Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο
Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες
Οι παλιές καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας
Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε!
Είναι ένας οικογενειάρχης!
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
Μια στιγμή. Δεν είναι το παιχνίδι των Πάτριοτς.
Πίτερ, σου είπα ότι θα πάμε εκκλησία σήμερα
γιατί μας τιμούν για το φιλανθρωπικό μας έργο.
Ποιο φιλανθρωπικό έργο;
Θυμάστε τη μέρα που σας έσυρα όλους εδώ
για να φτιάξουμε οκτώ σάντουιτς για τους άστεγους;
Θα μας δώσουν πιστοποιητικό μπροστά σε όλους.
Ελπίζω ο παπάς που παίζει μπάσκετ να είναι εδώ σήμερα.
Μ' έβαλες να βάλω κοστούμι γι' αυτό;
Είναι πολύ σφιχτό.
Σου λέω να αγοράσεις καινούριο κοστούμι εδώ και 20 χρόνια.
Και ντυθήκαμε καλά γιατί είναι σημαντικό για μένα.
Όμως αυτός ο ίσως έφηβος ίσως άνδρας
φοράει το φούτερ του Undertaker.
Και μπορεί να έχει το iPad του;
Μη στριφογυρίζεις!
Μπορείς να 'σαι φυσιολογικός σύζυγος μία μέρα;
Πριν ξεκινήσουμε,
θα ήθελα να τιμήσω τις εξαιρετικές υπηρεσίες μιας οικογένειας στην κοινότητα.
Δεν είναι αυτός του μπάσκετ.
Ένα θερμό χειροκρότημα για τους νικητές
του τρίτου ετήσιου Αναμνηστικού Βραβείου Ιησούς Χριστός,
τους Γκρίφιν.
Ζητώ συγγνώμη,
ο εκτυπωτής μας ξέμεινε από μελάνι, οπότε αυτό είναι ένα κενό χαρτί.
Θα ήμασταν πολύ χαρούμενοι αν παίρνατε την πρώτη μετάληψη.
Αλλά το κοστούμι του Πίτερ είχε πιεστεί τόσο πολύ
που δεν άντεχε ούτε καν ένα μισόφρεσκο δισκίο.
Πίτερ!
Τι γελοίος!
Αυτόν παντρεύτηκε;
Την επόμενη εβδομάδα θα πάμε στη Βιρτζίνια Μπιτς.
Δεν είναι τόσο χάλια.
Όποιος δεν έχει σκίσει το παντελόνι του στην εκκλησία, πρώτος τον λίθο βαλέτω.
Σταματήστε! Εντάξει!
Στούι. Τι συμβαίνει;
Μόλις έλαβα την πρόσκληση για την ετήσια κοινωνική εκδήλωση για τα νήπια!
- Τι είναι; - Νυχτερινό πάρτι μασκέ.
Και αρχίζει στις 5:30. "Ενθαρρύνεται η χρήση Uber".
Καλύτερα να κάνω κράτηση τώρα.
Αμάν.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΥΑΧΟΓΚ
ΚΟΜΨΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ
Μισό λεπτό. Δεν είναι το παιχνίδι των Πάτριοτς!
Κοίτα, ψωνίζουμε καινούριο παντελόνι.
Δεν το πιστεύω ότι έδειξες σ' όλη την εκκλησία τον γυμνό σου κώλο.
Χαίρομαι που όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό.
Όχι, δεν επανήλθαν. Δεν άλλαξες καν παντελόνι!
Κοίτα πώς είσαι. Είσαι ένα χάλι.
Ευτυχώς παντρευτήκαμε
γιατί καμία άλλη γυναίκα δεν θα σε έβρισκε ελκυστικό.
Ναι;
Γεια, Πίτερ Γκρίφιν.
Ίσως με αναγνωρίζεις από μια συγκεκριμένη
νομοθεσία του Ρόουντ Άιλαντ, τον Νόμο του Γκρίφιν.
Δεν πας τουαλέτα σε ψητοπωλείο αν δεν παραγγείλεις κάτι.
Θεέ μου, Πίτερ, γίνεσαι ρεζίλι.
Είσαι ένας υπέρβαρος μεσήλικας που έβαλε τον παπά
να του κλείσει τον κώλο με ταινία μπροστά σε όλους.
Ξέρεις πόσο ασυνήθιστο είναι για έναν ιερέα να τον κλείνει με ταινία;
Πώς ήταν το πάρτι;
Εντάξει, θέλω να σου πω, αλλά πριν το κάνω,
ξέρεις το κομμάτι Θα Μπορούσα Να Χορεύω Όλη Νύχτα;
- Όχι. - Εντάξει. Το θέμα είναι
ότι θα μπορούσα να χορεύω όλη νύχτα.
Μπράβο που πέρασες καλά. Θα σε πάω στο κρεβάτι.
Κάτι είναι διαφορετικό.
Έχεις ένα μικρό φαλακρό σημείο;
Τι; Όχι, είναι ώρα για ύπνο, Στούι, έλα.
- Όχι. - Τι είπες;
Είπα όχι. Εσύ πήγαινε για ύπνο, κοντή, φαλακρή σκύλα.
Η Μεθυσμένη Αχηβάδα
Δεν το πιστεύω ότι η Λόις με θεωρεί μη ελκυστικό.
Όλες οι γυναίκες με βλέπουν έτσι;
Αν θες να τσεκάρεις πόσο επιθυμητός είσαι,
φτιάξε ένα προφίλ σε εφαρμογή γνωριμιών.
Σαν το Stumble ή το Pair of Plegics.
Έχεις δίκιο! Θα παντρευτώ μια δεύτερη γυναίκα!
Όχι, Πίτερ, δεν θα συναντηθείς με καμία.
Απλώς μπες στην εφαρμογή να δεις αν ταιριάζεις με γυναίκες.
Τότε, θα έχεις αποδείξεις ότι είσαι ελκυστικός.
Τζο, είσαι ιδιοφυΐα.
Πίτερ, ως παντρεμένος, δεν πρέπει να μπεις σε εφαρμογή γνωριμιών.
Λυπάμαι, παιδιά, αλλά πρέπει να το κάνω.
Όταν πεθαίνεις, δεν σκέφτεσαι πόσα λεφτά είχες.
Σκέφτεσαι πόσα ταιριάσματα έχεις.
Κρις, πλησίασε.
Ένα από τα ταίρια μου ήταν μια Λατίνα.
Το έχεις πει πολλές φορές.
Ήταν από την Καραϊβική.
Ακόμα καλύτερα.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Μεγάλος, χοντρός κώλος.
Έχει κανείς μαξιλάρι;
Η Μεθυσμένη Αχηβάδα
Εντάξει, το προφίλ μου είναι έτοιμο.
Τώρα κυλάνε τα ταιριάσματα.
"Περήφανος ιδιοκτήτης νέου παντελονιού".
Και η μόνη σου φωτογραφία
είναι να μαλώνεις για τον λογαριασμό στο ψητοπωλείο Ποντερόσα;
Ποιος την τράβηξε αυτή;
Ήταν πολλοί με τα κινητά τους έξω. Έγινε σαματάς.
"Μία φορά είδα τον Στίβεν Τάιλερ στο αεροδρόμιο".
Είναι παρακείμενα ενδιαφέροντα.
- Στίβεν Τάιλερ; Σε ποιο τέρμιναλ; - Της Qantas.
Αποκλείεται. Της Qantas;
Χριστέ μου, Πίτερ, κάθεσαι στη Rolls-Royce των ανέκδοτων.
Πίτερ, δεν αρκεί αυτό.
Πρέπει να παρουσιάσεις ένα τέλεια επιμελημένο προφίλ
- και εμείς θα σε βοηθήσουμε. - Ευχαριστώ, παιδιά.
Πάμε να βγάλουμε φωτογραφίες που θα δείχνουν
ότι έχεις κι άλλα χόμπι εκτός απ' το ποτό.
Μπορώ να πω την ιστορία του Στίβεν Τάιλερ σαν να είναι δική μου;
Θα με βοηθούσε.
Ναι, βέβαια. Προχώρα.
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Και στη μέση του τέρμιναλ της Qantas,
είναι ο ίδιος ο Στίβεν Τάιλερ.
Τι καταπληκτική εμφάνιση!
Να πω την ιστορία σαν να είναι δική μου;
Όχι.
Μπράιαν. Περίμενε.
Μοιάζουμε με τον Σβαρτσενέγκερ και τον ΝτεΒίτο στο Οι Δίδυμοι.
Θεέ μου, αυτά είναι όλα!
Θεέ μου. Η ζωή είναι παράξενη, φίλε.
Φύγε από τη θέση μου.
Όποιος είναι ο ψηλότερος μπορεί να κάνει ό,τι θέλει;
Δεν το είπα, αλλά ακούγεται καλό σύστημα.
Εντάξει, αν έτσι το θέλεις.
Το είπες ξέροντας ότι είσαι ψηλότερος από μένα.
Ναι. Ποιος είναι ο κοντός, φαλακρός μαλάκας τώρα;
Μπάσταρδε! Πώς το έκανες;
Τσόκαρα κηπουρικής.
Γιατί είναι αστείο;
Το αστείο είναι ότι φοράει κανονικά παπούτσια;
Ούτε εγώ καταλαβαίνω.
Τώρα, ας κόψουμε τις αφέλειές απ' τη μαλλούρα σου
φυσιολογικά, ενώ εγώ θα τραγουδάω τον ολλανδικό εθνικό ύμνο.
Ανεμόμυλοι που ανεμίζουν στον αέρα
Κι οι τουλίπες κι η σοκολάτα είναι επίσης καλές...
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΚΟΥΑΧΟΓΚ
Πίτερ, για να ανταγωνιστείς τους καλύτερους,
πρώτα πρέπει να δείξεις ότι είσαι πολιτικά ενεργός.
Ναι, αλλά στις μέρες μας δεν ρισκάρεις την απομόνωση.
Πρέπει να κάνεις μια ισχυρή, αλλά ασαφή πολιτική δήλωση.
Εδώ, πάρε την πινακίδα.
"Είμαστε Εμείς";
Είμαστε Εμείς
Τι σημαίνει αυτό; Ακούγεται σαν τίποτα.
Νομίζεις ότι δεν είμαστε εμείς;
Μάλλον όχι.
Θα θέλεις επίσης να τυλιχτείς με την αμερικανική σημαία.
Ερωτηματικά είναι αυτά;
Δες ποιος κάνει τις σωστές "ερωτήσεις".
Γονάτισε μπροστά στην πυροσβεστική,
ώστε όλο αυτό να σχετίζεται αμυδρά με την επιβολή του νόμου.
Θέλουμε να δείξουμε στις γυναίκες ότι είσαι άνετος και ανοιχτόμυαλος.
Να σε βγάλουμε φωτογραφία να κρατάς τη σανίδα του σερφ.
Τώρα ας βγάλουμε μία μόνο με το μαγιό μου.
Θα βγάλω αυτήν την υγρή στολή δύτη.
Θα με βοηθήσετε;
Συγγνώμη, Πίτερ, αλλά τα χέρια μας είναι γεμάτα σάλτσα από τα τάκος.
Υπαίθρια.
- Κρις. - Είσαι ο Σλέντερ Μαν;
Τι; Όχι, εγώ είμαι, ο Στούι.
Λέω να πάω να σκοτώσω κάποιους στο δάσος για παν ενδεχόμενο.
Φαίνεται ότι θα το έκανε έτσι κι αλλιώς.
Μπράιαν, έχω κάτι να σου δείξω!
Ωραία, απλώς έψαχνα...
- Ξυλοπόδαρα του θείου Σαμ στο Άμαζον; - Ναι.
Είναι πολύ φτηνά μετά την Ημέρα του Προέδρου.
Πάω να εδραιωθώ ως ο ψηλός της πόλης.
Ναι, σωστά. Περισσότερο ως η λεπτομέρεια της πόλης.
Μεγάλη κοντή ενέργεια βασιλιά, Μπράι.
Πώς είσαι; Όμορφη μέρα σήμερα.
Σκατά.
Πώς είναι ο καιρός εκεί κάτω, σπόρε;
Δεν ξέρω, Μπρούνο Μαρς.
Πώς είναι να μην επιτρέπεται να πας στα τρενάκια
και να βγάζεις το ένα άλμπουμ μετά το άλλο με υπέροχες επιτυχίες;
Διάλλειμα. Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Αγόρια. Βγήκατε για τρέξιμο;
Ναι. Απλώς χρησιμοποιούμε αυτά τα κακά παιδιά.
Θέλουμε να είμαστε δραστήριοι.
Φοβερό!
Είμαι η Σίντνεϊ κι αυτή η Οντέτ.
Ως μοντέλα πασαρέλας,
δύσκολα βρίσκουμε άνδρες ψηλούς για εμάς.
Ιδέα μου είναι ή όλοι οι άνδρες είναι κοντοί, φαλακροί μαλάκες;
Αποκλείεται! Αυτό λέγαμε κι εμείς.
Ελάτε μαζί μας απόψε.
Θα πάμε σ' ένα κλαμπ δωρεάν για μας, μα έχει 45 δολάρια για σας.
- Αλήθεια; - Ορίστε τα προφίλ μας στο Instagram.
Κάνουμε χορηγίες, αλλά έχουμε λίγους ακόλουθους
και είναι μπέρδεμα το γιατί μας πληρώνουν.
Τα λέμε αργότερα.
Μπράιαν, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
- Θα χορέψουμε! - Θα κάνουμε σεξ!
Ναι και σεξ με μοντέλα.
Πολύ γαμάτο.
Έκανα ένα προφίλ με τις φωτογραφίες που βγάλαμε
και δεν βρήκα ούτε ένα ταίρι.
Και στέλνω μηνύματα σ' όλους.
Για να το επαναλάβω, είσαι παντρεμένος.
Σωστά. Δεν μπορώ να τα παρατήσω.
Ίσως η εφαρμογή δεν λειτουργεί.
Κουάγκμαϊρ, στείλε ένα δοκιμαστικό μήνυμα.
δοκιμή Θέλω να σε ξεσκίσω
Πίτερ, εγώ είμαι! Και το μήνυμα έλεγε μόνο "δοκιμή".
Δεν υπάρχει ούτε μια γυναίκα εδώ που να ενδιαφέρεται για μένα.
Ίσως η Λόις είχε δίκιο.
Είμαι εντελώς ανεπιθύμητος.
Αυτή δεν με θέλει.
Περίμενε ένα λεπτό. Πήγαινε στην τελευταία.
Λόις
Η Λόις έχει προφίλ σε εφαρμογή γνωριμιών;
Θεέ μου, εγώ έχω προφίλ σε εφαρμογή γνωριμιών;
Πίτερ, όλες αυτές οι διασείσεις με τα χρόνια αρχίζουν να μαζεύονται.
Να σε πάω στον γιατρό.
Κι ο Πίτερ πηγαίνει τώρα στον γιατρό.
Κανείς δεν θέλει να το δει αυτό.
Ναι, ο Πίτερ είχε κάποιες ειδοποιήσεις.
Σ' αυτό το σημείο, πιστεύετε ότι κάποιος θα εμφανιστεί.
Και τώρα φαίνεται ότι ο Πίτερ έκλασε μέσα στην μπλε σκηνή
και θα την αφήσουν να αεριστεί πριν συνεχίσουν την αξιολόγηση.
Ψάχνουμε ένα αστείο με πορδές, Τζιμ.
Φαίνεται ότι παίρνουν το παντελόνι του Πίτερ!
Μπορεί να μην έχει άλλο για τον Πίτερ απόψε.
Μάλλον δεν κατάλαβε καλά το αστείο με τις πορδές.
Και βάζουν το παντελόνι στο αμαξάκι.
Τον παίρνουν από εδώ.
Τέλεια. Πάντα σας αρέσει να το βλέπετε αυτό.
Η Μεθυσμένη Αχηβάδα
Δεν το πιστεύω ότι η Λόις είναι σε εφαρμογή γνωριμιών.
Δεν ξέρω τι να κάνω, παιδιά.
Γιατί δεν της μιλάς ειλικρινά γι' αυτό;
Ξέρεις, Κλίβελαντ; Μπορεί για σένα να είναι αστείο,
αλλά εγώ έχω σοβαρό πρόβλημα.
Αν την αντιμετωπίσεις άμεσα,
θα ξέρει ότι έχεις κι εσύ προφίλ στην εφαρμογή.
Γιατί δεν λες στη Λόις ότι ο Κουάγκμαϊρ την είδε στην εφαρμογή;
Συγγνώμη, Τζο αλλά η Λόις ξέρει
ότι έχω φίλτρο κάτω των 30.
Δεν είναι ρεαλιστικό.
Τότε μάλλον πρέπει να πάω να την πείσω
να φανερωθεί με τον δικό μου διακριτικό τρόπο.
Πού ήσουν εσύ;
Ήμουν στο παντοπωλείο.
Πώς το σκοτείνιασες εδώ μέσα στις 3:00 το μεσημέρι;
Μήπως έφερες χουρμάδες ή μελιτζάνες;
Αν λαχταράς λιβανέζικο φαγητό,
έπρεπε να μου το πεις πριν πάω για ψώνια.
Να σε ρωτήσω κάτι. Όταν κάνεις το χοντρό σου,
με ποια φορά σκουπίζεσαι;
Από πίσω προς τα μπρος;
Τότε, έχουμε δύο προβλήματα.
Τι σ' έχει πιάσει τελευταία;
Αυτό ακριβώς θέλω να μάθω για σένα!
Θα φάμε λιβανέζικο απόψε;
Μπορώ να τσακίσω λίγο μπαμπά γκανούς.
Πήγαινε στο δωμάτιό σου. Τελείωσες για σήμερα.
Τα λέγαμε!
ΟΛΟΝΥΧΤΙΟ ΚΛΑΜΠ
Στούι, είναι χορευτικό κλαμπ. Δεν μπορούμε να χορέψουμε μ' αυτά.
Ηρέμησε, Μπράιαν. Στάσου και χόρεψε με τα χέρια σου.
Είμαι ο ψηλότερος άνδρας που έχεις βγει ποτέ;
Όχι, έβγαινα με τον Σακ.
Ωραία.
Μπορεί να μην εντυπωσιάζεσαι μ' αυτό που έχω να κάνω.
Δεν μπορείς να φοράς εσώρουχα μ' αυτό το φόρεμα.
Όχι! Κράτησες την απόδειξη;
Θεέ μου, ήταν καταπληκτικά!
Χαίρομαι που ξαναζωντάνεψες μετά από εκείνο το ρινικό σπρέι.
Επειδή ήσουν κάπως "Πέθανα".
Και μετά είπες "Καλά είμαι. Πάμε!"
Αν μη τι άλλο, ήσουν πιο διασκεδαστική μετά το σπρέι.
Είσαι πολύ γλυκός.
Περάσαμε πολύ ωραία μαζί σας απόψε.
Αναρωτιόμασταν αν θα θέλετε να βρεθούμε πάλι αύριο
και να περάσουμε ωραία.
Ναι, θα μπορούσαμε να έρθουμε.
Τέλεια!
Στούι, καταπληκτικό! Αυτά τα κορίτσια θέλουν να κάνουν σεξ!
Εννοείται! Θα κάνω σεξ σαν ενήλικας.
Το κάνω εικόνα τώρα.
Τι έχεις στον ερωτικό χαρτοφύλακα;
Διάφορα σεξουαλικά για μεγάλους.
Λυπάμαι πολύ. Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ.
Έδωσα στη Λόις την τέλεια ευκαιρία να ομολογήσει
και δεν μου είπε τίποτα. Γι' αυτό καταφεύγω στο σχέδιο Β.
Να φτιάξω ένα ψεύτικο προφίλ και να δω αν θα ανταποκριθεί.
Ντέρεκ Μπαντάνα; Πίτερ, ποιος είναι αυτός;
Είναι ο σέξι οδηγός στο σχολικό του Κρις.
Με 20 δολάρια πόζαρε για φωτογραφίες
και με βάση την αντίδρασή του, θα μπορούσα να 'χα δώσει λιγότερα
"Κωμωδία, μπέρμπον, γυμναστήριο, επανάληψη;"
Μεθάει και μετά γυμνάζεται;
Τώρα μένει μόνο να περιμένουμε
μέχρι να τσιμπήσει η Λόις.
Σε διάλεξε.
- Τι να κάνω; - Ζήτα της να βγείτε.
Αν πει ναι, θα ξέρεις ότι σε απατάει και θα τη χωρίσεις
για να ξαναπαντρευτεί
όποιον φίλο σου θέλει.
Δείπνο αύριο το βράδυ;
Θεέ μου! Η Λόις μ' απατάει!
Γαμώτο! Η μαμά θα το ανοίξει για τον καθένα.
Μεγκ, τελείωσες. Έξω από το σπίτι του Κουάγκμαϊρ.
Τα λέγαμε! Είναι καινούρια η ατάκα.
Σίγουρα είμαστε στο σωστό μέρος;
Αυτή τη διεύθυνση μου είπαν.
Αρκετά δημόσια για μένα, μα θα τα βγάλω πέρα.
Κάτσε να πληρώσω το ξεθωριασμένο
γρατζουνισμένο παρκόμετρο που δεν βλέπω καθόλου.
Τι; Δεν μπορώ...
Ή είμαστε εντάξει για δύο ώρες ή θα μας ρυμουλκήσουν.
Γεια σας, αγόρια. Πριν διασκεδάσουμε, θέλουμε να ιδρώσουμε λιγάκι.
Μιας και ξέρουμε ότι είστε πολύ δραστήριοι,
ελάτε στους Ολυμπιακούς της Παραλίας μας.
Αν είναι Ολυμπιακοί, να με λέτε Γιουσέιν Μπολτ
- γιατί είμαι τρελός για την Τζαμάικα. - Εντάξει!
Μπράιαν, δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Δεν βγάζουμε τα ξυλοπόδαρα να πάμε σπίτι;
Πλάκα μου κάνεις;
Να μην γίνω ξανά κοντός, φαλακρός μαλάκας.
Θα με πηδήξει ένα μοντέλο πασαρέλας.
Σωστά. Είσαι ψηλός, πηδιέσαι.
Ήταν καλό και για σένα;
Όλα καλά;
Ναι, μια χαρά εδώ. Ας το κάνουμε.
Σίγουρα δεν θες να αλλάξεις;
Όχι, γυμνάζομαι μόνο
με μάλλινο μαύρο παλτό και παντελόνι με πιέτες.
Τέλεια! Ακολουθήστε μας.
Ελάτε, παιδιά!
Τρέξτε προς το μέρος μας!
Μετά θα πάμε στο παραλιακό σπίτι να χαλαρώσουμε στο τζακούζι.
Δεν είναι το σπίτι μας, αλλά ό,τι ανήκει
σε πλούσιους ξαναμμένους τύπους τυπικά ανήκει και σ' εμάς!
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
Στούι, πρέπει να προσπαθήσεις.
Σεξ στο τζακούζι;
Πρέπει να σου πω κάτι που δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν.
Δεν νομίζω ότι ξέρω τι είναι το σεξ.
Χέσ' το. Θα πάω, με ή χωρίς εσένα.
Έτσι είμαι εγώ ο ψηλός.
Παλιο...
Τέλεια!
Ναι!
Συνεχίστε
Ναι!
Ελάτε, παιδιά!
Δηλαδή, τόση ώρα ήσασταν ένα μωρό
κι ένας σκύλος με ξυλοπόδαρα;
Εσείς δεν είστε επίσης μωρό και σκύλος σε ξυλοπόδαρα, έτσι;
Όχι, δεν είμαστε.
Τότε, μάλλον τελειώσαμε εδώ.
Στούι, λυπάμαι πολύ.
Όχι, καταλαβαίνω. Ήθελες να κάνεις σεξ με τα κορίτσια.
Διάολε, κι εγώ το ήθελα.
Δεν ήταν μόνο αυτό. Το ότι σε είδα ψηλότερο από μένα
μ' έκανε να συνειδητοποιήσω ότι πάντα θα έχω αυτό το ύψος.
Αλλά σύντομα θα πρέπει να σε βλέπω να μεγαλώνεις.
Μάλλον ανησυχούσα ότι θα με ξεπεράσεις κι ως φίλο.
Απλώς δεν θες να είσαι ο κοντός.
Και ποιος το θέλει;
Μπράιαν, μην ανησυχείς.
Πάντα θα είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Δες εδώ. Φαίνεται ότι τα ραντεβού μας προχώρησαν ήδη.
Δεν θα μπορούσαμε να ανταγωνιστούμε τους φουσκωτούς.
ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΠΙΤΙ
Λοιπόν, ώρα να πιάσουμε τη Λόις επ' αυτοφώρω.
Λοιπόν...
Σίγουρα δεν περίμενες να με δεις εδώ.
Πίτερ, ήξερα ότι ήσουν ο Ντέρεκ Μπαντάνα απ' την αρχή.
Τι; Πώς;
Λες να μην αναγνώριζα τον οδηγό του σχολικού του Κρις;
Επίσης, φαίνεται η αντανάκλασή σου στα γυαλιά του,
κι ο Κρις είναι πίσω του στη φωτογραφία.
Κι εγώ είμαι πίσω από τον Κρις.
Μπορεί να ήξερες ότι είμαι ο Ντέρεκ Μπαντάνα,
αλλά δεν εξηγεί γιατί κοιμάσαι με τύπους της εφαρμογής.
Πίτερ, δεν είμαι γι' αυτό εκεί.
Δεν έχω διαλέξει ποτέ κανέναν.
Απλώς...
Είναι ωραίο να τραβάς την προσοχή των ανδρών.
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι, αλλά βοηθάει την αυτοεκτίμησή μου.
Εξάλλου, δεν γίνομαι νεότερη,
και μερικές φορές αρχίζω να αναρωτιέμαι πόσο επιθυμητή είμαι ακόμα.
Γι' αυτό ακριβώς έφτιαξα κι εγώ προφίλ!
Ένιωθα τόσο χάλια μετά τη συζήτησή μας στο μαγαζί με τα παντελόνια
που μπήκα στην εφαρμογή για να αποδείξω ότι αρέσω στις γυναίκες.
Πίτερ, συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να σου τα πω αυτά.
Κι εγώ συγγνώμη που ξόδεψα χιλιάδες δολάρια
με την πιστωτική σου για να ενισχύσω το προφίλ μου στην εφαρμογή.
Μήπως να λέμε μια καλή κουβέντα ο ένας στον άλλο πού και πού;
Δεν ξέρω, μου φαίνονται πολλά.
Τι λες;
Διαγράφουμε τις εφαρμογές μας με το τρία;
Ένα, δύο, τρία.
Ξύπνησες;
Να πάρει, Πίτερ.
"Ναι, ξύπνησα".
Η Μεθυσμένη Αχηβάδα
Ευχαριστώ για τη βοήθεια με την εφαρμογή.
Αλλά η Λόις κι εγώ τα βρήκαμε και όλα ξανάγιναν φυσιολογικά.
- Χαίρομαι που το ακούω. - Έγινε.
Παιδιά, δεν θα το πιστέψετε.
Ο Στίβεν Τάιλερ είναι στο μπάνιο!
Τζο, άλλο να μου κλέβεις την ιστορία για το αεροδρόμιο,
- αλλά αυτό είναι αξιολύπητο. - Σοβαρολογώ!
Προσπαθούμε να μιλήσουμε εδώ, φίλε.
Συγγνώμη, Στίβεν. Δεν ήθελαν να έρθουν να πουν ένα γεια.
Για τελευταία φορά, δεν είμαι ο Στίβεν Τάιλερ.
Δεν θα έπρεπε να κοιτάς κάτω από τις πόρτες της τουαλέτας έτσι.
Είσαι ινκόγκνιτο, μ' αρέσει.
Πώς ήταν όταν το πυροτέχνημα ανατίναξε τον κερατοειδή σου το '77;
Δεν ξέρω. Μάλλον χάλια.
Χωρίς πλάκα.
Ο Στίβεν Τάιλερ είναι στη δική μου τουαλέτα αναπήρων.
Υποτιτλισμός: Εμμανουέλα Αλεξομανωλάκη