Görünüşe göre artık tek gördüğünüz Filmlerde şiddet ve televizyonda seks
Ama nerede o bel bağladığımız
Eski güzelim değerler?
Neyse ki aile babası var
Neyse ki bizi güldüren ve ağlatan
Her şeyi güzelce yapabilen
Bir adam var!
O bir aile babası!
Merhaba. Teknik destek?
Evet, zaman makinem bana 17 numaralı hata kodunu veriyor.
Hayır, üzerinde ayıyla sevişmedim.
Ama bir ayı bu şeyin üstünde hayatının deneyimini yaşadıysa
bu garantiyi geçersiz kılar mı?
Zaman makinesi sorunu mu?
Hiç bozulmayan ve seni her zaman her yere
götürmeye hazır bir zaman makinesi var.
- İyi bir kitap. - Pardon. Köpeğim utanç verici.
DÜNYA TARİHİ
Ben Brian Griffin ve bu gece zaman makinemi tarihte
üç döneme götüreceğiz.
Bilmem, sanırım mahkeme emriyle kamu hizmeti yapıyor.
Fransız Devrimi'nin hikâyesiyle başlayalım.
Yıl 1789'du.
Kral XVI. Louis ve eşi Marie Antoinette,
Moulin Rouge partileri düzenliyordu. Bunların çoğu seks partilerine dönüştü.
Duvarları yicky-yicky-ya-ya-ja-ja ile kaplandı.
Dakikada daha fazla şarkı. Daha yüksek sesli şarkılar.
Herkes Baz Luhrmann baş ağrısı çekmeli.
Evet Majesteleri.
Tanrım, Fransız dansına bayılırım.
Sıra halinde durup bacaklarını yükseğe kaldıran kadınlardan
daha seksi bir şey varsa ben hiç görmedim.
Kötü haber, Kral Louis. Fransa'nın borcu çok büyük.
Ne?
Sadece bu Baz Luhrmann sahnelerinin müzik hakları bile
monarşiyi iflasa sürüklüyor.
Tanrım.
Ancak çalışkan Fransız işçilerimiz,
sadece kış ve yaz tatillerinde izin alarak haftada dört saate kadar çalışıyorlar.
Hiçbir şey yapılamaz mı?
Bence köylülerden vergi almalıyız.
Hayır, vergi yok.
Her zaman VooTube premium hesabınızı iptal edebiliriz
ve reklamlı normal VooTube'u izleyebilirsiniz.
Vergi koyalım.
Fransa'da işler kötüye gidiyor.
Aynen öyle. Burada dirgenle samanı
oradan alıp buraya taşıdığım işten bile kovuldum.
Fransız ekonomisi tamamen samanı azıcık oradan buraya kaydırmaya kurulu.
Kötü haber, çocuklar.
- Vergi toplamaya geldim. - Ne?
Kral arazi vergisiyle kafa vergisi koyuyor.
Kafa vergisi mi? Bu binler eder.
Ayrıca artık tuz vergisi de var.
Ama kafa vergisi insanı öyle bir hâle sokar ki, ona da tuz vergisi gerekir.
Yuh!
Robespierre, Fransa'da bir sürü huzursuzluk var.
Haklısın Danton.
Bu fırsatı değerlendirip bir devrim başlatalım.
- Halk için. - Evet, halk için.
Kesinlikle kendi çıkarımız için değil,
yani güçten delirip herkesin, sonunda da birbirimizin
kellesini uçuracak halimiz yok.
Evet. Halk için.
Bunu aklınızda tutun çünkü bu yaşanacaklara dair bir ipucu.
Ben Chris Griffin ve sadece mastürbasyon yapmam.
Fransa vatandaşları, bir devrime ihtiyacımız var.
Doğru. Kral Louis, Fransız ekonomisini yok etti.
Ayrıca Arap göçmenlerin gelmesi
birkaç yüz yıl daha sürecek
ama şimdiden buna kızmaya başlayalım.
Bu adamlar çok mantıklı.
- Bir devrime ihtiyacımız var. - Evet.
Fransa'nın yeni simgesi, memesi dışarıda kadını görmek için sabırsızlanıyorum.
Barikatta bayrak sallamayı ben kaptım!
Barikat adamı sayılırım.
Devrimci kulübümüz Jakobenlere katılma vakti geldi.
Jakoben Kulübü'ne katılabilir miyim? Çünkü sürekli jakobenliyorum.
Günde dört beş kez beni jakobenlerken bulabilirsiniz.
Ben Chris Griffin ve hâlâ biraz mastürbasyon yapıyorum.
Daha da kötü haber Majesteleri. Paris'te ekmek kıtlığı var.
Hayır. Ne yapmalıyız İsveçli fırıncı?
Bırakın pasta yesinler.
Bu mükemmel çünkü Fransa'da şu anda tehlikeli bir pasta fazlası var.
Marie Antoinette, herkese pasta yemeye
başlamalarını söylerseniz çok iyi olur.
- Bu insanları kızdırmaz mı? - Hayır, bayılacaklar.
Kahrolsun Kral!
Kahrolsun Marie Antoinette! Fransız bile değil, Avusturyalı.
Avusturya bizim rakibimiz.
Siz kimsiniz?
Biz bir kadını günah keçisi ilan eden, işsiz güçsüz zavallılarız.
İşte o zaman iyi şeyler olur.
Açıkçası, şu eliyle işaret eden havalı tip hariç
tüm Fransız soylularına uyuz oluyoruz.
Çok harika.
Fransa vatandaşları olarak
Kral ve Kraliçe'yi tutukluyoruz.
Onları hapse atalım.
Evet, canlanıp şarkı söyleyen sihirli Güzel ve Çirkin
saatini alıyorum.
Sıradan bir saat sadece.
Sıradan şamdan.
Yeni devrimci rejime hoş geldiniz vatandaşlar.
Doğru. Fransa'da bazı değişiklikler olacak.
Şu andan itibaren ne zaman birbirimize selam versek
yanaktan iki küçük öpücük alacağız.
Herkese küçük öpücükler.
- Tamam. - Gösterelim mi Robespierre?
Sanırım anladılar. Gayet açıktın.
Biz özgürlük ve eşitliği savunuyoruz.
Bunu da şimdi duyurabiliriz. Resmîleşti.
Emily in Paris'in altıncı sezonu yayınlanacak.
Bunun için kendinizi alkışlayın.
Bunu siz yaptınız. Her biriniz.
Her neyse, her erkek için özgürlük, eşitlik ve medeni haklar.
- Kadınların hakları ne olacak? - Hayır, sadece erkekler.
Kral ve Kraliçe'yi ölüme mahkûm ediyoruz.
Son sözün var mı?
- Yine pasta olayı olmaz. - O zaman hayır.
Yatağımın altındaki yağlı boya tabloları yok et.
Şimdi de Marie Antoinette için.
Ne oldu?
Tanrım.
Marie Antoinette'in sahte boynu,
South Attleboro'daki Jacques'ın Şaka Dükkânı'ndan alınmıştır.
- Kandırdım çocuklar. - İyiydi Marie.
Unutma, Jacques'tan değilse, beş para etmez.
Tamam. Şimdi onu vahşice öldür.
Eğlenceliydi ama gitmeden önce
bugün birkaç sürpriz idamımız var.
Kralın jandarması.
Toplantıda o şeyi bağıran kadın.
J.K. Rowling. Çünkü nedenini biliyorsunuz.
Bu adam, Josh, bir plajın
fotoğrafını paylaşıp "Bugünkü ofisim." yazan ilk kişi.
- Ve Danton. - Ne? Seni sürtük.
Sana bunu ben yapacaktım.
Bu harika. En iyisi de bu bana asla olmayacak.
Eyaletin başı olmak istediğimi biliyorum ama bu...
Beynim duruyor.
Fransız Devrimi'ni yapıp da Sefiller'den
tek şarkı bile söylemediğimize inanamıyorum.
Sefiller 1789 Fransız Devrimi'nde değil,
1832'deki ayaklanma sırasında geçer.
Bu aptalca.
Kahretsin, Meg. Spor sütyenlerimi almayı kesmeni söylemiştim.
Ben almadım.
Kayıp. Başka bir açıklaması yok.
İkiniz de sütyenlerinizi saymayı bırakmalısınız.
Nereye gittikleri önemli değil.
Bazen aileler çatışır.
Amerikan tarihinin bir döneminde aile üyelerinin
birbirleriyle savaşa girdiklerini biliyor muydunuz?
Ne? Bu ne?
Kamu hizmeti. Bir şey için tutuklandı.
- Ne yaptın, Brian? - Bir sonraki tarihi yolculuğumuza geçelim.
Starbucks'ta mobil siparişleri çalarken yakalanmış.
İÇ SAVAŞ
Adı Rasheed gibi mi görünüyor?
1861 yılına olan tarihi yolculuğumuz...
Rasheed'in nasıl göründüğünü hatırlayacaklar, Brian.
1861 yılında, Amerika'da yeni bir başkan göreve başlıyordu.
Ben Başkan Abraham Lincoln, açık fikirli olacağıma yemin ederim.
Özellikle zihnimin arkası çok açık ve savunmasız olacak.
Bu da bir ipucu. Brian, yardım edebileceğimi söyledi.
Beni seçtiğiniz için minnettarım.
Ve hemen akıl hastası eşim için özür dilemek istiyorum.
Ne oluyor lan?
Lakabım, Şu-Tek-Şey-Hariç Her-Konuda-Dürüst Abe olacak.
O ya da 24-Santimlik Abe.
- İkisinden biri olur. - Evet, tabii.
Delinin teki, millet. Tamamen kafayı yemiş.
Her neyse, tahminimce Amerika'yı güzel günler bekliyor.
Haritamızda bir sürü ok ve patlama olmadığı sürece.
Ama Amerika'da bir sürü ok ve patlama vardı.
Ve bunun gibi seslerle anlatımlar.
Ayrıca yavaş keman müziği, ki kendim çalmam gerekiyor
çünkü tüm müzik bütçemizi Moulin Rouge olayına harcadık.
Bunu America's Got Talent'ta çaldım
ve Howie Mandel benimle dalga geçti.
Neyse, savaş başlamıştı ve kardeş kardeşle savaşmaya giderken
600.000 cesur bıyık kaybedilecekti.
Üniformalar postayla geldi ve her birinden birer tane göndermişler.
Garip.
Griler Louis Vuitton'dan, maviler de TJ Maxx'ten, yani...
- Olsun. Ben birlikten olurum. - İyi.
Griyi seviyorum çünkü her yerdeki ölü adamlarla uyumlu.
Bana şans dileyin. Bull Run'da savaşmaya gidiyorum.
Gerçekten berbattı.
Güzel haber şu ki Bull Run'da kalıyorum,
burada kesinlikle ikinci bir savaş daha çıkmaz.
Buna asla inanmayacaksınız.
Oklar ve patlamalar D.C.'ye yaklaşıyor.
Birliği kurtaramayacağız.
Belki de Birliği kurtarmak için savaşmak yerine
kölelik belasını bitirmek ve tüm Amerikalıların
özgürlüğü için savaşmalıyız.
Peki, seni bakım evine koyuyorum. Bu yüzden erkeklerle yatıyorum.
Bence de savaşın amacı
köleliği bitirmek ve tüm Amerikalıları eşitlemek olmalı.
Teşekkürler, Frederick Douglass. Haklısın. Siyahiler özgür olmalı.
İşte bundan bahsediyorum.
Asker olarak cepheye gönderilmeli.
- Ne dedin? - Merak etme.
General Ulysses S. Grant ile emin ellerdesiniz,
Amerika'nın en stratejik zekâlı alkoliği olur kendisi.
Güney ikide bir bana bakıp duruyor.
Yemin ederim, Güney bana bir kez daha bakarsa
- oraya ineceğim... - Hayır, sakin ol dostum.
Benden iyi olduğunu mu sanıyorsun, Güney?
Sakin ol. Sakin ol.
En önemli hedefimize odaklanmalıyız.
Gettysburg, Pennsylvania'yı korumak.
Gettysburg sadece boş arazi ve çit kazığı değil mi?
Gettysburg kültürel ve ekonomik bir metropoldür.
Gerekirse Gettysburg'ü korumak için son neferinize kadar feda edin.
Ama Seward haklı. Gettysburg berbat bir yer.
Orada başaran her yerde başarır.
Herkes Gettysburg'ü kurtarmak için ölmeli.
Tüm kasabada toplam sekiz kişi var.
Bunu daha fazla tartışmayacağız.
Joshua Speed ile kucak uykuma geç kaldım,
herkes onu Google'da bir aratsın.
- Sorun değil. - Hiç değil.
Kendi yatağıma param yetmiyor, o yüzden.
Yataklar, bir milyar dolar falan ediyor çünkü eski zamanlar.
GETTYSBURG MEZARLIĞI AÇILIŞ GALASI Sunan Bob Hope!
Sponsorumuz: Önü Büzüşmüş Asker Şapkaları
Bu çatışma uzamaya devam ediyor. Haksız mıyım?
İç Savaşı ABC'ye koyarsan 13 hafta içinde iptal edilir.
Az önce gördüğümüz Konfederasyon askeri,
D.C.'de tiyatro oyuncusu oldu.
Belli ki kariyeri berbattı.
Ama sonra Gettysburg mezarlığı işini kaptı.
Sonunda, John Wilkes Booth için büyük bir fırsat.
İç Savaş 70 köleyi kurtardı.
- İç Savaş 70 köleyi kurtardı. İç savaş... - Affedersiniz. Bay Booth?
Evet, programda böyle listelendim.
Ama tam adımı kullanmayı umuyordum, John Wilkes Booth Romijn Stamos.
- Evet, üzgünüm ama seni çıkarıyoruz. - Ne? Neden?
Başkan Lincoln geldi. Yeni malzemeler üzerinde çalışmak istiyor.
Tamam, "Dört yirmi ve yedi yıl önce..."
- Dur. Bu ne demek? - 4 tane 20 yıl.
- 87 yıl önce diyelim. - Bu şekilde seviyorum.
İlk cümleden herkesi kaybedeceksin.
- Kafalarında matematik yapacaklar. - Sorun değil.
Olmaz. Moral yükseltmek için geldin.
Bu tam tersi. Onlara cebir ödevi veriyorsun. Şunu dene.
"Geç geldiğim için üzgünüm. Gettysburg'ün adresini bulamadım."
Evet. Bilmiyorum.
Hadi, mükemmel. Büyük bir şakayla aç. İşte. Onları avcuna aldın.
Hey, ahbap. İnsanları öylesine çıkaramazsın.
- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Boş ver onu.
- Kuyruk acısı çeken bir oyuncu işte. - Bak, konu her neyse, üzgünüm.
Oyunculara saygılıyım.
- Bana bir kafa çekimi versen? - Bu da ipucu.
Şimdi Abe Lincoln için büyük alkış alalım.
Teşekkürler Bob.
Mary Todd bugün burada, hepimiz biliyoruz ki
Lincoln sakalı olmadan bir yere gitmez.
Bob.
Nihayet 1865'te Güney'in başkenti Richmond düştü.
Savaş bitti. Appomattox'a gidip Güney'in lideriyle buluşmalısın.
- Generali tanıyor musun? - General Lee.
- Önce onun hakkında biraz araştırma yap. - Generali iyi tanıyorum.
- General Lee. - Onu yakından tanımalısın.
Onu çok iyi tanıyorum. General Lee.
- Bak, adamı tanıyor musun? - Evet.
- Generali iyi tanıyor musun? - Evet.
- Onu daha iyi tanımalısın. - Hangi generali?
- Güneyli lider. Tanıdığın adam. - Evet, onu tanıyorum. General Lee.
- Sorun da bu. - Sorun ne?
Onu genel olarak tanıdığını söylüyorsun.
- Tanıyorum. - Uzman olmanı istiyorum.
- Ben uzmanım. - Sen sadece...
Onunla arkadaşım. Meksika savaşında savaştık.
Her hareketini inceledim.
Gezegende onu daha iyi tanıyan kimse yok.
Tamam, emin olmak için Güneyli lider konusunda uzman mısın?
Kesinlikle. Tamamen. Elbette. General Lee.
Ama...
Ülkemizde, siyasi olarak zor bir dönemdi.
Ama komedi açısından daha basit bir dönem.
Savaş bitmişti
ve Amerikalılar 2028'e kadar iç savaş yapmayacaklardı, muhtemelen.
Ama bu hikâye Abraham ve Mary Todd Lincoln ile bir tiyatro balkonunda bitiyor.
Mary Lincoln'a olarak anılmaya ne dersin?
Ama Todd benim aile soyadım. Mirasımı onurlandırmak için tutuyorum.
Delirmiş. Birisi elinde büyük ağ olan adamları çağırsın.
Bu en son akıl sağlığı teknolojisi.
Lincoln ölmüştü
ve Booth, tarihe kazınmış olan sloganı haykıracaktı.
Bunu ben mi yaptım?
Lincoln suikastı canlı bir stüdyo seyircisinin önünde çekildi.
Dilbert'ın finalinde, onun kadınlar tuvaleti önünde
milletin cinsel organını kontrol ettiğini fark ettiniz mi?
Ofis olayları.
Peter bir şakaya gülüyor. Peki, işte sana bir şaka.
Altı milyon Yahudi, çingene, komünist ve entelektüel bir tren vagonuna doldurulur.
II. DÜNYA SAVAŞI
- Yalnız bu şaka gerçekten yaşandı. - Bu nasıl şaka?
Kamu hizmeti yapıyor.
Market robotlarından birine falan saldırmıştır.
Yıl 1939 ve savaş Avrupa'ya geldi.
Oklar ve patlamalar geri geldi.
Ben de geri geldim çünkü son görüşmemizden beri
keman çalmakta bayağı ustalaştım.
Fena değil, değil mi?
Youtube'dan ne kadar çok keman öğrenebileceğine şaşırırsın.
Mumford and Sons'ı çal.
Onu çalmam...
Çok geçmeden, İngilizler metro sistemlerine sığınmak zorunda kaldı.
Kendi deyimleriyle Tube.
Patates kızartması yiyorlar. Tabii onlara cips diyorlar.
Kamyona da "lorry" diyorlar. Bakalım başka ne vardı?
Garip küçük bir ülke.
Alo, Franklin?
Başkan Roosevelt, beni duyabiliyor musunuz?
Churchill, İngiltere'de işler nasıl İyi mi?
Hayır, berbat. Naziler bizi bombalamaya başladı.
Avrupa'da yıldırım harekatı yapıyorlar. Paris'i aldılar.
Hayır, Paris olamaz. Lütfen o işaret eden adamın iyi olduğunu söyle.
O adamı seviyorum.
Bize yardım eder misin Franklin?
Beni kötü bir zamanda yakaladın Churchill. Eleanor'la randevu gecemiz.
Eleanor, nereye gidiyorsun?
Kızlarla ben lakros oynayacağız,
sonra da parmaklarımızı her yere sokacağız.
Eleanor, kız arkadaşlarıyla takılmayı çok seviyor.
FDR bize yardım etmeyebilir.
Rusya'nın Hitler'le anlaşma imzaladığını duydum.
Baş generalim olarak Moskova'ya gitmeni, liderlerini bulup
bunu nasıl önleyeceğini bulmanı istiyorum.
Merak etmeyin efendim. Gidip Stalin'i durduracağım.
Sallanmayı bırakıp yola çıkmana sevindim
- ama bir planın var mı? - Kesinlikle efendim.
- Neymiş o? - Stalin'i durdurmak.
- Bu nasıl bir plan? - Bunu istediğinizi sanıyordum.
Tabii ki sallanmamanı istiyorum. Bu ciddi bir mesele.
- Yani plan konusunda hemfikiriz. - Yani?
- Stalin'i durdurmak. - Ama...
Komedi açısından İkinci Dünya Savaşı da daha basit bir dönemdi.
Japonlar Pearl Harbor'a saldırdığında Amerika'nın kargaşadan uzak durma
çabaları boşa çıkmıştı.
"7 Aralık 1941, muhtemelen
"geleceğini bildiğim ama gerçekleşmesine izin verdiğim bir tarih..."
Yani, "Utançla anılacak bir tarih. Amerika Birleşik..."
Kızlar, elektrikli aletlerden anladığınız yok.
- Tamamen yanılıyorsun. - Neler oluyor?
Karınız ve arkadaşları. Yine elektrikli alet markaları yüzünden tartışıyorlar.
- DeWalt. - Ryobi.
Kızlar ve inşaat ekipmanları.
Eleanor, ben Amerika'ya Radyo Seslenişi yaparken siz hanımlar sessiz olur musunuz?
- Sorun değil. - Hiç değil.
Birçok first lady kız arkadaşlarını Beyaz Saray'a taşır,
ki ben bunu gerçekten yaptım.
- Çok normal. - Ryobi.
Beyler, Normandiya'ya bir amfibi harekatı planlamak için buradayız.
Hedefte kal. Neredeyse geldik.
Hedefte kal.
Er Ryan, hedef bilgisayarını devre dışı bıraktın. Sorun ne?
Gücü kullan, Matt Damon.
Kesin şunu çocuklar. Bu önemli.
- Evet, kesinlikle. İlk soru. - Evet?
Tankların içinde tuvalet var mı? Olmalı, değil mi?
Bir adamın sıçmasına izin vermek için savaşı durdurmazlar.
Bence doğrudan namlunun içine yapıyorlar, sonraki atış da kaka atışı oluyor.
Odaklanabilir miyiz lütfen?
Odaklanıyoruz. "Diday" planlamasına tamamen kilitlenmiş durumdayız.
Sanırım buna D-Day diyoruz.
Gördün mü? Şimdiden bir şeyler öğreniyorum.
Düşman Omaha Sahili'ne ayak bastı ve doğuya ilerliyor.
İtalya üzerinden ilerleyen müttefik tankları
üzerimize tonlarca kaka atışı yağdırıyor.
Şimdi de Sovyet güçleri
Münih'e doğru ilerliyor.
Olamaz!
Sorun değil.
Denize kıyısı olmayan Avusturya topraklarından
Deniz Yüzbaşısı Georg von Trapp göreve geldiğinde her şey düzelecek.
Führer'im, von Trapp...
Yüzbaşı von Trapp ve ailesi İsviçre'ye kaçtı
çünkü bir grup rahibe bir jeep'le oynamış.
Von Trapp Ailesi olmadan hâlâ düzgün bir
Üçüncü Reich Yetenek Gösterisi yapabileceğimize inanan herkes,
sizinle baş başa konuşmak istiyorum.
BUNUN OLMASINA NASIL İZİN VEREBİLİRSİN?
Von Trapp'ler "So Long, Farewell" şarkısını söylerken,
düpedüz Nazi subaylarına veda ediyorlardı!
Bu alt metni nasıl kaçırırsınız?
Führer'im,
yine de üçüncülük ödülünü kazandık, Fraulein Schweiger...
Şu tekrar tekrar eğilen kadın mı?
Komik bir numara gibi gelmişti mein Führer...
Sadece tek bir numaraydı o!
Tamam, eğlenceliydi
ama koca bir şovu sadece onun üzerine kuramazsın!
Eskiyecek!
Çoktan eskidi!
Sonunda Max'in ne kadar sinirlendiğine bak!
Göndermelerin ne olduğunu anlamıyorum.
Belki biraz daha az TikTok,
biraz daha fazla "Neşeli Günler" izlemelisin, seni aptal!
FDR Almanları yendi
ama Pasifik'teki zaferi görecek kadar yaşayamadı.
Bunun için meşale Harry Truman'a geçti.
Dinle Harry. Hirohito teslim olmak istiyor.
Japonya'yla barış yapma vakti geldi.
Anlaşıldı. Japonya'ya git ve Hiroşima'yı bombala.
Hayır. Teslim olmaya hazırlar.
- Japonya'yla barış yapmalısın. - Tamam.
Güzel. Şimdi tekrar et.
Tamam. Japonya'daki Hiroşima şehrini bombalıyorum.
Hayır, Japonya teslim olmak istiyor. Japonya'yla barış yapın.
- Doğru. Ve Hiroşima'yı bombala. - Hayır, hayır.
Ve benzeri.
Savaş zamanı kısıtlamaları nedeniyle,
2007'deki Pat Tillman esprisini evirip çevirip kullanmak zorunda kaldık.
Yeni şakaların denizaşırı ülkelerdeki birliklerimiz için saklanmasını
sağladığınız için sağ olun.
Sonunda Japonya teslim oldu.
Nedenini çok merak etmeyin. Savaş bitmişti.
Sonunda Amerika, rıza dışı öpüşmelerle kutlama yapabilir.
Merak etme. Kocan asla öğrenmeyecek.
SAVAŞ BİTTİ!
Kızlarla öğle yemeği demek? Susan, muhtemelen?
Bugünün tarih macerası için bu yeterli.
Dilerim ortak tarihimizi var eden sevinçlerin, yanılgıların ve kederlerin
kıymetini artık daha iyi anlıyorsunuzdur.
Ayrıca, Quahog Adliyesi'nden gönüllü eğitim hizmeti verdiğimi
doğrulayan bir e-posta alabilirsiniz.
Bağlantıya tıklayıp
kısa formu doldurursanız çok sevinirim.
Demek ki Jenna Ortega'ya istediğiniz kadar
yeni çarşaf alabilirsiniz. Sadece yüz yüze teslim edemezsiniz.
Bu hafta hepimiz bir şey öğrendik. İyi uykular Jenna.
Alt yazı çevirmeni: BERİN SOYLU