-Παντρεύοντας τον καρκίνο- Abzu!
Μπράιαν , γιατί έχεις ντυθεί σα μαλάκας
που κάνει παρέα με πολυφυλετικούς φίλους
σε διαφήμιση των McDonald's;
Καλό! Καλό!
Λοιπόν, φεύγω. Τα λέμε.
Με αυτό το καπέλο είσαι σαν πεός.
Κοντόχοντρος και άσπρος, με σκούρο κεφάλι...
- Σαν τον Μάικλ Τζάκσον. - Αλήθεια είναι αυτό;
Ναι.
Κάτσε να μαντέψω. Πας να βρεις να πηδήξεις
- σε κανένα θλιβερό κλαμπ. - Σκάσε, Στιούι.
Δε βγαίνω μόνο για σεξ.
Θέλω μία γυναίκα να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου.
Απλά δε την έχω βρει ακόμα.
Και ούτε πρόκειται, γιατί η αλήθεια είναι πως
είσαι ένας καυλωμένος εγωμανής που είναι πολύ μεγάλος για παιχνίδι.
Διαφωνώ. Νομίζω πως έχω τα προσόντα
να ρίξω μία γυναίκα του σήμερα.
Θέλεις να ανεβάσουμε στο Pinterest φωτογραφία με το ποτό;
"ΕΣΚΙΣΑ"
Κυρίες μου.
Πως σας φαίνεται ο τύπος στη διαφήμιση της Verizon που πάει στην Sprint;
Είναι λίγο ξενέρα, έτσι;
- Καθόλου κουλ. - Δε σε καταλαβαίνω.
Μιλάει κανείς εδώ γερόντικα;
Σας ενοχλεί ο γερουσιαστής από εδώ;
Άλλο ένα ουίσκι, παρακαλώ.
- Σκάσε, μαλάκα. - Τι...;
- Γιατί ήρθα εδώ; - Έλα ντε.
Με είπε κι εμένα μαλάκα πριν.
- Με λένε Τζες. - Ευχαριστώ. Εμένα Μπράιαν.
Λοιπόν, Τζες, άσπρο πάτο.
Αν είσαι τυχερός.
Αυτό το μέρος, ε;
Χειρότερο από τη Συρία, τι λες;
Ναι! Όλα είναι χάλια.
Οι άνθρωποι, η μουσική...
- Αν αυτό λέγεται μουσική. - Αν αυτό λέγεται μουσική.
Αχ, είμαστε γκρινιάριδες και κακοί την ίδια στιγμή.
Μου αρέσεις, Μπράιαν.
Λες αυτό που σκέφτεσαι.
Η ζωή είναι μικρή, σωστά;
Εμένα μου λες;...
Έχω διαγνωστεί με λέμφωμα μη-Χότζκιν.
Ξέρεις, καρκίνο.
Ω θεέ μου, και μου φάνηκε πως μου μύρισε καρκίνος.
Σίγουρα θες ακόμα να πάμε στο σπίτι μου;
Τέλεια. Και όπως λένε και οι νέοι...
"#ΝΑΙ!"
"ΕΣΚΙΣΑ!"
Ήταν απίστευτο.
Και συγγνώμη που γαύγισα όταν έβγαλες το εσώρουχο.
Το πέρασα για σκίουρο.
Έτοιμος να το ξανακάνουμε;
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Προσπαθώ ακόμα να συνέλθω μετά από αυτό που έκανες
το οποίο ήταν τόσο άσεμνο, που δεν μπορεί καν να περιγραφεί
στην ξενέρωτη και πεθαμένη καλωδιακή τηλεόραση.
Είσαι πάντα τόσο...
Μουρλή; Όχι, αλλά από τότε που διαγνώστηκα
έκανα μία λίστα από άγρια σεξουαλικά πράγματα που θέλω να κάνω.
Τζες, θέλω να σε βοηθήσω να σβήσεις όλα όσα υπάρχουν στη λίστα.
Θα το έκανες αυτό για μένα;
Όλα εκτός από το 17.
Είμαι αλλεργικός στη σοκολάτα.
Αυτό δεν είναι μόνο άμα τη φας;
Ξέρεις κάτι; Κάτσε να κάνω ένα τηλέφωνο.
Μέσα σε τελεφερίκ.
Με έναν Ασιάτη να κοιτάει καπνίζοντας, ενώ χαϊδεύει το όπλο του.
Ενώ δουλεύω ως σχολικός φωτογράφος.
Μπράιαν, χαίρομαι που ήρθε τελικά η κοπέλα σου
- για φαγητό, απόψε. - Ευχαριστώ, Λόις.
Και όταν γυρίσει από το μπάνιο, δε θα μιλήσει κανείς για καρκίνο.
Σοβαρά μιλάω. Χαίρομαι που είμαι με αυτή τη γυναίκα
και δε θέλω να μου το χαλάσετε.
- Εντάξει, υπόσχομαι. - Φυσικά. Καταλαβαίνουμε.
Λόις, δε χρειαζότανε να μπεις σε τόσο κόπο.
Είναι ολόκληρο γεύμα ευχαριστιών.
Κανένα πρόβλημα, Τζες.
Χαρά μας που ήρθες.
Κρις, βάλε μου το λαιμό, να χαρείς.
Προτιμώ το λαιμό.
Ορίστε ο "Λαιμ-φο" Μα
Ας μη μιλήσουμε άλλο για φαγητό, εντάξει;
Είδε κανείς καμιά καλή ταινία, τελευταία;
Είδα την καινούργια ταινία με τον Τομ Χανκς.
Λατρεύω όλες τις ταινίες με τον Τομ Χανκς.
Εκτός από το "Τέλος".
Δεν υπάρχει χειρότερο να κάνεις ζάπινγκ
και να λες "α, είναι το 'Τέλος'
"Μη μου πεις ότι αυτό είναι το 'Τέλος'.
"Θεέ μου, τι έχω κάνει για να το αξίζω αυτό;"
Γιατί πρέπει να είναι το "Τέλος";
Κύριε, να σας μία άλλη καλή ταινία με τον Τομ Χάνκς;
Το "Πιάσε με αν μπορείς", κύριε.
Δεν έχεις ξαναπεί ποτέ τον Πίτερ κύριο.
Κι εγώ δε σου έχω πει ποτέ ότι δεν μπορώ να πετάξω μπούμερανγκ
αλλά είναι αλήθεια.
Είδες; Στα 'λεγα. Τουλάχιστον εγώ δεν έχω καρκίνο
- σαν την κοπέλα σου. - Αυτό ήτανε.
Φεύγουμε από δω.
Μου αρέσει η οικογένειά σου. Είναι καραγκιόζηδες.
Εμένα μου αρέσεις εσύ.
Όχι, Τζες...
Μου αρέσεις πολύ.
Δε θυμάμαι πότε ήμουν ξανά τόσο ευτυχισμένος.
Ζαλίζομαι.
Κι εγώ.
Όλο αυτό προχωράει τόσο γρήγορα...
Τζες, είσαι καλά;
Τζες;
Θα φύγετε τελικά;
Α, ναι, συγγνώμη.
Που είναι ο Δρ Χάρτμαν;
Δυστυχώς η περίπτωση της Τζες είναι πολύ σοβαρή
για να την ανακοινώσει ο Δρ Χάρτμαν.
Οπότε στείλανε εμένα, τον δρ Βαρύτητα.
- Ω, ρε φίλε.
Τζες, θα στο πω ξεκάθαρα.
Ο καρκίνος δεν ανταποκρίνεται στη θεραπεία
και έχει εξαπλωθεί σε όλο σου το σώμα.
Έχεις περίπου δύο εβδομάδες ζωής.
Θεέ μου.
Λυπάμαι, Τζες.
Αν μπορώ να κάνω κάτι...
Ήσουν υπέροχος.
Δηλαδή, δε χρειάζεται να είσαι καν εδώ αυτή τη στιγμή.
Είμαι απλά μια γυναίκα
που δεν μπόρεσε να έχει ποτέ την καριέρα που ήθελε
ή να παντρευτεί και να κάνει παιδιά.
Είναι ένα από αυτά που μπορείς να το κάνεις.
Θα ήταν τιμή μου
αν περνούσες την υπόλοιπη ζωή σου
ως σύζυγός μου.
Ναι, Μπράιαν!
Ο κτηνίατρός μου είναι.
Παρακαλώ;
Τέλεια.
Και κάποια καλά νέα.
Αυτό με τη σοκολάτα από τη λίστα;
Είμαστε εντάξει. Ας το κάνουμε.
Η Τομπλερόν δεν είναι και η καλύτερη επιλογή γι' αυτό.
Μπράιαν, θα σήμαινε πολλά για μένα
αν φόραγες το κοστούμι που φορούσα εγώ στο γάμο μου.
Σ' αγαπώ, φίλε.
Ναι, δε φοράω παλιά ρούχα χοντρού.
Και τι άνοιγμα είναι αυτό στον κώλο του παντελονιού;
Για επείγουσες καταστάσεις.
Δική μου εφεύρεση. Την ονόμασα τσουληθρο-κοστούμι.
Το έκανα πατέντα το 97 και μπήκα στη δουλειά.
Έκανα και τοπική διαφήμιση και τέτοια.
Είμαι ο Πίτερ Γκρίφιν, εφευρέτης του τσουληθρο-κοστουμιού.
Είστε έτοιμοι να πάτε στην εκκλησία
και φοβάστε μήπως λερωθήκατε και το κάνατε καφέ;
Φάγατε βελουτέ σούπα ακριβώς πριν την όπερα;
Είστε ο Τζορτζ Μπρέτρ σε τελετή βράβευσης;
Τότε χρειάζεστε το τσουληθρο-κοστούμι.
Μην ακούτε όμως εμένα.
Ρωτήστε τον διάσημο ηθοποιό του Χόλυγουντ/ γεμιστή εσωρούχων, Ντέννις Φρανζ.
Στο "NYPD Blue" ήμουν γνωστός οπλοφόρος.
Αλλά κάθε χρόνο που πάω στα Έμμυ
το όπλο που έχω, είναι χοντρό και μυρίζει απαίσια".
Ποτέ ξανά με το τσουληθρο-κοστούμι.
Και ο νικητής είναι...
οι κάλτσες και τα παπούτσια σας.
Η επιχείρηση φαλίρισε και έχασα 200.000, Μπράιαν.
Θες να μάθείς γιατί;
Το "555" δεν είναι πραγματικός τηλεφωνικός αριθμός.
Μακάρι να το ήξερα αυτό τότε.
Μπράιαν, δε θέλω να έχω καμία σχέση με αυτό τον ψεύτικο γάμο.
Γι' αυτό, αν θες να μου ζητήσεις να είμαι κουμπάρος, μη το κάνεις.
Δεν πρόκειται. Θέλω να είσαι ο κομιστής του δαχτυλιδιού
και να φοράς γιλέκο με λουλούδι στο πέτο
- και να κρατάς ένα μεταξένιο μαξιλάρι... - Με έπεισες, είμαι μέσα.
Αλλά και πάλι είναι λάθος. Δεν υπάρχει περίπτωση
να παντρευόσουν αυτή τη γυναίκα αν δεν πέθαινε
- σε δύο εβδομαδες. - Έλα τώρα!
Το ξέρεις ότι η Λόις συγκινήθηκε τόσο που
πήρε στο κανάλι 5, για να κάνουν αφιέρωμα σε μένα και την Τζες;
Και τώρα, βγάλτε τα χαρτομάντηλα, έχουμε μία αληθινή εκδοχή του
"Το λάθος αστέρι"
το βιβλίο και την ταινία για το οποίο ο γκέυ ανηψιός γράφει στο Facebook.
Λέγομαι Τζες.
Έχω καρκίνο.
Αλλά ο καρκίνος δεν έχει εμένα.
Λέγομαι Μπράιαν.
Έχω μία ασθένεια.
Λέγεται αγάπη.
Μπορεί να ξεκίνησε στο πέος μου
αλλά εξαπλώθηκε στην καρδιά μου.
Μπράιαν, όταν έμαθες ότι η Τζες έχει λίγες εβδομάδες ζωής
της έκανες πρόταση.
Ναι, τελευταία στιγμή πρόλαβα.
Κανείς δε με έχει αγαπήσει όπως ο Μπράιαν.
Ξέρετε, καμιά φορά το βράδυ κάθομαι και κοιτάω τη Τζες να κοιμάται για ώρες.
Και λέω "Ε, ε, ζεις;"
Και εκείνη λέει "Ναι" και μετά λέω "Εντάξει, όλα καλά".
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη που κάνω σαν γκόμενα.
Φίλε.
Κοίτα, ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας
- αλλά είσαι καλό παιδί. - Ευχαριστώ, Κουαγκμάιερ.
Θέλω να σου οργανώσω το πιο ξέφρενο μπάτσελορ πάρτυ
όλων των εποχών. Θα είναι πιο τρελό
και από οτιδήποτε κάνει ο Κάνιε Γουέστ αυτή τη στιγμή.
Κάνω στα λαζάνια μασάζ
ενώ ετοιμάζομαι να ανακοινώσω πως θα καταταγώ στον ISIS.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Αυτό είναι νοστιμότατο.
Νομίζω ακόμα πως η κρέμα βουτύρου
ήταν η καλύτερη τούρτα που ξέρασα μέχρι τώρα.
Μιας και το έφερε η κουβέντα!
Συγγνώμη που ενοχλώ.
Εσύ δεν είσαι ο σκύλος που παντρεύεται το κορίτσι με τον καρκίνο;
Ναι, εγώ είμαι.
Σε είδαμε στις ειδήσεις χτες το βράδυ!
Είσαι ο καλύτερος άνθρωπος.
Πως είναι η κοπέλα;
Βασικά, όχι πολύ καλά.
Της έμειναν μόνο 10 μέρες.
Οπότε, σε 10 μέρες θα είσαι ελεύθερος;
Μάλλον.
Μπορεί και όχι.
Θα σου δώσω το τηλέφωνό μου.
Θα σου το γράψω με τη γλώσσα μου.
Δε νομίζω πως είναι ολόκληρο το νούμερο
αλλά θα καλέσω εσένα πρώτη.
Δεν έχω τραβήξει ξανά τόσο την προσοχή
από τότε που πήγα να δω την ταινία με τον Σνούπι.
- Κοίτα. - Νατος.
Αυτός είναι.
Αυτός είναι που κατούρησε στο άδειο κουτάκι αναψυκτικού.
Γεια σου Μπράιαν, είμαι η μητέρα της Τζες, η Έλεν.
Ήθελα να σου μιλήσω.
Σκεφτόμουν μήπως ερχόσουν να μείνεις μαζί με μένα και την Τζες
γιατί καταλαβαίνω πως θες να είσαι μαζί της τις τελευταίες μέρες.
Σε ευχαριστώ πολυ, Μπράιαν.
Τι ευγενικό. Θα το ήθελα πολύ να είμαι εκεί.
Να έχεις μία ευλογημένη μέρα.
Ωχ, όχι.
Μαζευτήκαμε σήμερα όλοι εδώ
να ενώσουμε αυτό το ζευγάρι με τα ιερά δεσμά του γάμου.
Σε ακόμα ένα γάμο
που σκέκομαι σε αυτή την πλευρά, Τζέφρυ.
Περιμένουμε να πεθάνει η μάνα του.
Έχουμε γράψει τους όρκους μας.
Ωχ, όχι.
Μπράιαν, δε σε ξέρω πολύ καιρό.
Αλλά αυτές τις τελευταίες εβδομάδες
νιώθω πως μου έχεις δώσει αγάπη για μια ολόκληρη ζωή.
Ορκίζομαι να σε τιμώ και να σε προσέχω
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
μια βδομάδα από την Τετάρτη.
Είμαι τόσο χαρούμενη που βάζω αυτό το δαχτυλίδι
στον περίεργο σκυλίσιο αντίχειρα που έχει στη μέση του χεριού σου.
Τζες, εύχομαι να είχαμε 1 εκατομμύριο χρόνια μαζί.
Αλλά αυτό που έχουμε είναι αυτή η στιγμή
και δε θα την άλλαζα με τίποτα.
Με αυτό το δαχτυλίδι αρκίζομαι να σε τιμώ και να σε προσέχω...
για τον υπόλοιπο μήνα.
Κυρία, δέχεστε αυτό το σκυλάκι για σύζυγό σας;
Δέχομαι.
Εσύ σκυλάκι;
Το ίδιο;
Δέχομαι.
Σας ονομάζω συζύγους.
Φιλί!
Κύριοι! Την προσοχή σας!
Δρ Βαρύτητα;
Ακριβώς.
Θέλω να σας δώσω το πρώτο σας δώρο.
Αυτά είναι τα τελευταία αποτελέσματα των εξετάσεων, Τζες.
Και είναι απίστευτα.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει πως η Τζες θα ζήσει.
Μπράιαν, στ' αλήθεια θα είμαστε μαζί για πάντα.
Για πάντα και πάντα και πάντα!
Το πιστεύεις;
Τι;
Η Τζες θα ζήσει.
Συγγνώμη, πήρα ένα μυοχαλαρωτικό το πρωί.
Τιζανιδίνη.
Πριν οδηγήσεις;!
Ναι, πήρα μισό πριν μπω στο αμάξι.
Και το άλλο μισό στο κόκκινο φανάρι.
Δεν πειράζει, Τιζανιδίνη είναι.
Μπορεί να πάρω άλλο μισό.
Θες μισό;
Ε, όχι.
Έλα τώρα, το έχει γράψει ο γιατρός
σε έναν τύπο που τον λένε John Selvaggio
που το γραμματοκιβώτιο του δε φαίνεται από μπροστά.
Τιζανιδίνη είναι.
Σταμάτα να λες τι είναι.
Τιζανιδίνη.
το λευκό, πλαστίκο σακουλάκι στο γραμματοκιβώτιο του γείτονα
που μπορεί να είναι 3 μηνών ναρκωτικά.
Θεέ μου, είναι απίστευτο που
μου άνοιξε πάλι η όρεξη.
Σ' αγαπώ.
Α, γαρίδα.
Σα να είμαι μωρό πουλάκι.
Και αυτό με ανάβει.
Μπράιαν, το άκουσες αυτό;
Θυμάσαι τι είπε ο γιατρός;
Τα αέρια δείχνουν πως το πεπτικό μου λειτουργεί πάλι κανονικά.
Πρέπει να έχω μαζέψει και 6 μηνών καρκινο-κλανιές.
Θα σταματήσετε να κλάνετε, παρακαλώ;
Είναι καλό ξενοδοχείο.
Αυτό είναι το τελευταίο κουτί.
Είστε χαρούμενα που γυρίσατε σε μένα, έτσι;
Η μαμά στεναχωρήθηκε πολύ που έπρεπε να σας δώσει για υιοθεσία.
Ναι, ναι.
Πάω κατευθείαν στην κουζίνα
να φτιάξω το αγαπημένο μου φαγητό σε αυτό το μικρο διαμέρισμα.
Σολομός στο μικροκυμάτων.
Καλως ήρθες πάλι Μπράιαν.
Αυτός είναι ο Λου
ο διαχειριστής του διαμερίσματος όταν είχε μετακομίσει ο Μπράιαν.
Είναι να τρελαθεί κανείς.
Τι;
Αυτή είναι η ατάκα μου, θυμάσαι;
Όχι.
Δε νομίζω να θυμάται κανείς.
Σε ευχαριστώ που μας το νοίκιασες
ενώ έχουμε 10 γάτες και δεν μπορούσαμε να σου δώσουμε προκαταβολή.
Ξοδέψαμε σχεδόν όλα μας τα λεφτά στο γάμο.
Είμαστε εντελώς στεγνοί.
Είναι να τρελαθεί κανείς.
Λοιπόν, Μπράιαν, αυτή...
Λοιπόν, Μπράιαν, αυτή είναι ξανά η τρύπα σου.
Θα σε βοηθούσα στη μετακόμιση
αλλά δεν είναι τίποτα δικό σου, έτσι δεν είναι;
Ναι, δεν μπήκαμε στον κόπο να κάνουμε λίστα γάμου
γιατί υποτίθεται ότι θα πέθαινε!
Μπορώ να πω πως... δείχνει υγιής.
Δίνει στο κολάν και καταλαβαίνει.
Στιούι, πρέπει να ξεμπλέξω από αυτό.
Είχες δίκιο από την αρχή, εντάξει;
Δεν είμαι έτοιμος για γάμο.
Πρέπει να πάρω διαζύγιο.
Aυτό θα πάει πολύ καλά μετά τις ανακοινώσεις σου
για την "μεγάλη αγάπη" σου σε όλο τον κόσμο.
Και θυμήθηκα η εξέλιξη του αφιερώματός σου στον Τομ Τάκερ
παίζεται τώρα.
Έχουμε λάβει αμέτρητα γράμματα
μετά το αφιέρωμά μας στο κορίτσι με τον καρκίνο
που κατάφερε να παντρευτεί την αγαπημένη της πατούσα.
Τελικά αποδείχτηκε πως η ιστορία τους είχε αίσιο τέλος.
Λόγω ακουστικού προβλήματος, το βίντεο θα προβληθεί με υπότιτλους.
Οι γιατροί λένε είναι η καλύτερη
ανάρρωση που έχουν δει
Και αυτό οφείλεται στην αγάπη του Μπράιαν
Και στην ιατρική.
Μην ξεχνάμε την παλιά, καλή, ιατρική της Δύσης.
Πολλή ιατρική εκεί πέρα.
Ώστε, χωρίς την αγάπη του Μπράιαν
μπορεί να υποτροπιάσεις, ακόμα και να πεθάνεις.
Ναι. Όοοοοοχι!
Όοοοοχι, όχι.
Σαν καινούργια!
Μπράιαν, νομίζω πως θα μιλήσω εκ μέρους όλων μας λέγοντας
Αν πάρεις ποτέ αυτή την αγάπη μακριά από την Τζες
ελπίζω ο κόσμος να σε πατάει στο δρόμο
και να σε πλακώσει στις μπουνιές μέσα στα σκουπίδια.
Κοίτα, Μπράιαν.
- Χριστός... - Είδες;
Μακραίνουν πάλι τα μαλλιά μου.
Πως σου φαίνονται;
Είσαι σαν κούκλα που βρέθηκε στα συντρίμμια ενός τυφώνα.
Είμαι η κούκλα σου.
Πάω εγώ.
Είναι να τρελαθεί κανείς.
Τίποτα;
Γεια σου Έλεν. Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να μείνω μαζί σας, όπως μου ζήτησες στο γάμο.
Βλέπεις HBO;
Είμαι γυναίκα της εκκλησίας, Μπράιαν.
Κόψε το HBO τώρα.
Μπορούμε να ξοδέψουμε αυτά τα λεφτά
σε μεγάλες φωτογραφίες εμβρύων που κρατάω
φωνάζοντας στον κόσμο έξω απο καφετέριες.
Μαμά, μάντεψε.
- Μπορώ ξανά να κλάσω.
Εγώ δε σταμάτησα ποτέ.
Που λες, η τρελή πρώην
τραγουδάει ένα ξεκαρδιστικό τραγούδι
που έχει να κάνει με την περίοδό της
αλλά ο άλλος που θέλει να εντυπωσιάσει
αυτός που έκανε την εφαρμογή στα social media
μπαίνει μέσα την ώρα που τραγουδάει
και την ερωτεύεται και αυτός.
Θα πάρεις κι άλλη σως;
Θα μου πάρεις κι άλλη σως;
Ναι, το χω.
Είχαν μόνο την απλή.
Ε, λοιπόν, λυπάμαι που είναι τόσο αηδιαστική πια
αλλά μόνο αυτή είχαν.
Θα πεθάνεις άμα φας απλή σως;
Έλα τώρα.
Κάτσε... αλήθεια τώρα...
Θέε μου, πνίγεσαι;
Κάποιος... Παρακαλώ... Εγώ δεν...
Χειρισμός Χάιμλιχ.
Πως γίνεται ο χειρισμός Χάιμλιχ;
Έλα τώρα, έλα.
Γαμώ το. Έχω μόνο ένα τραγούδι των Χάιμ στο κινητό μου.
Και όποτε πάω να γράψω "Χάιμλιχ"
Θέε μου, κάποιος να καλέσει το 166!
Γαμώ το σου, Φοξ.
Δεν είναι ώρα να μας χαλάσεις τη στιγμη
για να επεκτείνεις την αυτοκρατορία σου στα media.
Son of Zorn.
"Δεν βρέθηκε το αρχείο"
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε
να τιμήσετε τη μνήμη της αγαπημένης μου συζύγου Τζες...
Συγγνώμη, μόλις κατάλαβα ότι δεν έμαθα ποτέ το επίθετό της.
Ήταν το όνομα του άντρα μου.
Ποιο είναι το πατρικό σου;
Και αυτό είναι εξίσου κακό.
Αυτό που θέλω να πω είναι πως...
Πάντα ήξερα ότι θα έρθει αυτή η μέρα.
Άλλα αυτό που δεν ήξερα είναι...
πόσο πολύ θα μου έλειπε η Τζες.
Θα έδινα τα πάντα
να ήταν ξανά μαζί μου.
Είμαι εντάξει.
Θαύμα!
Abzu!