Downloaded from YTS.MX
- Mariés depuis combien de temps ? - Presque trois ans.
- Mais on est... - Ensemble depuis 8 ans.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Depuis l'été 91.
Elle est jolie. Presque sexy.
Arrête ça, Frank ! C'est ta psy.
- Pas d'enfants ? - Non, on a un petit logement.
- On a attendu... - On ne les élèvera pas dans une boîte !
Non...
- Je viens de devenir avocat. - Frank espère devenir associé.
Peut-être.
J'ai mon propre magasin à gérer. Les enfants, ça attendra.
C'est elle que je devrais épouser. Non, Nenne et moi sommes heureux.
Je me demande si elle est chaude. Elle a l'air chaude.
Pardon de vous interrompre. Frank, je peux vous poser une question ?
Voudriez-vous coucher avec moi ?
Ça ferait partie de votre thérapie de couple.
Je crois qu'il vaudrait mieux pour vous deux qu'on le fasse maintenant.
- Sauf si Nenne s'y oppose ? - Non, non.
- Écoutez-la, ça pourrait être bien. - Oui...
Ça ne veut pas dire que vous la trompez.
- C'est ce que vous pensez ? - Oui !
Vous faites ça pour vous deux, pour vous rapprocher.
Frank ?
Pourquoi pensez-vous que vous êtes en rut ?
Je ne sais pas... Par manque d'imagination, je suppose.
ILS VONT SE RENDRE COMPTE QUE JE SUIS UNE FRAUDE D'UNE MINUTE À L'AUTRE.
- Alors, vous voulez le savoir ? - Oui.
Le procès s'est bien passé. Vous recevrez des dommages-intérêts de 1,3 million.
Incroyable ! Comment vous avez fait ça ?
J'ai décelé leur faiblesse.
Je savais que ça finirait comme ça.
- Le conseil vous donnera une prime. - Il sent le fromage.
Une fois qu'on aura reçu l'argent !
Ce n'est pas sa faute, mais il sent vraiment le fromage.
...bien pour finir...
C'est probablement physique.
Où vis-tu, petit rat...
Arrête ça, Frank !
Tu dois penser au bonheur de Nenne et toi.
On va avoir une vie formidable ensemble.
C'est une grande pièce. C'est...
- Les poêles en faïence fonctionnent. - Oh, vraiment ?
Et par ici, nous avons la cuisine.
- Vous avez eu une brochure ? - Toutes les rénovations sont faites ?
- Pourquoi vendent-ils ? - Je crois qu'ils divorcent.
- Qu'est-ce qui te fait croire ça ? - Une impression. Et cet endroit...
Les pièces étaient grandes. Ils devaient être pleins aux as.
Mais ils n'étaient pas heureux. Je parie qu'ils ne couchaient plus ensemble.
- Et les pilules contraceptives ? - Les gens espèrent toujours...
C'était impossible de les imaginer en train de faire l'amour.
- Il est probablement gay. - Non.
Ça arrive plus souvent que tu ne le penses.
Les gens pensent être heureux après 30 ans de mariage,
puis un jour, le mari présente son petit ami.
Pas ce type-là. Ce n'est pas le genre. Un grand gaillard.
Elle est petite et tristounette. Il la bat peut-être.
- Non ! - Ça cachait quelque chose.
Elle avait l'air malade. Il y avait trop de crèmes dans la salle de bain.
- Ils divorcent sûrement. - Peut-être qu'ils déménageaient ailleurs.
Et si c'était le cancer ?
- Bonjour ! - Ça va ?
C'est elle !
Ne commence pas ! Elle ne veut pas coucher avec toi, Frank !
Non, je ne pourrais jamais...
Mais si on me plaquait un pistolet sur la tempe et qu'on me disait de le faire...
Alors il faudrait le faire. C'est une occasion à ne pas manquer.
C'est vraiment ce que je pense ?
C'est juste...
- J'aimerais porter plainte. - Je plaisantais.
Oui ?
Frank pensait à me toucher les seins !
- Je ne peux plus plaisanter ? - Frank !
Pétasse, je ne faisais que... Bref.
Je dois voir un client. Je reviens dans une heure.
- D'accord. - Sa voix est si suave...
Je vais déjeuner. Je reviens à 13 h.
- Les Backman étaient satisfaits ? - Très.
Vous avez fait du bon boulot !
Honnêtement, je ne pensais pas que vous y arriveriez.
Non... Eh bien, c'est gentil.
- Merci beaucoup. - Oui.
- Au revoir. - Oui.
Il va dans la même direction que moi ? Je fais semblant de rien.
Merde !
Qu'est-ce que je fais ?
J'accélère.
Non... Ralentis, vieux croûton !
Je n'aurais pas dû boire de jus de fruits au petit-déj. Je le digère mal.
Ça laisse un goût aigre dans la bouche.
Je me demande ce qu'elle, elle mange au petit-déjeuner.
Sûrement des flocons d'avoine. Ça lui irait bien.
Qu'est-ce que j'en sais ? Elle pourrait passer ses journées à...
Non, je recommence !
Non. J'ai failli, mais je me suis arrêté là.
J'ai seulement pensé à ce qu'elle prenait au petit-déjeuner.
- On voulait vous faire associé... - Dommage.
Mais on a entendu ce que vous pensiez dans le métro.
Vous vouliez coucher avec une femme qui mange des flocons d'avoine.
- C'est vrai ? - Non. Peu importe.
Je ne fais plus ça. Je commence une nouvelle vie.
Je ne penserai plus jamais au sexe et à des choses qui déplaisent à Nenne.
Je vais me ressaisir et me comporter en adulte.
Je serai un mari formidable
qui surprend sa femme en lui préparant un merveilleux repas un soir en semaine.
J'arrêterai les choses immatures, comme les mensonges...
les préjugés contre les gays
et j'arrêterai de dire que j'ai vu des femmes célèbres nues.
- Frank. - C'est moi. Tu fais quoi ?
- Je prépare le dîner. - Je suis chez ma mère, je mange ici.
Je vais aussi passer la nuit avec elle. Elle se sent seule.
Elle a confondu ses médocs avec ceux de Morty.
J'allais... Quoi ? Le chien prend des médocs ?
Oui. Trois fois par jour. Tu ne le savais pas ?
Sonja a pris les médicaments du chien ?
Juste une ration. Ça ne va pas la tuer...
C'est pire pour Morty. Il a pris du Rohypnol et un diurétique.
Quel genre de médicaments prend le chien ?
Un truc contre l'incontinence et l'asthme.
C'est devenu un fumeur passif après 10 ans de vie avec ma mère.
Appelez et commandez Prime Double Master.
Le numéro de téléphone est le 0200-388-666.
C'est un produit populaire : le Harnais à gode privé.
C'est un harnais exclusif...
C'est fou ! Pourquoi ne pas montrer quelque chose que les gens comprendront ?
C'est une provocation, Frank. C'est à propos de leur propre divorce.
- Plus d'un mariage sur deux échoue. - Ah, oui ?
J'énonce une vérité.
- C'est malsain. - C'est parce que tu as peur.
Franchement, c'est malsain.
Ils veulent te provoquer.
Alors c'est à cause de moi s'ils divorcent ? Je comprends.
Ils s'aiment, mais "allez, on divorce pour provoquer Frank."
- Et pourquoi moi ? - Pourquoi tu te sens provoqué ?
Toi et ta famille de dingos !
Je ne suis pas visé...
Non, ça n'allait pas. C'est un échec cuisant.
Peut-être qu'elle a de plus hauts principes.
- Elle a... - Tu ne sais pas ce que tu dis.
Elle fait quoi ? Rien ! Elle est opprimée !
Les gens détruisent toujours la moralité.
Ils abandonnent et divorcent.
Il faut se battre pour être heureux, tu ne crois pas ?
Les gens baissent les bras trop facilement.
Markus ! Ils abandonnent trop vite !
Je ne suis pas d'accord. Il y a trop de conflits sur ce qu'ils abandonnent.
Ce qu'ils abandonnent ? De quoi tu parles ?
- Ils devraient s'en aller. - Arrête, Markus !
J'énonce une vérité. Je ne me marierais jamais.
Ça ne me viendrait jamais à l'idée d'essayer d'être fidèle à une seule femme.
C'est absurde ! Ça va contre tout ce qui fait de soi un homme !
C'est bien si on aime cette femme.
Tu sais combien de belles femmes il y a ?
- Je ne parle que de Stockholm ! - Arrête, Markus !
C'est absurde. Tu peux être sarcastique tant que tu veux.
Mais je continuerai de me battre pour notre bonheur à Nenne et à moi.
Je croyais que vous étiez heureux.
Je veux dire, plus heureux. J'ai dit quoi ?
Passe-moi un bonbon !
- Les femmes ne veulent que deux choses. - Quoi donc ?
Ce n'est pas l'amour... C'est plus...
Elles veulent se sentir prioritaires, importantes.
Mais ce n'est qu'à certains moments
qu'il faut se concentrer sur elles et les mettre au centre de tout.
D'accord. Et ?
Elles veulent du sexe à des endroits inattendus.
- Non ! - Si !
Plus c'est inattendu et surprenant, mieux c'est.
- Du sexe, tu es sûr ? - C'est ce qu'elles veulent.
- Vraiment ? - Oui !
Mais quel genre d'endroit inattendu ? Où ça ?
N'importe où ! La cuisine, l'abri de jardin, la forêt, l'ascenseur.
- Pas ici ! - Allez, faisons l'amour !
Non, l'ascenseur ? Pourquoi voudraient-elles ça ?
C'est la même chose. Elles veulent sentir qu'elles sont importantes.
"Il me désire ici, même si c'est fou,
qu'on pourrait nous voir et que j'ai de la sciure dans les fesses."
Ça vaut pour les artistes que tu connais qui couchent dans les studios.
Je parle de la femme lambda.
Les femmes ordinaires comme Nenne
voudraient faire chambre à part si j'essayais dans un ascenseur !
Je sais exactement ce que veulent les femmes.
- J'aimerais acheter des fleurs. - Des roses, peut-être ?
- Non... - On a aussi...
Voilà qui va pimenter les choses. La surprendre avec des fleurs.
Je prends celles-ci.
Quatre chambres sur Odengatan...
J'ai lu que les hommes pensaient au sexe 30 fois par jour.
Ils n'ont pas le temps de penser à autre chose.
Non, ce n'était que pour les corporations.
Apparemment, c'est lié à la reproduction.
S'il y a une guerre, ceux qui restent devront faire beaucoup de sexe.
Pour sauver l'humanité.
Est-on mieux préparé pour la guerre si on pense beaucoup au sexe ?
Non...
Mais c'est pour après !
Si presque tous les hommes meurent à la guerre, c'est une bonne chose.
Frank n'a que ses procès en tête.
- Les mercredis ne sont pas bons... - Rien ?
Non, il n'y a pas de bonnes annonces le mercredi.
Georg veut vivre dans la vieille ville. Pas à Östermalm.
C'est tellement cher là-bas. Deux chambres, c'est trois millions.
Il a un bon salaire. Il gagne 10 000 par article.
- N'a-t-il aucun mauvais côté ? - Non.
C'est un home run ! "Parce que tu es si merveilleuse."
Non, c'est trop mièvre.
"Parce que je t'aime." C'est excellent, ça !
Tu sais ce que veulent les femmes, Frank. Mais pourquoi...
Parce que je t'aime.
Désolée, j'en suis toute émue.
Elles sont si belles !
Georg m'offre souvent des fleurs, donc ça ne me fait plus rien.
- Sortons ce soir ! - Mon frère est en ville.
- Il n'était pas en Espagne ? - Non, il est rentré.
- Pourquoi ? - Il a pris des vacances !
Il n'y a rien de bizarre à ça.
- Il a une nouvelle copine ? - Ne sois pas si sarcastique.
Elle est américaine. J'ai promis que je sortirais avec eux.
Voyons voir.
Allons au vernissage de Markus puis allons au restaurant.
Ça ne m'intéresse pas. Je connais ses vernissages.
On prend un verre avec eux et ensuite, tu peux aller à ton vernissage.
Ce n'est pas mon vernissage !
- Encore mieux ! - Oui !
Ton frère ne s'intéresse pas à nous de toute façon.
Bien sûr que si.
C'est génial de skier là-bas. C'est ce que ce pays offre de mieux.
Mes amis et moi, on fait plein de trucs dingues.
Des sauts d'hélicoptère et...
- Comment on dit "mogul" ? - Le ski de bosses.
Tu connais le ski de bosses ?
VOIES SÉPARÉES UNE EXPOSITION SUR LE DIVORCE
Je l'ai appelé et je lui ai dit : "C'est quoi cette merde que tu peins ?"
On a fini par se quitter en se disant qu'on devrait prendre un verre plus tard !
- Salut. - Frank ! Content que tu sois venu.
Prends un verre de vin. Voici Michaela et Henrik.
Qu'est-ce que je dis ? Super. Est-ce que vous divorcez ?
- Quel chouette vernissage ! - Vous avez déjà fait le tour ?
Quel idiot !
Non.
Ils viennent de me voir arriver !
Je vais jeter un œil. Mais j'aime l'idée du divorce.
Encore pire...
Certains trouvent que c'est trop privé. Mais ça ne concerne pas que nous.
- Non. Mais Frank... - C'était notre vie l'année dernière.
- Il se considère comme prude. - Je vais jeter un œil.
C'est un pull que j'ai tricoté pour Henrik. Il vous plaît ?
Ça m'a pris huit mois.
Mais il ne l'a jamais mis. Il a dit qu'il grattait.
Ça m'a beaucoup blessée. J'ai tout défait.
Je vais regarder par là aussi. Je suis curieux.
Qui sait... Peut-être qu'ils avaient un bateau ? Ou un genre de hangar ?
Peut-être que je devrais me mettre avec une artiste ? Elle est très belle.
Les femmes sérieuses sont sérieusement sexy.
Je suis sûr que c'est une peintre.
Ou peut-être une mime.
Elle me rappelle la pin-up dans la dernière édition d'Hustler.
Est-ce que c'est devenu ma référence ? Elle vient de me regarder ?
Ces salopes des facs d'art regardent tout le monde avec ces grands yeux-là.
Elle m'a regardé ! Elle a envie de coucher avec moi.
Et je viens de l'appeler...
- Alors, Frank ? - J'envisage d'acheter celle-ci.
Le triptyque te ressemble plus. Henrik fait des moulages de son pénis.
Alors c'est le sien. Je me disais que ça ne se faisait pas de demander.
Laisse-moi te présenter du monde. Tu as rencontré Sofia ?
C'est elle ! Qu'est-ce que je dois dire ?
- Bonjour ! - C'est sympa.
Sympa ? Maintenant, dis quelque chose d'intelligent.
Se sont-ils vraiment représentés eux-mêmes ?
Je suppose que ce sont des parties d'eux-mêmes. Pardonnez-moi.
C'est plus facile de reconnaître quelqu'un quand on voit son visage
que juste...
Sans blague ?
Peut-être que c'est ce qui a causé leur divorce.
- Peut-être que c'est l'infidélité. - Non.
Ils ne divorceraient pas pour ça.
Non, non...
Ça me rappelle un dessin rigolo.
Un couple quitte la séance de thérapie. L'un dit :
"Coucher ensemble ? Pourquoi on n'y a pas pensé ?"
Elle a l'air inoffensive. Et elle m'a regardé.
Je devrais peut-être l'épouser. Je sais que je suis déjà marié, mais...
On en rit, mais ils ont peut-être vécu des moments difficiles.
C'est le prix à payer pour mettre sur pied un tel vernissage.
C'est vrai. Toute forme d'art jaillit de la souffrance.
Surtout cette bâche.
Elle sent bon. Et elle a dit que j'étais gentil.
J'ai réussi à la faire tomber dans mon piège.
Frank, c'est tellement improbable
que tu aies pu plaire à une femme en étant gentil et sans le savoir.
Tu veux un thé ou un truc du genre ?
Une tasse ne peut pas faire de mal...
Je ne pourrais être infidèle. On parle d'art, on ne couche pas ensemble.
Ou on peut faire un compromis et faire les deux.
Ta femme ne va pas se demander où tu es ?
Non, ça m'étonnerait.
Ma femme ? J'ai une femme ? Ça paraît si adulte.
Qu'est-ce que tu as envie de faire ?
Eh bien...
Boire du thé en discutant.
En général, les mecs ne pensent qu'à une chose quand ils vont chez une fille.
Je suis censé dire quoi ? Que ce sont tous des idiots ?
Mais toi, tu n'es pas comme eux. Tu es marié, pas vrai ?
- Tu as un deuxième prénom ? - Pourquoi ?
Je suis curieuse, c'est tout.
Martin Emanuel.
- Ça fait très dix-neuvième. - Vraiment ?
Je m'appelle Alice Sofia. J'ai failli changer pour Alice.
Pourquoi ?
- Ça sonne plus aventurier. - J'aime bien.
C'est vrai ?
Peut-être que je devrais lui dire que ça lui va bien ? Non, c'est barbant.
Ça te va bien, en tout cas.
Et zut.
Ta femme ne sera pas fâchée que tu sois ici au milieu de la nuit ?
Non, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. On ne fait que parler.
Qu'est-ce que je fais ? J'ai déraillé ?
Elle est tellement belle. Elle me rend fou quand je la regarde.
Non, pourquoi j'ai éteint ? Maintenant, elle pourrait être n'importe qui...
Je veux pouvoir te voir.
Mauvaise idée.
On devrait peut-être attendre. Rien ne presse.
JE PEUX MOURIR MAINTENANT,
ON FAIT UN DÎNER ENTRE COUPLES CE SOIR.
Ce sera sympa de rencontrer enfin Georg. Elle m'a tellement parlé de lui.
Elle n'est pas toujours bien tombée.
Ce gars-là a l'air extra.
- Salut ! Tu m'as fait peur ! - Tu es malade ?
- Ça va ? - Pourquoi tu penses que je suis malade ?
- Mais pourquoi tu es au lit ? - Pourquoi tu poses la question ?
On sort dîner. Pourquoi tu n'es pas habillé ?
On va dîner chez Nenne et Frank.
Je n'ai pas le temps pour des dîners de couples. J'ai plein de trucs à faire.
Mais tu regardes la télé au lit.
Prends une douche express.
Rosie, j'attends un coup de fil important.
Ça va ? Tu manges quoi ?
De la glace.
J'écris un article sur les médias. Ça fait partie de mon boulot de regarder la télé.
Comment je suis censé analyser les médias
si je ne sais pas ce qui passe à la télé ? Je dois regarder la télé !
Ça fait partie de mon boulot, Rosie !
Je n'aurais pas dû m'énerver pour la lumière.
Tu as eu une aventure, Frank ! Tu pourrais en mourir !
Tu as laissé tomber Nenne au bout de huit ans !
Je ne peux pas mourir maintenant. On a ce dîner entre couples ce soir.
Nenne deviendrait folle si je mourais le soir où elle l'a organisé.
Tu ne peux pas dire ça.
Ma chérie...
- Tu ne réponds pas ? - Non.
Si, tu as dit que tu attendais un appel important.
- Ici Georg. - J'ai essayé de te joindre !
Non, je crois que vous vous êtes trompé de numéro.
J'attendais cette soirée avec impatience. Je suis fière de toi. Non...
Non...
- Salut ! - Salut !
- Frank, enchanté.
- Désolé pour le retard. - Nenne.
Salut, Georg.
Georg n'avait pas vraiment le temps. Il écrit un article.
- Vraiment ? - Un article sur les médias.
Regardez-moi ces seins ! Qu'est-ce qui se passerait si je les touchais ?
Non, c'est gênant. Ça ruinerait toute la soirée.
Je sépare le travail et le temps libre.
Je ne veux pas ramener du boulot chez moi. Je veux profiter des vacances.
C'est typique de la civilisation occidentale, cette insécurité bourgeoise.
De quoi parle-t-il ? Occidentale ? Je dois vraiment écouter ça ?
Si on la compare aux indigènes...
C'est pour ça que les immigrants travaillent dans les services.
Ils ont une autre éthique de travail.
Sauvé par le gong ! Quelqu'un doit savoir que je passe un sale moment.
- Ici Frank. - Salut, Frank ! C'est Sofia.
Sofia d'hier...
On devrait parler. Je ne veux pas...
- Je ne peux pas en ce moment ! - Je voudrais seulement expliquer...
Elle ne peut pas m'appeler comme ça ! Elle est folle ?
- Non, je veux dire... - Tu penses quoi de ce qui s'est passé ?
Ce n'est pas possible. Je vais faire un malaise.
- C'est qui ? Le travail ? - Oui.
Ou peut-être une tumeur.
On devrait en parler...
Ce ne sera pas possible pour le client en ce moment.
- Je crois qu'on devrait... - C'est inacceptable.
Si c'est ça, ne pas ramener de boulot chez soi...
Raccroche, Frank !
Non. De rien. Au revoir !
Merde. Elle voulait me parler. Dans quoi je me suis fourré ?
Et je viens de l'éconduire. Elle est peut-être amoureuse de moi.
Et si elle se suicidait ?
Réponds à Rosie, Frank, s'il te plaît.
Quoi ?
C'est vrai qu'en fac de droit c'est si dur qu'on te vire si tu rates un crédit ?
Non, pas du tout.
Ils m'ont proposé le poste de rédacteur-en-chef avec 55 000 par an,
une voiture de fonction, mais j'ai refusé.
J'aimerais trouver quelque chose qui me plaît et qui rend heureux
et serein. Comme quand j'ai rencontré Lisa Söderberg...
Il faut que je l'appelle !
Et si elle se tuait pendant que je suis ici
à écouter un menteur pathologique ?
Mais c'est ce que j'ai toujours fait.
Elle a dit qu'elle trouvait ça inestimable.
Salut, c'est Frank.
Je dois...
Tu as dit que tu écrivais un article ?
Sur les médias...
Pardonne-moi ma franchise, mais je trouve que tu es...
...une femme très attirante.
Merci.
- C'était pour quel magazine ? - Il fallait que je le dise.
Incroyablement...
Incroyablement attirante.
- Pardon. - Pourquoi s'excuser ?
Ça pourrait être mal interprété.
Tu es une femme incroyablement attirante.
- J'adore les compliments. - Tu mérites plus que ça.
Non, non...
On dîne chez toi ou on sort ?
Gerhard savait pour les documents. Ce n'était pas secret.
- Qui est Gerhard ? - Mon plus jeune cousin.
Il est marié, mais son grand frère, Ragnar, est célibataire.
Je me fiche de combien de cousins tu as, vieux schnock.
Ou s'ils sont célibataires ou pas.
- Je recommence ? - Non, c'est limpide.
Et si je faisais...
C'est bien connu...
Voici Torkel, Alice et Sofia.
Non, pourquoi j'ai fait ça ? Peut-être pour voir sa réaction.
...combien il devrait dire...
C'est elle ! Qu'est-ce qu'elle fait là ? Elle doit être amoureuse de moi.
Elle est là !
...et l'argent a été distribué.
Elle veut qu'on s'enfuie ensemble ailleurs !
Ma femme m'a demandé
s'il n'existait pas quelque chose qui s'appelle rupture de confiance.
- C'était peut-être stupide de venir ? - Non.
Je voulais marcher, c'est tout. Je sais que tu es marié.
- Ne t'en fais pas pour ça. - Comment ça ?
Je ne suis pas tellement marié que ça...
Merde ! Je suis marié ! Je vais devoir divorcer.
On va probablement commencer une nouvelle vie ensemble.
Merde, comment je vais le dire à Nenne ?
"Au fait, on ne peut pas rester mariés."
Non, ça va la bouleverser. Peut-être que je peux feindre ma propre mort.
Frank, voici Carl.
- Voici Frank Philgren. - Carl Molinder.
"Il y enfonça le pouce et en sortit une prune..." Pourquoi une prune ?
Il y enfonça le pouce et en sortit une prune.
Quel étrange poème.
Il est impressionnant. C'est un des meilleurs.
Un soir de printemps glacial, il alla la voir.
L'attirance entre eux était incomparable...
Qu'est-ce je fous ? J'écris un roman ?
On va passer une bonne soirée ensemble. Rien que tous les deux.
Fredrik et moi, on a fait du cosplay ensemble.
Du cosplay, hein ?
Il joue aussi dans un très bon groupe de rock.
- Je vois. - Ouais, on déchire.
Peut-être que tu ne t'y connais pas assez en musique...
On joue un certain type de rock, mais pas vraiment.
Le truc, c'est qu'on est vraiment uniques.
Enfin, je n'en suis pas sûr, mais on le ressent comme ça.
Notre chanteur a son propre style et a beaucoup de charisme.
Quand il chante : "J'ai les yeux qui saignent",
il montre ses yeux et on a vraiment l'impression qu'ils saignent.
Ça a l'air hyper cool.
Où est l'album "Bébés dans le jardin" ? Je ne le trouve pas.
Tu m'as manqué.
Il va bientôt s'en aller.
- Toi, tu restes ? - Un moment seulement.
C'est bien.
Tu peux laisser la lumière allumée si tu veux.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je l'aime !
- Calme-toi ! - Pourquoi ?
- Merde ! Tu es marié ! - Oui.
Il y a à peine deux semaines, tu te tenais là...
Je sais...
C'était avant que je rencontre Sofia. Elle a changé ma vie.
Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent était faux.
Je commence une nouvelle vie.
Elle me voit pour ce que je suis et je n'ai besoin de rien d'autre.
- Did Billgren est revenu ? - Oui, il arrive.
- Qu'est-ce qu'il fout ? - Du calme.
Il a les oreilles qui se bouchent. Il fait des allers-retours à New York.
Tu as parlé à Nenne, Frank ?
Nenne ?
LA VIE EST COURTE
QUAND ON PENSE À COMBIEN DE TEMPS ON RESTERA MORT.
- Salut ! - Salut !
- Super, tu as amené Robin. - Oui, c'est mon dimanche.
Et il voulait te rencontrer.
On s'est dit qu'on allait passer un dimanche sympa.
Salut, Robin, comment ça va ?
C'est si sale chez papa qu'on a dû venir ici à la place.
- On va faire quoi, papa ? - Rien.
- Il n'y a rien à faire ici. - Non.
- Il n'y a pas de jouets ? - Non.
- Pourquoi pas ? - Parce qu'aucun enfant ne vit ici.
- Pourquoi aucun enfant ne vit ici ? - Arrête ça.
- Peut-être qu'on peut... - Papi est mort il y a combien de temps ?
- Longtemps. - Des milliers d'années ?
- Je t'ai dit de ne pas y toucher. - Ce n'est rien.
- Tu ne l'as pas dit. - Vous voulez faire quelque chose ?
Pourquoi pas une excursion ?
Une excursion ?
Il est mignon.
Il y a un côté touchant chez lui.
C'est un adulte, mais en même temps, c'est un petit garçon.
Juste une chose...
- Frank est... - Ne me dis pas qu'il est marié !
Il ne te l'a pas dit ?
Bien sûr que si !
- C'est la première chose qu'il a dite. - Il est très, très marié.
C'est pour que tu ne sois pas trop déçue.
Je suis sûr qu'il montre de l'entrain, mais ils ont construit un gros truc.
Je crois que ça ira. Il ne m'a rien caché.
Oui, c'est une façon de voir les choses.
Mais tu ne devrais pas fricoter avec des hommes mariés.
Pourquoi je ne peux pas être séduite et choyée ?
Je sais...
- Il faut attendre ce soir. - Mais je ne veux pas attendre.
- Et Robin... - Il reste toujours la salle de bain.
- Non, on ne peut pas... - Si.
Qu'est-ce que vous faites dans la salle de bain ?
Je vais te donner des crayons et du papier pour que tu dessines.
D'accord...
- Qu'est-ce que vous faites là-dedans ? - Merde...
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que vous faites ?
On arrive, Robin ! Ne t'en fais pas !
On était censés faire une excursion !
Tu n'as pas tes crayons et ton papier ? Tu ne veux pas dessiner ?
Tu es très doué.
Désolée d'avoir manqué de crayons.
Tu n'as pas un film qu'il peut regarder ?
Non...
Que des vidéos de fitness.
Mets-en lui une. Il aime les trucs colorés qui bougent.
Et on peut aller au lit.
- On ne peut pas, il n'a que six ans. - Appelons quelqu'un.
Invitons quelqu'un ici, et ensuite, on s'échappe.
- Non ! - Dans la chambre...
Nenne à l'appareil. Salut !
Non, on ne fait rien de spécial. J'examinais des tissus.
Un café ? Pourquoi pas.
Maintenant, tu veux dire ?
- Servez-vous. - C'est sympa !
- Je ne sais pas si Frank veut du café. - Oui.
- Papa ? - Oui ?
Quand on meurt, on reste mort combien de temps ?
- Il veut beaucoup de lait. - Je peux le dire moi-même.
- Tu as raison, c'est ton ulcère ! - Papa !
- Non, pas d'ulcère. - Combien de temps, quoi ?
Combien de temps ?
Quand on meurt, on reste mort. Pour toujours.
C'est assez ?
- Même mille ans ? - Oui, pour toujours.
Je prends un cookie.
Chéri, je sais...
- On reste mort ? - Oui, on reste mort.
- On a un voisin... - Même un million d'années ?
Oui. Excusez-moi.
Comme je le disais...
Nos voisins... Ils n'ont aucun complexe.
- Recommence depuis le début. - Je recommence.
- On n'arrête pas de les entendre... - Excusez-moi.
Rosie, tu m'aides à faire un truc ?
Vous avez entendu quoi ?
- C'était un homme qui... - Frank !
...faisait des choses un peu folles.
La vie est courte quand on pense à combien de temps on restera mort.
C'est vrai.
DEUX SEMAINES PLUS TARD...
- Tu travailles ? On est samedi. - J'étais en congé hier.
Ça m'embête autant que toi.
Imagine si je te disais ce que je faisais.
- Tu seras parti tout le week-end ? - Non.
Tu veux dire que j'aurais le droit de partir tout le week-end ?
On doit sacrifier ce week-end.
On va dans le chalet de Peter pour pouvoir travailler.
Ça m'embête aussi. Au revoir.
Les animaux sont excités par de drôles de trucs.
Quoi ?
Les fesses rouges d'un babouin, apparemment, c'est sexuel.
Ce n'est pas la même chose.
Non, mais c'est intéressant de savoir ce qui excite sexuellement les animaux.
Une femelle fait des choses délirantes pour attirer un mâle.
Je n'aime pas quand elle dit "mâle". Je l'imagine entourée de gorilles.
J'ai vu un reportage là-dessus.
La femelle coléoptère est attirée par les mâles qui ont de gros dards.
Plus le dard est gros, mieux c'est.
Imagine si tu avais un gros dard qui sortait de tes fesses.
Et que ça m'excitait.
Un dard de plus...
"Ça me rend toute chose."
Ça ferait primitif...
Ça me plaît bien.
Et si Nenne me voyait ?
Peut-être qu'elle me trompe aussi. Avec trois types, en ce moment.
Frank !
- À quoi tu penses ? - À combien tu me plais.
Et si j'étais sourde et que je criais comme ça tout le temps...
Je te plairais toujours ?
On ne peut pas passer tout le dimanche au lit ?
J'ai une envie soudaine de croissant !
D'accord...
- Frank ! Salut ! - Salut, Rosie !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que je fous ici ?
Rien de particulier. Je travaille.
Tu as pris quoi ?
Des cinnamon rolls.
- Ils sont bons ? - Tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
Pourquoi je mens là-dessus ? Désolé...
Va-t'en, Frank ! Au revoir !
- Ce n'est pas mon tour, papa ? - Attends.
- Salut ! - Je le savais.
- Frank a une aventure. - Calme-toi.
C'est le dernier mec que j'aurais cru capable de faire ça.
- Du calme. - Comment je vais le dire à Nenne ?
"Ton mari te trompe." "Dis-m'en plus. Tu veux un café ?"
Tu le soupçonnes, mais tu n'en es pas sûre.
Je l'avais entendu au téléphone, et tu aurais dû le voir à l'instant.
- Ce n'est pas à mon tour ? - Je veux entendre toute la chanson.
Stupide jeu.
- Mais c'est à moi ! - Oui, vas-y.
C'était évident qu'il cachait quelque chose. Je dois le dire à Nenne.
- Rosie, imagine que tu te trompes. - Je ne me trompe pas.
Comment peux-tu en être sûre ? Tu ne l'as vu avec personne.
Georg...
On ne peut pas faire autre chose ? Un truc d'adultes ?
On pourrait aller au musée ? Une chose qui plairait à Robin ?
Mais pourquoi ?
"Que vous preniez la responsabilité des dommages causés à mon client."
Le conseil est-il d'accord ?
Et si Nenne soupçonnait quelque chose ?
Bien sûr que oui.
Je suis menteur et infidèle !
Je pourrais aussi perdre pied et tomber dans la drogue.
Est-ce que je deviens fou ?
Peut-être que je vais jeter ma mallette avec tous les contrats dans l'eau ?
Non, pourquoi je ferais ça ?
- Vous avez jeté tous les contrats ? - Il a besoin de se faire aider !
Vous êtes sérieux ? Tous les contrats ?
Plongez pour les récupérer. Mettez-vous dans la cheminée en guise de punition.
Je sais, ce serait fou. Quand est-ce que je vais grandir ?
Le vendeur avait l'air d'un serial killer qui s'est échappé de l'asile.
En général, on ne les repère pas. Les serial killers paraissent normaux.
- Ce type-là en avait quand même la tête. - Ça ne veut rien dire.
Ils ont l'air normaux. C'est ça qui fait peur. On ne les reconnaît pas.
Ça pourrait être n'importe qui.
Tu y as déjà pensé ? Que ça pourrait être quelqu'un que tu connais ?
- Ou même ton mari. - Frank ? Tu es folle.
Je n'ai qu'une heure. Il faut que ce soit rapide.
Imaginons qu'on mange en 15 minutes. Combien de temps pour coucher ?
Vingt minutes, ça devrait le faire. Puis on s'habille, on marche 10 minutes...
Ça ne laisse que 10 minutes pour les préliminaires.
Il faut que je te dise quelque chose.
Aux États-Unis, ils ont de vrais serial killers.
- On en a ici aussi. - Ils ne sont pas aussi spécialisés.
- Spécialisés ? - Tu n'as pas remarqué ?
Les serial killers américains sont très spécialisés.
L'un ne va tuer que des prostituées, un autre que des étudiants noirs.
Ici, en Suède, ils tuent n'importe qui.
Pourquoi ils se spécialisent ? Pourquoi ils ne tuent pas au hasard ?
- Je suppose qu'ils ont une tare. - Comment ça ?
- Ils ont un trouble psychique. - Comme tous les tueurs.
Ils doivent bien avoir une sorte de trouble spécial.
Et si Nenne passait la porte et nous surprenait à cet instant ?
Elle pourrait passer pour lire le compteur électrique des gens.
Il y a peu de chance, mais...
Il y a une chose dont j'aimerais te parler.
Si tu soupçonnais quelqu'un d'être infidèle,
tu lui en parlerais ?
Je ne sais pas du tout. Je m'occupe du client.
CHOISISSEZ UNE PERSONNE DANS L'S
ET COUCHEZ AVEC ELLE.
C'est censé être de l'art ? On dirait un endroit où on vient pour mourir.
Sois un peu plus ouvert. Ce sont des lits d'hôpitaux.
Oh, vraiment ? Je me demandais ce que c'était.
- Les gens au vernissage ont adoré ça. - Ne me dis pas qu'ils ont acheté ce truc.
C'est comme ce type avec ses histoires de tables basses et d'inceste...
La ferme ! C'était le plus beau vernissage que j'aie jamais eu.
- Allô ? - Salut, c'est moi.
Salut, chérie !
- J'appelle pour prendre des nouvelles. - Je suis à Göteborg.
Je vais bientôt aller en réunion.
- Tu passes la nuit là-bas ? - Oui, je rentre demain soir.
J'irai directement au boulot demain matin.
- Alors, tu es à Göteborg ? - Oui, j'ai rendez-vous avec Sofia.
Oh, non ! Frank !
Elle n'appelle jamais comme ça. Elle se doute de quelque chose !
- Qu'est-ce que je fais ? - Calme-toi ! Tu ne peux pas faire ça !
Alors, je fais quoi ?
Je devrais peut-être dormir ici. Un type pourrait m'acheter.
On a su que vous étiez entré dans une galerie.
Quand espérez-vous retourner au travail ?
Vous avez de la fièvre ?
Alors ?
Constamment ?
Idiot ! Tu ne peux pas continuer comme ça.
- Tu ne peux pas prendre de tels risques. - Quels risques ?
Tu ne peux pas mentir comme ça.
Tu veux sortir ce soir ?
Georg n'est pas là. Il est à une conférence d'auteurs.
Je suis trop fatiguée. Je vais rester chez moi.
Comment tu peux être aussi imprudent ? Et si quelqu'un te voyait ?
Qui me verrait ? On va dans un petit restaurant
dans une petite ruelle. Qui pourrait nous voir ?
Il faut que je te parle.
Il faut que je montre que je suis sensible. Ça plaît aux femmes.
- Les enfants sont merveilleux, non ? - Si.
- Ma sœur a une fille. - Ah, oui ?
Elle a deux ans. Je la garde de temps en temps.
- Je vois. C'est sympa ! - Elle est trop mignonne !
Parfois, j'ai des pensées bizarres...
Et si je la laissais tomber exprès ?
Ou que je la jetais par la fenêtre ?
Je ne le ferais jamais, évidemment. Mais ce sont des pensées compulsives.
- Ça t'arrive d'en avoir ? - Oui, pas toi ?
- C'est normal. - Non !
Tu les penses, mais que tu ne les ferais jamais.
Ou quand tu vois une horloge et que tu fais un pari avec toi-même.
"Je dois atteindre le haut des escaliers avant 8 h, sinon, je meurs !"
Je pensais être seul à avoir ce genre de pensée.
Non, tout le monde les a. Mais personne ne l'admet.
Comme tous les gens qui pensent au sexe sans arrêt.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Au sexe ?
Ne fais pas ton adulte !
- Tu y penses aussi. - Ça peut m'arriver.
Dès que je rencontre un mec, je me demande
s'il y a une possibilité ou pas.
- Une possibilité de quoi ? - De finir au lit avec lui.
Tout le monde ne pense pas comme ça ?
Bon, je l'admets. J'y pense, parfois.
Parfois ?
- À ton tour. - Quoi ?
Parfois, je me dis que je peux choisir une femme sur l'escalator
et que je peux coucher avec elle.
Je peux commencer par tomber sur une fille quelconque,
mais et si une autre plus jolie apparaît...
On reste là, à attendre, une personne après l'autre...
Et à la fin, il n'y a plus qu'une vieille dame !
- Salut ! - Salut !
J'aimerais te parler de quelque chose.
Je peux entrer ? C'est très important.
J'allais me coucher. On peut en parler demain.
Je suis fatiguée, je suis désolée...
- Ça ne prendra pas longtemps. - Je suis vraiment fatiguée.
- Mais c'est important. - S'il te plaît, écoute ce que je te dis !
Oui, mais c'est plutôt...
On ne peut pas continuer.
Qu'est-ce qu'elle voulait ?
Elle doit soupçonner quelque chose. Pourquoi elle viendrait ici ?
Je ne sais pas...
Mais c'est...
Ça ne sert à rien d'en faire toute une histoire.
Tu as dit que tu lui parlerais ! Ça fait trois semaines !
Tu m'as dit de ne rien dire !
Elle en voudra plus à toi qu'à moi.
Je peux te poser une question ? Pourquoi tu m'aimes plus que les autres ?
Pourquoi tu n'es pas avec quelqu'un d'autre ?
Tu me plais pour ce que tu es. Tout d'abord, tu es jolie.
- C'est seulement mon corps qui te plaît ? - Non, non !
Mais je veux que mon corps te plaise...
D'accord...
Ça te paraît étrange ?
- Oui, un peu. - Un peu.
C'est toi...
C'est toi qui es mariée.
Tu y as pensé ?
Je ne t'ai jamais accusée de rien
C'est juste que je...
- C'est toi, que je veux ! - Tu me veux...
Moi, tu ne crois pas que c'est toi, que je veux ?
Moi aussi... Ça ne dépend pas que de moi, pas vrai ?
Nenne, on s'est mis dedans ensemble !
Il nous faut un endroit où vivre, un appartement.
- Et ton héritage ? - Je ne peux pas y toucher.
L'exécuteur testamentaire est mort aussi.
Je sais, c'est un beau bordel.
Je suis jalouse quand tu es avec Rosie.
C'était tellement humiliant quand vous êtes partis dans la chambre !
J'ignorais que c'était toi qu'elle avait appelée. Je pouvais dire quoi ?
Je ne pouvais pas dire à Rosie : "Non, on ne peut pas baiser maintenant.
Nenne et moi, on est ensemble et on s'aime."
C'était très humiliant, peu importe à qui la faute.
- Je suis restée là à vous écouter... - Vous avez entendu ?
Évidemment qu'on a entendu !
Mais Frank et toi, vous baisez encore, non ?
- Non, le sexe ne l'intéresse pas. - Je me fiche de lui.
Je veux que tu comprennes ça. Je me fous totalement de lui.
Tu ne vois pas que je suis triste ?
Tu peux me consoler ?
Oui
Merci pour ton aide.
N'hésitez pas à me rappeler au besoin. Il est tellement adorable.
Il est si content que vous alliez à Skansen.
- Faites-moi signe la prochaine fois. - À bientôt.
Il reste du gâteau ici.
- Voulez-vous une part ? - Non, un café, ça me suffit.
Sage décision. Il y a de l'écorce d'orange sur celle-ci.
Ça devrait être à la poubelle, selon moi.
On vit à l'époque moderne, après tout !
De quoi voulez-vous parler aujourd'hui ?
Quelqu'un a vu Fucking Åmål ?
Je vais rarement au cinéma.
Je n'aime pas y aller seul et ma femme n'aime pas ça.
Moi, j'y vais toujours seule. Je préfère.
C'est tellement gênant si on emmène quelqu'un voir un mauvais film.
Je vois ce que vous voulez dire. Comme si c'était votre faute.
Comme si c'était vous qui l'aviez écrit et réalisé.
Tout à fait d'accord.
C'est étrange comme vos pensées sortent de l'esprit.
On pense tellement de choses bizarres qu'on ne dit pas aux autres.
- Oui. - Tout le temps !
Qui d'autre pense comme ça quand il est sur un escalator ?
Tu sais ce que je souhaite, papa ?
Qu'on meure en même temps et que tu deviennes super vieux.
J'aurai quel âge ?
Au moins cent ans !
Pourquoi ?
Comme ça, on mourra en même temps et personne ne sera triste.
Je n'ai pas bien compris.
- Vous avez couché avec toutes ? - Non, je veux dire...
- Vous ne pensez pas comme moi ? - Il est temps de retourner travailler.
Bonjour ! Je pensais justement à toi.
J'aimerais te parler. On peut aller quelque part ?
Qu'est-ce que je dis ? Tout est fini.
- Bienvenue ! Une table pour deux ? - Oui
Suivez-moi, je vous prie.
Évidemment, elle sait tout.
- Bonjour ! - Bonjour !
- Vous dînez ici ? - Oui.
- Alors vous... - Oui.
- Quoi ? - Hein ?
- Tu as dit oui. - Non.
Ce n'était rien.
- Ces roulés sont... - Ce sont...
Pardon, mais c'est assez drôle.
C'est le roi Charles XII qui a apporté les roulés aux Turcs.
C'est lui qui les leur a apportés.
- Les roulés au chou. - Je ne savais pas.
Ce n'était pas l'inverse ? Avec les roulés...
Ce sont les Turcs qui les ont exportés en Suède, j'ai entendu...
Excusez-moi.
Je dois aller aux toilettes aussi.
Qu'est-ce vous foutez ici ?
On avait faim. Qu'est-ce que vous foutez là ?
C'est trop de pression !
- Je ne peux pas rester ici ! - Calme-toi.
C'est qui ?
La femme avec qui tu couches ?
C'est qui ?
En quoi c'est important ?
Rosie, tu ne peux pas le dire à Nenne. Elle ne comprendrait pas.
Tu crois ? Vraiment ?
- Excusez-moi ! - C'est bon.
Salut, c'est Frank. Rosie joue avec mes nerfs.
Si c'est vrai, alors il faut que tu avoues tout à Nenne.
Il vaut mieux qu'elle l'apprenne de toi.
Elle appréciera ton honnêteté.
Je pars en réunion.
Quoi ? Frank ? Non, calme-toi.
- Regarde, papa ! - Je dois passer un coup de fil.
La télé veut que je participe à un débat. Une seconde !
Salut, chéri. Oh, dommage.
Je dois d'abord parler à Sofia.
C'est la chose logique à faire. C'est comme quand on déménage.
D'abord, on achète un nouvel appart, ensuite, on vend l'ancien.
Tu parles de ta femme, pas d'un appart sur Odengatan.
C'est un trois chambres sur Stoa Nygatan.
Je connais un quatre chambres sur Folkungagatan.
Rosie.
Frank ?
S'il te plaît, papa ! Encore une fois !
C'est censé être drôle...
Allô...
Désolé...
On a fait des expériences.
Il est avec moi aujourd'hui.
La baby-sitter vient plus tard. Je dois travailler aujourd'hui.
Quoi ? Non, quoi ?
- Viens voir, papa ! - Il t'a menacée ?
Non, je lui ai dit de ne rien dire.
Ça ne suffira pas.
Il faut que je fasse quelque chose.
OH, FRANK ! TU ES SI MERVEILLEUX.
On a des nouvelles du tribunal à propos de...
Je dois faire ma demande. Tout de suite, pour qu'on parte en lune de miel.
En France, en Italie...
Elle aura l'air magnifique en robe sans manches et foulard.
Pourquoi elle porterait un foulard ? Plus personne n'en porte.
Pourquoi tout doit toujours ressembler à une photo de l'album de mes parents ?
C'est peut-être ma vision du bonheur.
Frank, tu es merveilleux ! Je n'arrive pas à croire que de tels hommes existent.
Vous en dites quoi, Frank ?
Il y a quelqu'un ?
Salut !
- Où est Robin ? - On est allés au magasin de Rosie.
Elle voulait lui faire faire la visite.
J'ai trouvé que c'était une bonne idée.
- Quoi donc ? - Comme ça, on peut être seuls.
D'accord. Alors, il est au magasin ?
Vous avez du temps pour moi ?
Bonjour !
- Bonjour ! Qu'est-ce que vous souhaitez ? - Des roses.
- Des rouges ? - Parfait.
- Est-ce qu'elle aime les tulipes ? - Elle les adore.
- Où est la baby-sitter ? - Je ne sais pas.
- Elle a dit qu'elle revenait. - Tu veux me lire une BD ?
Ouvre grand !
- Facile ! Noir. - Correct.
- Super ! Je suis bon ! - Tu en veux encore ?
Bien sûr. Je vais tout manger.
Je vais battre le record.
- Facile ! Vert. - Faux. Jaune.
Mince ! Je ne me trompe jamais quand je le fais avec Robin !
C'est jaune.
- Qui c'est ? - Tu veux du café ?
- C'est qui ? - La baby-sitter.
- Nenne. Je te présente Kajsa. - Bonjour.
Elle est douée avec les enfants.
Je suis venue te dire que j'ai trouvé un appart dans la vieille ville.
Dans la vieille ville ? On en a déjà parlé.
Je te l'ai dit, c'est plein de...
De gens qui pissent dans les ruelles, il y a des touristes partout...
On a baisé. Un peu.
Elle ne signifie rien pour moi.
- Tu as dit que tu m'aimais. - Oui.
- Que tu veux des enfants avec moi. - Eh bien...
C'est qui, cette traînée que tu as ramenée chez toi ? Vire-la !
- Elle s'en va. - Tu veux que je le dise à Rosie ?
- Tu trompes Rosie ! - Peut-être un peu.
- Elle lui en veut. - Parce qu'il l'a bernée.
Exactement.
Salopard de merde ! Connard ! Traître !
- Calme-toi ! - Sale enflure ! Homo de mes deux !
Nenne, calme-toi.
J'étais excité, c'est tout. Ce n'est que la baby-sitter.
C'est un corps, rien de plus.
"Qu'est-ce qui se passe ?
Frrr ! Gloups !
Aïe ! Ouille !"
- Ils se battent. - Non, pas celui-là !
Regarde, il a mal.
"Sponk !
Grunk !"
Hé ! C'est fini entre nous.
Il y en a tellement ! Tout est pour moi ?
- Je dois aller en cours. - Je sais.
- Tout est pour moi ? - Oui. Entre, entre !
Je ne veux pas que tu m'achètes des cadeaux.
Mais on a quelque chose à fêter.
Quoi donc ?
Enfin, j'espère...
Veux-tu m'épouser ?
Désolée.
Comment as-tu pu être aussi stupide ?
Tu ne peux pas t'allonger ici. On l'a vendu à l'Allemagne pour 200 000.
Tu ne te doutais pas qu'elle dirait non ?
Je pensais qu'on était amoureux.
Elle a 24 ans. Tu la connais depuis trois semaines.
- Presque un mois. - Elle a pris peur.
Peur ? Pourquoi elle aurait peur ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Il n'y a aucun espoir.
- Je ne peux plus continuer comme avant. - Ça va être difficile.
J'ai tout foutu en l'air !
Comment j'ai pu être aussi stupide ?
Réponds d'abord à ma question.
Quoi ?
Comment as-tu pu être aussi stupide ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis resté assis là en pensant...
que...
Je me suis dit qu'il fallait que je te dise que...
Je t'ai menti un peu.
La baby-sitter était ici et...
Je t'expliquerai tout plus tard. C'est promis.
Voici un petit garçon à qui son papa a manqué.
Comment ça va ?
Je me disais qu'on pouvait...
Oublions tout ça et faisons quelque chose d'amusant !
- Allons à Skansen ! - Oui !
Je connais le propriétaire, donc on peut y aller gratuitement.
Frank !
Il y a eu des hauts et des bas ces derniers temps.
Oui, mais on est à nouveau réunis.
Et on sait exactement où on en est.
Quand vous disiez que vous étiez en train de vous éloigner.
Que vouliez-vous dire ? L'un de vous a trouvé quelqu'un d'autre ?
- Non, pas du tout. - Non.
Mais vous pensiez au divorce ?
- Non, non. - Ça n'est jamais allé jusque-là.
- Je suppose qu'on s'est... - Un peu éloignés.
On a décidé de tout miser sur notre relation.
Nous avons une base solide. L'amour qu'on porte l'un à l'autre.
Et notre honnêteté. C'est l'un des piliers fondateurs.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Ça semble être le meilleur scénario possible.
C'est génial d'être à nouveau ensemble. J'aime Nenne plus que jamais.
On peut enfin construire notre vie ensemble.
Je suis heureux qu'on ait une nouvelle psy.
Une femme adulte, mûre...
Elle a l'air d'avoir les pieds sur terre,
d'avoir de l'expérience...
Et elle a l'air chaude.
FIN
Sous-titres : Justine Minard