aku yakin kita akan dimutilasi tanpa bisa dikenali saat itu.
Apakah ini lelucon sakit untuk menakut-nakuti kita keluar dari kecerdasan kita dan banyak uang?
Kau benar.
Ambil busur, kamu sakit.
Kamu telah kalah sendiri malam ini.
Takut keluar bahkan dariku.
Kamu telah bersenang-senang. Buka tempat ini.
Meminta orang yang salah. Bukan aku yang menutupnya.
Tentu saja bukan. Apa yang lain di sini mencari nafkah dengan sensasi?
Jangan semua mengangkat tangan anda sekaligus.
Itu kamu Steven Price? Seperti di taman hiburan Price?
Bagus.
Pritchett, penguncian ini, ada ruang kontrol utama, kan?
Di ruang bawah tanah, tapi kamu tidak akan ingin pergi ke sana.
Tidak, kamu yang tidak ingin pergi ke sana.
Kami berdua akan pergi ke sana dan mencoba untuk melakukan sebaliknya pada hal ini.
Kamu tidak akan ingin pergi sana. Itu adalah labirin dibawah sana.
Itu membuatmu dua pilihan.
Entah kamu menunjukkan di mana dan mungkin kita keluar dari sini,
Atau "menghabiskan malam, tidur nyenyak".
Baik.
Sebuah kata nasihat, anak kucing.
Tuhan tahu jenis aneh apa yang keluar.
Steven mengatur musim semi di tempat ini.
Jika aku jadi kau, aku akan membawa sesuatu untuk melindungi diri dengannya.
Sayang, tidakkah kamu pikir sudah waktunya untuk menghentikan pestamu?
Apa yang kamu bicarakan?
Pengaturan yang tepat sama yang kamu gunakan kembali di thn 94 untuk anak Sam Hunt.
Beramai-ramai. Senjata api saat ini.
Yesus Kristus.
Klip sudah ditutup.
Pada semuanya, barangkali.
Jadi bagaimana seorang wanita mengetahui jika barang2 ini diisi, puff?
Hanya satu cara aku bisa pikirkan.
Tidak, kupikir aku akan mengijinkan perawan yang pertama.
- Aku tidak ingin pistol sialan. - Aku akan mengambilnya. Sial.
- Mari kita pergi. - Aku akan bertemu semuanya di sana.
Kemana kita, Mr. Price?
Memeriksa kabel pada mumi animatronik?
Hanya mengambil kebocoran, jika itu oke bagimu.
- Hati-Hati. - Aku harus mengatakan,
Turun inilah ide yang benar-benar baik.
- Aku tahu aku bersenang-senang. - Kamu tidak membantu banyak.
Baunya luar biasa.
Bukankah kamu berguna untuk melihat sekitar.
Bagaimana tidak ada yang berfungsi.
Biar kubuat terang.
Oh, yeah. Hal-hal ini.
Aku tahu aku harus tetap menaruh pantatku di rumah.
- Sial. - Kamu cukup berguna.
Bawa kami kemana ini.
- Ayolah, man. - Baiklah. Terima kasih.
Hei, Schecter.
Setidaknya beri aku tanda sebelum kamu menarik aksi seperti itu.
Hal mengunci?
- Maksudku, sangat mengesankan... - Itu bukan aku.
Apa maksudmu?
Aku hanya duduk di sini. Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Lalu siapa yang melakukannya?
Tidak tahu. Mungkin itu karena waktu hal tersebut bisa jatuh.
Entah bagaimana, aku tidak tahu bagaimana...
Dia melakukannya.
Kamu benar-benar harus membuka tempat ini untuk umum, Pritchett.
Sebuah spa untuk orang-orang tanpa cukup stres dalam hidup mereka.
Itu lucu, keras.
Dengar, aku orang yang tidak ingin untuk turun ke sini, ingat?
Belum ada perubahan di bagian rumah ini.
Sejak... aku tidak tahu, 1931.
Apakah itu fakta, Mr. Pritchett?
Maaf.
Itu adalah cara yang baik supaya kepalamu meledak, man.
Aku akan merekomendasikan hal ini kepada Evelyn.
Apa yang ada di sana?
Seseorang pasti banyak kesulitan mencoba untuk menutupnya.
Aku tidak tahu. Aku belum pernah kesana.
Tapi itu bukan jalan keluar.
Mari kita pergi ke sini dan ambil kanan.
Ini adalah... electroshock terapi.
Ada beberapa dari kamar saling berhubungan.
Dr. Vannacutt suka membunuh pasiennya dalam kelipatan 18.
Lebih hemat energi, kurasa.
Bukankah itu menyenangkan?
Bagaimana kalau kita pergi?
Hebat.
Oh, sialan.
Tebak kita harus belok kiri.
Apa ini?
Ini adalah ruang kejenuhan.
Apa ruang kejenuhan?
Ini adalah pengobatan Vannacutt untuk Schizophrenia.
"Apa yang akan mendorong orang waras jadi gila akan mendorong orang gila jadi waras".
Sesuatu seperti itu. Aku tidak tahu. Apapun.
Hal ini seharusnya memberondong mereka dengan gambar dan suara-suara aneh
Dan menakut-nakuti mereka kembali normal.
Banyak menyenangkan.
Apakah itu berfungsi?
Aku tidak tahu.
Apakah itu berfungsi?
Oh, sial.
Guys?
Pritchett?
Aku tidak ingin tersesat di sini.
Price.
Pritchett.
Ini tidak keren.
Biarkan aku mencoba sesuatu.
Bisakah kamu mengangkatku?
Ini, hati-hati.
Hei, sobat.
Itu bukan tanda untuk...
Untuk apa?
Bisakah kamu menyinari senter kesini?
Tentu saja.
Baiklah.
Apa yang kamu cari disana? Apa yang kamu lakukan?
Seluruh tempat ini tidak dapat kabel hanya satu sirkuit.
Hati-hati.
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Tidak buruk.
Turun, pria besar.
Terima kasih.
Itulah yang paling menyenangkanku sepanjang hari.
Kamu perlu lebih sering keluar.
Jadi siapa kamu,
sesungguhnya?
Apa? Maksudmu seperti, jauh di dalam hati?
Nah, kita bisa mulai dengan nama yang diberikan pada saat lahir...
Sudah kukatakan. Jennifer Jenzen, Executive V.P...
Kamu berbohong, benar.
Mengapa tidak?
Aku belum pernah bertemu seorang eksekutif yang bisa mengikat sepatu mereka,
Apalagi menyambung kabel seluruh bangunan.
- Selalu ada pengecualian. - Tidak.
Ayolah, apa sebenarnya?
Jika kita terus mengambil hak, kita akan berakhir di mana kita mulai.
Dengar, kita akan keluar dari sini sementara dan berpisah jalan.
Jadi apa bedanya siapa aku atau siapa bukan aku?
Oke, katakanlah, secara hipotetis, aku tidak persis siapa aku seperti yang kubilang.
Oke, jadi kamu benar. Kamu adalah seorang jenius.
Aku tidak tahu siapapun yang bisa melihatku lebih jauh seperti itu.
Baiklah, dengar.
Nama asliku adalah Sara, dan aku asisten.
Itu, apapun...
Ke Jennifer jalang yang asli yang diundang kesini.
Dan sekarang kamu tahu. Dan kumohon bahwa kamu tidak memberitahu siapa pun,
Karena aku keluar dari pekerjaan dan bisa menggunakan uang itu.
Eddie?
Kamu tahu, jika ini adalah ide lucumu, pikirkan lagi.
Bahkan, kamu benar-benar mulai membuatku marah.
Eddie.
Eddie, tunggu.
Eddie.
Kamu tahu, untuk sedetik aku sebenarnya berpikir kamu adalah pria yang layak.
Apa masalahmu?
Eddie?
Oke, kamu menang.
Kamu telah berhasil membuat ketakutanku keluar.
Eddie?
Apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Pegang tanganku.
Apa yang kamu lakukan?
Well, lihat. Sepertinya permainan telah dimulai.
- Dimana dia? Dimana Price? - Apa yang terjadi padamu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, sialan aku begitu jauh dari baik-baik saja, itu bahkan tidak lucu.
Seseorang atau sesuatu baru saja mencoba menenggelamkanku ke dalam tangki darah.
Mari aku beri petunjuk.
Inisial nya S.P.
Baiklah, S.P.
Seperti dalam, "Sorry, Petunia" (maaf warna ungu tua)
Karena aku dengan Pritchett mencari kontrol utama.
Itu tampaknya tidak ada.
Lihatlah ini.
Apa ini?
Itu? Apa yang baru saja terjadi padamu di sana? Bukan apa-apa.
Tunggu sampai seseorang mungkin keluar dari kegelapan di tempat ini.
Itu semuanya kumpulan baru dari omong kosong gila. Kamu akan membenci omong kosong itu.
Apa ini "kegelapan"?
Sesuatu. Setan.
Sesuatu itulah inti busuk di bagian bawah tempat ini.
Hal yang akan membunuh kita semua. Kematian oleh kerusakan.
- Apakah kamu seorang tabib? - Tidak.
Well,
Baiknya kita menghabiskan malam dan mengumpulkan uang kita,
Atau kita mencoba untuk menemukan jalan keluar dari sini.
Lainnya, kupikir kita semua harus tetap bersama-sama.
Tapi mungkin itu tidak akan cocok dengan rencanamu, sayang.
Kamu tahu aku. Semakin meriah.
Aku kira seseorang sebaiknya pergi mencari nyonya penyelenggara show permainan lama.
Dimana dia?
Oh, ini hebat.
Aku kira Melissa tua menemukan apa yang dia cari.
Tuhan. Dia sudah mati.
Dia itu manis, juga.
Tuhan, aku akan senang jika bisa santai sebelum mati.
Bagaimana kabarmu malam ini?
Ya, aku baik-baik saja.
Apakah dia baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Apa-apaan ini?
Tampaknya hanya berhenti di sini.
Sial, dia bisa berada di suatu tempat.
Karena dia tidak bisa begitu saja menghilang ke udara tipis.
Tidak. Bukan udara.
Ke dalam rumah.
Harus ada jalan keluar dari rumah ini.
Beberapa cara. Pritchett.
Apa?
Aku berbicara denganmu.
- Apa urusanmu? - Tenang. Tenang.
Jika semua orang akan berteriak, bisakah kalian melakukannya di ruangan lain?
Awas.
Aku akan mencari tahu tepatnya apa, atau siapa, yang direkam Melissa.
Apa? Lalu kita akan kemana?
Scotch habis, terima kasih ke kamu, sialan.
Hey. Kupikir aku punya sesuatu.
Bagus.
Aku tahu itu tidak sopan untuk meminta penyihir bagaimana dia melakukannya,
Tapi bertanya pemikiran yang sangat ingin tahu.
Hanya apa yang benar-benar terjadi terhadap nona kecil Marr?
Bertanya orang yang salah.
Maksudku, dia pentas semuanya untukmu lalu kemudian pergi bersembunyi?
Atau kamu keluar diam2 membunuh sundal itu?
Aku mengajukan pertanyaan yang sama.
Siapa yang berikutnya dalam daftarmu?
Jika aku punya satu Evelyn, siapa menurutmu?
Demi tuhan, kita semua tahu bahwa berusaha keluar adalah tujuan utama.
Kamu tahu aku tidak akan membuatnya mudah bagimu.
Kamu berpikir akan melakukan trik, begitu, Tulip?
Aku tidak akan pernah memberikanmu pistol berisi.
Yesus.
Rumah tua yang bergaya, bukan?
Teman2, nyonya rumah kalian akan istirahat untuk sisa malam ini.
Jika anda membutuhkanku, aku di lantai atas di kamar tidur.
Dan jika ada siapapun mengintip di lubang kunci,
Aku akan mengosongkan ini ke kepala sialan mereka.
Ayo.
Aku meletakkannya kosong.
Dan bahkan jika aku akan, kalian tahu, membunuh istriku,
Aku tidak akan melakukannya di sebuah rumah terkunci dengan saksi begitu banyak.
Ambil ini.
Apa gunanya satu juta dolar jika kamu mati?
Oke,
Mari kita menemukan cara untuk keluar dari sini.
Aku akan mencoba untuk menemukan nona Marr.
Aku akan pergi mencari sesuatu untuk minum.
Bagaimana dia menarik ini keluar?
Nona Marr?
Kamu anak jalang, aku tahu kamu di sini.
Apa yang terjadi?
Kejutan listrik.
Oh, Tuhan.
Tuhan, tidak.
Jangan menyentuhnya.
Well, matikan.
Demi Tuhan, seseorang lakukan sesuatu.
Seseorang matikan itu.
Pritchett. Seseorang. Lakukan sesuatu.
Matikan.
Harus ada tombol atau sesuatu.
Aku minta maaf.
Dia tidak mati. Kita hanya perlu memompa jantungnya lagi.
Sudah terlambat.
Oh, sayang. Aku sangat menyesal.
Aku bersumpah demi Tuhan, itu adalah rumahnya.
Persetan rumah.
Itu bukan rumah.
Itu bukan hantu sialan.
Ini adalah biasa dan sederhana, pembunuhan gaya lama.
Apakah itu terlalu rumit untukmu? Biarkan aku mengejanya untukmu.
A: Evelyn yakin tidak bunuh diri.
B: Aku tahu aku tidak melakukannya. Yang baru saja meninggalkan kita bersama.
C: Salah satu dari kalian membunuh istriku.
Kamu bicara gila, Price.
Siapa yang akan memberitahuku tentang pria aneh dengan kumis dan jaket lab.
Yang telah kukejar ke seluruh rumah sialan ini?
Vannacutt.
Yesus.
Beberapa omong kosong kecil.
Bekerja pada salah satu dari kalian dengan harapan mengantongi beberapa juta dolar.
Sekarang, aku ingin beberapa jawaban.
Letakkan itu.
Letakkan pistol itu, Mr. Price.
Mundur, manis.
Satu dari empat kemungkinan itu adalah kamu.
Letakkan pistol itu.
Mari kita lihat siapa yang berkedip pertama.
Apa yang kita lakukan dengannya?
Buka pintu ini sialan.
- Kau yakin hal ini akan menahannya? - Aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah.
Ayo.
Jadi kamu akan tinggal, pastikan dia tidak bisa keluar?
Aku akan tinggal dan tetap mengawasinya.
Kamu akan baik-baik saja sendirian?
Kuharap.
Aku harus memberitahumu, aku hanya sedikit tidak nyaman dengan ini.
Aku yakin begitu.
Buka pintunya sialan.
Apa?
Buka pintunya sialan.
Oh, aku tidak bisa. Aku minta maaf, aku tidak bisa.
Apa ini?
Ini.
Apapun?
Buka pintu ini sialan.
Bagaimana dengan ini?
Lebih baik?
Pesta hebat.
Aku harus pergi.
Blackburn.
Salah jalan. Aku pikir kita harus ambil kanan kembali di sana.
Kembali kemana?
Sialan. Tempat baik.
Mari kita coba di sini.
Yo, sara. Lihat.
Kantor Vannacutt.
Kamu telah sakit, Price.
Dan apa yang kamu pikirkan, Dr. Vannacutt?
Lihat sini.
Apa yang kamu dapat?
Kelas 1931.
Itu tampaknya sekelompok yang ceria.
Lebih baik hidup melalui listrik.
Aku pikir...
Oh, Tuhanku.
Aku tahu bagaimana daftar tamu dibuat.
Lihatlah nama-nama ini.
"Kepala perawat, Ruthe Ann Stockard.
Kejut listrik, Adolphus Jenzen.
Franklin Baker.
Thomas Steven Price. Jasper Marr."
- Mereka semua di sini. - Siapa di sini? Aku tidak mengerti.
Setiap orang yang diundang.
Berhubungan dengan salah satu staf sini ketika tempat ini dibakar.
Ada lima dari kita.
Lima yang tidak mati.
Apa yang kamu katakan?
Price tidak membuat daftar.
Rumahnya yang melakukan.
Karena dia adalah pendendam, pelacur bodoh.
Bagaimana rumah akan mengirimkan undangan?
Ada banyak energi di sini.
Ini seperti bepergian melalui sinar cahaya.
Dan gelombang suara,
Listrik, apapun.
Sebuah saluran telepon?
Tentu, sekarang kita berada dalam "The Twilight Zone".
Masuk komputer online? Melalui internet?
Tidak, tidak, hentikan. Tunggu, Ini gila.
Kamu tidak...
Mengerti, kan?
Rumah ini marah.
Tidak memiliki moral.
Karena itu adalah rumah sialan.
Gila.
- Tenang. - Baiklah, aku minta maaf.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kenapa nama Blackburn tidak di sini?
Almarhum Mrs. Steven Price. Tragis.
Disiksa.
Indah.
Dan tiba-tiba sangat kooperatif Mrs. Price.
Keren.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan, pak?
Mudah, mudah. Berbaring. Diamlah.
Hal terakhir yang kita butuhkan untukmu adalah memiliki detakan jantung nyata.
Kamu dokternya, nak.
Aku kira omong kosong atropin bekerja.
Ya. Yakin semua yang dibutuhkan meyakinkan.
Kamu resmi seorang wanita mati.
Percayalah, aku telah mati selama bertahun-tahun.
Berbicara yang mana, apa status Steven?
Yah, dia masih hidup.
Tapi itu hanya pertanyaan saat.
Dan kemudian, kebangkitan ajaibmu.
"Tidak, petugas, aku sangat hidup.
Hanya lelucon kecil untuk mengalahkan suamiku di permainan pandainya sendiri"
"Yah, aku minta maaf, bu, suamimu mati."
"Apa maksudmu, dia sudah mati? Oh, tidak, itu semua salahku.
Aku mungkin juga telah membunuhnya sendiri."
"Tidak, tidak sama sekali. Kami memiliki semua saksi-saksi yang melihat..."
Nah, mengisi yang kosong. Siapapun itu akan menjadi yang menembaknya.
Aku tidak tahu. Puff Eddie?
Aku pikir gadis Jenzen. Dia mendapatkan barang yang benar.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi dengan reporter TV kecil?
Tidak, kami tidak pernah menemukannya.
Jadi kita bahkan tidak tahu apakah jalang kecil ini hidup atau mati.
Tapi aku pikir Price telah membunuhnya. Tidak ada penjelasan lain.
Untuk semua yang kita tahu, Steven punya dia memata-matai kita sekarang.
Omong kosong.
Oh, Tuhan. Sialan, ini semuanya menjadi berantakan.
Tidak, sayang, itu tidak.
Seseorang akan menarik pemicu.
Tapi belum seorangpun, Donald.
Mereka sama sekali tidak melanggar.
The bozos harus percaya bahwa hidup mereka berada dalam bahaya.
Mereka tahu kematianmu di tangannya. Berapa banyak lagi yang mereka butuhkan?
Tapi mereka tidak melihat hal itu terjadi.
Mereka masih memiliki keraguan mereka. Mereka bingung.
Apa yang kita butuhkan.
Adalah tubuh yang lain.
Dan tangan berdarah Steven yang melakukannya.
Bagaimana sih kita akan melakukan itu?
Ini mungkin terdengar sedikit gila, namun dengarkan aku.
Inilah yang bisa kutemukan.
Ini di sini.
Nah, itu harus dilakukan.
Apakah kamu ikut, atau menunggu Blackburn?
Blackburn sudah mati.
Permisi?
Dia akan kembali sekarang.
Dia sudah mati.
Blackburn.
Oh, sialan.
Oh, sial.
- Dimana dia? - Dia mestinya tetap di sini.
- Dia sudah mati. Kita semua akan mati. - Bisakah kamu berhenti mengatakan itu?
Pritchett, tutup mulutmu.
Aku hanya ingin menanyakan pertanyaan.
- Price yang ada di balik ini. - Bagaimana dia bisa? Ia dikurung.
Mari kita lihat.
Itu Blackburn.
Oh, Tuhan.
Sial.
Price.
Kamu pembunuh.
Melissa?
Ini Sara.
Tolong aku.
- Seseorang tolong aku. - Aku akan menolongmu.
Terus berbicara.
Tidak apa-apa.
Aku terbangun di lantai.
Blackburn...
Tetap mundur sialan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tembak.
Tolong, katakan padaku. Tolong aku.
Aku tidak berpikir begitu.
Kamu harus membantuku.
Tidak bahkan untuk satu juta dolar, Mr. Price.
Tolong aku.
Oh, sial.
Ambil pistolnya.
Sial, kosong. Aku dapatkan.
Aku ambil, sayang. Berikan. Lepaskan.
Lepaskan.
Aku akan menempatkan ini di sini.
Lihat, itu keren.
Ini aku, oke? Ini aku.
Dengar.
Malang Mr. Price.
Persetan Mr. Price.
Ayo, perempuan sayang. Aku punya kamu.
- Ayo, itu keren. - Ayo pergi dari sini.
Aku punya kamu.
Oke, Jangan lihat. Jangan lihat. Terus. Kita pergi ke atas.
Ke atas kita pergi, perempuan sayang. Oke.
Hampir sampai, kamu hanya perlu naik tangga.
Baiklah, mudah. Jangan lihat.
Oh, Steven. Kamu malang, pecandu tua bodoh.
Semuanya yang terjadi adalah perceraian sederhana,
Dan merobek perjanjian pranikah kita yang mungil, menjadi potongan-potongan kecil.
Tapi tidak peduli bagaimana itu berakhir,
Harap tahu satu hal.
Dari saat pertama aku bertatapan mata denganmu,
Aku selalu, selalu mencintai...
Uangmu.
Di sisi lain, pandanganmu selalu membuatku ingin muntah.
Apakah itu fakta, putri?
Nah, mungkin kamu bisa menghemat kita semua banyak waktu,
Tidak hanya uang, jika kamu biarkan aku di dalamnya tahun yang lalu.
Tolong.
Kamu pasti bercanda.
Aku Steven Price sialan.
Setiap tempat kamu telah pergi, setiap orang yang kamu lihat,
Setiap kata kamu dan Blackburn ucapkan satu sama lain, disadap...
Direkam, dilihat dan didengar olehku seperti yang terjadi.
- Manis? - Apa saja, malaikat.
Katakan saja itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Hanya apa yang kamu inginkan setiap orang untuk percaya di tempat pertama.
Aku akan membunuhmu, Evelyn, dengan kesenangan yang hebat.
Saksi2.
Kamu sudah mati, Evelyn.
Selamat ulang tahun, sayang.
Evelyn?
Evelyn.
Bangun.
Steven, kamu melakukan ini?
Tidak.
Bangun.
Sekarang.
Steven...Steven.
Oh, nona Marr.
Steven, aku ingin kamu.
Aku selalu ingin kamu.
Kita semua melakukan.
Mereka semua di sini.
Setiap orang yang meninggal.
Setiap orang yang bertanggung jawab.
Ini adalah giliranmu.
Buka pintu.
- Seseorang buka pintu. - Oh, Tuhan.
Itu Price.
Buka pintunya sialan.
Price sudah mati.
Buka pintunya sialan.
Pritchett.
Pergi.
Lari.
Ayo.
Apa, apa itu?
Ini tidak mungkin. Kamu sudah mati.
Pritchett benar. Rumahnya hidup.
Harus ada sesuatu. Katrol atau sesuatu.
Loteng.
Ayo.
Di loteng.
Cepat.
Ayo.
Luar biasa.
Sial.
Begitu banyak gelar Ph.D. di bidang teknik.
Aku menemukan jalan keluar.
Price. Dimana?
Naik sini.
Lebih baik cepat. Ada sesuatu dari masalah waktu di sini.
Sara.
Ayo.
Kemana kamu akan pergi?
Sara, kamu harus tinggal untuk pertunjukanku.
Oh, Tuhan.
Ayo.
Ada cahaya. Tunggu di sini, aku akan pergi.
Mari kita lihat apakah kita bisa keluar lewat ini.
Sara.
Oh, sialan.
Pergi.
Bantu aku, Eddie.
Dokter ada.
Tidak ada yang keluar dari sini hidup-hidup.
Bukan aku. Bukan kamu.
Pasien selanjutnya.
Ah, Mr. Baker.
Sudah saatnya kamu mengambil tempatmu yang sah bersama orang lain.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku diadopsi.
Oh, Tuhan.
Apa ini?
Itu adalah salah satu pesta menendang pantat.
Oke, satu hal lagi. Bagaimana kita turun dari sini?
Resync to Pahe by edoe