Downloaded from YTS.MX
- Hvor længe har I været gift? - I snart tre år.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Men... - Vi mødtes for otte år siden.
I sommeren '91.
Hun ser godt ud, på en måde.
Ret sexet.
Drop det, Frank. Hun er din terapeut.
Men I har ikke børn, vel?
- Nej, vi har ikke plads nok. - Vi vil gerne vente.
Der er ikke plads til børn i den skotøjsæske, vi bor i.
Jeg er advokat, nyuddannet.
- De vil gøre ham til medejer. - Det håber vi på.
Jeg har en lille boutique på Östermalmstorg.
Når vi får råd til et større sted...
Skulle jeg gifte mig med hende?
Nej, Nenne og jeg er så lykkelige.
Gad vidst, om hun er liderlig? Hun kigger ret liderligt på mig.
Undskyld, men jeg har et spørgsmål til Frank.
Kunne du tænke dig at have sex med mig?
Af terapeutiske grunde, naturligvis.
Jeg tror, det ville gavne jer begge, hvis du tog mig her og nu.
- Hvis Nenne ikke er imod det? - Nej, selvfølgelig ikke.
Hør på hende, Frank. Måske er det en god idé.
Det tæller ikke som at være utro.
- Troede du da det? - Ja, faktisk.
Det er for din og Nennes skyld.
For at forbedre jeres forhold.
Frank?
Hvorfor tror du, jeres forhold står i stampe?
Det er vel, fordi jeg ikke rigtig har nogen fantasi.
"Når som helst opdager de, at jeg bare er fup og svindel."
Jeg ved, I er spændte, men jeg har godt nyt til jer.
Retten har tilkendt jer 1,3 millioner i erstatning.
Fedt! Hvordan fik du klaret det?
Jeg fandt deres svage punkt.
Jeg vidste, at det nok skulle gå.
Bestyrelsen har besluttet at give dig en bonus.
- Han lugter af ost. - Altså når vi fået vores penge.
Han kan jo ikke gøre for det, men han lugter af ost.
Det må være hans krop.
"Musen får osten"...
Hold op! Det er ikke det, du skal sidde og tænke på.
Tænk på, hvor glade dig og Nenne bliver.
Vi skal have et fantastisk liv sammen.
Det her er salonen.
Kakkelovnene fungerer alle sammen.
Køkkenet er lige herude...
Gav jeg dig en brochure?
Er rørene blevet udskiftet?
Hvorfor skulle de sælge?
Jeg fik indtrykket af, at de skulle skilles.
Det lå i luften.
De må være stenrige for at kunne bo i den lejlighed.
Men de var ikke lykkelige. De sover nok ikke sammen mere.
- Hvad så med p-pillerne? - Folk håber jo altid til det sidste.
Det var umuligt at forestille sig de to have sex sammen.
- Han er nok bøsse. - Vel er han ej!
Det sker hver dag. Efter 30 års ægteskab -
- præsenterer din mand dig for sin nye mandlige elsker.
Han er ikke den type. Stor, behåret, en rigtig tyr.
Hun er lille. Hvem ved? Måske slår han hende.
Hun så syg ud, og medicinskabet var proppet.
- Jeg tror, de skal skilles. - Ja... Ellers også er det cancer.
Hej!
Der er den pige igen.
Glem det, hun går aldrig i seng med dig.
Det kunne jeg heller ikke.
Hvad hvis nogen truede mig med en pistol?
Så havde jeg jo intet valg, vel? Jeg måtte få det bedste ud af det.
Hvad går der af mig?
- Jeg vil gerne indberette en ting. - Det var jo bare for sjov!
Frank tænkte på at klemme mine bryster.
- Det var kun for sjov. - Frank!
Møgkælling! Det var... Nå, glem det!
- Jeg går et par timer. - Okay.
Og så hendes fugtige stemme...
Jeg går til frokost. Jeg er tilbage ved ettiden.
Folkene fra Backmans var tilfredse?
Skideflot arbejde!
Jeg troede helt ærlig ikke, du ville klare det så godt.
Det glæder mig, du er tilfreds. Vi ses.
Skal han også den her vej?
Jeg lader som ingenting.
Satans!
Hvad gør jeg nu? Jeg prøver at gå fra ham.
Sæt farten ned, gamle stodder!
Ikke mere juice om morgenen.
Jeg får ondt i maven og en sur smag i munden.
Hvad mon hun får til morgenmad?
Det er nok havregrød. Hun virker så uskyldig.
Men måske bestiller hun ikke andet end at...
Nu tænker jeg på det igen!
Nej. Jeg skulle til at tænke på sex, men jeg gjorde det ikke.
Jeg tænkte på hendes morgenmadsvaner.
Vi overvejede at gøre dig til medejer.
Men så fandt vi ud af, hvad du tænkte på i metroen.
På at have sex, mens du spiste grød. Er det rigtigt?
Nej, det passer ikke. Det er også lige meget.
Jeg dropper dagdrømmene og starter på en frisk.
Jeg vil ikke tænke på sex eller andet, Nenne ikke kan lide.
Jeg skal være en rigtig voksen.
En pragtfuld mand, der overrasker sin kone -
- med en udsøgt middag på en hverdag.
Jeg holder op med alt det umodne, såsom at lyve -
- have fordomme om homoseksuelle -
- og påstå, at jeg så Jannike Björling nøgen.
- Det er mig. Hvad laver du? -Jeg laver mad.
Jeg er hos mor. Jeg spiser her og sover her i nat.
- Hun tog hundens medicin. - Får hunden medicin?
Den får piller morgen, middag og aften.
- Har Sonja taget hundemedicin? - Kun én pille. Hun overlever.
Det er værre med hunden. Den har fået hendes vanddrivende medicin.
- Hvad får hunden? - Noget imod fældning.
Og noget astmamedicin. Mor har gjort ham til passiv ryger.
Ring nu for at bestille "Private Double Master".
Ring 0200-388 666.
Det her er et produkt, mange af jer har ledt efter.
"Private Dildo Harness" er en exklusiv påspændings...
Sygt!
Hvorfor viser I ikke noget, som folk kan forstå?
Det er jo ment som en provokation.
De besluttede at udstille deres skilsmisse.
Halvdelen af svenske ægteskaber slår fejl. De er bare ærlige.
- Jeg synes, det er sygt. - Det er, fordi du føler dig truet.
De vil provokere folk som dig.
Nå, sådan. De bliver altså skilt for min skyld?
De tænkte: "Nå, lad os blive skilt og provokere Frank."
- Hvorfor er de ude efter mig? - Hvorfor lader du det gå dig på?
- Dig og din hysteriske familie! - Det går mig ikke på.
Jeg komplimenterede hendes sild, hun sagde: "De var mislykkede!"
- Måske stiller hun større krav. - Større end mig?
Hun er undertrykt!
Jeg taler om forringelsen af de moralske værdier.
I dag bliver folk jo skilt uden videre.
Lykke er noget, man må kæmpe for.
Folk giver alt for let op.
- Markus, folk giver for let op. - Jeg er ikke enig.
Folk lægger alt for meget arbejde i deres forhold.
De bliver ved alt for længe.
Jeg siger, hvad jeg synes. Det kunne aldrig falde mig ind at blive gift.
At være tro mod én kvinde hele livet er absurd.
Det strider mod al mandighed.
Det er ikke noget problem, hvis man elsker kvinden...
Ved du, hvor mange smukke kvinder der er i denne verden?
- Drop det! - Alene her i Stockholm.
Bare vær kynisk.
Jeg agter at kæmpe for, at Nenne og jeg bliver lykkelige.
Jeg troede, I var lykkelige.
Så lykkeligere.
Giv mig noget slik.
- Kvinder vil som regel have to ting. - Jeg er lutter øre.
Det er ikke kærlighed, de søger.
De vil føle sig prioriteret. At de betyder noget.
De vil vide, at hvis der sker noget -
- så opgiver du alt for deres skyld.
- Hvad mere? - Sex på uventede steder.
Jo mere uventede og overraskende, desto bedre.
- Sex? - Det elsker de.
Hvad for nogle uventede steder?
Køkkenet, brændeskuret, skoven, en elevator...
- Ikke her! - En hurtig tur.
"I elevatoren..." Hvorfor skulle de ville det?
Det er en del af hele pakken.
"Han vil have mig så meget, at han blæser på følgerne."
Det gælder måske dine kunst-duller.
- De er måske til sex på gulvet. - Nej, alle kvinder elsker det.
Almindelige piger som Nenne -
- ville forlange to soveværelser, hvis jeg foreslog sex i en elevator.
Jeg ved sgu godt, hvad kvinder vil have!
- Jeg vil gerne købe blomster. - Hvad med roser?
Hvad med liljer?
De elsker at få blomster helt uden grund.
Her er en femværelses på Odengatan i to plan.
Jeg har læst, mænd tænker på sex 30 gange om dagen.
Så tænker de jo ikke på andet. Øv. "Kun jurister kan søge".
Georg siger, det har noget med forplantning at gøre.
Hvis mange mænd falder i krige -
- må nogle sikre menneskeracens beståen.
Er man bedre forberedt, hvis man tænker på sex 30 gange dagligt?
Nej, men hvis næsten alle mænd døde, er det ikke så ringe endda.
Frank tænker ikke på krig. Kun på sine retsprocesser.
Der var ikke noget. Der er næsten aldrig noget om onsdagen.
Georg vil bo i Gamla Stan og ikke Östermalm.
Det er jo svinedyrt. En treværelses koster millioner.
Han tjener godt. 10.000 kroner for en artikel.
- Har han slet ingen dårlige sider? - Næ.
"Til dig, fordi du er fantastisk."
Nej, det er alt for banalt.
"Fordi jeg elsker dig. " Det er skidegodt.
Du kender virkelig vejen til en kvindes hjerte. Men hvorfor?
Fordi jeg elsker dig.
Undskyld, men jeg får tårer i øjnene.
- Sikke nogle smukke blomster. - Georg overdænger mig med dem.
- Skal vi ikke gå ud og spise? - Hvis min bror må komme med.
- Er han ikke i Spanien? - Han er kommet hjem.
- Hvorfor? - Det havde han vel lyst til.
- Har han også fået en ny pige? - Vær ikke så spydig.
Hun er amerikaner. Jeg lovede at gå ud med dem en aften.
- Værsgo... - Vi går hen på Markus' galleri.
Og så kan vi gå ud og spise på en lille, hyggelig restaurant.
Jeg kan ikke lide hans udstilling. Lad os få en drink med min bror.
- Så kan du gå til din fernisering. - Det er ikke min fernisering.
Den her er meget bedre.
- Han interesserer sig ikke for os. - Vel gør han så.
Hvad fanden hedder pukkelpist på engelsk?
SKILTE VEJE en udstilling om en skilsmisse
Jeg ringede og spurgte ham om, hvorfor han malede det lort?
- Hvad sagde han så? - Han himlede op, og så sagde han:
"Lad os gå ud og tage en drink sammen."
- Hej! - Hej, Frank. Det er godt at se dig.
- Tag et glas vin. - Tak.
- Det er Michaela og Henrik. - Skulle jeg sige: God skilsmisse?
- Sikken flot fernisering. - Har du set den?
Hvor er jeg dog dum! Nej...
De så mig komme ind. Jeg må se den.
Skilsmisse er et interessant koncept. Det var endnu værre.
Nogle mennesker synes, emnet er lidt for personligt.
Men det her handler jo ikke kun om vores samliv.
Nej.
Det er det her, alting har drejet sig om det sidste års tid.
Han tror bare, han er sippet.
Jeg går rundt og kigger lidt.
Det var en sweater, jeg strikkede til Henrik.
Kan du lide den?
Det tog otte måneder at strikke den, og Henrik gik aldrig med den.
Han sagde, at den kradsede.
Det sårede mig sgu.
Så jeg trævlede den sgu op igen.
Jeg skal herned og kigge. Jeg er nysgerrig.
Hvem ved, måske havde de en båd.
Eller en slags hangar.
Jeg kunne godt have tænkt mig sådan en kunstnerpige.
Kors! Hun er jo billedskøn.
Der er noget sexet ved en kvinde, som ser alvorlig ud.
Hun maler nok.
Eller også er hun mimer.
Hun ligner hende, der hældte mælk over sine bryster i Hustler.
Hvad tænker jeg dog på?
Hun kiggede på mig.
De kunstskole-tøser studerer nok enhver...
Hun kiggede på mig!
Hun vil have mig. Hvordan kunne jeg kalde hende...?
LUDER
- Hvad synes du? - Måske skulle vi købe det der.
Triptykonerne er mere jeres stil.
- Henrik har støbt sin penis. - Det er altså hans.
Jeg spekulerede på det, men ville ikke rigtig spørge.
Lad mig præsentere dig for nogle søde mennesker.
- Har du mødt Sofia? - Det er hende!
Hvad skal jeg sige?
Det glæder mig. Sig noget fornuftigt!
Stod de selv model?
Ja, visse dele...
Undskyld mig lige.
Det er lettere at identificere folk på deres ansigter end deres...
Synes du?
Jeg syntes, motivet måske havde noget at gøre med skilsmissen.
- Et symbol på utroskab. - Nej!
De ville aldrig blive skilt på grund småbagateller som det.
Det minder mig om tegneseriestribe.
Et par har været til ægteskabs- rådgiver, og den ene siger:
"Sex med hinanden, hvorfor har vi ikke tænkt på det?"
Hun er god nok, og hun gør øjne til mig.
Måske skulle jeg gifte mig med hende?
Jeg ved godt, jeg er gift, men...
Vi griner af noget, der kan have været en smertefuld oplevelse.
Det er vel den pris, man må betale for at stable det her på benene.
- Al kunst udspringer af lidelse. - Især presenningen.
Kors, hvor lugter hun godt! Og hun kan lide mig.
Jeg må have narret hende.
Jeg mener, det er umuligt, at jeg er en sådan fyr -
- der kan tiltrække en pige som hende uden selv at vide det.
Vil du med op og have en kop te?
Jo, en kop kan jeg da godt drikke.
Jeg kunne aldrig være Nenne utro. Vi er bare gode venner.
Vi skal drøfte kunst, ikke gå i seng med hinanden.
Eller vi kunne gå på kompromis og gøre begge dele.
Spekulerer din kone ikke på, hvor du er?
Nej, det tror jeg ikke.
Har jeg en kone? Kors, hvor lyder det voksent.
Hvis du kunne gøre, hvad du ville, hvad ville du så gøre nu?
Drikke te og snakke.
Jeg spørger bare.
For sommetider har fyre kun én ting i hovedet.
Hvad skulle jeg sige? "De er dumme i hovedet?"
Jeg mener ikke, at du er sådan. Du er jo gift, ikke også?
Har du noget mellemnavn?
- Jeg er bare nysgerrig. - Martin Emmanuel.
- Det lyder som det 19. århundrede. - Gør det?
Jeg hedder Alice Sofia. Jeg vil gerne skifte til Alice.
- Hvorfor? - Det lyder mere spændende.
- Sofia er da et sødt navn. - Synes du?
Jeg kunne sige, det passer til dig, men det lyder for fjollet.
Det passer til dig. Hvad skulle jeg ellers sige?
Bliver din kone ikke vred over, at du er her sent om aftenen?
Der sker da ikke noget ved at snakke.
Jeg er ikke rigtig klog!
Kors, hvor er hun smuk, og det blik driver mig til vanvid.
Hvorfor slukkede jeg lyset? Så er hun jo hvem som helst.
Åh nej!
Jeg vil kunne se dig.
Dårlig idé.
Måske skulle vi vente lidt. Vi har jo ikke ligefrem travlt.
Hun ser så sød ud, når hun sover
Selv har jeg ikke lukket et øje
Det er den bedste af gaver
At kunne sove roligt...
"Jeg kan ikke dø nu, vi skal jo holde middag i aften."
Det bliver alle tiders.
Jeg har hørt så meget om Georg.
Jeg er glad for, hun har fundet en sød fyr i stedet for de tabere.
Ham her lyder helt fantastisk.
Man sprøjter store mængder methanol ind.
Så pumper man så meget luft som muligt ind -
- og brænder tændrørene af.
Det er kraftfuldt og miljøvenligt...
- Du skræmte livet af mig. - Er du syg?
- Er der noget i vejen? - Der er ikke noget galt.
- Hvorfor ligger du i sengen? - Hvorfor ikke?
Hvorfor er du ikke klædt på? Vi skal hen til Nenne og Frank og spise!
Jeg har ikke tid til middage. Jeg skal arbejde.
Du lå jo og så fjernsyn.
Hvorfor går du ikke i bad?
Kan du ikke rydde lidt op og gå i bad?
Rosie, jeg venter en meget vigtig telefonsamtale.
- Hvad var det, du spiste? - Is.
Jeg er ved at skrive en artikel om medier.
At se tv er en del af mit job. Jeg er nødt til at se tv.
Hvordan fanden skal jeg analysere medierne -
- hvis jeg ikke aner, hvad der er i tv?
Det er en del af mit job, Rosie.
Hvorfor skulle jeg også rode med lyset?
Frank, du har lige været din kone utro.
Du fortjener at dø, du har forrådt Nenne.
Jeg kan ikke dø nu. Vi holder jo middagsselskab.
Nenne ville myrde mig, hvis jeg døde nu, hvor de kommer.
Sådan kan man jo ikke sige det...
Lille skat...
- Skal du ikke tage den? - Nej.
Sagde du ikke, du ventede en vigtig samtale?
- Det er Georg. - Jeg har ringet hele dagen!
- Jeg får kun telefonsvareren. - Du må have fået forkert nummer.
Jeg har glædet mig sådan.
Jeg ville vise dig frem.
Lad være...
- Hej. Frank. - Georg.
- Undskyld, vi kommer for sent. - Hej. Nenne.
Georg skulle skrive en artikel.
- Men vi ville så gerne komme... - Jeg forsker i medierne.
Hun har nogle lækre bryster! Hvad hvis jeg klemte dem lidt?
Det ville helt klart ødelægge aftenen.
Jeg prøver at holde arbejde og fritid adskilt.
Jeg tager aldrig arbejde med hjem. Jeg vil gerne nyde min fritid.
Det er så typisk for folk i den vestlige verden.
- Typisk middelklassen. - Hvad går der af ham?
Skal jeg høre på hans ævl?
...sammenlignet med primitive kulturer.
Derfor er der så mange indvandrere i servicesektoren.
De har et helt andet syn på arbejde.
Reddet af gongongen!
Hej, Frank. Det er Sofia.
Kan du huske mig? Vi mødtes i går.
Vi må tale sammen.
- Det kan ikke lade sig gøre. - Jeg vil gerne forklare.
Hun kan da ikke ringe til mig her. Hun er bindegal.
- Ja... - Med hensyn til i går...
- En bristet blodåre i hjernen. - Er det fra arbejdet?
- Det kan være en svulst. - Vi må tale sammen.
Vores klients position vanskeliggør det.
Hold nu op. Vi må...
Det er helt uacceptabelt.
Nå, så han blander aldrig arbejde og fritid.
Læg nu på, Frank.
Netop. Det var så lidt. Farvel.
Hun ville snakke. Hvad har jeg rodet mig ind i?
Jeg viftede hende væk som en flue.
Hvad skulle jeg gøre? Hvad hvis hun elsker mig?
- Hvad hvis hun begår selvmord? - Svar på Rosies spørgsmål!
- Hvilket spørgsmål? - Jeg spurgte dig om jurastudiet.
Bliver man bortvist, hvis man dumper til én eksamen?
Nej, ikke just...
Jeg blev tilbudt stillingen som chefredaktør til en fed hyre -
- og med frynsegoder, men jeg afslog.
Jeg vil gerne kunne nyde mit arbejde.
Jeg vil føle mig lykkelig og velbalanceret.
Som da jeg mødte Lisa Söderberg...
Hvad hvis hun begår selvmord, mens jeg lytter til denne løgner -
- der påstår at have været i sauna med Sven-Bertil Taube?
Jeg er ærlig, og hun sagde: "Folk som dig er uvurderlige."
- Hej, det er Frank. - Undskyld mig...
Du nævnte, at du var ved at skrive en artikel...
...om medierne, ikke sandt?
Undskyld, jeg siger det, men jeg finder dig...
- ...meget attraktiv. - Tak.
- Hvilket blad? - Jeg måtte bare fortælle dig det.
Du er meget...
- Meget attraktiv. Undskyld. - Hvorfor undskylder du?
Det ved jeg ikke. Jeg vil jo nødig give dig det forkerte indtryk.
Du er en utrolig attraktiv kvinde.
- Jeg elsker komplimenter. - Du fortjener mere end det.
Gerhard vidste alt om papirerne.
- Undskyld, men hvem er Gerhard? - Min yngste fætter på fars side.
Han er gift, men hans bror, Ragnar, familiens overhoved, er ugift.
Jeg fatter intet.
Tror du virkelig, jeg er interesseret i dine fætre?
- Vil du høre det igen? - Nej, det er helt tydeligt.
Hvad hvis jeg...?
Der er Torkel, Alice og Sofia.
Hvorfor skulle jeg dog det? For at se hans reaktion.
Det er Sofia! Hun elsker mig.
Hun er kommet herhen!
Hun vil have, at vi skal flygte til udlandet.
Så sagde min kone: "Er der ikke noget, der hedder troløshed?"
Måske var det ikke så smart at dukke op på den måde.
Jeg måtte tale med dig.
- Jeg ved godt, du er gift. - Det er ikke noget problem.
- Hvad mener du? - Jeg er slet ikke så gift...
Jeg er gift!
Jeg må hellere blive skilt, så vi kan starte et nyt liv sammen.
Hvordan fortæller jeg Nenne det?
"Det slog mig lige, at vi ikke skal være gift mere."
Det går ikke. Hun bliver knust.
Måske skulle jeg foregive at omkomme i en ulykke?
Du skal hilse på Carl.
- Det er Frank Pihlgren. - Carl Molinder fra Moventus.
"Tommelfingeren lyver, lillefingeren suger. Suger...?"
"Tommelfingerne lyver, lillefingeren suger."
Sikkert fordi det rimer.
Han er utrolig dygtig, en af vores skrappeste.
Han gik hen til hende en kold forårsaften.
De blev tiltrukket af hinanden som ved...
Hvad fanden har jeg gang i? Det lyder sgu som en hel roman.
Vi skal bare tilbringe en hyggelig aften sammen.
Fredrik og jeg spiller rollespil.
Rollespil?
Han spiller i et rockband.
- De er faktisk ret gode. - Vi er pissegode.
Jeg ved ikke, om du kan lide musik -
- men vi spiller en slags rock, der ikke er helt almindelig.
Vi er specielle, vi er banebrydende.
Jeg er ikke sikker, men det føles så skide ægte.
Vores sanger har sin egen stil. Han er så fed på scenen.
Som når han synger "my eyes are bleeding" og peger sådan her...
- Man føler virkelig, de bløder. - Det lyder fedt.
Jeg kan ikke finde "Backyard Babies"-pladen.
Jeg har savnet dig.
Han går snart.
- Kan du blive? - Ikke længe, men et stykke tid.
Godt.
Skyggen fra dit smil når du er væk...
Du kan lade lyset være tændt.
- Hvad fanden siger du? - Jeg elsker hende.
- Rolig nu. Du er gift. - Og hvad så?
For mindre end to uger siden fablede du løs om dit forhold.
Det var, før jeg mødte Sofia.
Jeg anede ikke, piger som hende fandtes. Hun har ændret mit liv.
Hele mit liv har været en løgn.
Jeg opgiver det hele.
Hun elsker mig som den, jeg er, andet har jeg ikke brug for.
- Har Billgren ringet? - Ja, han kigger forbi senere.
- Hvad har han gang i? - Slap nu af.
Han har propper i ørerne. Han flyver til New York to gange ugentligt.
Har du talt med Nenne om det?
Med Nenne?
"Livet er meget kort sammenlignet med, hvor længe man er død."
- Du har Robin med. - Det er min søndag.
Han ville se dig.
Så jeg tænkte, at vi kunne få en hyggelig dag sammen.
- Hvordan går det, Robin? - Hjemme hos far var der rodet.
Derfor måtte vi tage herhen.
- Hvad skal vi lave, far? - Ikke noget.
- Der er ikke noget at lave her. - Det er der vel ikke.
- Har hun ikke noget legetøj? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Fordi her ikke bor børn.
- Hvorfor ikke? - Vær stille.
- Vi kunne jo... - Hvornår døde farfar?
- Han døde for længe siden. - For tusind år siden?
- Den må du ikke røre! - Det gør ikke noget.
Skal vi ikke lave noget? Hvad med en lille udflugt?
En udflugt?
Han er sød.
Der er noget rørende ved ham.
Han er en voksen mand, men sommetider er han en lille dreng.
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Sig ikke, han er gift.
- Har han ikke fortalt dig det? - Selvfølgelig har han det.
- Det gjorde han med det samme. - Han er meget gift.
Jeg vil nødig se dig såret.
Han er nok interesseret i dig nu, men de har skabt et liv sammen.
Det er i orden. Så ved jeg, hvad jeg har med at gøre.
Sådan kan man også se på det.
Burde du involvere dig med gifte mænd?
Har jeg ikke krav på at blive forført og forkælet?
- Vi må vente til i aften. - Jeg vil ikke vente til i aften.
- Hvad med Robin? - Hvad er der med ham?
Vi kunne gøre det på badeværelset. Ja, det kunne vi.
Hvad skal I lave på badeværelset?
Jeg finder noget papir og en blyant, så du kan tegne.
Hvad laver I derinde?!
- Hvad laver I? - Vi kommer om lidt, Robin.
Skulle vi ikke på udflugt?
Jeg troede, du skulle tegne...
Hvor er du dygtig!
Det var synd, jeg ikke havde farver, så du kunne farve den.
Har du ikke nogle videofilm, han kan se?
- Jeg har kun workout-bånd. - Sæt et på.
Han glor på alt muligt bras i farver, bare det bevæger sig.
Georg, han er kun seks år.
- Det er ikke nogen god idé. - Så invitér en over på kaffe.
- Så sniger vi os ud og gør det. - Nej, det kan jeg ikke.
Hvorfor forsage et eneste lille hemmeligt kys?
Kyssene kommer måske aldrig tilbage...
Hej. Nej, vi lavede ikke noget særligt.
Vi havde tænkt os at kigge på stoffer.
Kaffe? Det lyder da hyggeligt.
Hvornår? Lige nu?
- Frank vil måske ikke have kaffe. - Jo tak.
- Hvor længe er man død? - Han drikker masser af mælk.
- Jeg kan godt tale for mig selv. - Havde du ikke mavesår?
- Det var mavekatar. - Hvor længe er man død?
- Man er død for evigt. - Er det i orden?
Men hvad med om tusind år fra nu af?
Hele tiden.
- Jeg tager selv en kage. - Skat. Jeg ved det godt.
- Er man så stadig død? - Vi har en nabo. Han er...
- Hvad med en million år senere? - Det er det samme.
Undskyld mig.
Vi har en nabo, som kører løs.
- De er fuldstændige ligeglade... - Begynd fra begyndelsen.
- Vi kan høre vores nabo... - Undskyld mig.
Rosie, vil du lige hjælpe mig?
Hvad kunne I høre?
- Der er en mand... - Frank!
Han laver nogle skøre ting.
Livet er meget kort sammenlignet med, hvor længe man er død.
Det er rigtigt.
TO UGER SENERE...
Skal du arbejde i dag lørdag?
Jeg holdt jo fri i går.
Jeg er lige så skuffet som dig.
Hvad ville du gøre, hvis du vidste det?
- Er du væk hele weekenden? - Nej...
Det har aldrig faldet mig ind, jeg kunne være væk en weekend.
Vi har besluttet at bruge weekenden.
Så vi tager ud til Peders landsted og arbejder.
Jeg er lige så skuffet som dig.
Kys, kys. Farvel.
Nogle dyr bliver ophidsede af de mest underlige ting.
Bavianer bruger deres lyserøde bagdel som et seksuelt signal.
Men det er slet ikke det samme.
Nej, men dyr bliver ophidsede af de mest underlige ting.
Hunnerne gør de mest vilde ting for at tiltrække hannerne.
Jeg bryder mig ikke om det her. Jeg ser hende med en flok gorillaer.
Engang så jeg et tv-program, der viste, at hunbiller -
- blev ophidsede af hanbiller med stor brod.
Jo større, desto bedre.
Hvad hvis du havde en kæmpebrod på din røv -
- der gjorde mig helt vild?
En lækker brod!
- "Ham må jeg bare have!" - Ville det ikke være primitivt?
Primitivt er godt...
Hvad hvis Nenne så mig nu? Måske er hun mig utro.
Med tre sorte mænd...
- Hvad tænker du på? - Hvor meget jeg holder af dig.
Hvad hvis jeg var døv?
Og jeg råbte sådan her hele tiden?
Ville du så stadig holde af mig?
Kan vi ikke bare ligge i sengen i dag?
Jeg får pludselig lyst til croissanter.
- Hvad laver du her? - Hvad laver jeg her?
Ikke noget særligt. Jeg... arbejder.
- Hvad fik du? - Boller.
- De lækre? - De almindelige.
Hvorfor lyver jeg? Nå, jeg må løbe.
Det er min tur!
- Frank har en affære. - Tag det nu roligt.
Ham kan man bare ikke forestille sig den slags om.
- Overhovedet ikke! - Slap af.
Jeg må fortælle Nenne det, men hvordan?
"Din mand er dig utro." "Nå. Vil du have lidt kaffe?"
Du ved det jo ikke, vel?
Jeg hørte ham ringe til en, og jeg så ham med en pose boller.
- Det er min tur nu, far. - Jeg har jo fået den til at spille.
Det er det, det handler om. Det er en lortetop.
Men det er min.
Han skjulte tydeligvis noget. Hvad skal jeg gøre?
- Jeg må bare tale med Nenne. - Hvad hvis du tager fejl?
- Nej. Jeg må tale med Nenne. - Hvordan kan du være så sikker?
Du har jo ikke set ham sammen med nogen.
Kan vi ikke lave noget andet i dag?
Hvorfor opfører vi os ikke som voksne?
Og går på museum?
Eller laver noget, som Robin har lyst til.
Hvorfor dog det?
"At I tager ansvaret for at have været til ulejlighed for min klient."
- Godkender bestyrelsen det? - Mon Nenne mistænker noget?
Hun har stillet så mange spørgsmål på det sidste.
Hvad er det, jeg gør? Lyver og bedrager hende.
Jeg er ude af kontrol. Måske begynder jeg at tage stoffer.
Måske har jeg mistet min dømmekraft.
Jeg kan lige så godt smide mappen i vandet.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
- Smed du kontrakterne væk? - Han har brug for hjælp.
Frank, er det dit alvor? Giv mig de kontrakter!
Dyk ned efter dem og kravl ind i pejsen som straf!
Det ville jo være vanvittigt. Hvornår bliver jeg dog voksen?
- Ejendomsmægleren? - Han lignede en seriemorder.
Det plejer man ikke at kunne se.
- Seriemordere ser normale ud. - Ham her lignede en morder.
Men seriemordere ligner ikke mordere.
De ser normale ud.
Det er det uhyggelige ved dem. Man kan ikke se det.
Det kan være hvem som helst. Tænker du aldrig på det?
- Ens fyr kunne være en morder. - Du er ikke rigtig klog.
Jeg har en time. Lad os sige, det tager 15 minutter at spise.
Hvor lang tid tager sex så? 20 minutter må være nok.
Det tager ti minutter at komme tilbage.
Så er der ti minutter til forspillet.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Det er forskellen på Sverige og USA:
- De har ægte seriemordere. - Det har vi vel også.
- De er ikke så specialiserede. - Hvad mener du?
Mordere i USA er specialiserede.
Nogle dræber kun prostituerede, andre dræber sorte eller studerende.
Vores seriemordere dræber tilfældige mennesker.
Hvorfor specialiserer de andre sig? I stedet for at dræbe på må og få?
- Der er vel noget galt med dem. - Hvad?
- En speciel forstyrrelse. - Har de alle ikke det?
Jeg mener, at de har en speciel slags speciel forstyrrelse.
Hvad hvis Nenne kom herind?
Det er usandsynligt, men det kunne ske.
Lad os sige, hun skulle aflæse måleren. Man ved aldrig...
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Hvis du vidste, at en person var utro -
- eller hvis du havde mistanke om, at der foregik noget...
Ville du så tale med vedkommende?
Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg skal nok tage den kunde.
"Jeg må udvælge en på rulletrappen -
- som jeg skal gå i seng med."
Skal det her være kunst?
Det ligner et sted, hvor folk lægger sig ned og dør.
Du er så fordomsfuld. Det er almindelige hospitalssenge.
Er det det, det er? Jeg stod lige og funderede på det.
- Folk var vilde med forrige show. - Køber nogen virkelig det her bras?
Kan du huske kaffebordene med broderede incest-motiver?
Det er den bedste udstilling, jeg har haft i årevis.
- Hallo. - Hej, det er mig.
- Hvordan går det? - Jeg er i Göteborg lige nu.
Jeg er på vej til et møde.
- Bliver du der i nat? - Jeg er hjemme i morgen tidlig.
Jeg tager lige på arbejde i morgen tidlig.
- Du er altså i Göteborg? - Jeg sover hos Sofia.
For fanden, Frank!
Hun plejer aldrig at tjekke mig. Aldrig.
Hun mistænker mig.
Hvorfor sagde du, du var i Göteborg?
Hvad skal jeg gøre?
Jeg bliver en del af udstillingen. Måske køber en japser mig.
Jeg hørte, at du var blevet indlagt på et galleri.
Hvornår agter du at komme på arbejde igen?
Har du feber?
Hvordan føles det at være her?
Idiot! Du kan ikke fortsætte sådan her.
Det er for risikabelt.
- Hvad mener du? - Det er for risikabelt at lyve.
Skal vi gå ud i aften?
Georg har travlt i aften. Han skal til forfatterkongres.
Jeg er ikke i humør til det. Jeg vil gerne være hjemme.
Hvad hvis nogen ser dig?
Ser mig! Hvem skulle det være?
Vi skal hen på en lille restaurant i en lille sidegade.
Hvem skulle komme forbi der?
Jeg må snakke lidt mere.
Jeg burde være mere følsom. Det elsker pigerne.
Børn er bare så søde!
Min søster har et på to år.
Jeg er tit barnepige for hende. Hun er bare så kær.
Men sommetider får jeg de mest underlige ideer.
Jeg er bange for at tabe hende med vilje.
Eller at jeg måske smider hende ud ad vinduet.
Det kunne jeg aldrig finde på, men jeg får de skøreste ideer.
- Tænker du sådan? - Ja, gør du ikke det?
Jo, du gør.
Det er jo ikke det samme som at gøre det.
Man ser på uret og tænker:
Jeg må op ad trappen inden otte, ellers dør jeg.
Jeg troede, jeg var den eneste, der gjorde det.
Alle gør det. De vil bare ikke tale om det.
Det lyder jo vanvittigt.
Det er ligesom, når alle går rundt og tænker på sex.
Drop det der "jeg er så voksen". Selvfølgelig gør du det.
- Det hænder. - Det gør jeg, når jeg ser en fyr.
- Jeg tænker på, om det vil ske. - Hvad mener du?
Om vi havner i sengen sammen.
- Jeg troede, alle var sådan. - Tjo...
Okay. Det hænder, at jeg også tænker sådan.
Det hænder?
- Det er din tur. - Til hvad?
Jeg skal vælge en på rulletrappen, som jeg må gå i seng med.
Og så skal jeg gå i seng med hende.
Og måske er den første pige, jeg ser, ikke så køn -
- og jeg tænker: "Vent, til der kommer en bedre."
Og så kommer der kun fyre med rulletrappen.
Til sidst kommer der en fed, grim kvinde -
- og jeg er nødt til at tage hende.
Jeg er nødt til at tale med dig.
Må jeg komme ind? Det er vigtigt.
Jeg var på vej i seng. Lad os tale sammen i morgen.
Jeg er dødtræt.
- Det tager kun et øjeblik. - Jeg er ikke oplagt.
- Det er meget vigtigt. - Jeg er træt, har jeg jo sagt.
Ja, men...
Vi kan ikke fortsætte sådan her.
Hvad ville hun?
Hun mistænker noget. Hvorfor skulle hun ellers komme?
Aner det ikke...
Men der er ingen grund til at blive helt neurotisk.
Du sagde, du ville tale med hende for tre uger siden.
Du bad mig om ikke at sige noget til hende!
Kors, hun bliver mere vred på dig end på mig.
Jeg vil spørge dig om en ting. Hvorfor kan du godt lide mig?
Hvorfor ikke en anden?
Fordi du er den, du er, og fordi du er smuk.
- Du vil altså kun have min krop? - Nej!
Jeg vil have, du vil have min krop.
- Lyder det underligt? - Ja.
Lidt underligt.
Hør her...
Det er dig, der er gift.
Har du tænkt på det?
Jeg har ikke anklaget dig en eneste gang.
Det er bare det, at jeg...
...har sådan lyst til dig.
Vil du have mig?
Tror du ikke, jeg vil have dig?
Det er ikke jo ikke ligefrem sådan, at jeg ikke har lyst.
Nenne, vi er sammen om det her.
Vi skal have et sted at bo, vores egen lejlighed.
Hvad med din arv?
Jeg kan ikke få pengene endnu.
Eksekutoren døde.
Det hele er et stort rod.
Du må forstå, at jeg bliver jaloux, når du er sammen med Rosie.
Det var så ydmygende at drikke kaffe hos jer, mens I to...
Jeg anede ikke, hun ringede til jer.
Hvad skulle jeg sige til Rosie? "Vi kan altså ikke bolle nu."
"Fordi jeg har en affære... Fordi jeg elsker Nenne."
- Det kunne jeg jo ikke sige! - Jeg fatter ikke, du kan gøre det.
Du må da forstå, at det var ydmygende.
Jeg kunne høre jer gøre det.
- Kunne du høre os? - Ja, jeg kunne!
- Dig og Frank må da også bolle. - Ikke særlig tit.
Han er ikke specielt interesseret.
Jeg er skideligeglad med Frank!
Forstår du ikke, at jeg er vred?
Vil du ikke trøste mig?
Jo.
Tak.
Bare sig til en anden gang.
Han er så sød.
Han glæder sig sådan, til I skal i zoologisk have.
Bare ring til mig.
Det skal jeg nok. Farvel.
Der er noget kage tilbage.
- Vil du have et stykke? - Nej, jeg tager en kop kaffe.
Det er nok klogt. Der er appelsinskræl på den.
Skræl er affald og bør smides ud.
Men folk bruger det til dekoration.
Hvad skal vi snakke om?
Har nogen af jer set filmen "Fucking Åmål"?
Jeg går ikke i biografen så tit.
Jeg er ikke så meget for at gå alene i biografen.
- Men min kone er ikke interesseret. - Jeg foretrækker at gå alene.
Det er så pinligt, hvis man tager nogen med til en dårlig film.
Jeg ved, hvad du mener. Man skammer sig.
Som om man var manusforfatter, instruktør og det hele.
Det er rigtigt.
Det er mærkeligt, hvordan ens tanker ligesom løber løbsk.
Man tænker på det mest utrolige, man ikke vil tale med andre om.
- Absolut. - En masse ting.
Tænker I nogensinde, når I tager rulletrappen...
Ved du, hvad jeg håber på?
Jeg håber, at vi dør samtidigt -
- og at du bliver smaddergammel.
Hvor gammel?
Mindst hundrede år gammel.
Hvorfor?
Vi skal dø på samme tid, så bliver ingen kede af det.
Det fik jeg ikke rigtig fat i.
Mener du, du ville gå i seng med dem alle?
Ikke rigtigt. Det var...
- I har måske andre fantasier. - Jeg tror, kaffepausen er slut.
- Jeg stod lige og tænkte på dig. - Vi må tale sammen, Frank.
Kan vi gå et sted hen?
Spillet er ude.
- Har I lyst til at spise? - Ja.
- Denne vej. - Hun ved det hele.
Hej med jer!
- Skal I spise her? - Ja.
I...
- Hvad er der? - Hvad?
Du sagde ja.
Nå, det betød ikke noget særligt.
- De her dolmere er udsøgte. - Ja. Undskyld.
Emnet er interessant.
Vores konge Karl XII lærte tyrkerne om dem.
Han eksporterede dem.
- Kåldolmerne. - Det vidste jeg ikke.
Jeg troede, det var lige omvendt.
At tyrkerne tog dem med til Sverige.
Undskyld mig...
Jeg skal også lige på toilettet.
- Hvad fanden laver I her? - Hvad med jer?
- Vi var sultne, for pokker. - Jeg kan slet ikke klare det her!
- Jeg kan ikke blive. - Tag det nu roligt.
Hvem er hun så?
Hende, du går i seng med?
Hun...
Det er da lige meget.
Rosie, sig ikke noget til Nenne.
Hun ville ikke kunne forstå det. Hun ville misforstå det hele.
Tror du?
Undskyld...
Hej, det er Frank. Rosie er efter mig.
Så bliver du nødt til at tale med Nenne om det.
Det er bedre, hun hører det fra dig.
Så virker du jo mere ærlig.
Jeg er på vej til et meget vigtigt møde.
Hvad er der med Frank? Nej, tag det med ro.
- Se, far! - Jeg skal lige ringe.
De vil have mig med i et tv-program.
Hej, skat.
Det var ærgerligt.
Jeg må tale med Sofia først.
Hør nu på mig. Det er da det mest logiske.
Det er som at flytte. Man begynder ikke med at sælge lejligheden.
Man køber en ny lejlighed først, og så sælger man den gamle.
Hør på mig. Vi snakker om din kone, ikke din lejlighed.
Nej, lejligheden på Stora Nygatan.
Jeg har gang i noget andet. En femværelses.
Far, en gang til.
Synes du, det her er sjovt?
Hallo...
Undskyld. Vi legede bare lidt.
Nej, han er hos mig i dag. Men jeg har barnepige til i aften.
Jeg skal arbejde.
Hvad? Nej, sig det.
- Kom nu, far! - Truede han dig?
Jeg gav bare ren besked.
Det her dur ikke.
Jeg må gøre noget.
"Frank, du er simpelthen bare vidunderlig."
Vi har fået svar fra appelretten.
Jeg frier til hende lige nu.
Vi tager på bryllupsrejse til Frankrig, Rivieraen, Italien.
Hun bliver skøn i en ærmeløs kjole med tørklæde om hovedet.
Hvorfor et tørklæde? Ingen går med tørklæde mere.
Hvorfor skal alting se ud, som det gør i mine forældres fotoalbum?
Det er vel mit billede af lykke. En skade fra barndommen.
"Åh, Frank, du er simpelthen bare vidunderlig."
Er du enig, Frank?
- Hvor er Robin? - Vi var forbi Rosies butik.
Han legede der, og Rosie ville give ham noget at spise.
- Jeg syntes, det var en god idé. - Hvad?
Ja, vi må snakke sammen, uden at Robin er her.
Okay...
Han er altså i butikken lige nu?
Har du tid til mig?
- Hej. - Hvad skal vi finde på i dag?
- Jeg vil gerne have nogle roser. - Vi har nogle smukke røde roser.
- Kunne hun lide tulipanerne? - De var alle tiders.
- Hvor er barnepigen? - Det ved jeg ikke.
- Hun sagde, hun ville komme igen. - Vil du læse for mig?
Gab op.
Den er let nok. Sort.
Kanon! Jeg er fantastisk.
Ja, hvad med en til?
Jeg skal nok regne hele posen ud.
Jeg narrer hele posen. Vent lidt.
Fyr løs!
- Den er let. Den er grøn. - Forkert. Den er lysegul.
Lort! Gul, sagde du?
Jeg tager aldrig fejl.
Det må være en gul en.
- Hvem er det? - Vil du have lidt kaffe?
- Hvem er det? - Det er...
Det er barnepigen.
Nenne, Kajsa.
Hun er så god til børn.
Jeg kom for at sige, at jeg har fundet en lejlighed i Gamla Stan.
Det har vi jo talt om.
Jeg har jo sagt...
Der stinker af urin, og så myldrer det med turister.
Vi har bare bollet.
Hun betyder ikke noget for mig.
Du sagde, at du elskede mig.
At vi skulle have børn sammen.
Og så finder jeg dig i sengen med den lille luder? Få hende ud!
Hun er på vej.
Jeg siger det til Rosie!
- Du er Rosie utro! - Lidt...
Hun er vred.
Ja, fordi han snød hende.
Din brunstige tyr!
Dumme svin!
- Tag det roligt. - Lede svin!
Jeg har bedt hende om at gå. Slap nu af.
Jeg var bare småliderlig.
Det er barnepigen. Hun betyder intet. Hun var bare et knald.
"Hvad sker der?"
"Ritsj! Gulp!"
"Av!"
De slås.
Se, han har ondt der!
"Sproink!"
Du er en...
Vi to er færdige!
- Værsgo. - Til mig?
- Jeg skal til forelæsning. - Det ved jeg godt.
- Er alt det her til mig? - Kom her.
Overdæng mig ikke med gaver. Jeg bryder mig ikke om det.
- Vi har noget at fejre. - Hvad?
Det håber jeg.
Vil du gifte dig med mig?
Jeg er ked af det.
Hvordan fanden kunne du være så skide dum i hovedet?
Kom op af den seng.
Den er allerede solgt til en tysker for 200.000.
Vidste du ikke, at hun ville sige nej?
Jeg troede, vi elskede hinanden.
Hun er 24, og I har kun kendt hinanden i et par uger.
- Næsten en måned. - Jamen alligevel.
- Du har skræmt hende. - Hvorfor skulle hun blive bange?
Hvad skal jeg gøre?
Det er håbløst...
- Jeg kan ikke leve som før. - Nej, det bliver nok svært.
Jeg kvajede mig.
Hvordan fanden kunne jeg være så dum?
Besvar mit spørgsmål først.
- Hvilket spørgsmål? - Hvordan kunne du være så dum?
- Hvad er der sket? - Jo, ser du...
Jeg har tænkt over det.
Hvordan jeg har...
Jeg vil gerne fortælle dig, jeg må fortælle dig, at jeg har...
...løjet.
Barnepigen var her, og det blev lidt...
Jeg fortæller dig det hele senere.
Det lover jeg dig.
Her er en lille dreng, som virkelig savner sin far.
Hvordan går det?
Skal vi ikke...
...skide på det her og lave noget sjovt?
- Jeg tænkte på zoologisk have. - Det lyder sjovt!
Lad os gå. Jeg kender ham, der har stedet.
Vi behøver ikke betale.
Hvordan skal jeg sige det? Vi har haft vores op- og nedture.
Men nu er vi på rette vej.
Vi ved, hvad vi har...
Når I siger, I var ved at glide fra hinanden -
- kan I så forklare, hvad I mener?
Fandt nogle af jer en anden?
- Nej, nej! - Nej, slet ikke.
Men I overvejede at blive skilt?
- Bestemt ikke! - Så langt kom det aldrig.
- Vi begyndte bare at... - ...at glide fra hinanden.
Vi har besluttet at give vores ægteskab en chance.
Vi lægger alt bag os og skuer fremad.
Vi har et solidt fundament at bygge på, vores kærlighed.
Og vi vil være fuldstændig ærlige over for hinanden.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Det lyder jo som det absolut bedst tænkelige udgangspunkt.
Det er utroligt, at vi er sammen igen.
Jeg elsker Nenne overalt på jorden.
Nu skal vi tage hul på et fantastisk liv sammen.
Det var godt, vi skiftede terapeut. Den nye er så moden.
Hun virker så tryg, erfaren, og...
Hun virker småliderlig.
Tekster: Kai-Asle Sønstabø Subtitling International 2000
Tekstbearbejdelse til DVD Satellittext@Euromail.se