0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:01,227 --> 00:00:07,525
‫"يبدو اليوم أنّ كل ما ترونه‬
‫هو العنف في الأفلام والمعاشرة في التلفاز"‬

2
00:00:07,942 --> 00:00:11,403
‫"ولكن أين القيم القديمة الجيدة"‬

3
00:00:11,612 --> 00:00:14,365
‫"التي كنا نعتمد عليها؟"‬

4
00:00:14,698 --> 00:00:17,576
‫"من حسن الحظ‬
‫أنه يوجد رجل العائلة"‬

5
00:00:17,910 --> 00:00:20,955
‫"من حسن الحظ أنّ هناك رجلاً‬
‫يستطيع بالتأكيد فعل..."‬

6
00:00:21,205 --> 00:00:24,458
‫- "كل الأمور التي تجعلنا..."‬
‫- "نضحك ونبكي"‬

7
00:00:24,583 --> 00:00:29,630
‫"إنه رجل العائلة!"‬

8
00:00:30,798 --> 00:00:33,759
{\an5}‫"(ذا درانكن كلام)"‬

9
00:00:34,176 --> 00:00:37,221
{\an5}‫"نعود الآن إلى (هاوس هانترز: ويستيروز)"‬

10
00:00:37,346 --> 00:00:41,141
‫- "أحبه، تم البيع"‬
‫- "احذري، (كاليسي)"‬

11
00:00:41,267 --> 00:00:43,602
‫"غرفة النوم الرابعة‬
‫ليس لديها أي نقطة خروج"‬

12
00:00:43,727 --> 00:00:47,773
‫"ومجلس سكان الحي‬
‫معروف بأنه عديم الرحمة"‬

13
00:00:47,898 --> 00:00:49,483
‫"يا للعار!"‬

14
00:00:49,775 --> 00:00:51,318
‫"يا للعار!"‬

15
00:00:51,777 --> 00:00:54,113
‫"يجب أن تكون القمامة بعيدة عن الرصيف‬
‫بحلول الساعة العاشرة صباحاً"‬

16
00:00:54,238 --> 00:00:56,282
‫"ونظفي وراء تنانينك"‬

17
00:00:56,574 --> 00:00:57,950
{\an5}‫أيستطيع أحد ما تغيير القناة؟‬

18
00:00:58,075 --> 00:01:01,912
{\an5}‫- أريد مشاهدة أي شيء خلاف عروض تجديد المنزل‬
‫- ما خطبها؟‬

19
00:01:02,037 --> 00:01:04,623
{\an5}‫بخلاف نقص مشاهد (كيرميت)؟‬
‫ثمة مسائل كثيرة‬

20
00:01:04,748 --> 00:01:08,377
{\an5}‫إنه ترفيه طائش كغيره‬
‫للناس الذين يحققون رغباتهم‬

21
00:01:08,502 --> 00:01:12,214
{\an5}‫وكلما شاهدت هذه البرامج السخيفة‬
‫أدركت أنني أحبها حقاً‬

22
00:01:12,381 --> 00:01:15,634
{\an5}‫- يا للهول، وأنا أيضاً‬
‫- إنه الأمر الوحيد الذي أشاهده في الطائرات!‬

23
00:01:16,010 --> 00:01:19,346
{\an5}‫لا! لمَ فضّلوا ذلك المنزل‬
‫على طراز المزرعة؟‬

24
00:01:19,471 --> 00:01:23,475
{\an5}‫إنه قريب من وسط المدينة‬
‫ووفقاً لهذه البرامج، إنه مهم‬

25
00:01:23,642 --> 00:01:26,687
{\an5}‫أتعلمون؟ متأكد من أنه يمكننا تقديم‬
‫برنامج (إتش جي تي في) الخاص بنا‬

26
00:01:26,812 --> 00:01:29,648
{\an5}‫إن تمكن (بروبرتي هازبندز) من فعل ذلك‬
‫فسنتمكن من فعل ذلك‬

27
00:01:29,815 --> 00:01:33,193
‫- إنهم إخوة، (كليفلاند)‬
‫- إنهم أزواج‬

28
00:01:33,319 --> 00:01:35,362
{\an5}‫هل تقترحون أن نقدّم برنامجنا الخاص‬

29
00:01:35,487 --> 00:01:38,449
{\an5}‫بدلاً من الذهاب إلى الطبيب‬
‫بسبب ارتفاع ضغط دمنا المميت؟‬

30
00:01:38,574 --> 00:01:41,493
{\an5}‫- يمكنك فعل الأمرين بسهولة‬
‫- بطريقة أو بأخرى‬

31
00:01:41,619 --> 00:01:43,078
{\an5}‫لنفعل ذلك، سيكون ممتعاً‬

32
00:01:43,203 --> 00:01:46,123
{\an5}‫أتعلمون؟ لم نفعل أي شيء معاً‬
‫منذ أن ركبنا تلك اللعبة في مدينة الملاهي‬

33
00:01:46,498 --> 00:01:47,875
‫"تذاكر"‬

34
00:01:48,083 --> 00:01:50,419
‫أشعر بأنني ثقيل جداً على هذه اللعبة‬

35
00:01:50,544 --> 00:01:53,213
‫لا، لا، إنها مناسبة لكل أنواع الأشخاص‬
‫أنت بخير‬

36
00:01:54,965 --> 00:01:58,052
‫أنا ثقيل جداً!‬
‫(غلين)، أنا ثقيل جداً!‬

37
00:01:58,177 --> 00:02:01,472
‫أنا ثقيل جداً، سيد (كواغماير)‬
‫أنا ثقيل جداً!‬

38
00:02:01,639 --> 00:02:03,349
‫أنا ثقيل جداً، (غلين)!‬

39
00:02:03,557 --> 00:02:07,770
‫أنا ثقيل جداً، أنا ثقيل جداً‬
‫أنا ثقيل جداً!‬

40
00:02:12,066 --> 00:02:15,819
{\an5}‫لمَ ترتدي هذا؟‬
‫هل ذهبت إلى بيع عقار (جون بوبر)؟‬

41
00:02:16,111 --> 00:02:18,614
{\an5}‫لا، أنا والشبان سنقدم برنامجنا الخاص‬
‫على (إتش جي تي في)‬

42
00:02:18,739 --> 00:02:21,909
{\an5}‫ماذا؟ أنا والدة‬
‫أحب تلك البرامج!‬

43
00:02:22,368 --> 00:02:23,827
{\an5}‫كان بوسعي أن أفعل ذلك معك‬

44
00:02:23,994 --> 00:02:26,413
‫أنا جالسة هنا أقرأ كتاباً فارغاً‬

45
00:02:26,580 --> 00:02:28,791
{\an5}‫عندما لا تكون قصتي‬
‫يعطونني قصصاً فارغة‬

46
00:02:28,916 --> 00:02:31,794
‫آسف، سبق وصوّرنا حلقتنا الأولى، تفقديها‬

47
00:02:32,086 --> 00:02:33,462
‫"في هذا الأسبوع من برنامج (كيتشن هاوس)"‬

48
00:02:33,587 --> 00:02:36,590
‫"يعمل شبان المطبخ على منزل حرفي‬
‫مؤلف من ٤ غرف نوم و٣ حمامات"‬

49
00:02:36,715 --> 00:02:40,386
‫"ويحولونه إلى منزل سخيف‬
‫مؤلف من ٧ مطابخ وبلا حمام"‬

50
00:02:40,552 --> 00:02:42,429
‫"لكن بداية، يلتقون ببعض العملاء الجدد"‬

51
00:02:42,554 --> 00:02:44,932
‫"الذين يتطلعون إلى إجراء تحديثات‬
‫لمنزل عائلي قديم"‬

52
00:02:45,182 --> 00:02:48,227
{\an5}‫حسناً، أول أمر سأفعله هو التخلص‬
‫من هذا الجدار لتوسيع المطبخ‬

53
00:02:48,352 --> 00:02:49,895
‫سأجعل هذه الغرفة كلها مجرد مطبخ‬

54
00:02:50,020 --> 00:02:53,315
{\an5}‫ثم سأقوم بإفراغ هذا الحمام‬
‫وأخرِج كل المراحيض وأجعله مطبخاً‬

55
00:02:53,482 --> 00:02:55,359
‫كذلك الأمر بالنسبة إلى الطابق العلوي‬
‫وفي غرفة النوم الرئيسية‬

56
00:02:55,484 --> 00:02:57,152
‫إذاً لن يكون لدينا أي حمام‬

57
00:02:57,277 --> 00:02:58,779
{\an5}‫المغاسل هي مراحيض بشكل أساسي‬

58
00:02:58,904 --> 00:03:02,199
{\an5}‫- فكلاهما ثقوب مع ماء‬
‫- لكنه لشعور مختلف‬

59
00:03:02,324 --> 00:03:05,661
‫يمكنني أن أريك وستكتشفين‬
‫أنّ هناك فرقاً بسيطاً جداً‬

60
00:03:05,828 --> 00:03:08,163
{\an5}‫لا أظن أنه يمكنني قضاء حاجتي في مغسلة‬

61
00:03:08,288 --> 00:03:10,374
{\an5}‫هذا ما يقوله الجميع‬
‫إلى أن يفعلوا ذلك مرة واحدة‬

62
00:03:10,499 --> 00:03:14,461
{\an5}‫- ثم تلاحظين أنهما مجرد ثقوب مع ماء‬
‫- لمَ لا تنفك تقول ذلك؟‬

63
00:03:14,586 --> 00:03:17,464
‫لأن هذا حقيقي!‬
‫الآن دعوني أرشدكم إلى أفكاري عن المرأب‬

64
00:03:17,923 --> 00:03:21,343
‫هل ترون أين تلك السيارة مركونة؟‬
‫تخيلوا أنّ هذا كله مطبخ‬

65
00:03:21,510 --> 00:03:23,429
{\an5}‫٥ أبواب أمامية‬

66
00:03:24,388 --> 00:03:26,640
{\an5}‫إذاً أول أمر يخطر على بالي‬
‫حين أنظر إلى هذا المنزل‬

67
00:03:26,807 --> 00:03:28,934
{\an5}‫هو عدم وجود أبواب أمامية كافية‬

68
00:03:29,059 --> 00:03:33,397
{\an5}‫وقبل أن تسألوا، هذا غير مرتبط‬
‫بأي إكراه الوسواس القهري لدي‬

69
00:03:33,522 --> 00:03:35,858
‫عن الحاجة إلى أبواب‬
‫لتتطابق مع كل يوم من أيام الأسبوع‬

70
00:03:35,983 --> 00:03:38,402
‫الآن لنذهب لشراء بعض الأبواب‬
‫والمطارق الكبيرة‬

71
00:03:38,527 --> 00:03:40,362
{\an5}‫٥ أبواب أمامية‬

72
00:03:40,487 --> 00:03:43,115
‫حسناً، لدينا أبوابنا ومطارق كبيرة‬

73
00:03:43,240 --> 00:03:47,369
‫الآن حان الوقت للجزء المفضل من كل عمل‬
‫العرض التوضيحي‬

74
00:03:47,494 --> 00:03:49,580
‫هل أنت متأكد من أنّ (لويس)‬
‫قالت إنّ هذا مقبول؟‬

75
00:03:49,705 --> 00:03:51,832
‫أجل، أجل، ٥ أبواب أمامية يا (كليفلاند)‬
‫إنه منطقي‬

76
00:03:51,957 --> 00:03:56,587
‫حسناً، سأبدأ بعد العد للخمسة‬
‫١، ٢، ٣، ٤، ٥‬

77
00:03:59,757 --> 00:04:03,010
‫- ماذا تفعل، (بيتر)؟‬
‫- ٥ أبواب أمامية، (لويس)‬

78
00:04:03,177 --> 00:04:05,971
‫تباً! هل توقفت عن تناول أدويتك‬
‫الخاصة بالوسواس القهري؟‬

79
00:04:06,096 --> 00:04:09,099
‫لا تجعليني أشعر بأنني مبدع‬
‫٥ أبواب أمامية‬

80
00:04:13,228 --> 00:04:16,482
‫هل ستصلح هذا الثقب الكبير‬
‫في جدارنا على الأقل؟‬

81
00:04:16,648 --> 00:04:19,860
‫نحن على وشك أن نصبح عائلة‬
‫تضع القماش الأزرق على المنزل‬

82
00:04:19,985 --> 00:04:22,112
‫ولطالما وضعت حداً لذلك‬

83
00:04:22,279 --> 00:04:24,615
‫سأفعل ما يقوم به كل الأزواج‬
‫حين يخفقون في أمر ما‬

84
00:04:24,782 --> 00:04:28,827
‫سأقحم قضيبي عالياً في مؤخرتي‬
‫وأعيّن متخصصاً لتصليحه لي‬

85
00:04:29,161 --> 00:04:31,497
‫أتوق إلى امتلاك منزل‬

86
00:04:40,506 --> 00:04:41,965
‫مهلاً، هذا منزلي‬

87
00:04:42,090 --> 00:04:45,385
‫سأقفز إلى الأمام لكن إلى الوراء‬
‫لأريك مدى جديتي‬

88
00:04:49,765 --> 00:04:55,562
‫مرحباً، لو عرفت أنّ حضني سيستقبل ضيوفاً‬
‫لغيرت سروالي الداخلي للتجذيف‬

89
00:04:55,687 --> 00:04:58,106
‫التجذيف؟‬
‫ما أنت؟ رئيسة المجذفين؟‬

90
00:04:58,232 --> 00:05:01,276
{\an5}‫"و(ستيوارت غريفن) بدور (ليل ستنكر)"‬

91
00:05:01,610 --> 00:05:03,946
‫إنها ظريفة جداً‬
‫هل يمكنني الاحتفاظ بها؟‬

92
00:05:04,154 --> 00:05:06,490
‫لا أعلم، هل يمكنها تصميم معطف رجالي؟‬

93
00:05:07,699 --> 00:05:09,701
‫- "تصليح الحاسوب"‬
‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬

94
00:05:09,827 --> 00:05:11,370
‫"نفق فأري"‬

95
00:05:11,495 --> 00:05:14,623
‫وبهذه الطريقة‬
‫يملك آل (غريفن) هرة‬

96
00:05:20,989 --> 00:05:22,657
‫صباح الخير أيتها العائلة‬

97
00:05:22,908 --> 00:05:28,413
‫- ما يفعل هذا الشيء هنا بعد؟‬
‫- يدعى هذا الشيء (باونسي) وهي هرتي الآن‬

98
00:05:28,580 --> 00:05:31,583
‫ما رأيك، (باونس)؟‬
‫هل تريدين تقسيم علبة من التن؟‬

99
00:05:31,708 --> 00:05:34,002
‫علبة واحدة من التن، أمي‬
‫احتفظي بالماء‬

100
00:05:34,169 --> 00:05:35,587
‫هذا يناسبها‬

101
00:05:35,712 --> 00:05:38,173
‫لكننا عائلة تحب الكلاب‬
‫ألا تمانعون هذا؟‬

102
00:05:38,298 --> 00:05:42,469
‫توقفت عن اتخاذ قرارات لهذه العائلة‬
‫حين اشتريت تلك الـ(رومبا) لاستبدالي‬

103
00:05:44,221 --> 00:05:45,639
‫"غرفة المعيشة منتهية"‬

104
00:05:45,764 --> 00:05:49,101
‫- شكراً لك، (رومبا)‬
‫- لن تكوني والدتهم أبداً!‬

105
00:05:49,434 --> 00:05:54,523
‫أشعر بأنه كان ينبغي استشارتي بشأن هذا القرار‬
‫لجلب عدوّي الطبيعي إلى المنزل‬

106
00:05:54,689 --> 00:05:57,692
‫قد تبدو حيوانات صالحة‬
‫لكن لديها دوافع خفية دائماً‬

107
00:05:57,901 --> 00:06:00,070
‫أظن أن امتلاك هرة‬
‫سيكون أمراً جيداً لـ(ميغ)‬

108
00:06:00,237 --> 00:06:01,822
‫ستعتاد الأمر، (براين)‬

109
00:06:01,988 --> 00:06:04,825
‫مثلما اعتدت إصبع الخنصر الإضافي‬
‫الخاص بـ(بيتر)‬

110
00:06:04,950 --> 00:06:09,413
‫- نخب ٢٠ سنة إضافية من النعيم الزوجي‬
‫- بصحتك، عزيزتي‬

111
00:06:16,962 --> 00:06:20,924
‫- ذلك الإصبع مقرف‬
‫- ما زلت أتعلم كيفية المسح به، عزيزتي‬

112
00:06:26,179 --> 00:06:29,307
‫- ما هذا اليوم؟ هل هو التطهير؟‬
‫- هذا ليس أمراً حقيقياً‬

113
00:06:29,474 --> 00:06:33,728
‫- حسناً، إذاً افتحي الباب‬
‫- (كريس)، افتح الباب‬

114
00:06:34,896 --> 00:06:39,818
‫- مرحباً، (كريستوفر)، أيمكنني الدخول؟‬
‫- لا أعلم، أنا مجرد ولد غبي‬

115
00:06:39,985 --> 00:06:42,779
‫أو على الأقل ذلك ما يُقال لي‬
‫حين أطلب أشياء ممتعة‬

116
00:06:42,946 --> 00:06:45,407
‫- أريد (زيبو)!‬
‫- ستحرق أشياء‬

117
00:06:45,532 --> 00:06:47,325
‫أجل، أعلم‬

118
00:06:50,287 --> 00:06:53,957
‫رائع، ضع هذا على أحجيتي‬
‫لم تعجبني الفاصولياء الخضراء هذه‬

119
00:06:54,124 --> 00:06:55,584
‫ماذا يجري، (كواغماير)؟‬

120
00:06:55,709 --> 00:06:57,836
‫قبل أن تتمكن العائلات‬
‫من تبني هرة رسمياً‬

121
00:06:58,003 --> 00:07:02,215
‫على أحد ما الحرص على أنّ الحيوان‬
‫يوضع في بيئة محبة وآمنة‬

122
00:07:02,382 --> 00:07:06,219
‫- وأنا ذلك الشخص‬
‫- هل هذا ضروري؟ فأنت تعرفنا‬

123
00:07:06,344 --> 00:07:08,763
‫يستطيع الأشخاص الطيبون‬
‫أن يكونوا مالكي هررة سيئين، (لويس)‬

124
00:07:08,889 --> 00:07:11,057
‫- هل سبق وسمعت بـ(إريك هورنيل)؟‬
‫- لا‬

125
00:07:12,184 --> 00:07:14,728
‫إذاً كان ذلك سيساعد‬
‫وجهة نظري أكثر بقليل‬

126
00:07:14,895 --> 00:07:17,355
‫قبل أن أبدأ، أيمكنني رؤية الهرة؟‬

127
00:07:18,356 --> 00:07:20,192
‫مرحباً، أنت!‬

128
00:07:21,401 --> 00:07:22,986
‫كم أنت ظريفة‬

129
00:07:23,153 --> 00:07:27,991
‫أنت سبب قيامي بالتخلي عن أيام الأحد!‬

130
00:07:29,868 --> 00:07:33,997
‫حسناً، سأقوم بجولة في المنزل‬
‫وأحرص على أنّ كل شيء مناسب للهررة‬

131
00:07:34,122 --> 00:07:38,293
‫حسناً، هذه مشكلة هنا‬
‫في تلك المنطقة كلها نوعاً ما‬

132
00:07:38,460 --> 00:07:43,507
‫نوافذكم الأمامية تواجه الغرب‬
‫جيد، هذا مناسب لقيلولة مريحة بعد الظهر‬

133
00:07:43,673 --> 00:07:46,218
‫ما زلت أشعر بجو سيئ من هنا‬

134
00:07:46,343 --> 00:07:49,054
‫أخيراً، النعناع البري‬
‫هو مخدر من الفئة (بي)‬

135
00:07:49,179 --> 00:07:51,681
‫إنه مخدر، إنه مخدر‬

136
00:07:51,890 --> 00:07:54,518
‫أجل، لا نحتفظ بهذا الشيء في الأرجاء‬

137
00:07:54,643 --> 00:07:57,062
‫رائع، وافقت على التبني‬

138
00:07:57,437 --> 00:08:00,524
‫هل سمعت ذلك، (باونسي)؟‬
‫أنت لي رسمياً‬

139
00:08:00,690 --> 00:08:04,444
‫إليك كل أوراق التبني‬
‫فيها كل ما تحتاجون إليه بشأن امتلاك هرة‬

140
00:08:04,569 --> 00:08:08,865
‫إنها أمور عادية مثل ما يجب إطعامها والبيطريين‬
‫المحليين، وداء المقوسات، إلى ما هنالك‬

141
00:08:09,032 --> 00:08:13,620
‫- مهلاً، ما داء المقوسات؟‬
‫- ليس مهماً، مجرد طفيلي في براز الهررة‬

142
00:08:13,787 --> 00:08:16,498
‫إن وصل إلى مجرى دمك‬
‫فيمكنه أن يجعل الناس مجانين قليلاً‬

143
00:08:16,623 --> 00:08:19,543
‫ليس أمراً يستدعي القلق بشأنه‬
‫إلا إن كنت مالكة كـ(إريك هورنيل)‬

144
00:08:19,751 --> 00:08:23,672
‫- مجدداً، لا نعرف مَن هو‬
‫- صحيح، لم يكن صالحاً‬

145
00:08:23,880 --> 00:08:25,882
‫بأي حال، تهانينا!‬

146
00:08:28,385 --> 00:08:32,430
‫- مَن وضع سلك التعثر هذا؟‬
‫- محير، أليس كذلك؟‬

147
00:08:32,556 --> 00:08:35,684
{\an5}‫"و(ستيوارت غريفن) بدور (ليل ستنكر)"‬

148
00:08:35,809 --> 00:08:38,812
‫"مدرسة (آدم ويست) الثانوية"‬

149
00:08:41,189 --> 00:08:44,317
‫مرحباً بكم جميعاً‬
‫إلى عرض المواهب لهذه السنة‬

150
00:08:44,484 --> 00:08:48,780
‫ولمَن كتب "خصيتين مثيرتين" على جبيني‬
‫أثناء غفوتي في سيارتي، سأجدك‬

151
00:08:48,905 --> 00:08:50,740
‫سأجدك قريباً جداً‬

152
00:08:50,865 --> 00:08:53,827
‫أول مؤدية لنا اليوم هي (ميغ غريفن)‬

153
00:09:08,383 --> 00:09:10,427
‫- هذا أسوأ‬
‫- "ألديك الشجاعة؟"‬

154
00:09:17,934 --> 00:09:21,146
‫مؤخرة الهرة! ماذا أفعل؟ أين أنظر؟‬
‫ماذا أفعل؟‬

155
00:09:21,605 --> 00:09:26,067
‫لحسن الحظ، كدت أنظر إليها مباشرة‬
‫نظرت إليها مباشرة !‬

156
00:09:26,192 --> 00:09:29,070
‫تبدو وكأنها مركز أهداف مهترئ‬
‫لرمي الأسهم‬

157
00:09:29,446 --> 00:09:32,407
‫كيف كان (مايكل جاكسون) يحب هذا؟‬

158
00:09:39,039 --> 00:09:42,626
‫حسناً، لا يوجد أحد في المنزل‬
‫حان وقت النزول إلى...‬

159
00:09:43,001 --> 00:09:46,129
‫مرحباً، أحاول النزول‬
‫إلى الطابق السفلي فحسب، مفهوم؟‬

160
00:09:46,254 --> 00:09:48,423
‫لا أريد أي مشاكل‬

161
00:09:48,590 --> 00:09:50,550
‫حسناً، حوار جيد‬

162
00:09:53,720 --> 00:09:57,474
‫أواجه وقتاً عصيباً‬
‫في معرفة ما ستفعلينه هنا‬

163
00:10:15,325 --> 00:10:17,786
‫يا للهول، أسيطر على تفكيرك تماماً‬

164
00:10:17,911 --> 00:10:20,205
‫انتظري لبرهة، يمكنك التحدث؟‬

165
00:10:20,705 --> 00:10:26,378
‫أجل، تستطيع كل الهررة التحدث‬
‫لكننا نختار عدم الرد على أي شيء إطلاقاً‬

166
00:10:26,503 --> 00:10:30,006
‫- إذاً تختارون أن تكونوا حقراء؟‬
‫- أجل، هذا مضحك جداً‬

167
00:10:30,173 --> 00:10:33,760
‫البشر مازوشيون يا رجل‬
‫عليك رؤية كم لعبة اشتروا لي‬

168
00:10:33,885 --> 00:10:37,472
‫لم ألعب بأي لعبة‬
‫أجلس في الصندوق فحسب‬

169
00:10:37,597 --> 00:10:40,183
‫عرفت أنك لم تكترثي‬
‫لأمر هذه العائلة أو لأمر (ميغ)‬

170
00:10:40,308 --> 00:10:41,685
‫- وإن يكن؟‬
‫- وإن يكن؟‬

171
00:10:41,810 --> 00:10:43,311
‫من المفترض أن تهتم‬
‫الحيوانات الأليفة بمالكيها‬

172
00:10:43,436 --> 00:10:46,606
‫الهررة ليست حيوانات أليفة‬
‫البشر هم الحيوانات الأليفة‬

173
00:10:46,731 --> 00:10:51,152
‫- ولدي خطط كبيرة لـ(ميغ)‬
‫- حقاً؟ ليس إن فضحتك أولاً‬

174
00:10:51,319 --> 00:10:55,615
‫من الظريف جداً كيف تظن أنك ما زلت‬
‫الحيوان الأليف المفضل لديهم‬

175
00:10:55,740 --> 00:10:58,076
‫تم استبدالك يا رفيقي‬

176
00:10:58,201 --> 00:11:01,955
‫ما زلت كلب هذه العائلة‬
‫ولن أتراجع لهرة ما‬

177
00:11:02,080 --> 00:11:05,959
‫يهمس القدر للكلب‬
‫"لا يمكنك الصمود في مواجهة العاصفة"‬

178
00:11:06,251 --> 00:11:08,420
‫ردّ الكلب "أنا..."‬

179
00:11:09,045 --> 00:11:11,464
‫ردّ الكلب "أنا..."‬

180
00:11:11,965 --> 00:11:13,341
‫"أنا..."‬

181
00:11:13,466 --> 00:11:14,843
‫"أنا..."‬

182
00:11:14,968 --> 00:11:18,388
{\an5}‫- "أفضل عدوّين"‬
‫- "أنا.. أنا... أنا..."‬

183
00:11:18,555 --> 00:11:23,268
‫حسناً، أظن أنّ هذه طريقة مثالية‬
‫لقضاء ليلة الجمعة‬

184
00:11:25,562 --> 00:11:27,647
‫سأعلّق على هذا‬

185
00:11:28,022 --> 00:11:31,818
‫"مرحباً، معك (إنستاكارت)‬
‫أحضرت مثلجاتك التي بقيمة ١٧٠ دولاراً"‬

186
00:11:31,943 --> 00:11:34,612
‫الرمز الترويجي: وحيدة‬

187
00:11:38,074 --> 00:11:41,494
‫- (ستوي)، يجب أن أتحدث إليك‬
‫- طبعاً، ما الخطب؟ كنا نقرأ فحسب‬

188
00:11:42,036 --> 00:11:43,496
‫الهرة الصغيرة‬

189
00:11:43,621 --> 00:11:46,750
‫ذلك ما أردت التحدث عنه‬
‫إنها تكذب على الجميع، (ستوي)‬

190
00:11:46,916 --> 00:11:48,293
‫هل كنت تعلم أنه يمكنها التحدث؟‬

191
00:11:48,418 --> 00:11:51,713
‫أجل، كنا نتناقش عن كتابنا‬
‫حول الشيوعية الصينية مع الرئيس (مايو)‬

192
00:11:52,839 --> 00:11:54,549
‫أنت محقة، أنت محقة‬
‫آسف، آسف‬

193
00:11:54,674 --> 00:11:56,509
‫لا، أعني بالفعل يمكنها التحدث‬

194
00:11:56,634 --> 00:12:00,597
‫أخبرتني بأنها تستغل العائلة‬
‫لنوع من خطة هرة‬

195
00:12:00,722 --> 00:12:03,183
‫(براين)، هل كنت تشاهد فيديوهات‬
‫عن الأرض المسطحة؟‬

196
00:12:03,308 --> 00:12:04,976
‫فهي تجعلك مرتاباً دائماً‬

197
00:12:05,101 --> 00:12:09,689
‫أنا جاد يا (ستوي)، وفي الواقع، ثمة بعض‬
‫النماذج عن الأرض المسطحة وهي ليست غبية تماماً‬

198
00:12:09,814 --> 00:12:13,109
‫اسمع، لا يمكنني فعل هذا الآن‬
‫فنحن مهتمان جداً بشأن الرئيس (مايو)‬

199
00:12:14,110 --> 00:12:17,280
‫آسف، آسف، اخرج من هنا يا (براين)‬
‫فأنت تعبث بي‬

200
00:12:21,117 --> 00:12:23,495
‫(ميغ)، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن (باونسي)‬

201
00:12:23,620 --> 00:12:27,332
‫من واجبي بصفتي كلب العائلة‬
‫أن أحميها حين أشعر بالخطر‬

202
00:12:27,499 --> 00:12:31,336
‫- وأشعر بالخطر مع (باونسي)‬
‫- اسمع، قد تكون كلب عائلتنا‬

203
00:12:31,461 --> 00:12:33,463
‫لكنك لم تكن كلبي قط‬

204
00:12:33,588 --> 00:12:36,382
‫أنا كحقيبة ملاكمة في المدرسة والمنزل‬

205
00:12:36,508 --> 00:12:40,011
‫ومرت بعض الأيام حين كان بوسعي‬
‫أن أستخدم كلباً للمساعدة على ابتهاجي‬

206
00:12:40,136 --> 00:12:45,767
‫وأين كنت؟ تتسكع مع أبي أو (كريس)‬
‫أو (ستوي) لمغامراتك الصغيرة عبر الزمن؟‬

207
00:12:45,892 --> 00:12:48,937
‫- تعرفين بأمر آلة السفر عبر الزمن؟‬
‫- أجل، غرفتي مجاورة‬

208
00:12:49,062 --> 00:12:50,855
‫هذا الشيء صوته عالٍ جداً‬

209
00:12:50,980 --> 00:12:52,357
‫لدي حيوان أليف جديد الآن‬

210
00:12:52,482 --> 00:12:56,194
‫حيوان يساندني عند حاجتي إليه‬
‫على عكسك‬

211
00:12:56,319 --> 00:12:58,446
‫حسناً، فهمت‬

212
00:13:00,365 --> 00:13:01,950
‫لديك ميكروويف في غرفة نومك؟‬

213
00:13:02,075 --> 00:13:06,037
‫أجل، سئمت الناس الذين يتأوّهون‬
‫كلما دخلت إلى المطبخ‬

214
00:13:07,080 --> 00:13:09,624
‫- هل لديك (ريدينباكر) هناك؟‬
‫- أجل‬

215
00:13:09,916 --> 00:13:12,752
‫- حقاً؟‬
‫- (براين)، كف عن محاولة التصرف كالشباب‬

216
00:13:13,002 --> 00:13:14,504
‫حسناً، رفيقتي‬

217
00:13:14,629 --> 00:13:16,256
‫- عزيزتي‬
‫- عزيزتي‬

218
00:13:23,263 --> 00:13:26,099
‫أنت تسعدينني كثيراً، (باونسي)‬

219
00:13:27,475 --> 00:13:30,937
‫سيبدو هذا غريباً‬
‫لكن هل تريدين الرقص؟‬

220
00:13:40,738 --> 00:13:42,699
‫هذا ممتع، صحيح؟‬

221
00:14:06,598 --> 00:14:08,933
‫هل أصبح هذا مثيراً جداً؟‬

222
00:14:16,232 --> 00:14:19,485
‫أنت لي الآن، (ميغ)‬

223
00:14:23,281 --> 00:14:25,158
‫يروقني الألم‬

224
00:14:26,409 --> 00:14:27,869
‫مرحباً... غريب!‬

225
00:14:27,994 --> 00:14:30,663
‫آسف على المقاطعة‬
‫أنظف أحذيتي الرياضية فحسب‬

226
00:14:36,127 --> 00:14:40,798
‫هرة، هريرات وهررة، سيدة الهرة‬
‫الكثير من الأكياس البلاستيكية‬

227
00:14:41,049 --> 00:14:43,551
‫مناديل في أكمامي‬
‫حذاء (فيلكرو) الرياضي‬

228
00:14:43,676 --> 00:14:45,261
‫مناشف أطباق مضحكة‬

229
00:14:47,513 --> 00:14:49,349
‫جيد‬

230
00:14:49,849 --> 00:14:53,227
‫تعالي يا (ميغ)‬
‫حان وقت الرحيل‬

231
00:14:56,856 --> 00:14:59,067
‫ودّع (ميغ)‬

232
00:15:03,071 --> 00:15:04,614
‫مَن (نيد)؟‬

233
00:15:11,099 --> 00:15:15,812
‫(ميغ)، هل أنت في الداخل؟‬
‫اسمعي، أريد الاعتذار عمّا حصل قبل بضعة أيام‬

234
00:15:16,146 --> 00:15:17,564
‫أتسمعين؟‬

235
00:15:23,237 --> 00:15:24,613
‫"(مياو)"‬

236
00:15:24,738 --> 00:15:26,490
‫ما مكتوب؟‬

237
00:15:28,158 --> 00:15:29,660
‫"(غوغل)، (مياو)"‬

238
00:15:29,785 --> 00:15:31,536
‫"خيارات: لغة الهررة"‬

239
00:15:31,912 --> 00:15:33,330
‫"جاري الترجمة"‬

240
00:15:33,497 --> 00:15:35,916
‫"باللغة الإنكليزية: عزيزتي العائلة‬
‫انتقلت بعيداً، لا تعلّقوا منشورات للبحث عني"‬

241
00:15:36,041 --> 00:15:38,377
‫"لا تضعوا علباً من التن‬
‫لمحاولة خداعي للعودة"‬

242
00:15:38,502 --> 00:15:41,129
{\an5}‫"لا تنادوني كالهرة‬
‫هذا لن ينفع، وداعاً إلى الأبد، (ميغ)"‬

243
00:15:41,546 --> 00:15:44,758
‫- يا للهول!‬
‫- "رحلت، أليس كذلك؟"‬

244
00:15:45,300 --> 00:15:48,971
‫- (كواغماير)؟‬
‫- سمعت كل ما كنت تقوله عن (باونسي)، (براين)‬

245
00:15:49,096 --> 00:15:51,473
‫- وكنتَ محقاً بشأن الشعور بالقلق‬
‫- توقعت ذلك‬

246
00:15:51,640 --> 00:15:53,308
‫مهلاً، كيف سمعت كل ما قلته؟‬

247
00:15:53,433 --> 00:15:56,853
‫وضعت كاميرا هررة في منزلكم‬
‫كانت كاميرا دش تُستخدم لأغراض أخرى‬

248
00:15:56,979 --> 00:15:58,814
‫هذا إجراء معتاد عند تبنّي الهررة‬

249
00:15:58,939 --> 00:16:00,315
‫- حقاً؟ حقاً؟‬
‫- أجل، أجل‬

250
00:16:00,524 --> 00:16:01,900
‫- عرفت الوكالة عنها؟‬
‫- أجل‬

251
00:16:02,025 --> 00:16:03,610
‫- لأنه يبدو من الغريب أنّ...‬
‫- انسَ الأمر أيها المتصنع‬

252
00:16:03,735 --> 00:16:07,364
‫نحن نخسر وقتاً ثميناً‬
‫أحياناً يكون لدى الهررة دوافع خفية‬

253
00:16:07,572 --> 00:16:12,828
‫أحياناً، حين تجد الشخص المنشود لها‬
‫تستعبده ليقوم بما تريد لبقية حياته‬

254
00:16:12,953 --> 00:16:15,956
‫شخص ما لرعاية كل الهررة الضالة في الحي‬

255
00:16:16,123 --> 00:16:18,083
‫- سيدة هرة مجنونة؟‬
‫- هذا صحيح‬

256
00:16:18,208 --> 00:16:21,670
‫- كيف تفعل ذلك؟‬
‫- برازها، داء المقوسات‬

257
00:16:21,837 --> 00:16:25,590
‫يمكنه أن يجعل الناس يتصرفون كالمجانين‬
‫إنه أمر حقيقي اكتشفه هذا الرجل‬

258
00:16:25,716 --> 00:16:27,718
‫"الرجل الحقيقي"‬

259
00:16:27,926 --> 00:16:34,474
‫يا للهول، إذاً هل تقول إنّ كل مَن يحب بالهررة‬
‫يحبها لأنه لديه هراء في دماغه؟‬

260
00:16:34,599 --> 00:16:35,976
‫هذا صحيح‬

261
00:16:36,101 --> 00:16:38,520
‫والأشخاص المعجبون بالكلاب‬
‫يحبونها لأنها رائعة جداً؟‬

262
00:16:38,687 --> 00:16:41,356
‫- هذا صحيح‬
‫- يا لها من حقيقة مقنعة‬

263
00:16:41,481 --> 00:16:45,444
‫ما زال هناك الوقت لإنقاذ (ميغ)‬
‫يوجد منزل كبير في الحي الأكثر وحدة في (كوهوغ)‬

264
00:16:45,610 --> 00:16:47,362
‫يمكنك إيجادها هناك‬
‫لكن اذهب بسرعة‬

265
00:16:47,487 --> 00:16:50,574
‫بمجرد أن ترتدي القميص‬
‫المغطى بالزغب سيفوت الأوان‬

266
00:16:50,699 --> 00:16:53,327
‫- ألن ترافقني؟‬
‫- لا أستطيع‬

267
00:16:56,455 --> 00:16:58,332
‫قبضت عليّ أيضاً‬

268
00:16:58,498 --> 00:17:01,084
‫اذهب يا (براين)‬
‫ارحل من هنا‬

269
00:17:32,699 --> 00:17:36,244
‫سأعود بعد قليل‬
‫سأنقذ عزيزتنا (ميغ)‬

270
00:17:38,872 --> 00:17:40,999
‫مَن (نيد) بحقكم؟‬

271
00:17:48,006 --> 00:17:52,719
‫- تبلين حسناً، (ميغ)‬
‫- أجل، أشعر بحال جيدة وكأنني أنتمي إلى هنا‬

272
00:17:52,844 --> 00:17:55,389
‫- هل سأعتاد...‬
‫- ستعتادين الرائحة، أجل‬

273
00:17:57,391 --> 00:18:00,352
‫أطلقي سراحها! الرائحة مقرفة‬

274
00:18:00,519 --> 00:18:04,856
‫تأخرت، (براين)، سنوات من السخرية‬
‫والإهمال قادت بي إلى هنا‬

275
00:18:05,023 --> 00:18:08,860
‫- هذا هو مصيري‬
‫- أجل، إنه كذلك‬

276
00:18:08,985 --> 00:18:13,156
‫تحتاج إلينا ونحتاج إليها‬
‫ولن أدعك تتدخل‬

277
00:19:22,684 --> 00:19:26,897
‫الآن سأجعلك تشاهد‬
‫بينما تخسرها إلى الأبد‬

278
00:19:32,903 --> 00:19:35,906
‫"منتصف الليل‬
‫لا صوت من الرصيف"‬

279
00:19:36,031 --> 00:19:37,782
‫- ماذا؟‬
‫- هذا من فيلم (كاتس) أيها الغبي‬

280
00:19:37,908 --> 00:19:39,826
‫- حقاً؟‬
‫- (براين) !‬

281
00:19:39,951 --> 00:19:46,875
‫(ميغ)، لديك حياتك كلها أمامك‬
‫الهررة رائعة لكنها مزعجة‬

282
00:19:47,000 --> 00:19:49,252
‫وأنت يافعة جداً‬
‫للتخلي عن كل شيء لها‬

283
00:19:49,377 --> 00:19:52,297
‫لديك عائلة وكلب يهتم لأمرك‬

284
00:19:52,547 --> 00:19:55,258
‫ليس لدي ذلك، ليس لدي أي شيء‬

285
00:19:55,383 --> 00:19:58,637
‫يجب أن أكون سيدة الهررة‬
‫أعطيني القميص‬

286
00:20:03,183 --> 00:20:04,559
‫(كواغماير)، لا!‬

287
00:20:04,684 --> 00:20:07,354
‫لا بأس يا (براين)‬
‫فأنا لست هنا مسبقاً‬

288
00:20:12,317 --> 00:20:19,032
‫"انظروا، يوم جديد بدأ"‬

289
00:20:31,897 --> 00:20:36,109
‫يبدو أنك كنت محقاً بشأن الهررة، (براين)‬
‫آسفة لأنني لم أصغِ إليك‬

290
00:20:36,235 --> 00:20:40,447
‫- أنت كلب مطيع‬
‫- لا، لم أكن كلباً مطيعاً لك‬

291
00:20:40,572 --> 00:20:41,949
‫لكنّ ذلك سيتغير‬

292
00:20:42,074 --> 00:20:45,869
‫بدءاً من الآن، سأكون أفضل كلب‬
‫بقدر استطاعتي‬

293
00:20:49,456 --> 00:20:50,833
‫أنا وزبدة الفول السوداني‬
‫سنكون في الطابق العلوي‬

294
00:20:51,166 --> 00:20:52,751
‫نراك بعد ٧ دقائق‬

295
00:20:54,211 --> 00:20:57,130
‫- (تشانكيز) خيار غريب، صحيح؟‬
‫- أجل‬

296
00:20:57,256 --> 00:21:01,134
‫- لكن هل يجب أن أوقف مسلسل (هاواي فايف أو)؟‬
‫- لا، شاهده لكن لا تحذفه‬

297
00:21:01,760 --> 00:21:08,392
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬