Downloaded from YTS.MX
-Wie lange sind Sie verheiratet? -Fast drei Jahre.
-Aber wir sind… -Fast acht Jahre zusammen.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Seit Sommer 1991.
Sie sieht gut aus. Fast schon sexy.
Hör auf damit, Frank! Sie ist deine Therapeutin.
-Und keine Kinder? -Nein, unser Haus ist zu klein.
-Wir haben gewartet… -Man kann keine Kinder im Karton erziehen.
Nein…
-Ich bin jetzt Anwalt. -Frank ist bald Partner in seiner Firma.
Vielleicht.
Ich bin Unternehmerin mit einem eigenen Laden. Da müssen Kinder warten.
Vielleicht sollte ich lieber sie heiraten. Nein, Nenne und ich sind glücklich.
Ich frage mich, ob sie geil ist. Sie sieht geil aus.
Entschuldigen Sie die Störung… Darf ich Sie was fragen, Frank?
Möchten Sie mit mir schlafen?
Als ein Teil der Eheberatung.
Es wäre für Sie beide gut, wenn Sie es jetzt mit mir tun würden.
-Sofern Nenne keine Einwände hat? -Nein, nein.
-Hör auf sie, es könnte helfen. -Ja…
Das heißt nicht, dass Sie sie betrügen.
-Dachtest du das etwa? -Ja!
Sie tun das, um Ihre Beziehung zu stärken.
Frank?
Warum glauben Sie, dass Sie dem Trott verfielen?
Ich weiß es nicht… Ich denke, es fehlt an Vorstellungskraft.
"JEDEN MOMENT WERDEN SIE SEHEN, DASS ICH EIN BETRÜGER BIN."
-Ich weiß, dass Sie es wissen möchten. -Ja!
Die Verhandlungen sind gut gelaufen. Sie erhalten 1,3 Millionen Schadensersatz.
Unglaublich! Wie haben Sie das hinbekommen?
Ich habe deren Schwäche erkannt.
Ich wusste, dass wir gewinnen würden.
-Sie kriegen vom Gremium einen Bonus. -Er riecht nach Käse.
Nachdem das Geld da ist, klar.
Ich kann mir nicht helfen, aber er riecht wirklich nach Käse.
…fühlt sich gut an…
Ist sicher körperlich.
Wo bist du, du kleine Ratte im Hut…
Hör auf damit, Frank!
Du solltest an die glückliche Beziehung zwischen dir und Nenne denken.
Wir werden zusammen ein wunderbares Leben führen.
Der Raum ist sehr groß. Er ist…
-Die Kachelöfen funktionieren tadellos. -Oh, tun sie das?
Und hier drüben haben wir die Küche.
-Haben Sie den Prospekt bekommen? -Wurde alles renoviert?
-Warum wird es verkauft? -Sie lassen sich scheiden, glaube ich.
-Warum denkst du das? -Nur ein Gefühl. Und das Haus…
Drei große Räume. Sie müssen viel verdienen, um das zu zahlen.
Aber sie waren nicht glücklich. Sie hatten bestimmt keinen Sex mehr.
-Wie wäre es mit Antibabypillen? -Weißt du, die Hoffnung bleibt…
Es ist unmöglich, sich die beiden beim Sex vorzustellen.
-Er ist bestimmt schwul. -Nein.
Es kommt häufiger vor, als du denkst.
Man glaubt, man wäre 30 Jahre glücklich,
und dann stellt der Mann seinen Freund vor.
Nicht er. Dafür ist er nicht der Typ. Groß, haarig, ein richtiger Kerl.
Sie klein, dünn. Vielleicht schlägt er sie.
-Nein! -Naja, irgendwas war.
Sie sah ziemlich krank aus. So viele Cremes im Badezimmer.
-Sie können sich nur trennen. -Vielleicht ziehen Sie nur um.
Was, wenn es Krebs ist?
-Hallo! -Wie geht's?
Da ist sie!
Ich… Fang nicht damit an! Sie möchte nicht mit dir schlafen, Frank!
Nein, das könnte ich nicht…
Aber wenn mir jemand eine Pistole an den Kopf halten würde…
Dann müsste ich es machen. Die Gelegenheit sollte ich nicht missen.
Was soll das? Denke ich das wirklich?
Es ist nur…
-Ich habe eine Beschwerde. -Das war nur ein Spaß.
Ja?
Frank will mir an die Brüste fassen!
-Das war ein Witz! -Frank!
Schlampe, ich wollte doch nur… Ach egal.
Ich treffe einen Kunden. Bin in einer Stunde wieder da.
-In Ordnung. -Die Lust in ihrer Stimme…
Ich gehe zum Essen. Ich bin um 13 Uhr wieder da.
-Die Backmans waren zufrieden? -Ja, sehr.
Verdammt gute Arbeit!
Um ehrlich zu sein, dachte ich nicht, dass Sie es schaffen werden.
Wow… Das war nett.
-Ich danke Ihnen. -Ja.
-Tschüss. -Tschüss.
Geht er denselben Weg? Ich werde ihn einfach ignorieren.
Scheiße!
Was soll ich machen?
Ich gehe etwas schneller.
Nein… Geh langsamer, alter Sack!
Dämlicher Saft beim Frühstück. Mein Magen verträgt ihn nicht.
Hinterlässt einen sauren Geschmack.
Was hatte sie wohl zum Frühstück?
Wahrscheinlich Haferbrei. Sie sieht gut aus.
Was weiß ich denn? Vielleicht verbringt sie den Tag damit…
Nein, ich mache es schon wieder!
Nein, mache ich nicht. Ich habe es fast getan.
Ich habe nur überlegt, was sie zum Frühstück hatte.
-Sie hatten es fast geschafft… -Schade.
Wir wissen, was Sie in der U-Bahn gedacht haben.
Sie möchten mit jemanden schlafen, der Haferbrei isst.
-Ist das wahr? -Nein, ist es nicht. Spielt keine Rolle.
Ich mache so etwas nicht mehr. Ich fange ein neues Leben an.
Ich werde nicht an Sex oder so was denken, wenn Nenne es nicht will.
Reiß dich zusammen und werde endlich erwachsen.
Ich werde ein großartiger Ehemann sein,
der seine Frau mit einem wunderschönen Abendessen überrascht.
Ich höre auf, unreife Dinge zu tun, wie Lügen,
Schwule verurteilen und ich werde aufhören
zu sagen, dass ich berühmte Frauen nackt gesehen habe.
-Frank. -Ich bin es. Was machst du?
-Ich bereite das Essen vor. -Bin bei Mama und werde hier essen.
Ich bleibe auch die Nacht. Sie sieht so einsam aus.
Sie hat die Pillen verwechselt.
Ich wollte nur… Was? Der Hund braucht Medikamente?
Gott ja. Dreimal am Tag. Wusstest du das nicht?
Sonja hat die falschen genommen?
Nur eine. Es wird sie nicht umbringen…
Für Morty ist es schlimmer. Er bekam Rohypnol und ein Diuretikum.
Und was bekommt er normalerweise?
Etwas gegen Haarausfall und Asthma.
Nach zehn Jahren bei Mama ist er schon Passivraucher.
Bestellen Sie den Prime Double Master.
Die Telefonnummer ist die 0200-388-666.
Es ist ein beliebtes Produkt: Das Prime Dildo-Geschirr.
Es ist ein exklusives Geschirr…
Das ist krank! Warum nicht etwas zeigen, was die Leute verstehen?
Das ist eine Provokation, Frank. Es geht um ihre eigene Scheidung.
-Mehr als 50 % der Ehen scheitern. -Ja?
So sagt man zumindest.
-Das ist krank. -Nur, weil du Angst hast.
Ernsthaft. Das ist krank.
Sie wollen dich provozieren.
Also lassen sie sich auf meine Kosten scheiden? Ich verstehe.
Sie lieben sich, aber trennen sich, um Frank zu provozieren.
-Warum wollen sie mich provozieren? -Warum lässt du dich provozieren?
Du und deine verrückte Familie!
Ich doch nicht…
Nein, das war so schlimm. Es war ein totales Versagen.
Vielleicht hat sie höhere Ansprüche.
-Sie hat… -Du weißt nicht, was du sagst.
Was tut sie? Nichts! Sie wird unterdrückt!
Jeder Mensch zerstört die Moral.
Leute geben auf und lassen sich scheiden.
Man muss für sein Glück kämpfen. Glaubst du nicht?
Ich glaube, Menschen geben zu schnell auf.
Markus? Sie geben zu schnell auf!
Das sehe ich anders. Zu viele kämpfen, auch wenn sie aufgeben sollten.
Aufgeben? Von was redest du?
-Sie sollten weitermachen. -Stopp, Markus! Aufgeben?
Ich sage es mal so. Ich würde niemals heiraten.
Es würde mir nicht einmal in den Sinn kommen, einer Frau treu zu sein.
Das ist absurd! Das geht gegen alles, was ein Mann sein sollte!
Es ist absolut in Ordnung, wenn du eine Frau liebst.
Weißt du, wie viele wunderschöne Frauen es gibt?
-Und ich rede nur von Stockholm! -Hör auf, Markus.
Unsinn. Sei du nur sarkastisch.
Aber ich werde weiterhin für Nennes und mein Glück kämpfen.
Ich dachte, du bist glücklich.
Ich meine noch glücklicher. Was sagte ich?
Gib mir was Süßes!
-Frauen wollen nur zwei Dinge. -Was?
Es ist keine Liebe… Es ist mehr…
Sie wollen an erster Stelle stehen und sich wichtig fühlen.
Aber nur zu bestimmten Zeiten
solltest du dich auf sie konzentrieren und alles für sie tun.
Okay. Und?
Sie wollen Sex an ungewöhnlichen Orten.
-Nein! -Ja!
Je ungewöhnlicher, je überraschender, desto besser.
-Was meinst du mit Sex? -Das wollen sie.
-Wollen sie? -Ja!
Aber was für ungewöhnliche Orte? Wo?
Überall! In der Küche, in der Hütte, im Wald, im Aufzug.
-Nicht hier! -Lass uns Sex haben!
Im Aufzug? Warum sollten sie das wollen?
Es ist dasselbe. Sie wollen das Gefühl haben, dass sie wichtig sind.
"Er will mich hier, es klingt verrückt,
und Leute sehen uns und meinen nackten Arsch!"
Das gilt für die Kunsthühner, die es in Kunstateliers treiben, weißt du.
Ich meine die normalen Frauen.
Normale Frauen wie Nenne,
die getrennte Schlafzimmer haben wollen, wenn du's im Lift tun willst.
Ich weiß genau, was Frauen wollen.
-Ich hätte gern Blumen. -Vielleicht ein paar Rosen?
-Nein… -Wir haben auch…
Das wird die Sache aufpeppen. Überrasche sie mit ein paar Blumen.
Ich nehme die hier.
Vier Schlafzimmer in Odengatan…
Ich habe gelesen, dass Männer 30-mal am Tag an Sex denken.
Sie denken an nichts anderes.
Nein, das ist nur für Unternehmen.
Anscheinend hat es was mit der Fortpflanzung zu tun.
Wenn Krieg herrscht, haben die Überlebenden sehr viel Sex.
Für die Menschheit.
Ist man besser für Krieg gerüstet, wenn man viel an Sex denkt?
Nein…
Aber danach!
Wenn fast alle Männer im Krieg sterben würden, wäre das gut.
Frank hat nur seine Gerichtsverfahren im Kopf.
-Mittwochs ist nichts drin… -Nichts?
Nein, keine guten Anzeigen am Mittwoch.
Georg möchte in Gamla Stan leben. Nicht Östermalm.
Gamla Stan ist so teuer. Zwei Zimmer kosten drei Millionen.
Er verdient gut. Er bekommt 10.000 für einen Artikel.
-Hat er denn keine schlechten Seiten? -Nein.
Das ist ein Home Run! "Weil du so wundervoll bist."
Nein, das ist zu kitschig.
"Weil ich dich liebe." Das ist verdammt gut.
Du weißt, was Frauen wollen, Frank. Aber warum…
Weil ich dich liebe.
Entschuldigen Sie, aber ich bin so gerührt von dieser Geste.
Die sind so schön!
Georg kauft mir so oft Blumen, dass es irgendwann nervt.
-Lass uns heute Abend ausgehen! -Mein Bruder ist in der Stadt.
-Ist er nicht in Spanien? -Nein, er ist hier.
-Warum? -Er hat frei und kam nach Hause!
Nichts Verwunderliches.
-Hat er eine neue Freundin? -Sei nicht so sarkastisch.
Sie ist Amerikanerin. Ich sagte, ich treffe mich mit ihnen.
Schauen wir mal.
Lass uns zu Markus' Ausstellung und danach was essen gehen.
Ich bin nicht interessiert. Ich weiß, wie die ablaufen.
Lass und gemeinsam was trinken, und du kannst allein zu deiner Show gehen.
Es ist nicht meine Show!
-Viel besser! -Ja!
Dein Bruder interessiert sich doch eh nicht für uns.
Natürlich tut er das.
Das Skifahren ist so gut, und das ist das Beste in diesem Land.
Meine Freunde und ich haben so viel wildes Zeug erlebt.
Wie die Sprünge oder Helikopter und…
-Was heißt "Mogul" auf Englisch? -Buckelpiste.
Kennst du die Buckelpiste?
GETRENNTE WEGE EIN EXPONAT ÜBER DIE SCHEIDUNG
Ich habe ihn angerufen und gefragt: "Was ist das für ein Mist?"
Es endete damit, dass wir beide mal zusammen was trinken gehen.
-Hi! -Frank! Schön, dass du da bist.
Hier, etwas Wein. Das hier sind Michaela und Henrik.
Was soll ich sagen? Schön. Lassen sie sich scheiden?
-Schöne Ausstellung! -Hast du sie schon gesehen?
-Ich bin so ein Idiot! -Nein…
Nein.
Ich bin doch erst angekommen!
Ich schaue mich mal um. Aber mir gefällt die Idee einer Scheidung.
Noch schlimmer…
Einige denken, das Thema ist zu privat. Aber es geht nicht nur um uns.
-Natürlich nicht. Aber Frank… -Das war unser Leben im letzten Jahr.
-Er hält sich für prüde. -Ich schau mich mal um.
Das ist ein Pullover, den ich für Henrik gestrickt habe. Gefällt er dir?
Hat acht Monate gedauert.
Aber er zieht den nie an. Er meint, er ist kratzig.
Ich war so verletzt! Ich habe das ganze Teil aufgerebbelt.
Ich werde mich auch mal etwas umsehen. Ich bin schon neugierig.
Wer weiß… Vielleicht hatten sie ein Boot? Oder eine Art Bootshaus?
Vielleicht sollte ich eine Künstlerin heiraten? Gott, sie ist wunderschön.
Seriöse Frauen sind echt sexy.
Sie ist bestimmt eine Malerin.
Oder vielleicht eine Schauspielerin.
Sie erinnert mich an die aus der letzten Ausgabe vom Hustler.
Beziehe ich mich wirklich darauf… Hat sie mich gerade angeschaut?
Die Schlampen der Kunsthochschulen machen bestimmt jedem schöne Augen…
Sie hat mich angesehen! Sie will mit mir schlafen.
Und ich nannte sie eine…
-Nun, Frank? -Ich glaube, ich kaufe das.
Das Tritychon ist mehr deins. Henrik hat Abdrücke von seinem Penis gemacht.
Oh, dann ist das seiner. Ich dachte, es wäre unhöflich zu fragen.
Ich stelle dich ein paar Leuten vor. Kennst du Sofia schon?
Sie ist es! Was soll ich sagen?
-Hi! -Sehr erfreut.
Was ist erfreuend? Sage was Intelligentes.
Dürfte ich fragen, ob das wirklich ihre Körperteile sind?
Nun, ich glaube eher Teile von ihnen. Würden Sie mich kurz entschuldigen?
Es ist einfacher, Leute wiederzuerkennen, wenn man Ihre Gesichter kennt,
und nicht nur ihre…
Was Sie nicht sagen?
Vielleicht war das Motiv der Grund für die Scheidung.
-Vielleicht ein Seitensprung. -Nein.
Deswegen würden sie sich nicht trennen.
Nein, nein…
Ich erinnere mich an einen lustigen Cartoon.
Ein Paar verlässt seinen Eheberater. Der eine sagt:
"Miteinander schlafen? Darauf sind wir nie gekommen?"
Sie scheint harmlos zu sein. Sie hat mich angesehen.
Vielleicht sollte ich sie heiraten. Ich weiß, ich bin verheiratet, aber…
Wir lachen! Vielleicht hatten die beiden eine schwere Zeit.
Das ist der Preis, den man für eine solche Ausstellung zahlt.
Das stimmt. Alle Kunst entspringt dem Leid.
Besonders diese Plane.
Sie riecht gut. Und sie meinte, dass ich ein netter Kerl bin.
Ich muss sie irgendwie verführt haben.
Frank, es ist so unwahrscheinlich,
dass du ein netter Kerl bist, den Frauen mögen, ohne es zu wissen.
Möchtest du noch einen Tee oder so trinken?
Eine Tasse kann nicht schaden…
Ich könnte nie untreu sein. Wir haben über Kunst geredet, wir hatten keinen Sex.
Oder man geht einen Kompromiss ein und macht beides.
Fragt sich deine Frau nicht, wo du bist?
Nein, ich glaube nicht.
Meine Frau? Habe ich eine Frau? Das hört sich so erwachsen an.
Was würdest du jetzt gerne machen?
Nun…
Tee trinken und reden. Sozusagen.
Männer wollen immer nur eine Sache, wenn sie hierherkommen.
Was soll ich sagen? Dass sie alle Idioten sind?
Aber du bist nicht so. Du bist verheiratet, stimmt das?
-Hast du einen Zweitnamen? -Warum?
Ich bin nur neugierig.
Martin Emanuel.
-Klingt wie aus dem 19. Jahrhundert. -Wirklich?
Mein Name ist Alice Sofia. Ich hätte fast zu Alice gewechselt.
Warum?
-Klingt irgendwie abenteuerlicher. -Ich mag ihn auf jeden Fall.
Wirklich?
Vielleicht sollte ich sagen, dass er ihr schmeichelt? Nein, das ist zu lahm.
Er schmeichelt dir aber.
Was zum Teufel?
Stört es deine Frau nicht, dass du hier bist, mitten in der Nacht?
Nein, kein Grund zur Sorge. Wir reden nur.
Was mache ich denn? Bin ich verrückt?
Sie ist wunderschön. Es macht mich irre, wenn sie mich ansieht.
Nein, warum schalte ich das Licht aus. Jetzt könnte sie jeder sein…
Ich möchte dich sehen können.
Schlecht Idee.
Vielleicht sollten wir etwas warten. Wir haben es nicht eilig.
"ICH KANN JETZT NICHT STERBEN,
WIR HABEN EIN GEMEINSAMES ABENDESSEN."
Ich freu mich schon, Georg zu sehen. Sie hat so viel von ihm erzählt.
Sie hatte davor so viel Pech.
Der Kerl hört sich großartig an.
-Oh, hi! Du hast mich erschreckt! -Bist du krank?
-Wie geht es dir, Schatz? -Warum denkst du, dass ich krank bin?
-Warum bist du noch im Bett? -Warum fragst du?
Wir gehen heute aus. Warum bist du nicht angezogen?
Wir essen heute bei Nenne und Frank.
Ich habe keine Zeit für gemeinsame Abendessen. Ich habe so viel zu tun.
Du schaust auf dem Bett fern.
Hey…
Spring schnell unter die Dusche und mach dich ein wenig frisch.
Rosie, ich warte auf einen wichtigen Anruf.
Wie geht es dir? Was hast du gegessen?
Eiscreme.
Ich schreibe einen Artikel über Medien. Es ist Teil meiner Arbeit, fernzusehen.
Wie soll ich Medien analysieren,
wenn ich nicht weiß, was im TV läuft? Ich muss fernsehen!
Es ist Teil meiner Arbeit, Rosie!
Ich hätte mich nicht wegen dem Licht beschweren sollen.
Du hast betrogen, Frank! Du hättest deswegen sterben können!
Du hast Nenne nach acht Jahren im Stich gelassen.
Ich darf nicht sterben. Ich habe heute ein gemeinsames Abendessen.
Nenne dreht durch, wenn ich sterbe, wenn wir uns verabredet haben.
Das kannst du nicht sagen.
Schatz…
-Verstehst du es nicht? -Nein.
Doch, du hast gesagt, dass du einen wichtigen Anruf erwartest.
-Georg. -Ich habe versucht, dich zu erreichen!
Nein… Ich glaube, Sie haben sich verwählt.
Ich habe mich darauf gefreut. Ich bin so stolz auf dich. Nein…
Nein…
-Hi! -Hi!
-Frank. Freut mich.
-Sorry, wir sind spät dran. -Nenne.
Hi, ich bin Georg.
Georg hatte eigentlich keine Zeit. Er arbeitet an einem neuen Artikel.
-Stimmt doch? -Ich schreibe über Medien.
Schau dir ihre Brüste an! Was passiert wohl, wenn ich sie berühre?
Nein, das ist peinlich. Ich würde den ganzen Abend ruinieren.
Ich trenne Arbeit und Spaß.
Ich bringe keine Arbeit mit nach Hause. Ich genieße meine freie Zeit.
Typisch für die westliche Zivilisation, bürgerliche Unsicherheit.
Was denkt er sich dabei? Westlich? Muss ich dem zuhören?
Wenn man die Ureinwohner nimmt…
Drum arbeiten Immigranten in der Dienstleistungsbranche.
Die haben eine andere Arbeitsmoral.
Vom Telefon gerettet. Jemand denkt, dass ich schon genug leide.
-Frank. -Hallo, Frank! Hier ist Sofia.
Sofia von gestern Abend…
Wir sollten reden. Ich wollte dich nicht…
-Ich kann jetzt nicht! -Ich wollte nur sagen, dass…
Sie kann mich nicht einfach anrufen! Ist sie verrückt?
-Nein, ich meine… -Wie fühlst du dich wegen gestern?
Kann passieren. Ich habe einen Schlaganfall.
-Wer ist das? Die Arbeit? -Ja.
Oder vielleicht ein Tumor.
Vielleicht sollten wir…
Das ist leider nicht möglich, mit diesem Kunden.
-Komm schon, ich dachte, wir können… -Ich sage, dass es unakzeptabel ist.
So viel dazu, dass er keine Arbeit mitbringt…
Leg auf, Frank!
Nein. Vielen Dank! Tschüss!
Scheiße, sie will mit mir reden. Was habe ich da nur angefangen?
Und ich habe aufgelegt. Vielleicht ist sie in mich verliebt.
Was, wenn sie sich umbringt?
Antwortest du Rosie bitte, Frank!
Was?
Ist die Fakultät so grausam, dass sie dich bei einer verpassten Zahlung rauswerfen?
Nein, nicht ganz.
Die haben mir einen Posten als Chefredakteur angeboten, 55.000
im Monat und Dienstwagen, aber ich habe abgelehnt.
Ich möchte tun, was mir Spaß macht
und mich zufriedenstellt. Wie, als ich Lisa Soderberg kennengelernt…
Ich muss sie anrufen!
Wenn sie sich umbringt, während ich hier bin
und einem krankhaften Lügner zuhöre.
Aber das habe ich immer gemacht.
Sie meinte, dass ich unbezahlbar sei.
Hi, hier ist Frank.
Ich muss nur kurz…
Du sagtest, dass du einen Artikel schreibst?
Über die Medien…
Verzeih mir meine Direktheit, aber ich denke, dass du…
…eine sehr attraktive Frau bist.
Oh, danke sehr.
-Welches Magazin war es noch? -Ich musste das einfach sagen.
Unglaublich…
Unglaublich attraktiv.
-Verzeih mir. -Warum für so etwas entschuldigen?
Leute bekommen schnell einen falschen Eindruck.
Du bist eine erstaunlich attraktive Frau.
-Ich liebe Komplimente. -Du verdienst viel mehr als das.
Nein, nein…
Gehen wir mal essen? Bei dir oder auswärts?
Gerhard wusste von den Dokumenten. Das war kein Geheimnis.
-Wer ist Gerhard? -Mein jüngster Cousin väterlicherseits.
Er ist verheiratet, aber sein älterer Bruder Ragnar ist Single.
Ich interessiere mich nicht dafür, wie viele Cousins du hast, alter Sack.
Oder ob sie Single sind.
-Soll ich noch mal von vorne anfangen? -Nein, es ist alles klar.
Was wäre, wenn ich…
Es ist allgemein bekannt…
Da sind Torkel, Alice und Sofia.
Nein, warum sollte ich das machen? Vielleicht, um seine Reaktion zu sehen.
…wie viel er sagen soll…
Sie ist es! Was macht sie hier? Sie muss in mich verliebt sein.
Sie ist hier!
…und das Geld wurde verteilt.
Sie will, dass wir ins Ausland gehen!
Meine Frau sagt,
gibt es nicht etwas wie einen Vertrauensbruch?
-Vielleicht war es dumm zu kommen? -Nein.
Ich wollte nur reden. Ich weiß, dass du verheiratet bist.
-Mach dir keine Sorgen. -Was meinst du?
Ich bin nicht so verheiratet…
Scheiße, ich bin verheiratet! Ich muss mich scheiden lassen.
Wir werden ein neues Leben beginnen.
Scheiße, wie soll ich das nur Nenne erklären?
"Übrigens, wir können nicht mehr verheiratet sein."
Nein, das wird sie zu sehr verärgern. Eventuell kann ich meinen Tod vortäuschen.
Frank, sagen Sie hallo zu Carl.
-Das ist Frank Pihlgren. -Carl Molinder.
"Er steckte seinen Daumen rein und zog eine Pflaume heraus…" Warum eine Pflaume?
Er holte mit dem Daumen eine Pflaume raus.
Es reimt sich nicht.
Ein beeindruckender Kerl. Einer unserer Besten.
Eines kalten Frühlingsabends ging er zu ihr, um sie zu sehen.
Die Anziehung zwischen ihnen war unvergleichlich…
Was mache ich denn? Einen Roman schreiben?
Wir werden einen schönen Abend haben. Nur wir zwei.
Fredrik und ich machen zusammen Cosplay.
Cosplay?
Er spielt außerdem in einer Rockband. Sie sind wirklich gut.
-Verstehe. -Ja, wir sind richtig krass.
Vielleicht weißt du nicht genug über Musik…
Wir spielen eine Art Rock, aber nicht nur das.
Wir sind einzigartig.
Ich kann es nicht genau sagen, aber es fühlt sich echt an, was wir tun.
Unser Sänger hat seinen eigenen Style, und er ist sehr charismatisch.
Wenn er "My eyes are bleeding" singt,
zeigt er auf seine Augen, sodass man denkt, sie bluten echt.
Klingt wirklich cool.
Wo ist das Backyard Babies-Album? Ich kann es nicht finden.
Ich habe dich vermisst.
Er wird bald gehen.
-Kannst du bleiben? -Nur eine Weile.
Gut.
Du kannst das Licht anlassen, wenn du magst.
-Wovon zum Teufel redest du? -Ich liebe sie!
-Beruhige dich! -Warum?
-Scheiße! Du bist verheiratet! -Ja.
Vor nur zwei Wochen warst du hier…
Ich weiß…
Das war vor Sofia. Sie hat mein Leben verändert.
Alles, was ich bis jetzt getan habe, war ein Fake.
Ich beginne ein neues Leben.
Sie sieht mich so, wie ich wirklich bin, und ich brauche nicht mehr.
-Hat Billgren wieder angerufen? -Ja, er kommt her.
-Was zum Teufel macht er? -Beruhige dich.
Seine Ohren dröhnen. Er pendelt oft nach New York.
Hast du mit Nenne geredet, Frank?
Nenne?
"DAS LEBEN IST KURZ,
WENN MAN BEDENKT, WIE LANGE MAN TOT IST."
-Hi! -Hi!
-Gut, dass du Robin mitgebracht hast. -Ja, es ist mein Sonntag.
Und er wollte dich kennenlernen.
Wir dachten, dass wir heute mal Spaß haben.
Hi, Robin. Wie geht es dir?
Papas Wohnung war so dreckig, deswegen mussten wir herkommen.
-Was machen wir, Papa? -Nichts.
-Hier gibt es nichts zu tun. -Nein.
-Gibt es Spielzeug? -Nein.
-Warum nicht? -Weil hier keine Kinder leben.
-Warum sind hier keine Kinder? -Hör auf.
-Vielleicht können wir… -Wann ist Opa gestorben?
-Das ist lange her. -Tausende Jahre?
-Nein, fass das nicht an. -Ist schon okay.
-Das hast du nicht gesagt. -Wollt ihr was machen?
Wie wäre ein Ausflug?
Ausflug?
Er ist süß.
Da ist etwas an ihm, was mich berührt.
Er ist ein erwachsener Mann und doch ein kleiner Junge.
Hey, es gibt da eine Sache…
-Frank ist… -Sag nicht, er ist verheiratet!
Er hat es nicht erzählt?
Natürlich hat er das!
-Es war das Erste, was er gesagt hat. -Aber er ist wirklich verheiratet.
Nur damit du nicht enttäuscht wirst.
Er ist sicherlich sehr enthusiastisch, aber die beiden haben viel aufgebaut.
Alles gut. Ich weiß, wo er steht.
Ja, das ist eine Art, es zu betrachten.
Aber du solltest dich nicht auf einen verheirateten Mann einlassen.
Warum darf ich nicht verführt und verwöhnt werden?
Ich weiß…
-Wir müssen bis abends warten. -Aber ich will nicht warten.
-Was ist mit Robin… -Es gibt immer noch das Badezimmer.
-Nein, das geht nicht… -Ja.
Was macht ihr im Badezimmer?
Ich gebe dir Papier und Stifte, dann kannst du ein wenig malen.
Okay.
-Was macht ihr beiden da drinnen? -Mist.
Was passiert hier? Was macht ihr beiden da drinnen?
Wir kommen, Robin! Keine Sorge!
Wer wollten doch einen Ausflug machen.
Hast du nicht Papier und Stifte bekommen? Warum malst du nicht?
Du bist so talentiert.
Entschuldige, dass ich keine Buntstifte habe.
Hast du keinen Film hier, den er sich anschauen kann?
Nein.
Nur Trainings-Filme.
Mach einen an. Er liebt es, wenn sich bunte Sachen bewegen.
Und wir können ins Bett gehen.
-Nein, er ist doch erst sechs. -Lass uns jemanden anrufen.
Lass uns jemanden herholen, und dann können wir verschwinden.
-Nein, das können wir nicht. -Ins Schlafzimmer…
Nenne hier. Hi!
Nein, wir haben nichts vor. Ich suche gerade nach Stoffen.
Kaffee? Das klingt gut.
Du meinst jetzt?
-Bedient euch. -Danke.
-Ich weiß nicht, ob Frank Kaffee möchte. -Ja, bitte.
-Papa? -Huh?
Wenn du stirbst, wie lange bist du tot?
-Er möchte viel Milch. -Ich kann für mich reden.
-Das stimmt, du Ulkus! -Papa!
-Nein, nicht Ulkus! -Wie lange was?
Wie lange?
Wenn du stirbst, bist du tot. Für immer.
Reicht das?
-Auch in tausend Jahren? -Ja, immer.
Ich nehme einen Keks.
Schatz, ich weiß…
-Bist du dann immer noch tot? -Ja, für immer tot.
-Wir haben einen Nachbarn… -Und in einer Million Jahren?
Ja. Entschuldige mich.
Wie ich bereits sagte…
Unsere Nachbarn… Die sind völlig ungeniert.
-Fang von vorne an. -Ich fange nochmal an…
-Wir hören sie ständig… -Entschuldigt bitte.
Rosie, kannst du mir kurz helfen?
Was habt ihr gehört?
-Es war ein Mann, der… -Frank!
…der verrückte Dinge getan hat.
Das Leben ist ziemlich kurz, wenn man darüber nachdenkt, wie lange man tot ist.
Das stimmt.
ZWEI WOCHEN SPÄTER…
-Arbeitest du? Es ist Samstag. -Ich hatte gestern frei.
Es stört mich genau so sehr wie dich.
Würde ich dir sagen, was ich tue…
-Wirst du das ganze Wochenende weg sein? -Nein.
Du meinst, ich könnte das Wochenende wegbleiben?
Wir müssen dieses Wochenende leider verschieben.
Wir fahren zu Peders Hütte, um dort zu arbeiten.
Ich bin auch enttäuscht. Kuss, Kuss. Tschüss.
Tiere werden von seltsamen Gerüchen angezogen.
Was?
Der rote Arsch eines Pavians ist anscheinend eine sexuelle Sache.
Das ist doch nicht das Gleiche.
Nein, aber es ist interessant zu wissen, was Tiere sexuell anmacht.
Weibchen tun viel, um Männchen zu beeindrucken.
Ich mag es nicht, wie sie "Männchen" sagt. Ich stelle mir sie mit Gorillas vor.
Ich habe das im Fernsehen gesehen.
Das Weibchen wird von einem Männchen mit großem Stachel angezogen.
Je größer der Stachel, desto besser.
Stell dir vor, du hast einen Riesenstachel an deinem Arsch hängen.
Und es würde mich anturnen.
Einen Riesenstachel…
"Er macht das wirklich für mich."
Das würde ziemlich primitiv wirken.
Ich mag es.
Wenn Nenne mich jetzt sehen könnte.
Sie könnte mich auch betrügen. Vielleicht hat sie drei Kerle.
Frank!
-Was geht dir im Kopf herum? -Wie sehr ich dich mag.
Was wäre, wenn ich taub wäre und ständig rumschreien würde,
würdest du mich immer noch mögen?
Können wir einfach den ganzen Sonntag im Bett verbringen?
Ich habe plötzlich Lust auf Croissants!
Okay.
-Frank! Hi! -Hallo, Rosie!
Was machst du hier?
Was zum Teufel mache ich hier?
Nichts Spezielles. Nur Arbeit.
Was hast du geholt?
Zimtschnecken.
-Sind es die guten? -Nein, die ganz normalen.
Warum lüge ich? Es tut mir leid…
Geh einfach, Frank! Man sieht sich!
-Bin ich jetzt dran, Papa? -Warte.
-Hi! -Ich wusste es!
-Frank geht fremd! -Beruhige dich.
Er ist der letzte Mensch der Welt, der das machen würde.
-Mach mal langsam. -Wie soll ich das nur Nenne erzählen?
"Dein Mann betrügt dich." "Erzähl mir mehr. Möchtest du Kaffee?"
Du vermutest es nur, du weißt es nicht sicher.
Ich habe ihn am Telefon gehört, und du hättest ihn gerade sehen sollen.
-Bin ich jetzt dran? -Ich möchte das ganze Lied spielen.
Blödes Spiel.
-Aber es ist meins! -Ja, du machst das schon.
Es war offensichtlich, dass er was verheimlicht. Ich muss es Nenne sagen.
-Rosie, was wenn du falschliegst? -Ich irre mich nicht.
Wie kannst du dir sicher sein? Du hast ihn mit niemanden gesehen.
Georg…
Können wir etwas anderes machen? Etwas, was Erwachsene machen?
In ein Museum gehen? Etwas, was Robin auch gerne macht?
Aber warum?
"…dass Sie die Verantwortung für die Probleme meines Klienten annehmen."
Stimmt das Gremium zu?
Was, wenn Nenne etwas ahnt?
Natürlich tut sie das.
Ich bin ein Lügner und ein Betrüger!
Vielleicht verliere ich die Kontrolle und nehme bald Drogen.
Werde ich verrückt?
Sollte ich meine Aktentasche mit all den Verträgen ins Wasser werfen?
Nein, warum sollte ich das machen?
-Sie haben die Verträge weggeworfen? -Er braucht Hilfe!
Ist das Ihr Ernst? Holen Sie die Verträge zurück!
Tauchen Sie danach. Kriechen Sie in den Kamin, zur Strafe.
Ich wusste, dass ich verrückt werde. Wann werde ich endlich erwachsen?
Der Verkäufer sah wie ein Killer aus, der aus der Anstalt geflohen ist.
Das kannst du nicht erkennen. Serienkiller sehen meist ganz normal aus.
-Dieser Kerl sah wie einer aus. -Das kann man niemandem ansehen.
Die scheinen normal. Das ist das Gruselige, man erkennt sie nicht.
Jeder könnte einer sein.
Hast du je darüber nachgedacht? Vielleicht jemand, den du kennst?
-Oder sogar dein Partner. -Frank? Du spinnst doch.
Ich habe nur eine Stunde. Es muss ein Quickie werden.
Hm, Essen dauert 15 Minuten. Wie lange dauert der Sex?
20 Minuten müssen reichen. Dann noch anziehen, zehn Minuten laufen…
Das heißt, wir haben zehn Minuten für das Vorspiel.
Ich muss dir etwas sagen.
In den USA haben sie richtige Serienkiller.
-Die haben wir hier auch. -Die sind nicht so spezialisiert.
-Spezialisiert? -Kriegst du das nicht mit?
Serienkiller in den USA sind sehr spezialisiert.
Der eine tötet Prostituierte, ein anderer Schwarze und Studenten.
Hier in Schweden töten sie jeden.
Warum dann spezialisieren? Warum nicht einfach irgendjemanden töten?
-Ich glaube, die haben einen Defekt. -Was meinst du damit?
-Die müssen eine Störung haben. -Alle Serienkiller haben das.
Ich meine, die müssen eine spezielle Störung haben.
Was, wenn Nenne jetzt durch diese Tür kommt?
Sie könnte beim Ablesen des Stromzählers helfen.
Geringe Chance, aber dennoch…
Ich muss mit dir über etwas reden.
Wenn du jemanden kennst, den du verdächtigst, untreu zu sein,
würdest du mit ihm darüber sprechen?
Ich weiß es nicht. Ich gehe nach vorne zum Kunden.
"WÄHLE EINE PERSON AUF DER ROLLTREPPE AUS
UND SCHLAF MIR IHR."
Soll das Kunst sein? Ist eher ein Ort, an dem Leute sterben.
Sei nicht so engstirnig. Das sind Krankenhausbetten.
Ach wirklich? Ich habe mich gewundert, was das hier ist.
-Bei der Ausstellung haben sie es geliebt. -Sag nicht, dass die Leute das kaufen.
Es ist dasselbe wie bei dem Kerl mit den Kaffeetischen und Inzest…
Halt den Mund! Das war die beste Show, die ich je hatte.
-Hallo! -Hi, ich bin's!
Oh, hi, Schatz.
-Ich wollte nur kurz anrufen. -Ich bin gerade in Göteburg.
Ich gehe gleich zu einem Meeting.
-Bleibst du die Nacht da? -Ja, ich bin morgen Abend wieder da.
Ich gehe morgen früh gleich zur Arbeit.
-Also, du bist in Gothenburg? -Ja, ich treffe Sofia.
Oh mein Gott! Frank!
Sie hat noch nie ohne Grund angerufen. Hat sie einen Verdacht?
-Was soll ich sagen? -Beruhige dich. Du kannst das nicht!
Was zum Teufel soll ich denn machen?
Vielleicht sollte ich hierbleiben. Jemand wird mich schon kaufen.
Wir hörten, dass Sie nun Teil der Galerie sind.
Wann, denken Sie, sind Sie wieder bei der Arbeit?
Haben Sie Fieber?
Ja?
Ständig?
Du Schwachkopf! So kannst du nicht weitermachen.
-Solche Risiken darfst du nicht eingehen. -Welche denn?
Du kannst nicht immer lügen.
Willst du heute irgendwo hingehen?
Georg ist auch verreist. Er ist auf einer Schriftstellerkonferenz.
Ich bin zu müde. Ich werde wohl daheim bleiben.
Wie kannst du so rücksichtslos sein? Was, wenn dich jemand sieht?
Wer soll mich denn sehen? Wir gehen in ein kleines Restaurant
in einer kleinen Gasse. Wer wird da schon vorbeigehen?
Ich muss mit dir reden.
Ich muss sensibel sein. Frauen mögen das.
-Kinder sind großartig, nicht? -Ja.
-Meine Schwester hat ein Kind. -Ach ja?
Sie ist zwei Jahre alt. Ich muss manchmal auf sie aufpassen.
-Ich verstehe. Toll! -Sie ist so süß!
Manchmal habe ich diese seltsamen Gedanken…
Was, wenn ich sie absichtlich fallen lasse?
Oder sie aus dem Fenster werfe?
Das würde ich natürlich nie tun. Es sind nur komische Gedanken.
-Hast du solche Gedanken? -Ja, du etwa nicht?
-Die musst du doch haben. -Nein!
Dinge, an die du denkst, die du aber nie tust.
Oder wenn du eine Uhr siehst und du mit dir selbst wettest.
"Ich muss bis um acht die Treppen hinauf, sonst sterbe ich."
Ich dachte, ich wäre mit diesen Gedanken allein.
Nein, jeder hat solche Gedanken. Aber niemand möchte es zugeben.
So, wie jeder die ganze Zeit an Sex denkt.
Was genau meinst du? Sex?
Sei nicht so erwachsen!
-Natürlich machst du das. -Manchmal, ja.
Immer dann, wenn ich einen Mann sehe, um zu schauen, ob er Potential hat.
-Potential für was? -Ob ich mit ihm ins Bett gehe.
Denkt nicht jeder so?
Okay, ich gestehe… Manchmal denke ich daran.
Manchmal?
-Du bist dran. -Was?
Ich denke manchmal darüber nach, eine Person auf der Rolltreppe zu wählen
und mit ihr zu schlafen.
Vielleicht siehst du eine halbwegs gut aussehende Person,
aber was, wenn später eine attraktivere Person auftaucht…
Dann stehst du da und wartest. Eine Person nach der anderen…
Und am Ende kannst du nur noch eine ältere Frau nehmen!
-Hi! -Hallo.
Da ist etwas, über das ich mit dir reden möchte.
Kann ich reinkommen? Es ist wichtig.
Ich wollte jetzt ins Bett. Wir reden morgen.
Ich bin wirklich müde. Entschuldige.
-Es dauert nicht lange. -Aber ich bin wirklich müde.
-Aber es ist wichtig. -Bitte, respektiere meine Antwort!
Natürlich, aber ich würde gern…
So geht das nicht weiter.
Was wollte sie denn?
Sie muss Verdacht schöpfen. Warum sollte sie sonst herkommen?
Ich weiß es nicht…
Aber es ist…
Das ist nichts, weswegen man durchdrehen muss.
Du hast gesagt, du redest mit ihr! Es sind drei Wochen!
Du hast gesagt, dass ich nichts sagen soll!
Sie wird wütender auf mich als auf dich sein.
Darf ich dich etwas fragen? Warum magst du gerade mich?
Ich meine, warum nicht jemand anderes?
Ich mag dich, weil du du bist. Zuerst einmal bist du wunderschön.
-Du magst mich nur wegen meines Körpers? -Nein, nein!
Aber ich will, dass du meinen Körper willst…
Okay.
Klingt das seltsam?
-Ja, ein bisschen. -Etwas.
Du…
Du bist die Verheiratete.
Hast du darüber nachgedacht?
Ich habe dich nie wegen irgendwas beschuldigt.
Es ist nur, dass…
-Ich will dich. -Du willst mich…
Denkst du, dass ich dich nicht will?
Ich habe… Es geht nicht nur um ich, oder?
Nenne, wir stecken da gemeinsam drin!
Wir brauchen einen Ort zum Leben, eine Wohnung.
-Was ist mit deinem Erbe? -Da kann ich nicht drangehen.
Der Vollstrecker ist auch gestorben.
Ich weiß, was für ein Mist.
Versteh doch, dass ich eifersüchtig bin, wenn ich dich und Rosie sehe.
Es war so demütigend, als wir bei euch waren und du rausgegangen bist.
Woher sollte ich wissen, dass sie dich gerufen hat? Was sollte ich sagen?
Ich konnte Rosie nicht sagen: "Nein, wir können jetzt nicht ficken.
Nenne und ich sind zusammen. Wie lieben uns."
Es war trotzdem sehr demütigend, egal wessen Schuld es war.
-Ich saß da und hörte dir zu… -Ihr konntet uns hören?
Natürlich konnten wir das.
Aber du und Frank habt immer noch Sex?
-Nein, er ist nicht interessiert an Sex. -Er interessiert mich einen Scheiß.
Du musst das verstehen. Er ist mir egal.
Siehst du nicht, dass ich traurig bin? Kannst du mich bitte trösten?
Na klar.
Danke für Ihre Hilfe.
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Hilfe brauchen. Er ist so süß.
Er ist so glücklich, dass ihr nach Skansen fahrt.
-Sagt Bescheid, wenn ihr mich braucht. -Wir werden uns melden.
Hier gibt es noch etwas Kuchen.
-Ein Stück? -Nein, ich bleibe beim Kaffee.
Eine weise Entscheidung. Da ist Orangenschale drinnen.
Die gehört in den Mülleimer.
Dies sind immerhin moderne Zeiten!
Worüber möchten Sie heute reden?
Hat jemand Show me Love gesehen?
Ich gehe selten ins Kino.
Ich möchte nicht allein gehen. Meine Frau ist nicht interessiert.
Ich gehe immer allein. Das gefällt mir mehr.
Es ist demütigend, wenn man mit jemandem in einen schlechten Film geht.
Ich weiß, was Sie meinen. Es fühlt sich an, als wäre es Ihre Schuld.
Als hättest du ihn geschrieben und gedreht.
Ich stimme völlig zu.
Es ist seltsam, welche Gedanken nur so in den Köpfen umherschwirren.
Man denkt so viel wirres Zeug, was man nie jemand anderem erzählen würde.
-Ja. -Die ganze Zeit!
Denkt noch jemand anderes so, wenn er auf einer Rolltreppe steht?
Weißt du, was ich mir wünsche, Papa?
Dass wir beide zur selben Zeit sterben und dass du super alt wirst.
Wie alt werde ich denn?
Mindestens einhundert Jahre alt!
Warum?
Damit wir zur gleichen Zeit sterben, und niemand traurig ist.
Ich verstehe immer noch nicht…
-Hatten Sie mit allen Sex? -Nein, ich meine…
-Vielleicht denken Sie nicht so wie ich? -Zurück an die Arbeit.
Hi! Ich habe gerade an dich gedacht.
Wir müssen reden. Können wir irgendwo hingehen?
Was sage ich bloß? Das Spiel ist aus.
-Willkommen! Ein Tisch für zwei? -Ja.
Folgen Sie mir bitte.
Natürlich, sie weiß alles.
-Nun, hallo! -Hi!
-Esst ihr auch hier? -Ja.
-Also, du… -Ja.
-Was? -Huh?
-Du hast ja gesagt. -Nein.
Es war nichts.
-Diese Rouladen sind… -Übrigens sind die…
Entschuldigt… aber es ist ziemlich lustig.
König Karl XII. hat den Türken die Rouladen gebracht.
Er hat sie dort eingeführt.
-Die gefüllten Kohlrouladen. -Das wusste ich nicht.
War es nicht andersherum? Mit den Rouladen…
Die Türken brachten sie nach Schweden, habe ich gehört…
Entschuldigt mich.
Ich muss auch mal auf die Toilette.
Was zum Teufel hast du hier zu suchen?
Wir waren hungrig. Was macht ihr denn hier?
Ich komme mit der Situation nicht zurecht.
-Ich kann hier nicht bleiben! -Beruhige dich.
Wer ist sie?
Die Frau, mit der du schläfst?
Wer ist sie?
Was kümmert es dich, wer sie ist?
Rosie, du kannst es Nenne nicht sagen! Sie würde es nicht verstehen.
So, denkst du? Wirklich?
-Entschuldigung! -Klar.
Hi, hier ist Frank. Rosie macht mir Stress.
Wenn das wahr ist, musst du das mit Nenne klären.
Es ist besser, wenn sie es von dir erfährt.
Sie wird deine Ehrlichkeit zu schätzen wissen.
Ich geh zu einem Meeting.
Was? Frank? Nein, beruhige dich.
-Papa, schau mal! -Ich muss telefonieren.
Eine TV-Station möchte mich bei einer Debatte. Warte!
Hi, Schatz. Oh, das ist aber schade.
Ich muss erst mit Sofia reden.
Das ist eine logische Reaktion. Als würdest du umziehen.
Du kaufst erst eine neue Wohnung, bevor du die alte verkaufst.
Du sprichst von deiner Frau und keiner Zwei-Raum-Wohnung in Odengatan.
Es ist eine Drei-Raum-Wohnung bei Stora Nygatan.
Ich weiß von einer Vier-Raum-Wohnung bei Folkungagatan.
Rosie.
Frank?
Papa, bitte! Nur noch einmal!
Es soll doch lustig sein…
Hallo…
Es tut mir leid…
Wir haben nur etwas ausprobiert.
Er ist heute bei mir.
Die Babysitterin kommt später. Ich muss heute noch arbeiten.
Was? Nein, was?
-Komm schon, Papa! -Hast er dir gedroht?
Nein, ich habe sie zurechtgewiesen.
Das wird nicht…
Ich muss etwas unternehmen.
"OH, FRANK! DU BIST SO WUNDERVOLL."
Wir haben heute von Gericht gehört…
Ich muss mich verloben. Sofort. Damit wir in die Flitterwochen können.
Frankreich, Italien…
Sie wird in einem ärmellosen Kleid und Schal wundervoll aussehen.
Warum sollte sie einen Schal tragen? Niemand trägt mehr einen Schal.
Warum muss alles wie im Fotoalbum meiner Eltern aussehen?
Vielleicht ist es meine Vorstellung von Glück.
"Frank, du bist wundervoll! Unglaublich, dass solche Männer existieren."
Was denkst du, Frank?
Hallo?
Hi!
-Wo ist Robin? -Wir waren bei Rosie im Laden.
Sie wollte ihn bei sich haben und ihm den Laden zeigen.
Ich dachte, es sei eine gute Idee.
-Was ist? -Damit wir in Ruhe reden können.
Sicher. Also ist er im Laden?
Hast du etwas Zeit für mich?
Hi!
-Willkommen! Was kann ich Ihnen bringen? -Rosen.
-Wie wäre es mit Roten? -Wunderbar.
-Wie haben ihr die Tulpen gefallen? -Sie hat sie geliebt.
-Wo ist der Babysitter? -Ich weiß es nicht.
-Sie sagte, dass sie wiederkommt. -Kannst du mir den Comic vorlesen?
Weit öffnen!
-Einfach! Schwarz. -Richtig.
-Großartig! Ich bin so gut! -Willst du noch eine?
Natürlich. Ich will alles.
Ich werde den Rekord brechen.
-Einfach! Grün. -Falsch. Gelb.
Verdammt! Mit Robin errate ich immer die richtige Farbe.
Es ist gelb.
-Wer ist das? -Möchtest du noch etwas Kaffee?
-Wer ist sie? -Sie ist die Babysitterin.
-Nenne. Das ist Kajsa. -Hallo.
Sie kann gut mit Kindern.
Ich wollte dir sagen, dass ich was in Gamla Stan gefunden habe.
Gamla Stan? Wir haben darüber geredet.
Ich habe dir gesagt, dass…
Leute pissen in die Gassen, es wimmelt nur so von Touristen…
Wir haben gefickt. Ein wenig.
Sie bedeutet mir gar nichts.
-Du hast gesagt, dass du mich liebst. -Ja.
-Dass du Kinder mit mir haben möchtest. -Nun…
Wer ist dieser Müllhaufen, den du mitgebracht hast? Sie soll gehen!
-Sie wird gehen. -Du willst, dass ich es Rosie sage?
-Du betrügst Rosie! -Vielleicht ein bisschen.
-Sie ist sauer auf ihn. -Weil er sie reingelegt hat.
Genau.
Du betrügerischer Hund! Du Bastard! Verräter!
-Beruhige dich! -Dreckiges Schwein! Du Arsch!
Nenne, jetzt komm runter.
Ich war nur geil, nichts weiter. Sie ist nur die Babysitterin.
Sie ist nur ein Stück Fleisch.
"Was passiert hier?
Reiß! Schluck!
Autsch! Uff!"
-Hier kämpfen sie. -Nicht das Teil!
Schau, er hat Schmerzen.
"Knall!
Peng!"
Hey! Wir sind fertig miteinander.
So viele Dinge! Sind die alle für mich?
-Ich muss zu einer Vorlesung. -Ich weiß.
-Ist das alles für mich? -Ja. Komm, komm!
Ich möchte nicht, dass du mir Geschenke kaufst.
Aber wir haben etwas zu feiern.
Was?
Nun, ich hoffe…
Willst du mich heiraten?
Es tut mir leid.
Wie konntest du nur so dumm sein?
Du kannst da nicht liegen. Wir haben es für 200.000 nach Deutschland verkauft.
War dir nicht klar, dass sie nein sagen könnte?
Ich dachte, wir lieben uns.
Sie ist 24. Du kennst sie gerade mal drei Wochen.
-Fast ein Monat. -Sie hat Angst.
Angst? Warum sollte sie Angst haben?
Was soll ich jetzt machen?
Alles scheint hoffnungslos.
-Ich kann nicht weitermachen wie zuvor. -Das wird schwierig.
Ich habe alles vermasselt.
Wie konnte ich nur so dumm sein?
Beantworte zuerst meine Frage.
Was?
Wie konntest du so verdammt dumm sein?
Was ist hier passiert?
Ich sitze hier und habe gedacht,
dass ich…
Ich habe herausgefunden, dass… Ich möchte dir sagen, dass ich…
…ein wenig gelogen habe.
Die Babysitterin war hier und…
Ich werde dir später alles erklären. Ich verspreche es.
Hier ist jemand, der seinen Papa vermisst hat.
Wie geht es dir?
Ich dachte, wir könnten…
Lass uns das vergessen und etwas Lustiges machen!
-Lass uns nach Skansen fahren! -Ja!
Ich kenne den Chef, also kommen wir kostenlos rein.
Frank!
Es gab einige Höhen und Tiefen in letzter Zeit.
Ja, aber jetzt sind wir wieder vereint.
Und wir wissen, wo wir stehen. Das wissen wir wirklich.
Als Sie sagten, dass Sie sich auseinandergelebt haben.
Was meinten Sie genau? Haben Sie jemand anderen gefunden?
-Nein, überhaupt nicht. -Nein.
Aber Sie haben über eine Scheidung nachgedacht?
-Nein, nein. -So weit würde es nie kommen.
-Ich denke, wir sind… -…auseinandergedriftet.
Wir haben uns entschieden, dass wir uns eine Chance geben.
Wir haben eine starke Basis. Unserer Liebe füreinander.
Ja, und unsere Ehrlichkeit. Das ist einer unserer Bausteine.
-Ich liebe dich. -Liebe dich.
Klingt nach dem bestmöglichen Szenario.
Wunderbar, dass wir wieder zusammen sind. Ich liebe Nenne mehr denn je.
Wir können nun unser gemeinsames Leben aufbauen.
Ich bin froh über die neue Therapeutin.
Eine erwachsene, reife Frau…
Sie scheint so geerdet,
erfahren,
und sie wirkt ein wenig geil.
ENDE
Untertitel von: Mirko Buzov