最近テレビで流れてるのは
暴力やセックスばかりね
僕らがかつて信じていた——
古きよき価値観はどこへ?
ファミリー・ガイにはあるよ
君のためなら喜んで
何でもするから
笑って泣いて
彼こそがファミリー・ガイ
サポート?
タイムマシンに エラーコード17が出た
中でクマと 愛し合ってないが
仮にクマが暴れて 壊れた場合は保証外?
タイムマシンの故障か
どこへでも運んでくれる 決して故障しないマシン
それが本だ
“世界史〟
うちの犬が痛々しい
ブライアンだ
今夜は僕のマシンで 3つの時代へ
裁判所命令で 社会奉仕中だ
フランス革命の 物語からだ
1789年のルイ16世と マリー・アントワネット
“ムーラン・ルージュ〟 乱交パーティーで——
大いに盛り上がっていた
もっとうるさい曲で
バズ・ラーマン的頭痛を
はい 陛下
フランスの踊りだ
女性たちが一列に並び 脚を上げるなんて
最高だ
残念ながら フランスは赤字です
何だと?
ミュージカル場面の 楽曲使用料で破産です
困ったな
勤勉なフランス人は 週4時間も働いてるし
休暇は夏と冬だけだ
解決策は?
農民に 重税を課しましょう
税金はダメだ
ヴーチューブ プレミアムを解約して
広告付きに戻しますか?
重税を課せ
フランスの状況は悪化してる
僕は干し草を 移動させる仕事をクビになった
フランス経済を 支える仕事なのに
残念だが税金を徴収する
何だと?
王が地税と人頭税を課してる
人頭なんて数千に上る
加えて塩税もあるぞ
でも人頭税の結果が 塩税になるのに
ロベスピエール フランスは不安定だ
ダントン 今こそ革命を起こそう
人民のため
人民のためだ
出世のためじゃない
権力を握って 首をはねたりしない
もちろん人民のためだ
これは後の展開の伏線だね
クリス・グリフィンだ オナニー以外もやる
フランスの民よ 革命が必要だ
王はフランス経済を破壊した
200年後に 移民が押し寄せることも——
先取りして怒ろう
彼らが言うとおり 革命が必要だ
フランスの象徴は 胸をはだけた女に
バリケードで旗を振るよ
僕にぴったりだ
僕たちの革命クラブ “ジャコバン〟に参加を
私も加入できるか? ジャコバンは得意だ
一日に4~5回は ジャコバンしてる
クリス・グリフィンだ オナニーもやる
また悪い知らせです パンが不足してます
どうしよう スウェーデンの職人
ケーキを食べさせて
名案です フランスには ケーキが余ってます
妃がケーキを食べろと言えば 大きな助けになるかと
国民は怒らない?
喜ばれますよ
国王を倒せ
オーストリア出身の マリー・アントワネットもよ
敵国だぞ
あなたたちは?
女性を責める 失業中の負け犬だ
いいことが起こる
フランスの貴族に怒ってる 指差し男は別だ
彼はイケてる
フランスの民は 王と王妃を逮捕する
投獄しろ
いいぞ 「美女と野獣」の 魔法の時計をもらう
普通の時計だよ
普通の燭台しょくだいだ
市民諸君 革命政権の発足だ
フランスは変わる
あいさつする時は 両頬にキスするんだ
全員にキスを
そうか
実演するか?
説明だけで十分だ
自由と平等を求める
「エミリー、パリへ行く」は シーズン6も制作される
大きな拍手を贈ろう 君たちの手柄だ
自由と平等 公民権を全男性に
女性の権利は?
男だけだ
王と王妃を死刑に処す
最期の言葉は?
ケーキの話以外で
ない
ベッドの油絵を破棄して
次はマリー・アントワネット
なぜだ?
やれやれ
王妃の偽首は アトルボロのジョーク店で
だまされた?
お見事だ
笑えないと意味がない
よし 残忍に殺せ
楽しかった
でも解散前に おまけの処刑がある
国王の憲兵
議会で叫んだ女性
J・K・ローリング
最初にビーチの写真を投稿し “今日の会社〟と書いた奴
ダントンも
ウソだろ 先手を打たれた
最高だね これで僕は処刑されない
国家元首・になるつもりが...
脳が停止する
フランス革命なら 「レ・ミゼラブル」の曲を
あの舞台は1832年の暴動だ 1789年の革命じゃない
最悪だ
スポーツブラを盗まないで
冤罪よ
他に誰が盗むのよ
ブラジャーを数えるな 減っても問題じゃない
家族も対立する
アメリカの歴史には 家族同士で戦った出来事も
何のマネ?
“南北戦争〟
逮捕されて社会奉仕を
何したの?
次の歴史的な旅へ
スタバの注文を盗んだらしい
“ラシード〟に見えるか?
これから旅する先は1861年だ
ラシードの顔は覚えられてる
時は1861年
アメリカに 新しい大統領が誕生した
エイブラハム・リンカーンは 心を開きます
頭の中身まで さらけ出します
これも伏線だ 今回も手伝うよ
投票に感謝する
精神を病んだ妻を 許してほしい
ちょっと
僕のあだ名は “あれ以外は正直なエイブ〟
“24センチのエイブ〟でも
どこがよ
彼女は頭がおかしい
アメリカはこれから繁栄する
矢印と爆発が描かれたら別だ
しかし矢印と爆発が アメリカを襲い
こんな声のナレーションも
バイオリンは自分で演奏する
音楽の予算を 使い切ったからだ
オーディション番組で披露し 審査員に嫌みを言われた
とにかく戦争が始まり
60万の勇敢な口ひげが 失われる
兄弟も別れて戦うことに
軍服が郵便で届いた
1着ずつだ
変だな
灰色はルイ・ヴィトン 青色はTJマックスだから...
僕が北軍でいい
灰色は遺体の山にマッチする
ブルランの戦いに向かう
負けた
ブルランにとどまれば 二度と戦わずに済むだろう
信じられない
矢印と爆発が首都に接近中だ 連邦を救えない
連邦を救うよりも
奴隷制の終結と 自由のために戦ったら?
君を施設に入れて男と寝る
奴隷を解放して 全アメリカ人に平等を
フレデリック・ダグラス 黒人男性も自由だ
そうこないと
兵士として前線に送る
何だって?
安心しろ グラント将軍が率いる
アルコール依存の戦略家だ
南部が僕を見てる
次に南部が僕を見たら あそこに行って...
落ち着け
バカにしてるのか
落ち着いて 大切な目的を忘れるな
ゲティスバーグを守る
畑と杭だけの場所かと
文化と経済の中心都市だ
全員を犠牲にしても ゲティスバーグを守る
ゲティスバーグはショボい
誰もが憧れる都だぞ
ゲティスバーグを死守する
8人しか住んでない
うるさい ジョシュア・スピードと寝る
誰かは調べて
いいね
いいよ
マットレスが買えない
10億ドルもする 昔の話だからね
“ゲティスバーグ墓地 オープン記念〟
“司会 ボブ・ホープ〟
戦いが長引いてる
南北戦争を放送したら キャンセルされる
先ほど見た南軍の新兵は
ワシントンで俳優になるが キャリアは停滞した
しかし墓地での仕事を得て
ジョン・ウィルクス・ブースは 世に出た
南北戦争で 70人の奴隷が救われた
ブースさん?
その名前で登録されてるが 本名は——
ローミン=ステイモス
悪いが出番はなしだ
なぜ?
リンカーン大統領が 演目の変更を
“4スコアと7年前のこと〟
どういう意味だ
1スコアは20年
“87年前〟でいい
でも言いたい
観客が暗算して 集中が途切れる
平気だ
士気を高めるどころか 宿題を読み上げてる
これを
“ゲティスバーグの住所が 分からず遅刻した〟
どうかな
冗談で始めて観客を引き込む
おい 人の出番を奪うな
何のことだか
短気な俳優を気にするな
俳優は尊敬してる 顔写真ヘッドショットをもらえる?
伏線だ
リンカーンに大きな拍手を
どうも メアリー・トッドもいるよ
リンカーンにひげは付き物だ
やめろよ ボブ
1865年 南部の首都 リッチモンドは陥落した
戦争は終わった 南部の指導者と会談しろ
リー将軍?
調べてから行け
知ってる リー将軍だ
具体的に知れ
だからリー将軍ジェネラル・リーだ
知ってる?
だいたいジェネラリーを?
ダメだな
何の話だ
南部の指導者だよ
だからリー将軍だ
それが問題だ
だいたい知ってる?
専門家になれ
専門家だ
米墨戦争の戦友で 彼の動きを学んだ
僕が誰よりも知ってる
南部の指導者のことだな
もちろん リー将軍だ
だから...
政治状況は複雑な時代だが
笑いは単純だった
戦争は終わった
アメリカで内戦が 起こることは——
2028年までないだろう
この物語は劇場にいる リンカーン夫妻で終わる
“メアリー・リンカーン〟で
トッドは私の家族の姓よ 大事にしたい
イカれ女は網で捕獲する
最新の精神医療だよ
リンカーンは死亡
ブースが 歴史に残るセリフを吐く
僕がやったの?
“リンカーンの暗殺〟は スタジオ収録です
“酔いどれハマグリ〟
ディルバートがトイレの前で みんなの性器を観察してる
会社だな
ジョークか 皆さんにも1つ
ユダヤ人を始め600万人が 列車に乗せられる
実際に起きたジョークだ
“第二次世界大戦〟
ジョークだと?
買い物ロボを襲ったとかで 社会奉仕中だ
1939年 ヨーロッパは戦火に包まれた
矢印と爆発が戻ってきた
私もだ
バイオリンは前回より はるかに上達した
なかなかだろ YouTubeで学んだ
マムフォード&サンズを頼む
私は やらない
まもなく英国人は地下鉄 “チューブ〟に追いやられた
フライドポテトは “チップス〟
トラックは“ローリー〟
変な国だ
フランクリン? ルーズベルト大統領か
チャーチル 状況は?
最悪だ ナチスに爆撃されてる
パリは陥落したよ
ウソだろ 指差し男は無事か?
いい男だ
助けてくれ
タイミングが悪い 今夜はエレノアとデートだ
どこへ?
女友達とラクロスの後は 親指を突き刺したりする
エレノアは女友達と仲がいい
アメリカには頼れず ソ連はヒトラーと交渉を
君はモスクワへ行き 指導者を捜して阻止しろ
スターリンを止める
急ぐのはいいが 作戦はあるのか?
ある
どんな?
スターリン阻止
それが作戦?
それが望みかと
もちろん停滞スターリンは阻止しろ
それが作戦だ
どんな?
スターリン阻止
第二次世界大戦期も 笑いは単純だった
アメリカは参戦を 避けようとしたが
日本が真珠湾を攻撃した
“1941年12月7日〟
“攻撃は予想していたが 敢えて...〟
“歴史に残る悲劇だ アメリカは...〟
電動工具も使えない
どうなってる
奥様たちが 電動工具ブランドで議論を
デウォルト
リョービ
女性と工具か 面白い
ラジオで放送するから 静かに頼む
いいね
いいよ
大統領夫人として ホワイトハウスに女友達を
普通のことよ
リョービね
話し合うのは ノルマンディー上陸作戦よ
目標を見失うな もうすぐだ
目標に向かえ
ライアン二等兵 回線が切れたぞ
フォースを使え マット・デイモン
遊びじゃない
最初の質問だ
戦車にトイレはあるんだろ?
戦争にトイレ休憩はない
砲身に排泄して ウンチ弾を撃つ
集中して
集中して計画してるんだ
ディデイを
読み方は“Dデー〟だ
なるほど 学んでる
〈敵がオマハ・ビーチに 上陸した〉
〈連合軍の戦車が 大量のウンチ弾を〉
〈そしてソ連軍が ミュンヘンに進軍中〉
〈まさか〉
〈心配ない〉
〈フォン・ トラップ大佐が——〉
〈オーストリアから 来てくれる〉
〈総統 大佐ですが...〉
〈大佐は家族と スイスへ逃げました〉
〈修道女たちが 車をいじった〉
〈フォン・ トラップ家抜きで——〉
〈第三帝国 タレントショーを?〉
〈他の者は下がれ〉
〈なぜ こんなことに?〉
〈一家は歌でナチスに 別れを告げてたのに〉
〈気づかなかったのか〉
〈シュナイダー嬢がいます〉
〈頭を下げ続ける女か?〉
〈なかなか面白いと 思いましたが...〉
〈少しだけな〉
〈面白いだけでは 場が持たない〉
〈飽きる〉
〈もう飽きられてる〉
〈マックスがイラついてた〉
〈何の話か理解できない〉
〈見るならSNSより〉
〈「サウンド・オブ・ ミュージック」よ〉
ルーズベルトは 太平洋戦争の勝利を見ずに
トルーマンに引き継いだ
天皇が降伏を望んでる 日本と和平を結ぶんだ
了解 広島を攻撃
違う 日本は降伏する
和平交渉を
了解
復唱してみろ
日本の広島を攻撃
日本は降伏する 和平を結べ
それから攻撃
そうじゃない
いろいろあって
パット・ティルマンを使った 2007年のジョークを使い回した
海外にいる兵士のために 新しいジョークは温存する
ついに日本が降伏した
理由は気にするな 戦争は終わった
これでアメリカは大量の 同意のないキスで祝える
夫にはバレない
“戦争終結!〟
女友達とランチ?
スーザン だましたな
歴史の冒険は終わりだ
人類の歴史の 喜びや愚行や心痛に——
新たに感謝するだろう
裁判所からメールが届くかも
僕が教育に 奉仕したという通知だ
リンクをクリックして フォームに記入を
ジェナ・オルテガに シーツを買っても——
直接 届けられない
みんな何かを学んだ
おやすみ ジェナ
日本語字幕 大塚 美左恵