Chaque jour, chaque soir, on voit
De la violence à la télé, du sexe au ciné
Mais où sont donc passées Ces bonnes vieilles valeurs
Qui faisaient notre bonheur ?
Heureusement, on est une vraie famille
Une famille qui va vous Rendre complètement fous
Ils sont vraiment
Tous bêtes à pleurer
Ce sont les Griffin
REPAS À LA MAISON - RESTAURANT MOI
C'est quoi ? Incroyable.
On suppose que la voiture va manger à la maison,
mais comme les restaurants sont commodes et délicieux,
le conducteur a dévié et mis d'autres voitures en danger.
Ça souligne que les restaurants sont meilleurs.
C'est pour ça que c'est drôle.
T'as jamais vu de mème ?
Un mème ? C'est quoi, ça ?
Ils prennent une image, y mettent du texte
et se croient drôles.
De vrais Mad Libs pour la personnalité.
Ils font ce qu'ils veulent.
Zéro réflexion, zéro effort, comme les films avec Costner.
Ton personnage porte un chapeau de cow-boy et regarde très loin.
Et s'il regardait un peu loin ?
OK. Et tu vis une période difficile.
Et si c'était juste un peu difficile ?
Ça ira. Et l'actrice principale est jeune,
mais tu la préfèrerais un peu jeune ?
Non, je ne vais pas chipoter là-dessus.
SEMAINE NAVALE Piégés par une pub
pendant le match de foot.
C'est l'occasion rêvée. Excusez-moi, monsieur ?
Vous vivez sur l'eau. J'ai un pari avec Cleveland.
La Petite Sirène est noire ?
Pas sûr, mais en tant que Navy SEAL,
je suis tenu de vous informer que j'ai tué Ben Laden.
Si c'est vrai, quel est son prénom ?
Oussama.
Ce type est un vrai.
Les baleines l'ont mangé ?
Vu l'endroit où on l'a jeté et les mouvements de l'océan,
il pourrait être près de Quahog.
Si on prenait un bateau et qu'on trouvait Ben Laden,
on ferait payer 5 $ pour lui taper les couilles.
- Ou le cul. - Oui, au choix.
- OK ? - Partant.
- Partant.
- Merci, matelot. - Je suis pas marin.
Mais un Brésilien en tenue de tous les jours.
Alors, merci pour la danse dehors.
C'est rien, on se voit dehors.
Samba.
CHAUD & CORSÉ
Les végans sont bien toujours en train de parler du véganisme ?
Oui, j'imagine.
Clique là-dessus.
PERSONNE : VÉGANS : "Je suis végan."
Ça n'a aucun sens.
Les végans disent toujours qu'ils sont végans.
D'accord.
Et j'ai mis "personne" parce que personne n'a demandé.
Mais notre protagoniste, il s'en fiche.
Il se fiche de personne.
Il saute sur l'occasion et ramène sa fraise.
Mais personne n'a demandé. C'est pour ça, "personne".
- C'est drôle, non ? - J'essaie de bosser.
- Je m'y remets aussi. - Les mèmes, c'est pas du boulot.
Internet n'est pas d'accord. Mes posts ont beaucoup de likes.
"Tes posts". Tu ne crées rien d'original.
D'après celui qui écrit le scénario de Barbie 3.
Car quelqu'un fait sûrement Barbie 2.
On est au même niveau d'originalité.
Regarde celui-là.
LE FLIC M'A DIT "PAPIERS" J'AI CRIÉ "CISEAUX" ET JE SUIS PARTI !
C'est inspiré du jeu pierre-feuille-ciseaux.
C'est pour ça que c'est drôle. Ce bébé me fait rire.
Pas toi ?
- C'était ton idée ? - Non.
- Tes photos ? - Non.
- Ton texte, alors. - Mais je l'ai envoyé au bon moment.
- C'est ça, le truc. - T'as rien fait.
Brian, le mème est l'avion, et je suis le pilote, ok ?
Même en pilotage automatique,
je suis aux commandes, avec du Coca Light.
Le pilote automatique de l'humour ?
Je t'emmène de Rhode Island qui rit pas à Rhode Island qui rit.
Ça prend une heure de route de traverser l'État.
J'aurais dû dire "Texas".
Lois trouve ça stupide de chercher Ben Laden
à cause d'un ivrogne du bar.
- Mais regarde-nous ! - J'ai faim.
- T'as apporté quoi ? - Des crackers et des muffins.
Tout ce qu'il faut.
- Carton plein. - Génial.
J'ai souri dès que tu l'as dit.
Lois a eu l'air triste en voyant ça.
Non, c'est très bien.
- Les femmes veulent qu'on obéisse. - N'en dis pas plus.
C'est tellement simple et sympa avec vous.
J'aimerais vivre dans un monde de mecs.
On a été frappés par la foudre !
J'ai peut-être pris le plus gros.
Mon Dieu, le bateau !
On va rester là un moment,
quelqu'un doit faire la conversation.
Vous saviez que "Triscuit" est le diminutif de "biscuit électrique" ?
Et il y a zéro raton laveur en Alaska.
Noyons-nous en silence chacun pour soi.
Je commence. Joe était un vrai ami.
Il va beaucoup me manquer.
Décidons qui va sortir avec Bonnie.
Bien essayé, petits malins.
Comment t'as fait ?
Ma chaise flotte. Et vous ?
On s'est accrochés à des ballons
et à une tortue coincée dedans.
Vous pouvez m'aider ?
On ne doit pas te toucher, sinon ta mère te reniera.
Morte avant la formation de l'Amérique.
Vous vivez longtemps, hein ?
Oui, j'ai fait la guerre de Sécession.
- De quel côté ? - Demandez pas.
Un téléphone marche ?
- Non. - Non.
Négatif.
Il nous faut un abri pour la nuit.
Mon Dieu ! Une maison !
On dirait un repaire de méchant.
On dirait la maison de RoboCop du futur des années 80.
Attention, si vous marchez en chaussettes ici,
vous glissez.
Je suis crevé, je vais au lit.
Je prends la suite parentale.
On dit "chambre principale" maintenant.
Désolé, je vais en solo dans la chambre parentale.
Bonsoir, ici Tom Tucker.
Tout de suite, une chaîne locale
tombe dans un gouffre.
Mais d'abord, les débris d'un bateau ont été repérés au large
du célèbre lieu gay, Fire Island.
Peut-être le bateau de Peter ! Merde, direct sur le répondeur.
Ici Pete. Célibataire et ouvert à tout.
Voilà. Quelqu'un se tordra la cheville cet été.
Les chiens et les trous. Un duo emblématique.
- Quoi ? - Juste comme ça.
- C'est l'ambiance. - C'est quoi, l'ambiance ?
J'ai appris aujourd'hui
que les chiens sont rancuniers.
- De quoi tu parles ? - C'est ma phase mème.
Je parle tout le temps en mème.
- Il parle comme un Internet. - Arrête, c'est débile.
"Écrivain grincheux, vexé par ses amis."
C'était pas dans mon bingo 2026.
J'adore ce bingo !
Quel bingo ? Montre-moi.
C'est plutôt ce qui n'est pas dessus.
Ouais, c'est ce qui n'y est pas, Brian.
Le bingo n'a pas des numéros plutôt que des phrases entières ?
Il faut être drôle pour comprendre.
Tu dis n'importe quoi.
Tu veux dire que les calculs
ne calculent pas. Point final. Point barre.
Pas besoin de dire "point barre".
Un point final, et c'est réglé.
On parle de règles?
Je vais te confier un petit secret de brosse à dents : Crest.
En quoi c'est un secret ?
- Il n'y avait que ça. - Pareil.
On a l'air chic ou quoi ?
Regardez-moi tous ces mecs chics.
Je vais voir nos portables.
Toujours rien. J'y crois pas.
Attends. Vous avez entendu ?
Ça doit être les indigènes.
Ils ont une culture de la musique, de la danse et de la vodka.
Tout le monde fait ce qu'il veut !
Ces gros barbus regardent un match.
Et ces gars musclés jouent au volley en sous-vêtements.
Oui. Tout le monde boit, danse et se pavane dans la piscine.
C'est peut-être Kokomo ? Tout colle à la perfection.
Attendez, vous voyez ?
Sur le bateau, j'ai souhaité un monde de mecs.
Puis on a été frappés par la foudre. J'ai donné vie à cet endroit.
Venez. Il faut s'intégrer.
Peter, enchanté.
On a échoué ici, dormi dans une maison du futur
aux WC noirs et canapés blancs.
Tout le monde arrive sur l'île à sa façon.
Mais chacun a sa place ici.
Il y a des femmes ici ?
Une seule. Son nom est Molly, et elle vit dans ta bouche.
- Dis : "Bonjour, Molly." - Bonjour, Molly.
Mon Dieu, on dirait le matin de Noël.
Sur Fire Island, c'est Noël tous les jours.
Sniffez les cocktails Avec des pilules de Molly
Fa la la la la la la Bowen Yang
Midler, Bette et Parton, Dolly
Fa la la la la la Bowen Yang
Don, mettons nos tenues pimpantes
Fa la la la la la Bowen Yang
On va mettre Colin Farrell hors-jeu
Fa la la la la la Bowen Yang
On ne s'embête pas Avec les femmes
Fa la la la la Bown Yang
Donnez-nous le père de Dua Lipa
Fa la la la la Bowen Yang
Bravo est notre seule chaîne câblée
Fa la la la la la Bowen Yang
Huit mimosas pour la table
Fa la la la la la Bowen Yang
Et Pete Buttigieg.
Salut, Stewie. C'est quoi, ça ?
Ça a tellement marché que j'ai un contrat d'édition.
En transférant les photos et le texte des autres.
La récompense dans les nouveaux médias,
c'est de faire du vieux.
Le mème de Drake.
Le mème du flic qui glisse.
Willy Wonka. Kermit qui sirote du thé.
C'est débile ! T'es pas auteur.
HarperCollins pense le contraire.
Harper ou Collins a envoyé un extrait du livre audio.
On a utilisé Morgan. Tu n'aimes pas Morgan ?
Chapitre deux. On voit Will Ferrell avec une moustache.
La légende dit : "Je fais du shopping avec ma femme."
On dirait qu'il préfèrerait être ailleurs.
Quelle journée.
Faire du vélo en ville, faire tellement de bruit que les gens partent
du resto et tout renvoyer en cuisine.
Merci de l'accueil.
De rien, on est une communauté.
Chacun fait sa part et aide à sa façon.
Beaucoup ne sont pas soutenus dans leur vie.
C'est exactement ça.
Il fonctionne !
Peter, tu es vivant !
Et je m'épanouis sur l'île magique dont je rêvais.
Avec que des mecs supers.
Voici Timothy, Michael et Robert.
Salut, Tim, Mike et Rob.
Non, on n'utilise que des noms entiers ici.
Ça nous énerve.
Tu es sur Fire Island, Peter.
Où vont les mecs de Wall Street et les météorologues gays.
Tu me fais honte. Leurs femmes n'appellent pas.
Peter, ça suffit, rentre à la maison.
Non, c'est trop bien.
Au moment du dessert, on dit juste une bouchée,
mais on en mange plein.
Puis on accuse le chef Mario.
Tu sais ce qui arrive quand tu dis nos secrets.
Ne fais pas ça, Timothy !
Je vais te chatouiller !
Tu es pire que le chef Mario.
Petit diable !
Peter s'amuse bien.
On ne le chatouille pas trop.
Je suis vivant, tout va bien, je reste.
Je dois y aller. Je m'épanouis.
Papa va bien.
Il est sur Fire Island.
CE MOMENT OÙ TU VOUDRAIS ÊTRE DANS L'AUTRE HISTOIRE
On n'a encore rien payé. On peut participer ?
Robert tient les comptes du week-end, tu peux tout régler d'un coup.
D'accord.
Cinq mille chacun devraient suffire.
Cinq mille dollars ? Je n'avais même pas de lit.
Oui, les sagouins dorment sur le canapé.
Vous payez tous cinq mille ?
Non, je suis canon, donc c'est gratuit pour moi.
Je croyais qu'on prenait soin les uns des autres.
Oui, les moches paient.
Pourquoi payerait-on ?
Ce serait abusé.
Tu n'as pas cinq mille dollars ?
- Non ! - Pourquoi ?
Car j'ai une femme.
Beurk.
Il y a peut-être un autre moyen de payer.
Ma maison a besoin d'un nouveau toit.
Peut-être autre chose ?
J'ai réglé la moitié,
mais on doit quitter cette île.
J'espère que tu as un plan, Peter.
T'en fais pas. Il suffit d'innover.
Comme pour la descente en flume.
Madsen, j'ai besoin d'une nouvelle idée, sinon tu es viré.
Compris. Tu as déjà pris un bain en ayant envie de monter lentement ?
Comme tout le monde.
Et tu sais que les gens adorent
rester mouillés pendant cinq heures ?
- Oui. - Et tu crois pas
que le nom d'un manège devrait comporter un mot inconnu
de tout contexte ?
Peut-être. Quel mot ?
Flume.
Madsen, on va être riches.
DÉDICACES ! STEWIE GRIFFIN - REINE DU MÈME
Merci à tous.
Désolé d'avoir disputé mon agent devant vous
pour l'erreur de thé.
Trop tard, Tiffany !
Chapitre un. Les femmes mettent du temps à se préparer.
Mais ce type va plus loin.
Ce squelette, qui était sûrement
un humain, pense que sa femme est presque prête.
Il se transforme en squelette et on se marre tous.
Il dit que c'est un humain, j'adore.
Très excentrique, très drôle.
C'est ni intelligent, ni drôle.
C'est ça qui fait rire, de nos jours.
C'est un raccourci pour les gens pas drôles.
Je saisis un sentiment universel et je le partage…
Tu transfères des restes réchauffés à des idiots qui font la même chose !
Bande d'idiots !
Bravo pour votre mérite volé.
Monsieur ? C'est un Wendy's.
Ça vient d'Internet.
Et ce type a fini de faire l'adulte.
C'est trop drôle !
Dès qu'ils utilisent le mixeur, on bouge.
Mettez ces rollers. Au prochain mixeur, on sort.
Ces profiteurs s'échappent !
Les gays de plage, à vous !
Mes rollers !
Essayons de choper ce ferry.
Tu ne voulais pas nous fuir ?
Julian, je parlais du bateau.
Pardon, esprit tordu.
Les gays qui squattent le YMCA, à vous !
MOUSSE DE FÊTE
Peter, le cerf !
Je me suis déjà fait piquer.
C'est le dernier ferry !
Il est trop loin.
Attends, Peter, t'as toujours la cocaïne de Julian ?
Oui, je la gardais pour une soirée en famille.
Peter !
Mon Dieu, on a réussi !
Bon voyage !
Pas fâchés ?
On est des mecs, on se remet vite.
Venez l'été prochain à la pyjama party.
On amènera nos familles.
Non, ne les amenez pas !
Bonjour, Stewie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne veux pas arrêter les mèmes, alors cet exorcisme t'en débarrassera.
Je ne recyclerai pas des images pour y ajouter mon propre texte.
Je ne recyclerai…
Bri, mon petit chou. Ça ne marchera pas.
Nous avons d'autres moyens.
Chris ? Je te croyais de mon côté.
Je suis de la Gen Z, loyal à personne.
Je parie que ça n'était pas sur ton bingo.
- C'est quoi ? - Une loboto-mème.
Quand j'appuierai, tous les mèmes vont
entrer dans ton cerveau et exploser.
Non, pitié !
Ça marche !
Problèmes de riches.
Malaisant.
Bizarre, mais OK.
Tu peux parler sans mème ?
J'y arrive ?
Tu es revenu à la normale.
Je me demande où sont passés les mèmes.
CONVENTION
POUR ONCLES ET TANTES ENNUYEUX
Voilà pourquoi on n'a pas de belles choses.
D'où tu sors toutes ces blagues ?
De retour à la maison, youhou.
Je suis ravie que tu sois là.
Lois, je suis désolé.
J'ai appris que hommes et femmes
sont méchants à propos de l'argent.
C'est ce que tu as appris ?
Et que je préfère me faire engueuler par une femme.
À 1 000 %. C'est plus sûr.
Je t'aime, Lois.
Peter, je t'aime aussi.
Ravie que tu sois là.
Tu ne m'en veux pas ?
Je pourrais être en colère et avoir une dizaine de bocaux
non ouverts ou te pardonner, et te faire ouvrir les bocaux.
Commence par le gros Rao.
Oui, Lois. Même s'il me fait toujours mal à la main.
Ravi d'être de retour dans un monde de femmes.
Cool, car j'ai fait un rêve dingue cette nuit,
et je vais tout te raconter.
Écoute-moi bien. C'est compliqué.
Voilà 5 000 dollars. Je veux revenir.
Désolé, je m'assure que ces bêtises de mèmes sont finies.
MOI APRÈS AVOIR COMMANDÉ UNE PIZZA AU BAR
Tu vois, il sourit,
car il est fier d'avoir commandé une pizza.
Marrant, non ?
Ni drôle, ni intelligent.
Content de te revoir.
Personne a dit ça.
C'est drôle, car c'est juste une pizza.
Cette réaction est exagérée
pour une commande dans un resto inhabituel.
Sous titres : MYLENE FRANCOIS