Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε!
Είναι ένας οικογενειάρχης!
Τεχνική υποστήριξη;
Ναι, η χρονομηχανή μου μου βγάζει κωδικό σφάλματος 17.
Όχι, δεν έκανα έρωτα με μια αρκούδα πάνω σ' αυτό.
Αλλά αν κάποια αρκούδα ζούσε κάποια απίστευτη εμπειρία πάνω του,
θα ακυρωνόταν η εγγύηση;
Φίλε. Πρόβλημα με τη χρονομηχανή;
Υπάρχει μια χρονομηχανή που δεν χαλάει ποτέ
και είναι πάντα έτοιμη να σε πάει οπουδήποτε, οποτεδήποτε.
- Ένα καλό βιβλίο. - Ο σκύλος μου είναι κριντζ.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
Είμαι ο Μπράιαν Γκρίφιν και απόψε θα πάμε τη χρονομηχανή μου
σε τρεις ιστορικές περιόδους.
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι κάνει κοινωνική εργασία με δικαστική εντολή.
Ας ξεκινήσουμε με την ιστορία της Γαλλικής Επανάστασης.
Ήταν το 1789.
Ο βασιλιάς Λουδοβίκος κι η γυναίκα του, Μαρία Αντουανέτα,
έκαναν Μουλέν Ρουζ πάρτι, πολλά από τα οποία κατέληγαν σε όργια,
γεμίζοντας τον χώρο με μουσική.
Περισσότερα τραγούδια το λεπτό. Πιο δυνατά τραγούδια.
Όλοι θα έχουν πονοκέφαλο από τον Μπαζ Λούρμαν.
Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Θεέ μου, λατρεύω τον γαλλικό χορό.
Αν υπάρχει κάτι πιο καυτό από γυναίκες που στέκονται στη σειρά
και κλοτσάνε τα πόδια τους ψηλά, δεν το έχω δει.
Άσχημα νέα, βασιλιά Λουδοβίκε. Η Γαλλία είναι σε τεράστιο χρέος.
Τι;
Μόνο τα δικαιώματα μουσικής σ' αυτές τις σκηνές του Μπαζ Λούρμαν
χρεοκοπούν τη μοναρχία.
Θεέ μου.
Μα οι σκληρά εργαζόμενοι Γάλλοι εργάτες μας δουλεύουν ήδη
έως τέσσερις ώρες τη βδομάδα, χωρίς διακοπές χειμώνα και καλοκαίρι.
Δεν μπορεί να γίνει κάτι;
Πρέπει να επιβάλουμε φόρο στους χωριάτες.
Όχι, χωρίς φόρους.
Μπορούμε να ακυρώσουμε τον λογαριασμό σας στο VooTube
και να βλέπετε κανονικό VooTube με διαφημίσεις.
Ας βάλουμε τους φόρους.
Τα πράγματα χειροτερεύουν στη Γαλλία.
Εσύ το λες. Εμένα με απέλυσαν από τη δουλειά μου
που κάρφωνα σανό από εδώ και τον μετέφερα εκεί.
Όλη η γαλλική οικονομία βασίζεται σε ελαφρώς μετακινούμενα άχυρα.
Άσχημα νέα, παιδιά.
- Ήρθα να εισπράξω φόρους. - Τι;
Ο βασιλιάς επιβάλλει φόρο περιουσίας και κεφαλικό φόρο.
Κεφαλικό φόρο; Μπορεί να είναι χιλιάδες.
Επίσης, τώρα υπάρχει φόρος αλατιού.
Αλλά ο κεφαλικός φόρος καταλήγει σε κάτι για το οποίο θα υπάρχει φόρος αλατιού.
Ροβεσπιέρε, γίνονται πολλές αναταραχές στη Γαλλία.
Έχεις δίκιο, Ντάντον.
Να το εκμεταλλευτούμε να υποκινήσουμε επανάσταση.
- Για τον λαό. - Ναι, για τον λαό.
Σίγουρα όχι για την προσωπική μας εξέλιξη,
όπου τρελαινόμαστε με την εξουσία και κόβουμε τα κεφάλια όλων,
ακόμα και ο ένας του άλλου.
Ναι, όχι, ναι. Για τον λαό.
Να το θυμάστε για αργότερα, γιατί είναι προοικονομία.
Είμαι ο Κρις Γκρίφιν και δεν ασχολούμαι μόνο με τον αυνανισμό.
Πολίτες της Γαλλίας, χρειαζόμαστε μια επανάσταση.
Ακριβώς. Ο βασιλιάς Λουδοβίκος κατέστρεψε τη γαλλική οικονομία.
Επίσης, θα περάσουν καμιά διακοσαριά χρόνια
πριν έρθουν οι Άραβες μετανάστες,
αλλά ας αρχίσουμε να θυμώνουμε γι' αυτό τώρα.
Αυτοί οι τύποι βγάζουν νόημα.
- Όντως χρειαζόμαστε μια επανάσταση. - Ναι.
Ανυπομονώ το νέο σύμβολο της Γαλλίας να 'ναι μια γυναίκα με το στήθος έξω.
Εγώ καπαρώνω το ανέμισμα σημαίας σε οδόφραγμα.
Είμαι τύπος του οδοφράγματος.
Ήρθε η ώρα να μπούμε στην επαναστατική λέσχη μας, τους Ιακωβίνους.
Μπορώ να μπω στη λέσχη των Ιακωβίνων; Γιατί αυνανίζομαι συνέχεια.
Τουλάχιστον τέσσερις ή πέντε φορές τη μέρα, θα με βρεις να αυνανίζομαι.
Είμαι ο Κρις Γκρίφιν και ακόμα ασχολούμαι με τον αυνανισμό.
Κι άλλα άσχημα νέα, Μεγαλειοτάτη. Το Παρίσι έχει έλλειψη ψωμιού.
Όχι. Τι θα κάνουμε, Σουηδέ φούρναρη;
Ας φάνε παντεσπάνι.
Αυτό είναι τέλειο, γιατί η Γαλλία έχει επικίνδυνο πλεόνασμα σε τούρτα.
Μαρία Αντουανέτα, αν μπορούσες να πεις σε όλους
να ασχολούνται με το να φάνε παντεσπάνι, θα βοηθούσε πολύ.
- Δεν θα εκνευρίσει τον κόσμο; - Όχι. Θα το λατρέψουν.
Κάτω ο βασιλιάς!
Κάτω η Μαρία Αντουανέτα! Δεν είναι Γαλλίδα. Είναι από την Αυστρία.
Η Αυστρία είναι αντίπαλος.
Ποιοι είστε;
Ένα τσούρμο άνεργων χαμένων που κάνουμε αποδιοπομπαίο τράγο μια κυρία.
Τότε συμβαίνουν τα καλά.
Είμαστε θυμωμένοι με όλους τους Γάλλους ευγενείς,
εκτός από έναν φοβερό τύπο που κάπου δείχνει.
Πολύ γαμάτο.
Εμείς, οι πολίτες της Γαλλίας,
συλλαμβάνουμε τον Βασιλιά και τη Βασίλισσα.
Ας τους βάλουμε φυλακή.
Ναι, κι εγώ θα πάρω το μαγικό ρολόι Η Πεντάμορφη και το Τέρας
που ζωντανεύει και τραγουδάει.
Είναι ένα κανονικό ρολόι.
Κανονικό κηροπήγιο.
Καλώς ήρθατε, πολίτες, στο νέο επαναστατικό καθεστώς.
Ακριβώς. Θα υπάρξουν κάποιες αλλαγές στη Γαλλία.
Από τώρα και στο εξής, κάθε φορά που χαιρετιόμαστε,
θα παίρνουμε δύο φιλάκια στο μάγουλο.
Φιλάκια για όλους.
- Εντάξει. - Να τους δείξουμε, Ροβεσπιέρε;
Νομίζω το κατάλαβαν. Ήσουν ξεκάθαρος.
Στηρίζουμε ελευθερία και ισότητα.
Ας το ανακοινώσουμε τώρα. Είναι επίσημο.
Θα υπάρξει έκτος κύκλος του Η Έμιλι στο Παρίσι.
Χειροκροτήστε τον εαυτό σας γι' αυτό.
Εσείς το κάνατε αυτό. Όλοι σας.
Τέλος πάντων, ελευθερία, ισότητα και πολιτικά δικαιώματα για κάθε άνδρα.
- Και τα δικαιώματα των γυναικών; - Όχι, μόνο άνδρες.
Καταδικάζουμε τον βασιλιά και τη βασίλισσα σε θάνατο.
Κάποια τελευταία λόγια;
- Όχι πάλι αυτό με το παντεσπάνι. - Τότε, όχι.
Καταστρέψτε τις ελαιογραφίες κάτω από το στρώμα μου.
Και τώρα για τη Μαρία Αντουανέτα.
Τι έγινε;
Αμάν.
Ο ψεύτικος λαιμός της Μαρίας Αντουανέτας
προσφέρθηκε από το μαγαζί του Ζακ στο Νότιο Ατλεμπόρο της Γαλλίας.
- Σας την έφερα, παιδιά. - Καλό, Μαρί.
Θυμήσου, αν δεν είναι... δεν αξίζει τίποτα.
Εντάξει. Σκότωσέ την άγρια τώρα.
Πλάκα είχε, αλλά πριν φύγετε,
έχουμε μερικές έξτρα εκτελέσεις έκπληξη σήμερα.
Ο χωροφύλακας του βασιλιά.
Η κυρία που φώναξε στη συνάντηση.
Η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Επειδή ξέρετε γιατί.
Αυτός ο τύπος, ο Τζος, ο πρώτος
που ανέβασε φώτο παραλίας κι έγραψε "Το γραφείο μου για σήμερα".
- Και ο Νταντόν. - Τι; Μαλάκα.
Θα σου το έκανα εγώ αυτό.
Είναι φοβερό. Και το καλύτερο είναι ότι σίγουρα δεν θα συμβεί ποτέ σ' εμένα.
Ξέρω ότι ήθελα να γίνω αρχηγός κράτους, αλλά αυτό είναι...
Σταματά ο εγκέφαλός μου.
Δεν το πιστεύω ότι κάναμε όλη τη Γαλλική Επανάσταση
κι ούτε ένα τραγούδι από τους Άθλιους.
Οι Άθλιοι διαδραματίζονται στην εξέγερση του 1832,
όχι στη Γαλλική Επανάσταση του 1789.
Αυτό είναι χαζό.
Γαμώτο, Μεγκ. Σου είπα να μη μου παίρνεις τα σουτιέν.
Δεν τα πήρα εγώ.
Χάθηκαν. Και δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.
Σταματήστε να μετράτε τα σουτιέν σας.
Δεν έχει σημασία πού πήγαν.
Μερικές φορές, οι οικογένειες τσακώνονται.
Αλλά ξέρατε ότι κάποια στιγμή στην ιστορία των ΗΠΑ,
μέλη οικογενειών ξεκίνησαν πόλεμο μεταξύ τους;
Τι; Τι είναι αυτό;
Κοινωφελής εργασία. Τον συνέλαβαν για κάτι.
- Τι έκανες, Μπράιαν; - Πάμε στο επόμενο ιστορικό ταξίδι.
Τον έπιασαν να κλέβει παραγγελίες στα Starbucks.
Ο ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
Μοιάζει σαν να τον λένε Ρασίντ;
Το ιστορικό μας ταξίδι στο έτος 1861...
Θα θυμούνται πώς είναι ο Ρασίντ, Μπράιαν.
Ήταν το 1861, όταν η Αμερική εγκαινίαζε νέο πρόεδρο.
Εγώ, ο πρόεδρος Αβραάμ Λίνκολν, ορκίζομαι ότι θα είμαι ανοιχτόμυαλος.
Το πίσω μέρος του μυαλού μου συγκεκριμένα θα είναι πολύ ανοιχτό και εκτεθειμένο.
Κι αυτό είναι επίσης προοικονομία. Ο Μπράιαν είπε να συνεχίσω να βοηθώ.
Είμαι ευγνώμων που με εκλέξατε.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για την ψυχικά άρρωστη σύζυγό μου.
Τι διάολο;
Το παρατσούκλι μου θα είναι "Ειλικρινής για όλα εκτός από ένα πράγμα Αβραάμ".
Αυτό ή "Αβραάμ 24 εκατοστών".
- Με λέτε όπως θέλετε. - Ναι, καλά.
Είναι τρελή, παιδιά. Τελείως παρανοϊκή.
Τέλος πάντων, προβλέπω καλές εποχές για την Αμερική στο μέλλον.
Αρκεί ο χάρτης μας να μην έχει βέλη και εκρήξεις.
Αλλά η Αμερική είχε όντως πολλά βέλη και εκρήξεις.
Και αφηγήσεις από φωνές σαν αυτή.
Επίσης, μουσική αργού βιολιού, που πρέπει να βάλω ο ίδιος,
γιατί πετάξαμε όλο το μπάτζετ για μουσική στο Μουλέν Ρουζ.
Το έκανα στο America's Got Talent
και ο Χάουι Μαντέλ έκανε εξυπνάδες εις βάρος μου.
Τέλος πάντων, είχε έρθει ο πόλεμος και 600.000 γενναία μουστάκια
θα χάνονταν, καθώς ο αδερφός πήγαινε να πολεμήσει αδερφό.
Οι στολές ήρθαν ταχυδρομικά και έστειλαν μία από την καθεμιά.
Περίεργο.
Οι γκρι είναι από Louis Vuitton και οι μπλε από το TJ Maxx, οπότε...
- Εντάξει. Θα 'μαι με την Ένωση. - Ωραία.
Εμένα μ' αρέσει το γκρι, γιατί ταιριάζει με όλους τους νεκρούς.
Ευχηθείτε μου καλή τύχη. Πάω στη Μάχη του Μπουλ Ραν.
Οπότε, ήταν χάλια.
Τα καλά νέα είναι ότι θα μείνω στο Μπουλ Ραν,
και αποκλείεται να γίνει δεύτερη μάχη εκεί.
Δεν θα το πιστέψεις.
Τα βέλη και οι εκρήξεις πλησιάζουν στην Ουάσινγκτον.
Δεν θα μπορέσουμε να σώσουμε την Ένωση.
Ίσως αντί να αγωνιζόμαστε για να σώσουμε την Ένωση,
να αγωνιστούμε να βάλουμε τέλος στα δεινά της σκλαβιάς,
για την ελευθερία όλων των Αμερικανών.
Εντάξει. Θα σε βάλω σε γηροκομείο. Γι' αυτό κοιμάμαι με άνδρες.
Κι εγώ θεωρώ ότι σκοπός του πολέμου
είναι η απελευθέρωση των σκλάβων και η ισότητα των Αμερικανών.
Ευχαριστώ, Φρέντερικ Ντάγκλας. Έχεις δίκιο. Οι μαύροι πρέπει να 'ναι ελεύθεροι.
Αυτό εννοώ.
Να σταλθούν στην πρώτη γραμμή ως στρατιώτες.
- Τι είπες τώρα; - Μην ανησυχείς.
Είσαι σε καλά χέρια με τον Στρατηγό Οδυσσέα Σ. Γκραντ,
τον πιο στρατηγικά ταλαντούχο αλκοολικό της Αμερικής.
Ο Νότος με κοιτάζει συνεχώς.
Μα τον Θεό, αν ο Νότος με κοιτάξει άλλη μία φορά,
- θα πάω εκεί... - Όχι. Χαλάρωσε, φίλε.
Περνιέσαι για καλύτερος από μένα;
Ψυχραιμία.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε στον πιο σημαντικό μας στόχο.
Να προστατέψουμε το Γκέτισμπεργκ, Πενσιλβάνια.
Το Γκέτισμπεργκ δεν είναι μόνο χωράφια και πασσάλους;
Το Γκέτισμπεργκ είναι πολιτιστική και οικονομική μητρόπολη.
Θυσιάστε μέχρι και τον τελευταίο άνδρα, για να προστατέψετε το Γκέτισμπεργκ.
Μα ο Σούαρντ έχει δίκιο. Το Γκέτισμπεργκ είναι χάλια.
Αν τα καταφέρετε εκεί, θα τα καταφέρετε παντού.
Γκέτισμπεργκ, πρέπει να πεθάνουν όλοι για να σωθεί.
Υπάρχουν οκτώ άτομα σε όλη την πόλη.
Δεν θα το συζητήσουμε άλλο.
Άργησα για τον υπνάκο με τον Τζόσουα Σπιντ,
τον οποίο πρέπει όλοι να γκουγκλάρετε.
Δεν πειράζει.
Απλώς δεν έχω λεφτά για δικό μου στρώμα.
Τα στρώματα κοστίζουν ένα δις δολάρια, γιατί είναι παλιοί καιροί.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ ΓΚΕΤΙΣΜΠΕΡΓΚ Με τον Μπομπ Χόουπ!
Χορηγός Τσαλακωμένα Στην Κορυφή Στρατιωτικά Καπέλα
Αυτή η διαμάχη συνεχίζεται ακόμα. Έχω δίκιο;
Στοίχημα, ανεβάζουν τον Εμφύλιο στο ABC και θα ακυρωθεί σε 13 εβδομάδες.
Τώρα, ο νεοσύλλεκτος της Συνομοσπονδίας που είδαμε πριν,
έγινε θεατρικός ηθοποιός, με βάση την Ουάσιγκτον.
Προφανώς, η καριέρα του ήταν χάλια.
Αλλά μετά έκλεισε τη συναυλία στο νεκροταφείο Γκέτισμπεργκ.
Τέλος, η μεγάλη ευκαιρία για τον Τζον Γουίλκς Μπουθ.
Ο Εμφύλιος σώζει 70 σκλάβους.
- Ο Εμφύλιος σώζει 70 σκλάβους. - Συγγνώμη. Κύριε Μπουθ;
Ναι, έτσι είμαι καταχωρημένος στο πρόγραμμα.
Αλλά αποκαλέστε με μέ το πλήρες όνομά μου, Τζον Γουίλκς Μπουθ Ρομέιν Στάμος.
- Ναι, συγγνώμη, αλλά σας διώχνουμε. - Τι; Γιατί;
Μόλις εμφανίστηκε ο πρόεδρος Λίνκολν. Θέλει νέο υλικό.
Εντάξει. Λοιπόν "Τέσσερα εικοσάρια και επτά χρόνια πριν..."
- Μισό. Τι σημαίνει αυτό; - Τέσσερις φορές το είκοσι.
- Τότε πες απλώς 87 χρόνια πριν. - Μ' αρέσει έτσι.
Θα τους χάσεις όλους από την πρώτη ατάκα.
- Θα κάνουν πράξεις στο μυαλό τους. - Δεν πειράζει.
Πειράζει. Ήρθες να ανεβάσεις το ηθικό.
Κάνεις το αντίθετο. Τους δίνεις ασκήσεις άλγεβρας. Πες αυτό.
"Συγγνώμη που άργησα. Δεν έβρισκα το Γκέτισμπεργκ".
Ναι. Δεν ξέρω.
Έλα τώρα. Είναι τέλειο. Άνοιξε μ' ένα αστείο. Έτσι τους έχεις.
Γεια σου, φίλε. Δεν μπορείς να χτυπάς τον κόσμο.
- Δεν ξέρω τι λες. - Ξέχνα τον.
- Εύθικτος ηθοποιός. - Κοίτα, ό,τι κι αν είναι αυτό, λυπάμαι.
Σέβομαι τους ηθοποιούς.
- Τι λες για πορτρέτο του κεφαλιού; - Προοικονομία.
Ένα θερμό χειροκρότημα για τον Λίνκολν.
Ευχαριστώ, Μπομπ.
Η Μαίρη Τοντ είναι εδώ σήμερα, γιατί όλοι ξέρουμε
ότι ο Λίνκολν δεν πάει πουθενά χωρίς το μούσι.
Μπομπ.
Τελικά, το 1865, η νότια πρωτεύουσα του Ρίτσμοντ έπεσε.
Ο πόλεμος τελείωσε. Να πας στο Απομάτοξ να γνωρίσεις τον ηγέτη των Νοτίων.
- Τον ξέρεις; - Ο στρατηγός Λι.
- Κάνε έρευνα γι' αυτόν πρώτα. - Τον ξέρω απ' έξω κι ανακατωτά.
- Στρατηγός Λι. - Θέλω να τον ξέρεις συγκεκριμένα.
Τον ξέρω συγκεκριμένα. Στρατηγός Λι.
- Τον ξέρεις; - Ναι.
- Τον ξέρεις γενικά; - Ναι.
- Να τον μάθεις πιο πολύ. - Ποιον να μάθω πιο πολύ;
- Τον αρχηγό των Νοτίων. Αυτόν που ξέρεις. - Σωστά. Τον ξέρω, Τον στρατηγό Λι.
- Αυτό είναι το πρόβλημα. - Ποιο;
Λες ότι τον ξέρεις γενικά.
- Ναι. - Θέλω να γίνεις ειδικός.
- Είμαι ειδικός. - Είσαι απλώς...
Είμαστε φίλοι. Πολεμήσαμε στον πόλεμο του Μεξικού.
Μελέτησα κάθε του κίνηση.
Δεν υπάρχει κανείς στον πλανήτη να τον ξέρει καλύτερα.
Για να είμαι σίγουρος, είσαι ειδικός στον ηγέτη των Νοτίων;
Εντελώς. Απόλυτα. Τελείως. Στρατηγός Λι.
Αλλά...
Στη χώρα μας, ήταν μια πολιτικά δύσκολη περίοδος.
Αλλά απλούστερη από πλευράς κωμωδίας.
Η μάχη είχε τελειώσει,
και οι Αμερικανοί δεν θα διεξήγαγαν εμφύλιο πόλεμο, μάλλον μέχρι το 2028.
Αλλά η ιστορία τελειώνει σ' ένα μπαλκόνι με τον Αβραάμ και τη Μαίρη Τοντ Λίνκολν.
Τι θα έλεγες να σε φωνάζουν Μαίρη Λίνκολν;
Τοντ είναι το επώνυμό μου, όμως. Το κρατώ για να τιμήσω την κληρονομιά μου.
Παράφρων. Κάποιος να καλέσει τον τύπο με το μεγάλο δίχτυ.
Η τελευταία τεχνολογία ψυχικής υγείας.
Ο Λίνκολν ήταν νεκρός
και ο Μπουθ θα φώναζε το μότο που έχει χαραχτεί στην ιστορία.
Εγώ το έκανα αυτό;
Η δολοφονία του Λίνκολν κινηματογραφήθηκε μπροστά σε ζωντανό κοινό.
Η Μεθυσμένη Αχηβάδα
Προσέξατε ότι στο τελευταίο Dilbert
ο Ντίλμπερτ ελέγχει τα γεννητικά όργανα έξω από τις γυναικείες τουαλέτες;
Θέματα της δουλειάς.
Ο Πίτερ αστειεύεται. Να ένα αστείο για σας.
Έξι εκατομμύρια Εβραίοι, τσιγγάνοι κι διανοούμενοι φορτώνονται σ' ένα βαγόνι.
Β' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
- Μόνο που αυτό το αστείο συνέβη. - Γιατί είναι αστείο;
Κάνει κοινωφελή εργασία.
Επιτέθηκε σε ένα ρομπότ για ψώνια ή κάτι τέτοιο.
Είναι το 1939 και ο πόλεμος έχει έρθει στην Ευρώπη.
Τα βέλη και οι εκρήξεις επέστρεψαν.
Επίσης, επέστρεψα κι εγώ, επειδή βελτιώνομαι πολύ
στο βιολί από την τελευταία φορά.
Καθόλου άσχημα, έτσι;
Δεν φαντάζεστε πόσο βιολί μπορείς να μάθεις στο YouTube.
Παίξε Mumford and Sons.
Δεν παίζω αυτό...
Σύντομα, οι Βρετανοί αναγκάστηκαν να βρουν καταφύγιο στο μετρό τους.
Αυτό που αποκαλούν "Σωλήνα".
Να τρώνε τηγανιτές πατάτες. Φυσικά, τις λένε τσιπς.
Η νταλίκα είναι φορτηγό. Για να δούμε. Τι άλλο;
Παράξενη χώρα.
Γεια σου, Φράνκλιν;
Πρόεδρε Ρούζβελτ, με ακούς;
Τσόρτσιλ, πώς είναι τα πράγματα στην Αγγλία; Καλά;
Όχι, χάλια. Μας βομβαρδίζουν οι Ναζί εδώ πέρα.
Κάνουν κεραυνοβόλο πόλεμο. Κατέλαβαν το Παρίσι.
Όχι το Παρίσι. Πες μου ότι είναι καλά αυτός που δείχνει.
Τον λατρεύω τον τύπο.
Θα μας βοηθήσεις, Φράνκλιν;
Με πέτυχες σε ακατάλληλη στιγμή, Τσόρτσιλ. Έχουμε ραντεβού με την Έλενορ.
Έλενορ, πού πας;
Με τα κορίτσια θα πάμε να παίξουμε λακρός
και μετά θα χτυπάμε τον αντίχειρά μας.
Η Έλενορ λατρεύει να κάνει παρέα με τις φίλες της.
Ο Ρούσβελτ ίσως δεν μας βοηθήσει.
Άκουσα ότι η Ρωσία συνθηκολογεί με τον Χίτλερ.
Ως κορυφαίος στρατηγός μου, θέλω να πας στη Μόσχα,
να βρεις τον ηγέτη τους και να το αποτρέψεις αυτό.
Μην ανησυχείτε, κύριε. Θα σταματήσω τον Στάλιν.
Ευτυχώς δεν καθυστερείς την αναχώρησή σου,
- αλλά έχεις κάποιο σχέδιο; - Εννοείται, κύριε.
- Τι; - Να σταματήσω τον Στάλιν.
- Πώς είναι σχέδιο αυτό; - Νόμιζα ότι το θέλατε.
Φυσικά και θέλω να σταματήσεις τη χρονοτριβή Είναι σοβαρό ζήτημα.
- Συμφωνούμε στο σχέδιο. - Το οποίο είναι;
- Να σταματήσω τον Στάλιν. - Μα...
Κωμικά, ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν επίσης μια απλούστερη εποχή.
Αποδείχτηκε ότι η προσπάθεια της Αμερικής να μείνει έξω απ' τον καβγά απέτυχε
όταν οι Ιάπωνες επιτέθηκαν στο Περλ Χάρμπορ.
"7 Δεκεμβρίου 1941,
"μια ημερομηνία που ήξερα ότι έρχεται, αλλά επέτρεψα να συμβεί..."
Εννοώ "Μια ημέρα αίσχους. Οι Ηνωμένες Πολιτείες..."
Κορίτσια, δεν ξέρετε από ηλεκτρικά εργαλεία.
- Κάνεις μεγάλο λάθος. - Τι συμβαίνει;
Η γυναίκα σας κι οι φίλες της. Τσακώνονται πάλι για εταιρείες εργαλείων.
- DeWalt. - Ryobi.
Τα κορίτσια και ο εξοπλισμός τους.
Έλενορ, μπορείτε να κάνετε ησυχία όσο μιλάω στην Αμερική;
- Δεν πειράζει αυτό. - Δεν πειράζει.
Πολλές πρώτες κυρίες φέρνουν τις φίλες τους στον Λευκό Οίκο
κάτι που το έκανα στ' αλήθεια.
- Πολύ φυσιολογικό. - Ryobi.
Κύριοι, ήρθαμε να σχεδιάσουμε μια αμφίβια επίθεση στη Νορμανδία.
Μείνε στον στόχο. Σχεδόν φτάσαμε.
Μείνε στον στόχο.
Στρατιώτη Ράιαν, έκλεισες τον υπολογιστή στόχευσης. Τι συμβαίνει;
Χρησιμοποίησε τη Δύναμη, Ματ Ντέιμον.
Κόφτε το, παιδιά. Είναι σημαντικό.
- Ναι, εντελώς. Λοιπόν, πρώτη ερώτηση. - Ναι;
Υπάρχουν τουαλέτες μέσα σε τανκς; Πρέπει να υπάρχουν, σωστά;
Δεν θα σταματήσουν τον πόλεμο για να αφήσουν κάποιον να χέσει.
Νομίζω ότι μπαίνουν μέσα στην κάννη και η επόμενη βολή είναι σκατένια.
Να συγκεντρωθούμε;
Συγκεντρωνόμαστε. Εστιάζουμε στον σχεδιασμό της απόβασης.
Νομίζω ότι το λέμε "D-Day".
Βλέπεις; Μαθαίνω ήδη πράγματα.
Ο εχθρός προσγειώθηκε στην ακτή Ομάχα και πιέζει ανατολικά.
Η επίθεση των συμμαχικών αρμάτων στην Ιταλία
μας χτυπάει με τόνους βολών σκατού.
Και τώρα οι σοβιετικές δυνάμεις
προελαύνουν στο Μόναχο.
Όχι!
Δεν πειράζει.
Θα 'μαστε καλά μόλις ο πλοίαρχος Γκέοργκ φον Τραπ,
από την περίκλειστη περιοχή της Αυστρίας, παρουσιαστεί για υπηρεσία.
Φύρερ, ο φον Τραπ...
Ο λοχαγός φον Τραπ και η οικογένειά του δραπέτευσαν στην Ελβετία
επειδή κάτι καλόγριες πείραξαν ένα τζιπ.
Όσοι πιστεύουν ότι μπορούμε ακόμα να κάνουμε ένα αξιοπρεπές σόου
ταλέντων του Τρίτου Ράιχ χωρίς την Οικογένεια φον Τραπ,
θα ήθελα να σας μιλήσω ιδιαιτέρως.
ΠΏΣ ΤΟ ΑΦΉΣΑΤΕ ΝΑ ΣΥΜΒΕΊ;
Όταν οι φον Τραπ τραγούδησαν το "So Long Farewell"
ήταν ξεκάθαρο ότι έλεγαν αντίο στους Ναζί!
Πώς δεν καταλάβατε το υπονοούμενο;
Φύρερ μου,
έχουμε την τρίτη νικήτρια, τη φροϊλάιν Σνάιντερ...
Η κυρία που υποκλίνεται ξανά και ξανά;
Μου φάνηκε αστείο, Φύρερ μου...
Ήταν ένα νούμερο!
Ναι, είναι διασκεδαστικό,
αλλά δεν μπορείς να βασίσεις ολόκληρο σόου σ' αυτό!
Θα γίνει βαρετό!
Είναι ήδη βαρετό!
Κοίτα πόσο ενοχλημένος ήταν ο Μαξ στο τέλος!
Δεν καταλαβαίνω τις αναφορές.
Ίσως να βλέπεις λιγότερο TikTok
και περισσότερο "Sound of Music", ηλίθια.
Ο Ρούσβελτ νίκησε τους Γερμανούς,
αλλά δεν θα ζούσε για να δει τη νίκη στον Ειρηνικό.
Γι' αυτό, η σκυτάλη πέρασε στον Χάρι Τρούμαν.
Άκου, Χάρι. Ο Χιροχίτο θέλει να παραδοθεί.
Ώρα να συμφιλιωθούμε με την Ιαπωνία.
Το 'πιασα. Πάω Ιαπωνία και βομβαρδίζω τη Χιροσίμα.
Όχι. Είναι έτοιμοι να παραδοθούν.
- Πρέπει να συμφιλιωθείς με την Ιαπωνία. - Εντάξει.
Ωραία. Επανάλαβέ το.
Εντάξει. Ανατινάζω την πόλη της Χιροσίμα στην Ιαπωνία.
Όχι, η Ιαπωνία θέλει να παραδοθεί. Συμφιλιώσου με την Ιαπωνία.
- Σωστά. Και να ρίξω πυρηνικά στη Χιροσίμα. - Όχι.
Και τα λοιπά.
Λόγω του δελτίου στον πόλεμο,
επαναχρησιμοποιήσαμε το κομμάτι με τον Πατ Τίλμαν από το 2007.
Ευχαριστούμε που βοηθάτε ώστε να σωθούν τα φρέσκα αστεία
για τα στρατεύματά μας στο εξωτερικό.
Τελικά, η Ιαπωνία όντως παραδόθηκε.
Μην ανησυχείτε πολύ για τον λόγο. Ο πόλεμος είχε τελειώσει.
Επιτέλους, η Αμερική μπορεί να γιορτάσει με πολλά μη συναινετικά φιλιά.
Μην ανησυχείς. Ο άνδρας σου δεν θα το μάθει ποτέ.
ΤΕΛΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ!
Γεύμα με τα κορίτσια; Με τη Σούζαν, ίσως;
Τελειώσαμε με τη σημερινή ιστορική περιπέτεια.
Ελπίζω να εκτιμήσετε εκ νέου τις χαρές, τις τρέλες και τους πόνους
που αποτελούν την ανθρώπινη ιστορία μας.
Επίσης, ίσως λάβετε ένα μέιλ από το δικαστήριο της κομητείας Κουάχογκ
που επιβεβαιώνει ότι παρείχα εθελοντικές εκπαιδευτικές υπηρεσίες.
Αν μπορείτε, πατήστε τον σύνδεσμο
και συμπληρώστε τη φόρμα, θα το εκτιμούσα.
Τελικά, αγοράζει κανείς νόμιμα στην Τζένα Ορτέγκα
όσα σεντόνια θέλει. Απλώς δεν μπορεί να τα παραδώσει αυτοπροσώπως.
Όλοι μάθαμε κάτι αυτήν την εβδομάδα. Όνειρα γλυκά, Τζένα.
Υποτιτλισμός: Εμμανουέλα Αλεξομανωλάκη