Det verkar som allt man ser Är våld och sex på TV
Men var är de gamla goda värdena
Man kunde lita på?
Tur att det finns en familjefar
Tur att det finns en man som Kan göra allt som
Kan få oss att
Skratta och gråta!
Han är en familjefar!
Teknisk support?
Ja, min tidsmaskin ger mig felkod 17.
Nej, jag älskade inte med en nalle på den.
Men om någon nalle har njutit på den här saken,
är garantin ogiltig då?
Tidsmaskinsproblem?
Det finns en som aldrig går sönder
och alltid är redo att ta dig vart som helst.
- En bra bok. - Min hund är cringe.
VÄRLDSHISTORIA
Jag heter Brian Griffin, min tidsmaskin reser ikväll
till tre tidsepoker.
Jag tror att han har samhällstjänst.
Vi börjar med den Franska revolutionen.
Året var 1789.
Kung Ludvig XVI och hans fru, Marie Antoinette,
höll Moulin Rouge-fester, varav många utvecklades till orgier,
som fick väggarna att täckas med äckelpäck.
Fler låtar per minut. Högre låtar.
Alla måste få en Baz Luhrmann-huvudvärk.
Ja, Ers Majestät.
Jag älskar fransk dans.
Finns det nåt hetare än kvinnor som står på rad
och sparkar benen högt, har jag inte sett det.
Dåliga nyheter, kung Ludvig. Frankrike har enorma skulder.
Va?
Bara musiken på Baz Luhrmann-sekvenserna
gör monarkin bankrutt.
Kära nån.
Men hårt arbetande fransmän jobbar redan
upp till fyra timmar i veckan med bara vinter och sommar ledigt.
Kan inget göras?
Vi borde beskatta bönderna.
Nej, inga skatter.
Vi kan alltid avsluta ert VooTube-premiumkonto,
och ni kan titta på VooTube med annonser.
Låt oss införa skatten.
Det börjar bli illa här i Frankrike.
Jag fick sparken från mitt jobb
att lasta löst hö här och flytta det dit.
Hela den franska ekonomin är baserad på att flytta hö.
Dåliga nyheter.
- Jag ska samla in skatter. - Va?
Kungen tar ut markskatt och personskatt.
En personskatt? Men det kan vara tusentals.
Och nu finns det en saltskatt.
Men personskatten slutar med nåt som det blir en saltskatt för.
Bu!
Kära, Robespierre, det är mycket oro här i Frankrike.
Stämmer, Danton.
Vi borde uppmuntra en revolution.
- För folket. - Ja, för folket.
Inte för personlig vinning,
där vi blir galna av makt och halshugger alla
och slutligen varandra.
Ja, för folket.
Kom ihåg det senare, för det är förebådande.
Jag heter Chris Griffin och jag gör inte bara onanigrejer.
Medborgare i Frankrike, vi behöver en revolution.
Kung Ludvig har förstört den franska ekonomin.
Det dröjer också ett par sekel
innan arabiska invandrare kommer,
men låt oss börja bli arga över det nu.
De här killarna låter vettiga.
- Vi behöver en revolution. - Ja.
Jag längtar tills symbolen för Frankrike är en kvinna som visar bröstet.
Pax för att vifta med flagga på en barrikad.
Jag gillar barrikader.
Det är dags att gå med i vår revolutionära klubb, Jakobiterna.
Får jag gå med i er Jakobit-klubb? För jag jakoberar hela tiden.
Minst fyra eller fem gånger om dagen, ser ni mig jakobera.
Jag heter Chris Griffin och jag onanerar fortfarande.
Fler dåliga nyheter, Ers Majestät. Paris har brist på bröd.
Nej. Vad ska vi göra, svenska bagare?
Låt dem äta tårta.
Perfekt, Frankrike har för närvarande ett farligt överskott på tårta.
Marie Antoinette, om ni kunde be alla
att sätta igång med att äta tårta, skulle det hjälpa.
- Blir folk inte bara arga? - Nej. De älskar det.
Ner med kungen!
Ner med Marie Antoinette! Hon är från Österrike.
Österrike är vår rival.
Vilka är ni?
En pöbel av arbetslösa förlorare som gör en dam till syndabock.
Då händer bra saker.
Vi är arga på alla franska adelsmän,
förutom den killen som pekar.
Så häftig.
Vi, Frankrikes medborgare,
griper härmed kungen och drottningen.
Sätt dem i fängelse.
Jag tar klockan från Skönheten och odjuret
som lever och sjunger.
Det är en vanlig klocka.
Vanlig ljusstake.
Välkomna, medborgare, till den nya revolutionära regimen.
Det ska ske förändringar i Frankrike.
Från och med nu, varje gång vi hälsar,
ger vi två små pussar på kinden.
Små pussar till alla.
- Okej. - Ska vi visa dem, Robespierre?
De fattar. Du var rätt tydlig.
Vi står för frihet och jämlikhet.
Och vi kan tillkännage detta nu.
Säsong sex av Emily in Paris kommer.
Ge er själva en stor applåd.
Ni gjorde det. Var och en.
Frihet och jämlikhet och medborgerliga rättigheter åt alla.
- Och rättigheter för kvinnor? - Nej, bara för snubbar.
Vi dömer härmed kungen och drottningen till döden.
Några sista ord?
- Inte tårta igen. - I så fall, nej.
Förstör oljemålningarna under min madrass.
Och nu till Marie Antoinette.
Vad hände?
Jösses.
Marie Antoinettes falska hals
tillhandahölls av Jacques skämtbutik.
- Jag lurade er. - Bra, Marie.
Om det inte är... är det inte värt ett Jacques.
Okej, döda henne brutalt nu.
Det var kul, men innan ni går
har vi några bonusavrättningar.
Kungens gendarmer.
Damen som skrek det där på mötet.
J.K. Rowling. För ni vet varför.
Josh, som är den första
att lägga upp ett strandfoto och skriva "Kontoret för dagen."
- Och Danton. - Va? Ditt svin.
Jag skulle göra så mot dig.
Så häftigt. Och det bästa är att det aldrig kommer hända mig.
Jag vet att jag ville bli statsöverhuvud, men det här är...
Min hjärna stannar.
Vi gjorde hela franska revolutionen,
utan en enda låt från Les Mis.
Les Mis utspelas under upproret 1832,
inte franska revolutionen 1789.
Så dumt.
Meg, jag sa åt dig att sluta ta mina behåar.
Det har jag inte.
De är borta. Det finns ingen annan förklaring.
Ni måste båda sluta räkna era behåar.
Det är oviktigt vart de tog vägen.
Ibland har familjer konflikter.
Men vid ett tillfälle i USA:s historia
gick familjemedlemmar faktiskt i krig med varandra.
Vad är detta?
Samhällstjänst. Han blev gripen.
- Vad gjorde du, Brian? - Vi gör nästa historiska resa.
Han stal beställningar på Starbucks.
INBÖRDESKRIGET
Ser det ut som om han heter Rasheed?
Vår historiska resa till 1861...
De kommer att minnas hur Rasheed ser ut, Brian.
Det var 1861, när USA skulle installera en ny president.
Jag, president Abraham Lincoln, lovar att ha ett öppet sinne.
Speciellt mitt bakhuvud kommer att vara öppet och blottat.
Det är också förebådande. Brian sa att jag kunde hjälpa.
Jag är tacksam att ni valde mig.
Jag vill be om ursäkt för min psykiskt sjuka fru.
Vad i helvete?
Mitt smeknamn blir Ärligt-om-allt-förutom-den-grejen Abe.
Det eller 22-centimeters-Abe.
- Vilket som helst. - Säkert.
Hon är helt galen.
Jag förutspår att USA har goda tider framför sig.
Så länge vår karta inte har massa pilar och explosioner.
Men USA hade en massa pilar och explosioner.
Och berättelseröster som denna.
Också långsam fiolmusik, som jag måste spela själv,
för vi brände hela vår musikbudget på Moulin Rouge-grejen.
Jag gjorde detta på America's Got Talent
och Howie Mandel roade alla på min bekostnad.
Hur som helst, kriget kom, och 600 000 modiga mustascher
skulle gå förlorade, när broder gick för att kämpa mot broder.
Uniformerna kom med posten, och de skickade en av varje.
Konstigt.
De grå är från Louis Vuitton, och de blå är från TJ Maxx, så...
- Jag tar Nordstaterna. - Coolt.
Jag gillar grått för det matchar alla lik överallt.
Jag ska utkämpa slaget vid Bull Run.
Det där sög.
De goda nyheterna är att jag stannar i Bull Run,
och ingen chans att det blir en till strid där.
Ni kommer inte att tro det.
Pilarna och explosionerna närmar sig D.C.
Vi kan inte rädda unionen.
Istället för att slåss för att rädda unionen
borde vi kanske slåss för att få slut på slaveriet
och säkra frihet för alla amerikaner.
Du ska in på ett hem. Det är därför jag ligger med killar.
Jag tror också att målet
borde vara att befria slavar och göra amerikaner jämlika.
Tack, Frederick Douglass. Du har rätt, svarta män borde vara fria.
Det är det jag menar.
Och skickas till fronten som soldater.
- Vad? - Oroa dig inte.
Ni är i goda händer med general Ulysses S. Grant,
Amerikas mest strategiskt begåvade alkoholist.
Södern glor på mig hela tiden.
Jag svär, om Södern glor på mig en gång till,
- kommer jag dit... - Nej, lugna dig.
Tror du att du är bättre än jag?
Lugna dig.
Vi måste koncentrera oss på vårt viktigaste mål.
Skydda Gettysburg, Pennsylvania.
Är inte Gettysburg bara fält och hagar?
Gettysburg är en kulturell och ekonomisk metropol.
Offra varje man, om nödvändigt, för att skydda Gettysburg.
Men Seward har rätt. Gettysburg suger.
Om du klarar dig där, klarar du dig var som helst.
Gettysburg, alla måste dö för att rädda det.
Det bor åtta personer i stan.
Nu räcker det.
Jag ska gosa med Joshua Speed,
som alla borde googla.
- Det här är okej. - Ja.
Jag har bara inte råd med egen madrass.
Madrasser kostar en miljard dollar, för det är gamla tider.
INVIGNING AV GETTUSBURGS GRAVFÄLT Värd: Bob Hope!!
Sponsrad av Luggslitna armékepsar
Konflikten drar ut på tiden.
Om man sänder inbördeskriget på ABC, blir det inställt om 13 veckor.
Sydstatsrekryten vi såg tidigare,
blev scenskådespelare i D.C.
Så hans karriär var tydligen usel.
Men sen bokade han gravfältsgigget i Gettysburg.
Till sist, den stora chansen för John Wilkes Booth.
Inbördeskriget räddar 70 slavar.
- Inbördeskriget räddar 70 slavar. - Ursäkta, mr Booth?
Ja, så är jag registrerad.
Jag tänkte ta hela mitt namn, John Wilkes Booth Romijn Stamos.
- Ja, förlåt, men vi dumpar dig. - Va? Varför?
President Lincoln är här. Han vill testa nytt material.
Okej. Så "För fyra tjog och sju år sen..."
- Vad betyder det? - Ett tjog är 20 år.
- Säg bara 87 år sen. - Jag vill ha det så.
Du kommer att tappa alla direkt.
- Alla gör huvudräkning. - Det är okej.
Nej, du ska höja moralen.
Du ger dem algebraläxa. Försök med det här.
"Förlåt att jag är sen. Jag fick Gettysburg-adressen fel."
Jag vet inte.
Det är perfekt. Inled med ett stort skämt.
Du, gubbe. Du kan inte bara stöta undan folk.
- Vad pratar du om? - Glöm honom.
- Bara en kränkt skådespelare. - Jag är ledsen.
Jag respekterar dig.
- Hål i huvudet bara. - Förebådande.
En stor applåd för Abe Lincoln.
Tack, Bob.
Mary Todd är visst med här idag,
Lincoln går ingenstans utan förkläde.
Åh, Bob.
Slutligen, 1865, föll den södra huvudstaden Richmond.
Kriget är slut. Du ska till Appomattox och träffa Söderns ledare.
- Vet du vem? - General Lee.
- Kolla upp honom först. - Jag känner killen utantill.
- General Lee. - Du måste känna honom specifikt.
Det gör jag. General Lee.
- Känner du honom? - Japp.
- Generally? Generellt? - Ja.
- Du måste känna honom mer. - Känna vem mer?
- Han du känner generally. - Ja, general Lee.
- Det är problemet. - Vad är problemet?
Du känner honom generellt.
Du måste vara expert.
- Jag är expert. - Men du sa...
Vi är vänner. Stred i mexikanska kriget.
Jag studerade honom.
Ingen känner honom bättre än jag.
Bara för att vara säker, du är expert på sydstatsledaren.
Helt och hållet. General Lee.
Men...
I vårt land var det en svår tid politiskt.
Men en enklare tid komiskt.
Striderna var över,
USA skulle inte utkämpa inbördeskrig, fram till 2028, antagligen.
Men den här historien slutar på en balkong med Abraham och Mary Todd Lincoln.
Ska du inte bara kalla dig Mary Lincoln?
Men Todd är mitt släktnamn. Jag vill hedra mitt arv.
Dement. Ring mannen med det stora nätet.
Det senaste inom mental hälsa.
Lincoln var död,
och Booth ropade ut mottot som har etsats in i historien.
Gjorde jag det där?
Lincolns mord filmades live inför en studiopublik.
Den Fulla Musslan
Märkte ni att senaste Dilbert
är Dilbert som kollar folks genitalier utanför damtoan?
Kontorsliv.
Peter njuter av ett skämt. Här är ett skämt.
Sex miljoner judar, zigenare, kommunister och intellektuella lastas på ett tåg.
ANDRA VÄRLDSKRIGET
- Men det här var på riktigt. - Hur är det ett skämt?
Han gör samhällstjänst.
Han angrep en matrobot eller nåt.
Året är 1939, och krig har drabbat Europa.
Pilarna och explosionerna är tillbaka.
Och jag är tillbaka, för jag har blivit mycket bättre
på fiolen sen förra gången.
Inte illa, va?
Du kan lära dig mycket på Youtube.
Spela Mumford and Sons.
Jag spelar inte den...
Snart tvingades britterna söka skydd i sitt tunnelbanesystem.
Det de kallar the Tube.
Ätandes pommes, som de kallar chips.
Lastbil är lorry. Vad mer?
Konstigt litet land.
Hallå, Franklin?
President Roosevelt, hör du mig?
Churchill, hur är det i England?
Det är hemskt. Vi blir bombade av nazisterna.
De blitzkrigar i Europa. De tog Paris.
Nej, inte Paris. Säg att killen som pekar är okej.
Jag älskar killen.
Kan ni hjälpa oss?
Inte rätt läge, Churchill. Det är min och Eleanors dejtkväll.
Eleanor, vart ska du?
Jag och tjejerna ska spela lacrosse,
och sen sticka tummarna lite var stans.
Eleanor älskar att umgås med sina kompisar.
FDR kanske inte hjälper oss.
Jag hörde att Ryssland har en pakt med Hitler.
Som min främsta general, åk till Moskva,
hitta deras ledare och förhindra detta.
Det ska jag. Jag stoppar Stalin.
Bra att du inte dröjer,
- men har du en plan? - Absolut, sir.
- Vilken? - Stoppa Stalin.
- Hur är det en plan? - Du ville ju det.
Självklart. Det här är en allvarlig sak.
- Så vi är överens? - Om?
- Att stoppa Stalin. - Men...
Komiskt sett var andra världskriget också en enklare tid.
USA:s försök att hålla sig utanför gick om intet
när japanerna angrep Pearl Harbor.
"Den 7 december 1941,
ett datum som jag antagligen anade men lät komma..."
Jag menar, "ett datum som blir en skamfläck. USA blev..."
Ni vet inget om elverktyg, tjejer.
- Du har helt fel. - Vad händer?
Din fru och hennes vänner bråkar om elverktyg igen.
- DeWalt. - Ryobi.
Tjejer och deras byggutrustning.
Eleanor, kan ni vara tysta medan jag talar till nationen?
- Det här är okej. - Ja.
Många presidentfruar låter väninnor bo i Vita huset,
vilket jag gjorde.
- Supernormalt. - Ryobi.
Mina herrar, vi ska planera ett amfibieangrepp på Normandie.
Håll siktet. Nästan där.
Håll er på målet.
Menige Ryan, du slog av din måldator. Vad är det?
Använd Kraften, Matt Damon.
Sluta. Det här är viktigt.
- Första frågan. - Ja?
Finns det toaletter i stridsvagnar?
De kan inte sluta kriga för att nån ska skita.
De använder eldröret och sen är nästa skott ett bajsskott.
Kan vi fokusera?
Vi fokuserar på att planera för "Dedagan".
Jag tror det kallas D-dagen.
Jag lär mig redan saker.
Fienden har landstigit på Omaha Beach och drar österut.
Den allierade pansarattacken i Italien
slår oss med massor av bajsskott
Och sovjetiska styrkor
avancerar mot München.
Åh, nej!
Det är okej.
Det löser sig när kapten Georg von Trapp,
från kustlösa Österrike anmäler sig till tjänst.
Min Führer, von Trapp...
Kapten von Trapp och hans familj flydde till Schweiz
för att några nunnor saboterade en jeep.
Alla som tror att vi fortfarande kan ha
en bra talangtävling i Tredje riket utan familjen von Trapp,
låt oss prata enskilt.
HUR KUNDE NI LÅTA DET HÄNDA?
När von Trapps sjöng "Adjö, farväl"
sa de uppenbarligen adjö till nazisterna!
Hur kunde ni missa undertonen?
Min Führer,
vi har tredje pristagaren, fraulein Schneider.
Damen som aldrig slutar buga?
Jag tyckte det var roligt, Führer...
Det var lite roligt!
Visst,
men man kan inte bygga en hel show på det!
Det håller inte!
Det har redan blivit gammalt!
Se hur irriterad Max var i slutet!
Jag förstår inte referenserna.
Titta mindre på TikTok
och mer på "Sound of Music", din idiot.
FDR slog tyskarna,
men överlevde inte till segern i Stilla havet.
Stafettpinnen lämnades till Harry Truman.
Lyssna, Harry. Hirohito vill kapitulera.
Det är tid att sluta fred med Japan.
Okej. Bomba Hiroshima.
Nej. De är redo att kapitulera.
- Du måste sluta fred med Japan. - Okej.
Bra. Upprepa det för mig.
Jag atombombar staden Hiroshima i Japan.
Nej, Japan vill kapitulera. Slut fred med Japan.
- Ja. Och atombomba Hiroshima. - Nej.
Och så vidare.
På grund av krigsransonering,
har vi tvingats återanvända vårt Pat Tillman-stycke från 2007.
Tack för att ni ser till att alla nya skämt sparas
till våra trupper utomlands.
Så småningom kapitulerade Japan.
Oroa er inte för mycket för varför. Kriget var slut.
Äntligen fick USA fira med massor av kyssar utan samtycke.
Din man får aldrig veta.
KRIGET ÄR ÖVER!
Lunch med tjejerna, va? Susan, eller hur?
Det var dagens historiska äventyr.
Hoppas att ni fick ny uppskattning för den glädje, dårskap och hjärtesorg
som utgör vår delade historia.
Ni kan också få ett mejl från Quahog Countys domstol
som bekräftar att jag gav frivilliga utbildning.
Om ni bara kan klicka på länken
och fylla i formuläret, vore jag tacksam.
Så lagligt kan man köpa Jenna Ortega
så många nya lakan man vill. Bara inte leverera dem personligen.
Vi lärde oss alla något den här veckan. Sov gott, Jenna.
Översättning: Jonathan Karlsson