1
00:00:30,155 --> 00:00:30,989
LES GRIFFIN

2
00:02:51,504 --> 00:02:54,215
LE COIN DES CAFÉS

3
00:03:59,072 --> 00:04:01,658
CLIENT DE LA SEMAINE

4
00:06:02,612 --> 00:06:03,947
CLIENT DE LA SEMAINE

5
00:06:11,329 --> 00:06:13,707
UN BAILLEMENT
EST UN APPEL AU CAFÉ

6
00:06:17,210 --> 00:06:19,421
#SAGESSEDUMERCREDI

7
00:12:37,716 --> 00:12:40,051
HÔPITAL

8
00:13:39,527 --> 00:13:42,030
ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE

9
00:13:45,367 --> 00:13:48,286
LE COIN DES CAFÉS

10
00:17:04,566 --> 00:17:07,694
UN BŒUF WELLINGTON PLUS TARD

11
00:20:02,619 --> 00:20:05,163
SIX MOIS PLUS TARD

12
00:20:06,623 --> 00:20:08,458
PRISON DE QUAHOG

13
00:20:15,340 --> 00:20:19,552
BIENVENUE À WESTERLY

14
00:20:24,974 --> 00:20:26,726
CAFÉ DU NOUVEAU DÉPART

15
00:21:28,913 --> 00:21:30,915
Sous-titres : Laëtitia Delcroix