Se pare că acum nu mai vedem Decât violență în filme și sex la TV
Dar unde sunt valorile de altădată
Cele pe care puteam conta?
Ce bine că există un tată de familie
Ce bine că există un bărbat Care chiar poate face
Lucrurile care pe noi ne fac
Să râdem și să plângem
El este un tată de familie
MĂNÂNCĂ ACASĂ - RESTAURANT EU
Ce e asta? E incredibil.
Presupunem că mașina era în drum spre casă pentru masă,
dar, cum restaurantele au reputația comodității și mâncării delicioase,
șoferul a fost forțat să vireze brusc, punându-i pe ceilalți în pericol.
Dar asta subliniază că e mai bună mâncarea la restaurant decât acasă.
De aceea este amuzant. De asta râdem cu toții.
N-ai văzut niciodată o memă?
O memă? Ce naiba e asta?
Oamenii iau o imagine, scriu ceva pe ea
și se cred amuzanți.
Memele sunt un joc de cuvinte pentru personalitate.
Ușurel, sunt gratuite.
Nu necesită niciun gând sau efort, exact ca filmele pentru Kevin Costner.
Bine, deci personajul tău are pălărie de cowboy și privește hăt, în depărtare.
Dar dacă privește doar în depărtare?
Sigur, și treci printr-o perioadă foarte grea.
Dacă e doar o perioadă grea?
Cred că merge. Și protagonista e tânără,
dar bănuiesc că preferi cam tânără?
Nu, nu mă cert cu tine pe subiectul ăsta.
SĂPTĂMÂNA FLOTEI Scuze dacă te-a furat
peisajul la vreo reclamă de recrutare.
N-o să am niciodată o șansă mai bună. Fiți amabil, domnule.
Sunteți pe apă. Am pus un pariu cu Cleveland.
Mica Sirenă e neagră?
Nu știu ce să zic, dar sunt pușcaș marin,
așa că trebuie să vă informez că l-am ucis pe Bin Laden.
Dacă e adevărat, care e prenumele lui?
Osama.
Tipul ăsta știe ce spune.
L-or fi mâncat balenele până acum?
Având în vedere unde l-am debarcat și cum se mișcă curenții oceanici,
s-ar putea să fie pe lângă Quahog.
Stați puțin. Dacă luăm o barcă și-l găsim pe Bin Laden,
putem cere oamenilor cinci dolari ca să-l lovească în boașe.
- Sau în fund. - Sigur, boașe sau fund.
- Cine se bagă? - Eu!
- Eu!
- Mulțumim pentru serviciul patriei. - Nu sunt marinar.
Sunt doar un brazilian în hainele mele de zi cu zi.
Atunci, mulțumesc pentru dansul de afară.
Pentru puțin, ne vedem afară.
Samba, samba, samba.
Auzi, Brian! Sunt veganii cunoscuți pentru că vorbesc despre veganism?
Da, cred că da.
Apasă pe poză!
NIMENI: VEGANII: „Sunt vegan.”
Nu are logică.
Nu, pentru că veganii îți spun mereu că sunt vegani, nu?
Bine.
Și vezi, scrie „nimeni” pentru că n-a întrebat nimeni, nu?
Dar lui, protagonistului nostru, nu-i pasă.
Nu-i pasă de nimeni.
Intervine și-ți trântește părerea lui de doi bani.
Dar nu l-a întrebat nimeni, nu? De asta scrie „nimeni” deasupra.
- Nu e amuzant? - Da, încerc să muncesc.
- Și eu ar trebui să mă întorc la muncă. - Să trimiți meme nu e muncă.
Internetul e de altă părere. Primesc multe aprecieri la postări.
Nu sunt postările tale. Nu faci nimic original.
Spune tipul care scrie un scenariu pentru Barbie 3.
Da, pentru că altcineva probabil scrie Barbie 2.
Cred că avem același nivel de originalitate.
Ia uite!
POLIȚISTUL M-A OPRIT ȘI A ZIS „HÂRTIILE”. AM STRIGAT „FOARFECĂ” ȘI AM PLECAT!
Se bazează pe jocul Piatră, foarfecă, hârtie.
De asta e amuzant. Dar cu bebelușul ăsta deja râd.
Nu mai pot!
- Deci a fost ideea ta? - Nu.
- Dar tu ai găsit pozele? - Nu.
- Probabil ai scris mesajul. - Nu, dar am știut când să-l trimit.
- Despre asta e vorba. - N-ai făcut nimic.
Brian, uite cum stă treaba. Mema e avionul, iar eu sunt pilotul.
Uneori, avionul merge pe pilot automat.
Dar eu tot acolo sunt, la manete, bând Cola Zero.
Deci ești pilotul automat al comediei?
Eu te fac să treci de la Rhode Island care nu râde la Rhode Island care râde.
Îți ia o oră de condus pe diagonală prin tot statul.
Trebuia să fi zis „Texas”.
Lois a spus că e o prostie să cauți cadavrul lui Bin Laden
pentru că așa a zis un bețiv de la bar.
- Dar uită-te la noi! - Mi-e cam foame.
- Peter, ce ai adus de mâncare? - Biscuiți și brioșe de la Costco.
Ce să vrem mai mult?
- Peter, asta e lovitură de maestru. - Afară din stadion.
Zâmbeam deja când ai spus-o.
Lois părea tristă când a văzut mâncarea.
E mâncare bună. Te-ai descurcat bine.
- Nevestele vor să facem doar ce vor ele. - Amin, frate!
E atât de ușor și distractiv cu voi aici!
Uneori îmi doresc să existe doar bărbați pe lume.
Doamne, am fost loviți de fulger!
S-ar putea ca eu să fi încasat tot greul.
Doamne, barca!
Da, s-ar putea să stăm aici o vreme,
așa că cineva trebuie să facă conversație.
Știați că „Triscuit” e prescurtarea de la „biscuit electric”?
Și nu există ratoni în Alaska.
Hai să ne înecăm în liniște.
Încep eu. Joe a fost un prieten adevărat.
O să-mi lipsească mult.
Hai să stabilim cine se duce s-o cheme Bonnie.
Bună încercare, deștepților.
Joe! Cum ai reușit?
Scaunul meu plutește. Voi?
Ne-am agățat de baloane vechi de absolvire
și de o broască țestoasă prinsă în panglică.
Puțin ajutor cu panglica?
N-ar trebui să te atingem, pentru că mama ta nu te primește înapoi.
Mama a murit înainte să se formeze America.
Da. Trăiți mult timp, nu?
Da, am fost în Brigada Țestoaselor în Războiul Civil.
- De care parte? - Nu întreba!
Funcționează telefonul cuiva?
- Nu. - Nu.
Negativ.
Trebuie să ne adăpostim peste noapte.
Doamne, o casă!
Arată ca bârlogul unui răufăcător.
Da, precum casa de pe plajă a lui RoboCop din viitorul anilor '80.
Avertisment! Dacă alergați în șosete pe aici,
sigur o să alunecați.
Sunt rupt. Mă bag la somn.
Da, și eu. Aleg dormitorul matrimonial.
Se numește dormitor principal acum.
Îmi pare rău, o să fiu în dormitor, să mă culc.
Bună seara, sunt Tom Tucker!
În continuare, o parte a sediului nostru
se prăbușește într-o groapă.
Dar, mai întâi, epava unei bărci din Quahog a fost reperată la câțiva kilometri
de celebra destinație de petreceri gay, Insula Focului.
Oare e barca lui Peter? Fir-ar să fie, intră mesageria vocală.
Bună, sunt Pete! Singur și disponibil.
Gata. Asta ar trebui să-i rupă glezna cuiva vara asta.
Câinii și gropile. Numește un duo mai emblematic. Aștept.
- Poftim? - Nu, ziceam și eu.
- E o stare. - Cum adică e o stare? Detaliază!
Nu, spun doar că azi am aflat
că câinii sunt răzbunători.
- De ce vorbești așa? - Sunt în faza mea de meme, Brian.
Când nu le văd, vorbesc ca în meme.
- Omul meu vorbește ca internetul acum. - Încetează, e o prostie.
„Scriitor frustrat pe cheful altora.” Nu era pe cartonașul de bingo din 2026.
Cartonaș de bingo! Bună asta!
Ce cartonaș de bingo? Arată-mi cartonașul!
E mai mult despre ce nu e pe cartonașul de bingo, deci…
Da, ce nu e pe el, Brian.
De asemenea, cartonașele de bingo nu au doar numere și nu fraze întregi?
Da, trebuie să fii amuzant ca să înțelegi.
Mă duc în casă, n-ai nicio logică.
Cred că vrei să spui:
„Calculele nu dau la calcul. Punct. Și de la capăt.”
Da, nu trebuie să zici „și de la capăt”.
Asta înseamnă punctul.
Hei, vorbim despre puncte?
Să-ți spun un secret despre periatul dinților. Crest.
Crest e un secret?
- Doar atât era în dulap. - Și aici la fel.
Arătăm șic? Ce înseamnă șic?
Doamne! Uită-te la noi, băieții șic!
O să verific telefoanele.
Tot nu merg. Nu pot să cred.
Ia stați. Voi auziți?
Or fi băștinașii de pe insulă.
Clar au o cultură mândră, bazată pe muzică, dans și vodcă cu arome.
Fiecare face ce-i place.
Ăia zdraveni și bărboși se uită la meciul lui Mets.
Iar ăia mici și dați cu ulei joacă volei în chiloți.
Da, restul beau, dansează și se prostesc în piscină.
E posibil să fie Kokomo? Bifează prea multe căsuțe.
Stai, nu înțelegi?
Pe barcă, mi-am dorit o lume în care să fie doar bărbați.
Apoi am fost loviți de fulger. Eu am manifestat acest loc.
Haideți să ne integrăm cu localnicii.
Bună, eu sunt Peter.
Am naufragiat aici și am dormit în casa viitorului
cu toalete negre și canapele albe.
Julian. Toți ajungem pe insulă în felul nostru.
Dar ești aici și aici e locul tău.
E vreo femeie aici?
Una singură. O cheamă Molly și stă în gura ta.
- Spune: „Bună, Molly!”. - Bună, Molly!
Doamne, parcă e dimineața de Crăciun.
Pe Insula Focului, în fiecare zi e Crăciunul.
Punem Molly-n băutură
Fa la la la la la Bowen Yang
Midler, Bette și Parton, Dolly
Fa la la la la la Bowen Yang
Să ne punem hainele de paradă
Fa la la la la la Bowen Yang
Pe Colin Farrell să-l avem în nadă
Fa la la la la la Bowen Yang
Cu fetele nu stăm la sfat
Fa la la la la Bowen Yang
Îl vrem pe tata lui Dua Lipa-n pat
Fa la la la la la Bowen Yang
Doar pe Bravo ne uităm la TV
Fa la la la la la Bowen Yang
Cu câte opt mimose pe masă
Fa la la la la la Bowen Yang
Și Pete Buttigieg.
Stewie, ce sunt toate astea?
Memele mele au primit atâta atenție, încât am primit un contract.
Ce? Doar partajezi pozele și cuvintele altora.
Cea mai mare recompensă după ce rupi pe net e
că scoți și varianta scrisă.
Mema cu Drake.
Cel cu polițistul din Boston pe tobogan.
Cu Willy Wonka. Cu Kermit care își bea ceaiul.
E ridicol! Nu ești scriitor.
HarperCollins are altă părere.
Harper sau Collins mi-au trimis un clip din audiobookul meu.
L-am folosit pe Morgan. Nu-l iubești pe Morgan?
Capitolul doi. Îl vedem pe Will Ferrell cu mustață.
Titlul spune: „Eu la cumpărături cu soția.”
Mi se pare că ar prefera să fie în altă parte.
Ce zi!
Ne dăm cu bicicletele prin oraș, facem gălăgie la restaurante că pleacă lumea,
refuzăm mâncarea înainte să vedem cum arată.
Mulțumim că ne-ați primit.
Desigur, suntem o comunitate aici.
Toată lumea pune umărul și ajută cum poate.
Mulți n-avem pic de susținere în viața reală.
Exact așa mă simt și eu.
Îmi merge telefonul!
Peter, trăiești!
Nu numai că trăiesc, dar prosper pe o insulă magică.
Și sunt doar tipi drăguți.
Vreau să-i cunoști pe Timothy, Michael și Robert.
Bună, Tim, Mike și Rob!
Nu. Nu știu de ce, folosim doar numele complete aici.
De asta ne enervăm.
Ești pe Insula Focului, Peter.
Acolo brokerii de pe Wall Street și meteorologii pot fi gay în liniște.
Lois, mă faci de râs. Niciuna dintre soțiile lor nu-i sună.
Ajunge, Peter! Trebuie să vii acasă.
E prea distractiv aici.
La desert, zicem că luăm doar o gură,
dar mâncăm mai mult.
Apoi îl facem pe chef Mario diavol.
Știi ce se întâmplă când ne spui secretele, Peter.
Nu, Timothy!
O să te gâdil!
Încep să cred că chef Mario nu e diavolul.
Tu ești, Timothy!
Peter se distrează de minune.
Cu siguranță nu e prea gâdilat.
Sunt în viață, sunt bine și rămân.
Trebuie să închid, Lois. Prosper! Pa!
Tata e în siguranță.
E pe Insula Focului.
SENTIMENTUL ĂLA CÂND ȚI-AI DORI SĂ FII ÎN CEALALTĂ POVESTE
Încă n-am plătit pentru nimic. Putem contribui la masă?
Robert face totalul pentru weekend, ca să achitați totul dintr-odată.
Bine.
Cinci mii de fiecare ar trebui să fie de ajuns.
Îmi pare rău. 5.000$? Nici măcar pat nu am avut.
Da, leneșii dorm pe canapea.
Și voi datorați 5.000 de dolari?
Nu, eu sunt sexy, deci nu trebuie să plătesc.
Credeam că suntem o comunitate care are grijă unii de alții.
Da, urâții fac cinste bunăciunilor.
De ce ar plăti oamenii sexy?
E scârbos.
Nu aveți 5.000$?
- Nu! - De ce?
Pentru că am o soție.
Poate am putea plăti în alt mod.
Casa mea are nevoie de un acoperiș nou.
Poate în alt mod?
Bine, am înjumătățit datoria,
dar trebuie să plecăm naibii de pe insulă.
Sper că ai un plan de evadare, Peter.
Nu-ți face griji! Gândim neconvențional.
Așa au inventat tipii ăia toboganul cu bușteni.
Bine, Madsen, am nevoie de o idee nouă de carusel sau ești concediat.
Înțeleg. Ai făcut vreodată baie și ți-ai dorit să urci încet pe deal?
Toată lumea a făcut-o.
Și știi că oamenilor le place să se ude leoarcă
și apoi să nu poată merge acasă cinci ore?
- Da. - Și nu crezi
că al doilea cuvânt din numele unui carusel ar trebui să fie unul
de care n-ai mai auzit?
Poate. Care e cuvântul?
Jgheab.
Madsen, o să fim bogați.
SEMNARE DE CARTE STEWIE GRIFFIN - REGINA MEMELOR
Vă mulțumesc că ați venit.
Scuze că m-ați văzut cum mă cert cu agentul
pentru ceaiul greșit.
Prea târziu, Tiffany!
Bine, capitolul unu. Femeilor le ia mult să se pregătească.
Dar tipul ăsta merge mult mai departe.
Acest schelet, care probabil a fost
un om normal, crede că soția lui e aproape gata.
Cadru cu el transformat în schelet și noi toți râzând.
Îmi place că l-a denumit om normal.
Foarte excentric. Foarte amuzant.
Nu e nimic inteligent și nu e comedie.
Brian, așa e comedia acum.
Nu, e o scurtătură pentru cei care nu sunt amuzanți ca să pară amuzanți.
Surprind un sentiment cu care mulți rezonează și îl împărtășesc cu…
Doar trimiți resturi reîncălzite unor idioți care fac același lucru!
Sunteți toți proști!
Felicitări pentru tot umorul vostru furat!
Domnule? Aici e Wendy's.
Asta e de pe net.
Și tipul ăsta s-a săturat să fie adult.
Bună asta!
Planul e așa: când pornesc blenderul, ne mișcăm.
Puneți-vă rolele astea. La următorul blender, ieșim pe poartă.
Pomanagiii ăia scapă!
Gay de pe plajă, activarea!
Rolele mele!
Hai să prindem feribotul ăla!
Nu încercai să scapi de noi?
Julian, mă refeream la barcă.
Scuze, sunt sucit.
Gay YMCA, activarea!
PETRECERE CU SPUMĂ
Peter, cerbul!
Deja am fost mușcat de căpușe.
E ultimul feribot al zilei!
E prea departe.
Auzi, Peter! Mai ai medalionul cu cocaină de la Julian?
Da, dar voiam să-l păstrez pentru o seară specială cu familia mea.
Peter!
Doamne, am reușit!
Pa! Drum bun!
Nu sunteți supărați?
Suntem băieți, trecem repede peste.
Veniți și vara viitoare la petrecerea în pijamale.
O să ne aducem familiile.
Nu, nu le aduceți!
Bună dimineața, Stewie!
Ce e asta? Ce faci?
Nu te pot opri din a face meme, așa că exorcismul te va scăpa de ele.
Nu voi mai recicla imagini din La birou ca să adaug propriul meu text peste ele.
Nu voi mai recicla…
Bri, biet suflet naiv. N-o să funcționeze.
Avem și alte căi.
Chris? Credeam că ești de partea mea.
Eu sunt din generația Z și nu sunt loial nimănui.
Sigur nu aveai asta pe cartonașul de bingo.
- Ce este asta? - Primești o loboto-memă.
Când apăs pe buton, toate memele vor năvăli
în creierul tău și vor exploda din tine.
Nu, te rog!
Funcționează!
Probleme de oameni bogați.
Înfiorător.
Ciudată laudă, dar fie.
Stewie, poți vorbi ca tine?
Cum vorbesc?
Slavă Domnului! Te-ai întors!
Mă întreb unde s-au dus toate memele alea.
CONVENȚIA UNCHILOR ȘI MĂTUȘILOR
SALĂ DE CONFERINȚE
Și de asta nu putem avea lucruri frumoase.
De unde scoți chestiile astea?
Acasă din nou, da!
Peter, mă bucur că ai venit acasă.
Lois, îmi pare rău.
Cred că am învățat că și bărbații și femeile
sunt răutăcioși când e vorba de bani.
Asta ai învățat?
Și că prefer să țipe o femeie la mine, nu un bărbat.
Sută-n mie. E mai sigur.
Te iubesc, Lois.
Și eu te iubesc, Peter.
Mă bucur că ești acasă.
Credeam că vei fi mai supărată.
Aș putea fi supărată și să rămân cu zeci de borcane nedesfăcute,
sau aș putea să te iert și să-mi deschizi tu borcanele și să mă apuc de supă.
Începe cu cel mare de sos!
Da, Lois. Chiar dacă mă doare mereu mâna când îl desfac.
Sunt atât de fericit să mă întorc într-o lume cu femei!
Bine, pentru că am avut cel mai nebun vis aseară
și o să-ți povestesc totul.
Bine, ascultă-mă bine. E complicat.
Poftim 5.000$. Vreau înapoi.
Scuze, Stewie, trebuie să mă asigur că s-a terminat cu prostiile cu memele.
EU DUPĂ CE AM COMANDAT O PIZZA LA BAR
Vezi, rânjește
pentru că e mândru de el că a comandat o pizza.
Amuzant, nu-i așa?
Nici amuzant, nici inteligent.
Mă bucur că te-ai întors, amice.
N-a zis nimeni.
E amuzant, pentru că e ca și cum ai comanda o pizza.
Expresia asta e prea pretențioasă
pentru o comandă într-un loc care nu servește mâncare.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu