1
00:00:38,995 --> 00:00:41,896
سرآشپز فاد این هفته من ازت  کمی ناامید شدم

2
00:00:41,931 --> 00:00:43,598
تو غذات یه خرگوش زنده بود

3
00:00:43,633 --> 00:00:45,299
که فکر میکرد داره دوش میگیره

4
00:00:45,335 --> 00:00:47,135
اما من از هویج و کرفس استفاده کردم

5
00:00:47,170 --> 00:00:50,338
آره دیدم اون داشت با یه شاخه کرفس پشتش رو میمالید

6
00:00:50,373 --> 00:00:51,906
اما در طرف دیگه خوشحالم که

7
00:00:51,941 --> 00:00:54,142
بگم غذای سرآشپز سیلوستر

8
00:00:54,177 --> 00:00:55,810
واقعا عالی بود

9
00:00:55,845 --> 00:00:57,178
ممنونم

10
00:00:57,213 --> 00:00:59,180
الو؟

11
00:00:59,215 --> 00:01:00,448
سلام بانی

12
00:01:00,483 --> 00:01:01,849
نه، هیچ کاری نمیکنم

13
00:01:01,885 --> 00:01:03,518
فقط اینجا با بچم نشستم

14
00:01:03,553 --> 00:01:04,852
منم گاییدمت

15
00:01:04,888 --> 00:01:06,687
سلام "برای" میای بریم بیرون و

16
00:01:06,723 --> 00:01:08,022
چندتا پیتزا مفتی بزنیم؟

17
00:01:08,058 --> 00:01:09,490
من الان خیلی دلم میخاد
اما میدونی

18
00:01:09,526 --> 00:01:11,192
نمیخام مجبورت کنم

19
00:01:11,227 --> 00:01:11,893
خیلی دیره

20
00:01:11,895 --> 00:01:13,373
ما باید با هم بریم

21
00:01:13,396 --> 00:01:16,030
بیا بریم غذا بخوریم و چندتا چیز از

22
00:01:16,066 --> 00:01:17,999
اون مغازه عجیب بخریم

23
00:01:18,034 --> 00:01:20,201
کار دارم نمی تونم
بعدا می بینمت

24
00:01:20,236 --> 00:01:22,403
حتما شاید دفعه بعدی

25
00:01:22,439 --> 00:01:24,872
من خیلی ناامید بنظر نمی اومدم درسته؟

26
00:01:24,908 --> 00:01:28,176
جواب نده
فقط میدونی اخیرا منو برایان زیاد باهم صمیمی نیستیم

27
00:01:28,211 --> 00:01:31,512
ولی قبلا خیلی بهم نزدیک بودیم مثل جک وجیل

28
00:01:31,548 --> 00:01:33,681
بعدش جک  دوسطل آب رو برداشت

29
00:01:33,716 --> 00:01:36,050
ولی پاش سر خورد و تقریبا از تپه افتاد پایین

30
00:01:37,287 --> 00:01:39,187
آره
منی یه داستان جالب بلدم

31
00:01:39,222 --> 00:01:41,355
جیل دندونش افتاده بود ولی قورتش داد

32
00:01:41,391 --> 00:01:43,958
و ما مجبور شدیم
عنش رو بگردیم تا پیداش کنیم

33
00:01:43,993 --> 00:01:46,327
و پیداش کردیم و بردیمش دندون پزشکی

34
00:01:46,362 --> 00:01:48,062
و دندون پزشک دوباره دندون رو گذاشت تو دهنش

35
00:01:48,098 --> 00:01:49,597
خوب حدس میزنم الان هردومون ضایع شدیم؟

36
00:01:49,632 --> 00:01:51,666
چرا یه داستان دیگه نمیگی دندون گهی؟

37
00:01:51,701 --> 00:01:53,201
نه؟ نوبت منه؟

38
00:01:53,236 --> 00:01:55,870
باشه، جیل نازاست

39
00:02:01,544 --> 00:02:03,311
عصر بخیر
من تام تاکر هستم

40
00:02:03,346 --> 00:02:06,547
یه خبر بد، امروز صبح 38 بچه مدرسه ای غرق شدن

41
00:02:06,583 --> 00:02:08,883
...وقتی که

42
00:02:08,918 --> 00:02:11,853
ببخشید...وقتی که اتوبوس مدرسشون به یه تیکه یخ برخورد کرد

43
00:02:11,888 --> 00:02:15,123
....و افتاد پایین از

44
00:02:15,158 --> 00:02:17,024
من امروز چم شده؟

45
00:02:17,060 --> 00:02:18,593
و از پل افتاد پایین

46
00:02:18,628 --> 00:02:20,461
و حالا کلیپ پرطرفدار هفته

47
00:02:20,497 --> 00:02:21,896
با بیش از هفت میلیون بازدید

48
00:02:21,931 --> 00:02:23,998
برای اونهایی که "گوسفندهای جیغ زن" رو دوست داشتن

49
00:02:24,033 --> 00:02:26,200
ما "پنگوئن های اپرا" رو داریم

50
00:02:30,807 --> 00:02:32,240
همین بود؟

51
00:02:32,275 --> 00:02:34,709
میخاد دوباره اینکارو بکنه؟نه؟

52
00:02:34,744 --> 00:02:37,712
خب حالا فقط مثل پنگوئن های معمولی هستن

53
00:02:37,747 --> 00:02:39,547
باشه، حالا تصویرو بیار روی من

54
00:02:39,582 --> 00:02:41,816
نمی تونی؟
دکمه شکسته؟

55
00:02:41,851 --> 00:02:43,818
خیلی خوب یک کاروان آمریکایی امروز صبح در

56
00:02:43,853 --> 00:02:45,820
کابل غارت شد

57
00:02:45,855 --> 00:02:48,322
...یک دقیقه سکوت میکنیم به یاد آنهایی که

58
00:02:50,260 --> 00:02:52,293
آره دوباره این کارو کرد

59
00:02:52,328 --> 00:02:54,829
اون میتونه محبوبترین چیزی باشه که تاحالا دیدم

60
00:02:54,864 --> 00:02:57,431
پنگوئن دیگه چیه؟
یه جور حشرست؟

61
00:02:57,467 --> 00:02:59,901
چی؟ جدی میگی؟
پس یه حشرست؟

62
00:02:59,936 --> 00:03:01,903
میدونی ما هم می تونیم همچنین کاری بکنیم

63
00:03:01,938 --> 00:03:03,337
ما هم میتونیم یه کلیپ پرطرفدار بسازیم

64
00:03:03,373 --> 00:03:04,805
!عالیه! خفنه
!بیا درستش کنیم

65
00:03:04,841 --> 00:03:07,208
صبرکن فکر نمیکنم "جو" تو بتونی توش باشی

66
00:03:07,243 --> 00:03:08,476
چون وقتی داریم فیلم میگیریم

67
00:03:08,511 --> 00:03:10,845
میخایم تمام وسایل رو بذاریم روی پای تو

68
00:03:13,550 --> 00:03:15,283
داری چه غلطی می کنی؟

69
00:03:15,318 --> 00:03:18,319
دیدم یه پسر ترسناک اینکارو می کرد
منم گفتم امتحای بکنم

70
00:03:18,354 --> 00:03:19,354
باشه، خوش بگذره

71
00:03:19,389 --> 00:03:20,389
.دیرم شده
دیرت شده؟

72
00:03:20,423 --> 00:03:22,456
فکر میکردم منو تو می تونیم با هم باشیم

73
00:03:22,492 --> 00:03:24,025
و "لویس شاش پیتر" رو ببینیم

74
00:03:24,060 --> 00:03:25,493
وقتی که دارن "نش ویل" رو می بینن

75
00:03:25,528 --> 00:03:27,929
شاید یه وقت دیگه استویی

76
00:03:27,964 --> 00:03:29,130
دوباره داره میره

77
00:03:29,165 --> 00:03:30,565
خیلی سرد رفتار میکنه

78
00:03:30,600 --> 00:03:32,033
نمی فهمم

79
00:03:41,174 --> 00:03:43,140
ما عادت کرده بودیم که اونقدر خوشحال باشیم

80
00:03:43,176 --> 00:03:44,809
یه لحظه وایستا
جو و بانی

81
00:03:44,844 --> 00:03:46,577
تا وقتی که "سوزی" رو نداشتن

82
00:03:46,612 --> 00:03:48,045
اینقدر باهم وقت نمیگذروندن

83
00:03:48,081 --> 00:03:51,048
بچه دار شده باعث شده که بهم نزدیکتر بشن

84
00:03:51,084 --> 00:03:53,851
بچه ها رابطه ها رو نجات میدن

85
00:03:55,121 --> 00:03:57,321
خودتو ببین داری پرواز میکنی

86
00:03:57,356 --> 00:03:58,823
باشه ممنوم بانی

87
00:03:58,858 --> 00:04:00,858
دفعه بعد میخام که به دوچرخه رو برونم

88
00:04:00,893 --> 00:04:02,860
همینه روپرت
اینجوری من و برایان می تونیم

89
00:04:02,895 --> 00:04:04,595
رابطمون رو گسترش بهتر کنیم

90
00:04:04,630 --> 00:04:06,163
ما میخایم بچه دار بشیم

91
00:04:06,199 --> 00:04:07,965
تا حالا این بهترین ایده من بوده

92
00:04:08,000 --> 00:04:10,167
از وقتی که از مغازه "جوزف آ" دزدی کردم

93
00:04:11,304 --> 00:04:13,704
سه تا کت وشلوار با 99 دلار؟

94
00:04:13,740 --> 00:04:16,107
!من رو ببرید زندان

95
00:04:19,278 --> 00:04:21,645
خیلی خوب میخام امشب کامل باشه

96
00:04:21,681 --> 00:04:23,647
میخام به برایان توضیح بدم

97
00:04:23,683 --> 00:04:25,483
که چرا باید باهم بچه دار بشیم

98
00:04:25,518 --> 00:04:27,852
نمی دونم، تا حالا بهش فکر نکرده بودم

99
00:04:27,887 --> 00:04:29,587
چرا از ختنه کردن اینقدر زجر میکشی؟

100
00:04:29,622 --> 00:04:31,922
سلام تو یه مهمونی شبانه درست کردی

101
00:04:31,958 --> 00:04:33,924
سلام روپرت
اون اینجا نمی مونه

102
00:04:33,960 --> 00:04:35,192
بلند شو

103
00:04:35,228 --> 00:04:36,794
لطفا بشین

104
00:04:36,829 --> 00:04:38,362
تو خوبی؟

105
00:04:38,397 --> 00:04:41,065
من عالیم، خیلی خوبی که می پرسی

106
00:04:41,100 --> 00:04:44,535
تو واقا یه دلسوز هستی، اینطور نیست؟

107
00:04:46,005 --> 00:04:47,972
میشه پیامک ندی؟

108
00:04:48,007 --> 00:04:50,007
ببخشید، ببخشید الان تموم میشه

109
00:04:50,042 --> 00:04:51,108
تقریبا تمومه

110
00:04:51,144 --> 00:04:52,810
همین الان

111
00:04:52,845 --> 00:04:55,212
...تموم

112
00:04:55,248 --> 00:04:57,081
.میشه

113
00:04:57,116 --> 00:04:58,482
تموم

114
00:04:58,518 --> 00:05:00,936
...ممنونم، میخاستم صحبت کنم در مورد

115
00:05:00,936 --> 00:05:03,121
میخای همینجوری بزاریش روی میز؟

116
00:05:03,145 --> 00:05:03,755
بهش نگاه نمی کنم

117
00:05:03,756 --> 00:05:06,223
...خوبه، میخاستم
تو داری بهش نگاه میکنی

118
00:05:06,259 --> 00:05:07,625
ببخشید از سرکاره
این کار نیست

119
00:05:07,660 --> 00:05:09,627
فقط یه لحظه طول میکشه
من معمولا اینکارو نمی کنم

120
00:05:09,662 --> 00:05:11,829
اما الان وسط یه کاری هستم

121
00:05:11,864 --> 00:05:13,330
و فقط باید سریع جواب بدم

122
00:05:13,366 --> 00:05:15,166
و حالا من

123
00:05:15,201 --> 00:05:17,201
تموم کردم

124
00:05:20,173 --> 00:05:22,640
باشه فقط چند کلمه دیگه

125
00:05:22,675 --> 00:05:24,642
...وووو

126
00:05:24,677 --> 00:05:25,810
تمومه

127
00:05:25,845 --> 00:05:27,244
ببخشید
...خوب من

128
00:05:27,280 --> 00:05:29,446
نه نه من کاریش ندارم

129
00:05:29,482 --> 00:05:31,615
شاید بشه از روی میز برش داریم

130
00:05:31,651 --> 00:05:32,850
نه نه ادامه بده

131
00:05:33,986 --> 00:05:35,753
من فکر کردم که شاید ما باید صحبت کنیم

132
00:05:35,788 --> 00:05:37,621
....درباره داشتن

133
00:05:37,657 --> 00:05:40,457
تماشا کردن تو که داری پیامک میدی برای من
جالب نیست

134
00:05:40,493 --> 00:05:42,726
نه نه این عالیه

135
00:05:42,762 --> 00:05:45,496
اما من باید برم
یه  قرار دارم

136
00:05:45,531 --> 00:05:47,431
این خیلی جدیه من دارم از دستش میدم

137
00:05:47,466 --> 00:05:49,333
اگه ما بخایم این رابطه رو درست کنیم

138
00:05:49,368 --> 00:05:52,369
یه بچه میخاهیم و همین الان هم میخاهیم

139
00:05:55,675 --> 00:05:58,108
من چند تا از دی ان ای هاش رو بر میدارم

140
00:05:58,144 --> 00:06:02,279
و بزودی ما یه خانواده سربلند میشیم
مثل والدین ران لیوینگستن

141
00:06:02,315 --> 00:06:03,914
میدونی پسر ما یه بازیگر معروفه

142
00:06:03,950 --> 00:06:05,182
واقعا؟
اسمش چیه؟

143
00:06:08,521 --> 00:06:11,021
قیافش مثل بازیگر اصلی فیلم فضای اداریه

144
00:06:11,057 --> 00:06:12,623
آره، دیگه چی؟

145
00:06:12,658 --> 00:06:14,458
موهاش خاکستریه

146
00:06:14,493 --> 00:06:16,760
بود؟Black Hawk Down نمیدونم تو فیلم

147
00:06:16,796 --> 00:06:19,763
حداقل تو سریال سکس در شهر بود؟

148
00:06:19,799 --> 00:06:22,399
اسمش چیه؟
اسمش چیه؟

149
00:06:22,435 --> 00:06:24,635
ران لیوینگستن پسر شماست؟

150
00:06:24,670 --> 00:06:26,637
!آره
!خدارو شکر خدارو شکر

151
00:06:26,672 --> 00:06:28,839
ران لیوینگستن
ممنون

152
00:06:28,875 --> 00:06:31,208
کل روز منو داغون کرده بود

153
00:06:34,547 --> 00:06:36,914
خیلی خوب بیاید ببینیم یک کلیپ اینترنتی پرطرفدار

154
00:06:36,949 --> 00:06:39,516
چجوری درست میشه؟

155
00:06:39,552 --> 00:06:41,819
گربه ها
آره گربه ها عالیه

156
00:06:41,854 --> 00:06:44,321
مردم از چیزهای بد تربیتی خوششون میاد

157
00:06:44,357 --> 00:06:46,724
"آره این خوبه اونا میگن"ها این بی تربیته

158
00:06:46,759 --> 00:06:49,026
میشه یه لیموناد بیارم؟
چی؟ نه

159
00:06:49,061 --> 00:06:51,629
این بدترین زمان برای درخواست لیموناده

160
00:06:51,664 --> 00:06:52,528
باورنکردنیه

161
00:06:52,552 --> 00:06:54,532
میدونید ما باید بریم بیرون و شروع به فیلمبرداری کنیم

162
00:06:54,533 --> 00:06:56,667
اینطوری همه رو متعجب میکنیم

163
00:06:56,702 --> 00:06:59,536
مثل باستر کیتون که اولین فیلم صدا دارش رو درست کرد

164
00:06:59,572 --> 00:07:01,138
بزن بریم

165
00:07:01,173 --> 00:07:04,608
من تو صحنه حرکت میکنم
و در رو بهم میزنم

166
00:07:04,644 --> 00:07:07,011
اوه نه
من زیاد محکم اینکارو کردم

167
00:07:07,046 --> 00:07:10,514
و خونه میخاد منو له کنه

168
00:07:10,549 --> 00:07:12,983
معلوم شد که این پنجره اینحا بود

169
00:07:13,019 --> 00:07:15,586
مکث برای خنده و شگفتی

170
00:07:20,092 --> 00:07:21,792
خیلی خوب روپرت

171
00:07:21,827 --> 00:07:23,794
دستگاه تلقیح لقاح کامل شد

172
00:07:23,829 --> 00:07:25,930
این برای منو باردار میکنه

173
00:07:25,965 --> 00:07:29,066
باعث میشه من و برایان بهم برسیم

174
00:07:29,101 --> 00:07:31,268
اول مو و بزاق برایان رو اضافه می کنم

175
00:07:31,304 --> 00:07:32,970
و چندتا فرم پیش دبستانی

176
00:07:33,005 --> 00:07:35,406
چون ما اینهارو پشت سر گذاشتیم

177
00:07:35,441 --> 00:07:37,875
حالا فقط باید برم توی دستگاه

178
00:07:37,910 --> 00:07:40,945
و دستگاه کاری میکنه که

179
00:07:40,980 --> 00:07:42,746
من رو باردار بکنه

180
00:07:42,782 --> 00:07:46,283
ما درمورد ماشین و دستگاه قضاوت نمی کنیم

181
00:07:48,321 --> 00:07:50,654
خداحافظ بدن من

182
00:07:50,690 --> 00:07:52,957
تو منو میبینی که دارم حامله میشم

183
00:07:52,992 --> 00:07:55,993
میخام وقتی که اتفاق می افته به تو نگاه کنم

184
00:07:56,996 --> 00:07:59,096
آره تو منو میبینی جنده

185
00:08:29,662 --> 00:08:31,128
صبح بخیر برایان

186
00:08:31,163 --> 00:08:32,763
این چیه؟

187
00:08:32,798 --> 00:08:35,699
بوی گه میاد
آره درسته

188
00:08:38,871 --> 00:08:40,471
خدای من این مثبته

189
00:08:40,506 --> 00:08:43,107
لویس دوباره حامله شده؟

190
00:08:43,142 --> 00:08:44,775
مگ حاملست؟

191
00:08:44,810 --> 00:08:46,410
داری نزدیک میشی

192
00:08:48,647 --> 00:08:51,148
تو چکار کردی؟

193
00:08:51,183 --> 00:08:53,283
فکر کنم منظورت اینه که ما چکار کردیم؟

194
00:08:53,319 --> 00:08:54,518
چی؟

195
00:08:54,553 --> 00:08:56,620
برایان ما باردار شدیم

196
00:08:56,655 --> 00:08:58,922
خدای من و در 18 سالگی

197
00:08:58,958 --> 00:09:00,991
اون از پیشمون میره

198
00:09:07,054 --> 00:09:08,954
تو بچه ی مارو بارداری؟

199
00:09:08,989 --> 00:09:10,556
اصلا چطور اتفاق افتاده؟

200
00:09:10,591 --> 00:09:13,225
سادست، من دی ان ای تو رو

201
00:09:13,260 --> 00:09:16,361
با دستگاه تلقیح وارد رحم خودم کردم

202
00:09:16,397 --> 00:09:17,663
خدای من تو جدی میگی

203
00:09:17,698 --> 00:09:20,365
مردم فکر میکنن من با یه پسر بچه
سکس کردم

204
00:09:20,401 --> 00:09:21,700
و اون حامله شده

205
00:09:21,735 --> 00:09:24,169
ممنونم که راهی پیدا کردی که بنظر وحشتناک بیاد

206
00:09:24,205 --> 00:09:25,604
ما نمی تونیم بچه دار بشیم استویی

207
00:09:25,639 --> 00:09:28,073
مشکلت پوله؟
چون من یه مقدار پس انداز کردم

208
00:09:28,108 --> 00:09:29,775
میتونیم از گهواره قدیمی من استفاده بکنیم

209
00:09:29,810 --> 00:09:31,476
خودت ازاون استفاده کن

210
00:09:31,512 --> 00:09:33,312
استویی تو باید از شرش خلاص بشی

211
00:09:33,347 --> 00:09:35,981
خلاص بشم، چرا نمی گی؟

212
00:09:36,016 --> 00:09:37,282
اون کلمه رو بگو برایان

213
00:09:37,318 --> 00:09:39,851
میخام بشنوم که اینو میگی
!سقط جنین! سقط جنین

214
00:09:39,887 --> 00:09:42,554
تو به یه سقط جنین کامل نیاز داری همین الان

215
00:09:42,590 --> 00:09:44,022
تو حتی نمی تونی بگی

216
00:09:44,058 --> 00:09:45,490
فکر کنم دارم بالا میارم

217
00:09:45,526 --> 00:09:46,858
فیلم بازی نکن

218
00:09:46,894 --> 00:09:48,827
این یکی از اون داستان های کوتاه چندشت نیست

219
00:09:48,862 --> 00:09:51,029
این زندگی واقعیه آقا، پس مرد باش

220
00:09:51,065 --> 00:09:52,931
تو سقطش میکنی استویی

221
00:09:52,967 --> 00:09:55,500
من اینکارو نمی کنم
بچمون داره تو من رشد میکنه

222
00:09:55,536 --> 00:09:57,069
اینطوری حرف نزن

223
00:09:57,104 --> 00:09:59,204
و از کجا میدونی که بچه منه؟
(عجب حرفی زد)

224
00:09:59,240 --> 00:10:00,872
چطور جرات میکنی؟

225
00:10:00,908 --> 00:10:02,441
فکر کردی من یه فاحشم؟

226
00:10:02,476 --> 00:10:04,443
خب این فاحشه بچه تو رو داره

227
00:10:04,478 --> 00:10:06,011
چرا اینکارو کردی؟

228
00:10:06,046 --> 00:10:07,246
فکر میکردم خوشحال میشی

229
00:10:07,281 --> 00:10:09,214
تو ویژگی های خیلی خوبی داری

230
00:10:09,250 --> 00:10:10,849
و من یجورایی خوش تیپم

231
00:10:10,884 --> 00:10:12,517
...منظورم اینه که مدل نیستم اما

232
00:10:12,553 --> 00:10:14,219
خب مشخصا یه مدل فراری نیستم

233
00:10:14,255 --> 00:10:16,221
بیشتر کاتالوگ دارم احتمالا

234
00:10:16,257 --> 00:10:18,323
میدونی چیه؟
چرا یه مدل فراری نباشم؟

235
00:10:18,359 --> 00:10:20,158
چراکه نه؟ من همیشه عذزخواهی میکنم که چرا

236
00:10:20,194 --> 00:10:22,327
اینقدر خوشگلم؟
دیگه مریض شدم

237
00:10:22,363 --> 00:10:25,063
من میتونم تو پاریس مدل بشم
ما میتونیم بچه رو هم با خودمون ببریم

238
00:10:25,099 --> 00:10:27,499
.ما میتونیم از اونجور خانواده ها باشیم
تو چی فکری میکنی؟

239
00:10:27,534 --> 00:10:29,334
اون مرده؟

240
00:10:29,370 --> 00:10:30,702
تو منوزدی؟

241
00:10:30,738 --> 00:10:33,672
چه آدم شروری یه نوزاد حامله رو میزنه

242
00:10:33,707 --> 00:10:37,743
اگه دوباره دستت رو رو من بلند کنی،تو
تختخواب آتیشت میزنم

243
00:10:37,778 --> 00:10:40,379
میشه...میشه الان اونکارو بکنی؟

244
00:11:19,285 --> 00:11:21,118
خیلی خب پیتر، دوربینو آماده کن

245
00:11:21,153 --> 00:11:22,653
من یه کلیپ محشر دارم

246
00:11:22,688 --> 00:11:25,889
که مستقیم میره صدر جدول

247
00:11:25,924 --> 00:11:27,357
سلام من جو سوانسون هستم

248
00:11:27,393 --> 00:11:30,227
این سی جمله در سی ثانیه است

249
00:11:30,262 --> 00:11:31,828
"پولو نشونم بده"

250
00:11:31,864 --> 00:11:32,864
"درست رفتار کن"

251
00:11:32,865 --> 00:11:34,698
"صبح بخیر ،ویتنام."

252
00:11:34,733 --> 00:11:37,434
صبر کنید که یکی از من بیارن، جوکر گفت

253
00:11:37,469 --> 00:11:40,170
بعضی هاشو توضیح میدم

254
00:11:44,376 --> 00:11:46,409
هی تو باید منو ببری پیش دکتر

255
00:11:46,444 --> 00:11:48,178
برای ویتامین های قبل از زایمان

256
00:11:48,213 --> 00:11:49,445
من تورو هیچ جا نمی برم

257
00:11:49,481 --> 00:11:51,047
چند وقته اینکارو کردی؟

258
00:11:51,082 --> 00:11:53,483
مطمئن نیستم
...دو روز ، شش ماه

259
00:11:53,518 --> 00:11:55,552
اینها حدسهاییه که میشه زد

260
00:11:55,587 --> 00:11:57,620
و تا وقتی که من حامله هستم
تو باید

261
00:11:57,656 --> 00:11:59,622
جای گربه رو عوض بکنی
ما که گربه نداریم

262
00:11:59,658 --> 00:12:01,958
لطفا سر این با من بحث نکن

263
00:12:01,993 --> 00:12:04,027
پشتم داره منو میکشه

264
00:12:04,062 --> 00:12:06,296
...و یجورایی دارم حالم

265
00:12:06,331 --> 00:12:08,298
خراب میشه

266
00:12:08,333 --> 00:12:11,434
،این برای بچست
.این برای بچست

267
00:12:14,906 --> 00:12:16,739
تو اینطوری مسخره بنظر میای

268
00:12:16,775 --> 00:12:19,008
نه خیلی مسخره تا یه بچه بزاری توی من

269
00:12:19,044 --> 00:12:21,344
خب ریلین من دکتر هارتمن هستم

270
00:12:21,379 --> 00:12:23,012
حالا قبل از اینکه شروع کنیم
میخاستم بدونی

271
00:12:23,048 --> 00:12:24,681
من تو اینکار رکورد دارم

272
00:12:24,716 --> 00:12:27,350
خب، برای شکستن یه رکورد به دونفر احتیاج هست

273
00:12:27,385 --> 00:12:29,352
بنظر جوون میای
چندسالته؟

274
00:12:29,387 --> 00:12:32,088
سیزده؟ چهارده؟

275
00:12:32,123 --> 00:12:35,258
پونزده سال،اما اون منو مجبور نکرده

276
00:12:35,293 --> 00:12:36,793
من خودم هم میخاستم

277
00:12:36,828 --> 00:12:38,728
خب این خیلی مهمه

278
00:12:38,763 --> 00:12:40,063
خیلی عجیبه

279
00:12:40,098 --> 00:12:42,866
بجای کس کیر ودوتاتخم داری

280
00:12:42,901 --> 00:12:44,534
...اوه خب

281
00:12:44,569 --> 00:12:46,936
خیلی شدید سرفه کردم و اینها ازم بیرون اومد

282
00:12:46,972 --> 00:12:48,271
این توضیح خوبیه

283
00:12:48,306 --> 00:12:50,139
میتونی از مقدار مایع بفهمی که

284
00:12:50,175 --> 00:12:52,942
بچه کودنه یا نه؟

285
00:12:52,978 --> 00:12:54,410
جای نگران نیست مکانهایی وجودارد

286
00:12:54,446 --> 00:12:56,012
که آدمهایی مثل اون بتونن اونجا ساکن باشن

287
00:12:56,047 --> 00:12:57,680
اما مستقیما از چشم های تومیشه فهمید

288
00:12:57,716 --> 00:12:58,948
که همه چی بنظر خوب میرسه

289
00:12:58,984 --> 00:13:00,683
اوه، این عالیه

290
00:13:00,719 --> 00:13:03,353
حالا برایان تو از دکتر سوالی نداری؟

291
00:13:03,388 --> 00:13:06,222
آره، تو این ساختمون پله ها زیادن؟

292
00:13:31,593 --> 00:13:33,727
خدایا ما خیلی وسایل میخاهیم

293
00:13:33,762 --> 00:13:36,396
نگاه کن این لباسها چقدر کوچیکن خیلی نازن

294
00:13:36,431 --> 00:13:38,665
این کفشها مناسب پای کیه؟

295
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
پاهای تو

296
00:13:39,701 --> 00:13:41,001
اونها دارن کهنه میشن، میدونی

297
00:13:41,036 --> 00:13:43,003
تو بهتره باهاش کنار بیای

298
00:13:43,038 --> 00:13:45,071
بچه شما چند ماهه است؟

299
00:13:45,107 --> 00:13:47,340
هشت ماه
بنظر عالی میرسی

300
00:13:47,376 --> 00:13:50,076
تو ازت آب میاد؟
چون من ازم آب میاد

301
00:13:50,112 --> 00:13:51,411
تو چندسالته؟

302
00:13:51,446 --> 00:13:53,613
خودت چندسالته؟
بنظر چهل سالته

303
00:13:53,649 --> 00:13:56,216
یعنی که اون بچت حتما مخش معیوبه

304
00:13:56,251 --> 00:13:57,884
باشه، روز خوبی داشته باشی

305
00:13:57,920 --> 00:13:59,853
از اون خانم متنفرم

306
00:14:04,326 --> 00:14:06,960
اینو دوست دارم
اینها خیلی خوبن، باکلاسن

307
00:14:06,995 --> 00:14:08,628
این احساس کاملا اشتباهه

308
00:14:08,664 --> 00:14:11,164
ما میریم که اونو داشته باشیم برایان باورم کن

309
00:14:11,199 --> 00:14:12,966
تو تمیتونی نوک سینه هاموببینی، میتونی؟

310
00:14:13,001 --> 00:14:14,301
دارن خیلی بلند میشن

311
00:14:14,336 --> 00:14:16,303
و مطمئن نیستم بتونم همش رو بپوشونم

312
00:14:16,338 --> 00:14:18,738
میدونی چیه؟
ما همون چیزی رو خواهیم دید که قراره ببینیم

313
00:14:18,774 --> 00:14:19,906
بیاید یجور دیگه بگیریم

314
00:14:19,942 --> 00:14:22,642
بابا، میتونی سرت رو بزاری روی شکم؟

315
00:14:22,678 --> 00:14:26,446
اوه"بابا" من خیلی احساسی شدم

316
00:14:52,107 --> 00:14:54,407
حالا مردم عاشق این فیلم میشن که

317
00:14:54,443 --> 00:14:57,544
یه میمون تو باغ وحش روی یه قورباغه حرکت سکسی انجام داد

318
00:14:57,579 --> 00:15:00,213
شاید یه قورباغه دیگه برای همچین کاری پیدا کردیم

319
00:15:00,248 --> 00:15:01,881
یعنی مثل اون قورباغه؟
کی؟

320
00:15:01,917 --> 00:15:03,283
اونی که دامن کوتاه پوشیده

321
00:15:03,318 --> 00:15:05,585
و جلوی دستگاه نوشابست

322
00:15:24,906 --> 00:15:28,641
من نگرانم که اون قورباغه توی دردسری افتاده باشه که فکر نمیکنه

323
00:15:31,046 --> 00:15:33,179
من خیلی هوس همبرگر کردم

324
00:15:33,215 --> 00:15:35,181
انگار بدنم هوس گوشت قرمز کرده

325
00:15:35,217 --> 00:15:37,851
و بستنی نعنایی

326
00:15:37,886 --> 00:15:39,686
بستنی های دیگه باعث استفراغم میشن

327
00:15:39,721 --> 00:15:41,621
این عجیب نیست؟
آره استویی

328
00:15:41,656 --> 00:15:43,757
این تنها چیز عجیب اینجاست

329
00:15:43,792 --> 00:15:46,092
به چی نگاه میکین؟
برو دکمه هاتو فشار بده

330
00:15:46,128 --> 00:15:47,427
شوهرم حالتو میگیره

331
00:15:47,462 --> 00:15:49,362
دیگه نگو من شوهرتم

332
00:15:49,398 --> 00:15:52,298
برایان، من نیاز دارم منو ببری بیمارستان

333
00:15:52,334 --> 00:15:53,633
چرا؟

334
00:15:53,668 --> 00:15:55,635
کیسه آبم پاره شد
خدای من

335
00:15:55,670 --> 00:15:57,771
چیزی نیست وحشت نکن
زنگ بزن به دولا

336
00:15:57,806 --> 00:15:59,372
برایان تو باید زنگ بزنی به دولا

337
00:15:59,408 --> 00:16:01,374
دولا؟ من نمیدونم دولا اصلا چیه؟

338
00:16:01,410 --> 00:16:03,443
اون یه بیوه است که در مورد اندانهای زنانه اطلاع داره

339
00:16:03,478 --> 00:16:05,645
و راهنماییت میکنه
زودباش بریم

340
00:16:10,118 --> 00:16:12,485
تو باید یکم سریعتر برونی

341
00:16:12,521 --> 00:16:14,154
من دارم از حد مجاز هم سریعتر میرم

342
00:16:14,189 --> 00:16:16,356
خیلی دیره!بزن کنار
داره میاد بیرون

343
00:16:16,391 --> 00:16:19,025
از کجا؟
مطمئن نیستم

344
00:16:20,562 --> 00:16:23,129
برایان من ازت میخام که بتو بدنیا امودن بچه کمک کنی

345
00:16:23,165 --> 00:16:25,999
باشه میشه صبر کنی تا یه دستمال بندازم زیرت؟

346
00:16:26,034 --> 00:16:27,803
نمی خام چیزی بریزه روی صندلی ها

347
00:16:27,803 --> 00:16:28,436
اوه نه حتما.

348
00:16:28,437 --> 00:16:30,737
اولویت اولمون اینه که ماشین رو تمیز نگه داریم

349
00:16:30,772 --> 00:16:33,239
خدایا خدایا
داره میاد

350
00:16:33,275 --> 00:16:34,574
میتونی سرش رو ببینی؟

351
00:16:34,609 --> 00:16:35,742
!نمی دونم کجارو نگاه کنم

352
00:16:35,777 --> 00:16:37,443
خب شاید باید جایی رو نگاه کنی که

353
00:16:37,476 --> 00:16:38,675
یه بچه داره ازش بیرون میاد

354
00:16:40,379 --> 00:16:43,013
چطور "مورفی براون" کاری کرد که این بنظر آسون بیاد؟

355
00:16:43,048 --> 00:16:44,488
...مواظب باش چیزی نریزی روی

356
00:16:44,816 --> 00:16:46,115
صندلی ها...

357
00:16:46,172 --> 00:16:48,186
خدایا فکر کنم یکی دیگه داره میاد

358
00:16:48,187 --> 00:16:48,915
من نمی بینمش

359
00:16:48,939 --> 00:16:50,655
فکر کنم داره از دهمنم میاد

360
00:16:50,656 --> 00:16:52,889
خیلی بیشترم هست

361
00:16:52,925 --> 00:16:54,491
دارن از همه جام میان بیرون

362
00:16:54,526 --> 00:16:57,093
!منو بکش
!این خیلی درد داره

363
00:16:57,129 --> 00:16:59,095
!خدایا
داره چه اتفاقی میفته؟

364
00:16:59,131 --> 00:17:01,164
نمی دونم دوقلوهارو نجات بده

365
00:17:01,200 --> 00:17:02,699
تو دوقلو داری؟

366
00:17:02,734 --> 00:17:04,835
خب هرچی اومد بیرون رو نجات بده

367
00:17:04,870 --> 00:17:06,570
خدایا
دوروبر منو گرفتن

368
00:17:06,605 --> 00:17:07,737
چندتا هستن؟

369
00:17:07,773 --> 00:17:10,073
چهار، پنج، شش، هفت

370
00:17:10,108 --> 00:17:12,242
یا حضرت فیل

371
00:17:29,922 --> 00:17:32,422
من جک و رز رو خوابوندم

372
00:17:32,458 --> 00:17:34,925
و میخام قشنگترینشون رو بزارم اینجا

373
00:17:34,960 --> 00:17:36,193
این یه کابوسه

374
00:17:36,228 --> 00:17:38,261
من دوتاشون رو گرفتم که میخاستن همدیگرو بخورن

375
00:17:38,297 --> 00:17:40,597
خوب این چیزیه که باید مواظب باشیم

376
00:17:40,632 --> 00:17:43,233
اونو ببین برایان دقیقا شبیه توه

377
00:17:44,636 --> 00:17:47,070
خب میدونی فکر کنم اینطوره

378
00:17:47,106 --> 00:17:48,939
میدونی من دقیقا فکر میکردم

379
00:17:48,974 --> 00:17:51,808
این میتونه فرصتی باشه که کارهارو درست کنی

380
00:17:51,844 --> 00:17:53,310
چی؟ منظورت چیه؟

381
00:17:53,345 --> 00:17:55,645
تو یه پسر داری که هیچوقت براش اونجا نبودی

382
00:17:55,681 --> 00:17:58,148
این یه فرصته که کارهارو متفاوت انجام بدی

383
00:17:58,183 --> 00:18:00,417
شاید تو درست میگی

384
00:18:00,452 --> 00:18:04,254
فکر کنم میشه یه امتحانی کرد

385
00:18:04,289 --> 00:18:05,289
بفرما

386
00:18:05,290 --> 00:18:07,057
دیک تو رو دوست داره

387
00:18:07,092 --> 00:18:08,092
دیک رو دوست دارم

388
00:18:08,093 --> 00:18:09,393
!تو از دیک خوشت میاد

389
00:18:09,428 --> 00:18:12,696
اسمش دیک نیست احمق اسمش فینه

390
00:18:16,335 --> 00:18:17,975
خیلی خوب بیاید کانال یوتیوب رو چک کنیم

391
00:18:18,003 --> 00:18:19,569
و ببینیم چه خبره

392
00:18:19,605 --> 00:18:22,239
پسر اونها فقط بعد از کلیولند رفتن، اینطور نیست؟

393
00:18:22,274 --> 00:18:24,908
اون کلمه حتی زشت تر بنظر میرسه وقتی که با حروف بزرگه

394
00:18:24,943 --> 00:18:27,911
بنظر میرسه هر چی ما میزاریم مردم ازش متنفرن

395
00:18:27,946 --> 00:18:30,247
این مزخرفه
من برای یه سال خیلی تلاش کردم

396
00:18:30,282 --> 00:18:32,649
هر روز از خودم عکس بگیریم

397
00:18:32,684 --> 00:18:34,985
و با آهنگ های احساسی ترکیبش کنیم

398
00:18:35,020 --> 00:18:36,620
ببین

399
00:18:55,140 --> 00:18:58,975
آره ما داریم تلاش میکنیم که خونه رو بفروشیم

400
00:19:07,152 --> 00:19:09,286
هی شلوغ بازی نکن

401
00:19:09,321 --> 00:19:12,889
این یکی تمام استخونهاش رو از دست داده

402
00:19:12,925 --> 00:19:14,391
و فکر کنم این یکی کوره

403
00:19:14,426 --> 00:19:16,193
ما باید براش عینک آفتابی بگیریم

404
00:19:16,228 --> 00:19:18,328
عالیه چون این کله سگ گوش آدمی

405
00:19:18,363 --> 00:19:19,996
هرچی میگم جواب نمیده

406
00:19:20,032 --> 00:19:22,265
هی! هی! تو

407
00:19:22,301 --> 00:19:23,934
خب این کی کره

408
00:19:23,969 --> 00:19:26,403
ما باید کلی پول واسه مدرسشون خرج کنیم

409
00:19:26,438 --> 00:19:28,605
چطور باید این پولو بدست بیاریم؟
خب تو بگو

410
00:19:28,640 --> 00:19:30,941
تو اصرار کردی که من یه زن خانه دار باشم

411
00:19:30,976 --> 00:19:32,142
من حتی شغل هم ندارم

412
00:19:32,177 --> 00:19:33,410
خب بهتره یکی پیدا کنی

413
00:19:33,445 --> 00:19:35,745
و نه "نوشتن" یه شغل واقعی

414
00:19:35,781 --> 00:19:37,481
چرا مثل یه عوضی رفتار می کنی؟

415
00:19:37,516 --> 00:19:39,349
...نمی دونم ببخشید من فقط

416
00:19:39,384 --> 00:19:41,818
من فکر میکردم اگه اونهارو تو یه برنامه بزاریم

417
00:19:41,854 --> 00:19:43,854
همه چی خوب پیش میره

418
00:19:49,361 --> 00:19:52,128
باورم نمیشه که نتونستیم یه کلیپ درست کنیم

419
00:19:52,164 --> 00:19:54,731
ما باید میزاشتیم جیمی فالن هرکاری خواست انجام بده

420
00:19:56,468 --> 00:19:59,436
در ادامه، یک خدمتکار سفید پوست در یه رستوران چینی؟

421
00:19:59,471 --> 00:20:01,471
ما حقیقت رو درباره این داستان خیالی بهتون میگیم

422
00:20:01,507 --> 00:20:03,406
اما اول کلیپ های پرطرفدار این هفته

423
00:20:03,442 --> 00:20:06,109
"عجله پسر چاق در عبور از خیابان"

424
00:20:06,144 --> 00:20:09,479
اینجاست، کوچلوی تپل نمایان میشه

425
00:20:10,682 --> 00:20:12,883
الان داره حرکت میکنه

426
00:20:18,724 --> 00:20:21,892
!همینه! نزارید شکلات خونتون زیاد پایین بیاد

427
00:20:27,900 --> 00:20:29,533
باورم نمیشه چهار میلیون نفر  فقط عبور کردن

428
00:20:29,568 --> 00:20:30,867
کریس رو از خیابون دیده باشن

429
00:20:30,903 --> 00:20:32,869
فکر کنم ما بیش از حد تلاش کردیم

430
00:20:32,905 --> 00:20:35,205
من دیرزو رفتم خونتون

431
00:20:35,240 --> 00:20:36,740
بچه ی تو حاملست؟

432
00:20:36,775 --> 00:20:39,442
نمی دونم لویس مسئولیت بچه ها رو برعهده داره

433
00:20:47,319 --> 00:20:48,818
استویی این ترسناکه

434
00:20:48,854 --> 00:20:50,687
نمی دونم چرا کسی باید بخاد یه والد بشه

435
00:20:50,722 --> 00:20:52,355
اونم برای چهارتا بچه

436
00:20:52,391 --> 00:20:54,357
چهار؟ فکر کردم پنج تا بودن

437
00:20:54,393 --> 00:20:56,526
آره اما اونی که کر بود صدای ماشین چمن زنی جو رو نشنید

438
00:20:56,562 --> 00:20:58,261
واقعا ناراحت کنندست

439
00:20:58,297 --> 00:20:59,729
من نمیتونم دیگه دووم بیارم استویی

440
00:20:59,765 --> 00:21:01,264
متاسفم اما باید بریم بیرون

441
00:21:01,300 --> 00:21:02,599
چی؟کجا میری؟ا

442
00:21:02,634 --> 00:21:03,934
اینکارو نکن

443
00:21:03,969 --> 00:21:05,268
من بایداستراحت کنم باشه؟

444
00:21:05,304 --> 00:21:07,304
من باید برای چند هفته برم یه جای دیگه

445
00:21:07,306 --> 00:21:08,538
چند هفته؟

446
00:21:08,574 --> 00:21:10,540
تو منو با این چیزها تنها نمیزاری

447
00:21:10,576 --> 00:21:13,209
هدف اینکار این بود که من وتو بیشتر باهم باشیم

448
00:21:13,245 --> 00:21:15,579
صبر کن چی داری میگی؟ هدف چی و کشک چی؟

449
00:21:15,614 --> 00:21:17,581
تو خیلی ازم دور شده بودی

450
00:21:17,616 --> 00:21:20,584
من فکر میکردم اگه یه بچه داشته باشیم بهم نزدیکتر میشیم

451
00:21:20,619 --> 00:21:22,252
چی؟ من ازت فاصله گرفتم چون

452
00:21:22,287 --> 00:21:23,987
تو اخیرا خیلی عبوس شده بودی

453
00:21:24,022 --> 00:21:25,522
فکر میکردم فضای بیشتری میخاستی

454
00:21:25,557 --> 00:21:27,157
من همیشه میخاستم که باتو باشم

455
00:21:27,192 --> 00:21:29,192
خب، من خیلی ناراحت بودم چون تو خیلی ازم دور بودی

456
00:21:29,194 --> 00:21:31,161
منم همیشه میخاستم با تو باشم

457
00:21:31,196 --> 00:21:32,929
اوه خدای من

458
00:21:34,166 --> 00:21:36,800
پس ما مجبور نبودیم این کارها رو بکنیم

459
00:21:36,835 --> 00:21:39,302
فکر کنم

460
00:21:39,338 --> 00:21:40,904
چقد بهشون وابسته شدی؟

461
00:21:40,939 --> 00:21:42,806
هیچی
منم هیچی

462
00:21:45,744 --> 00:21:47,177
این برامون بهتره

463
00:21:47,212 --> 00:21:48,912
آره من مطمئنم که اونارو انتخاب میکنن

464
00:21:48,947 --> 00:21:50,580
آره

465
00:21:50,616 --> 00:21:53,049
من هنوز هدیهای مهمونی بچه هارو نگه داشتم

466
00:21:53,085 --> 00:21:54,985
توبرای بچه مهمونی داشتی؟

467
00:21:57,205 --> 00:21:59,307
حالا این واقعیش میکنه

468
00:21:59,308 --> 00:22:01,468
.اوه خدای من، کیک دیگه بستته مری بت

469
00:22:04,124 --> 00:22:15,624
: ترجمه از
Syi@makeight