Já čekám jen, kdy už zmizí Samý sex a násilí z televizí
Kde starý dobrý hodnoty jsou?
Nám nezbývá než se ptát
Ženatej chlap nejlíp se má
Když ho bota tlačí, vyjmenuje radši
Všechno, co mu nejvíc
Zabrat dá!
Ten se nejlíp má!
JEZTE DOMA – RESTAURACE JÁ
Co to je? To je neuvěřitelné.
Člověk předpokládá, že se řidič chtěl najíst doma,
ale protože restaurace jsou pověstné svým pohodlím a dobrým jídlem,
řidič prudce odbočil, čímž ohrozil ostatní řidiče.
Ale to jen podtrhuje, že jíst venku je lepší než doma.
Proto je to legrační. Proto se smějeme.
Tys nikdy neviděl mem?
Mem? Co to k čertu je?
Lidé si vytvoří obrázek, dají do něj nějaký hloupý text
a považují to za vtipné.
Memy jsou něčí stupidní výmysly.
Uklidni se, jsou zdarma.
Ne, jsou úplně o ničem jako filmy s Kevinem Costnerem.
Takže tvoje postava je v kovbojském klobouku a zírá do dálky.
Co když se nedívá až tak daleko?
Jasně. A zažíváš těžké období.
Co když je jen trochu těžké?
To by mělo fungovat. Hlavní hrdinka je mladá,
ale hádám, že dáváte přednost trochu mladé?
Ne, na tom nebudu trvat.
TÝDEN FLOTILY Promiň, jestli tě nalákali
na nábor během fotbalu
Nikdy nebudu mít lepší příležitost. Promiňte, pane?
Jste na vodě. Vyřešte spor mezi mnou a Clevelandem.
Je Malá mořská víla černoška?
To nevím, ale jsem členem Navy SEALs,
takže vám ze zákona musím říct, že jsem zabil bin Ládina.
Pokud je to pravda, jaké je jeho křestní jméno?
Usáma.
Ten chlap je opravdovej.
Myslíte, že ho už sežraly velryby?
Podle místa, kde jsme ho vyhodili, a podle pohybu oceánských proudů,
by mohl být poblíž Quahogu.
Počkat. Kdybychom sehnali loď a našli bin Ládina,
mohli bychom vybírat pět babek, že ho lidi nakopou do koulí.
-Nebo do zadku. -Jasně, do koulí nebo zadku.
-Kdo jde do toho? -Já.
-Já.
-Díky za vaši službu. -Nejsem námořník.
Jsem jen Brazilec v běžném oblečení.
Tak díky za váš venkovní tanec.
Není zač. Uvidíme se venku.
Samba, samba, samba.
Hele, Briane, jsou vegani známí tím, že pořád mluví o veganství?
Jo, asi jo.
Klikni na to.
NIKDO: VEGANI: „Jsem vegan.“
To nedává smysl.
No, protože vegani vždycky říkají, že jsou vegani, ne?
Asi jo.
A podívej, je tam napsáno „nikdo“, protože se nikdo neptal, chápeš?
Ale našemu protagonistovi je to jedno.
Nezáleží mu na nikom.
Prostě ti to řekne.
Ale nikdo se ho neptal, chápeš? Proto je tam nahoře napsáno „nikdo“.
-Není to k popukání? -Jo, snažím se pracovat.
-Jo, taky bych měl pokračovat v práci. -Přeposílání memů není práce.
Internet nesouhlasí. Za své příspěvky dostávám hodně lajků.
Nejsou tvoje. Neděláš nic originálního.
Říká chlápek, co píše scénář k filmu Barbie 3.
Jo, protože někdo asi píše Barbie 2.
Myslím, že vytváříme stejnou úroveň originálu.
Podívej se na tohle.
ZASTAVIL MĚ POLDA A ŘEKL: „PAPÍRY.“ ZAKŘIČEL JSEM: „NŮŽKY,“ A ODJEL!
Je to založeno na hře kámen, nůžky, papír.
Proto je to vtipné. Ale to dítě? Směju se jeho výrazu.
Nemůžu přestat!
-Takže to byl tvůj nápad? -Ne.
-Ale našel jsi ty obrázky. -Ne.
-Takže jsi napsal ten text? -Ne, ale odeslal jsem to v pravou chvíli.
-O tom to je. -Nic jsi neudělal.
Je to takhle, Briane: Mem je letadlo a já jsem pilot, že?
Někdy letadlo přejde na autopilota.
Ale pořád jsem u řízení a piju dietní colu.
Takže ty jsi autopilot komedie?
Rozesměju tě, než bys přejel Rhode Island.
Trvá to hodinu jízdy napříč celým státem.
Měl jsem říct „Texas“.
Lois říkala, že je hloupost hledat bin Ládinovu mrtvolu,
protože to řekl opilec v baru.
-Ale podívejte se na nás! -Začínám mít hlad.
-Co máš na jídlo, Petere? -Suchary a muffiny.
Víc chlapi nepotřebují.
-Petere, to je trefa. -Do černého.
Usmál jsem se, hned jak jsi to řekl.
Lois vypadala smutně, když viděla to jídlo.
Je to dobré jídlo. Vybral jsi dobře.
-Ženy chtějí, aby bylo po jejich. -Přesně.
S vámi je to tak snadné a zábavné.
Někdy si přeju, aby byli na světě jen chlapi.
Panebože, uhodil do nás blesk!
Asi jsem to vzal na sebe.
Panebože, naše loď!
Jo, možná tu chvíli pobudem,
takže někdo musí vést konverzaci.
Věděli jste, že „elšenka“ je zkráceně „elektrická sušenka“?
A na Aljašce nejsou žádní mývalové.
Pojďme se všichni potichu utopit.
Začnu. Joe byl opravdový přítel.
Bude mi moc chybět.
Měli bychom se dohodnout, kdo to řekne Bonnie.
Dobrý pokus, chytráci.
Joe! Jak ses sem dostal?
Můj vozík plave. Co vy?
Drželi jsme se starých maturitních balónků
a jedné želvy, která se zachytila do mašle.
Pomůžeš mi s mašlí?
Nemáme na tebe sahat, protože tě máma nevezme zpátky.
Máma zemřela dřív, než vznikla Amerika.
Jo, žijete dlouho, že?
Jo, byl jsem v želví brigádě za občanské války.
-Na které straně? -Neptej se.
Funguje někomu telefon?
-Ne. -Ne.
Negativní.
Musíme na noc najít úkryt.
Panebože, dům!
Vypadá to jako doupě padoucha.
Vypadá to jako plážový dům z RoboCopa.
Pozor, pokud tu budete pobíhat v ponožkách,
tak vám to uklouzne.
Jsem v šoku, nabourám.
Já taky. Jdu do hlavní ložnice.
Teď se jí říká hlavní ložnice.
Promiňte, budu se v ložnici věnovat hlavně sobě.
Dobrý večer, jsem Tom Tucker.
Za chvíli uvidíte, jak se jedna strana místní redakce
propadá do díry.
Ale nejdřív, trosky quahogské lodi byly spatřeny jen pár mil od pobřeží
Ohnivého ostrova, kde se pořádají gay večírky.
Není to Peterova loď? Sakra, rovnou do hlasovky.
Tady je Pete. Nezadaný a připravený se družit.
A je to. Tady by si někdo mohl letos v létě zlomit kotník.
Psi a díry. Jmenuj ikoničtější dvojici. Jsi na řadě.
-Cože? -To jsem řekl jen tak.
-To je nálada. -Nechápu. Vysvětli to.
Jen říkám, že jsem až dneska zjistil,
že psi jsou pomstychtiví.
-Proč takhle mluvíš? -Jsem ve své memové fázi, Briane.
Když je nevidím, aspoň tak mluvím.
-Můj kámoš teď mluví jako internet. -Přestaň, je to blbost.
„Mrzutý spisovatel naštvaný na kámoše.“ To jsem na letošní bingo kartě neměl.
Bingo karta je super!
Jaká bingo karta? Ukaž mi ji.
Je to spíš o tom, co není na bingo kartě, takže…
Jo, jde o to, co tam není, Briane.
A nejsou na bingo kartách jen čísla spíš než celé fráze?
Jo, musíš mít smysl pro humor, abys to pochopil.
Jdu dovnitř, jsi úplně mimo.
Myslím, že chceš říct:
„Matematika není matematická. Tečka. Konec věty.“
Nemusíš říkat „konec věty“.
Tečka znamená konec věty.
Mluvíme o periodě?
Prozradím ti tajemství kartáčku na zuby. Zubní pasta.
Jak může být pasta tajemství?
-Nic jiného ve skříni nebylo. -U mě taky ne.
Vypadáme šik? Co je šik?
Podívejte se na nás! Šik kluci.
Zkontroluju naše telefony.
Pořád nic. Nemůžu tomu uvěřit.
Počkej, slyšíš to?
To musí být místní z ostrova.
Očividně mají rádi hudbu, tanec a ochucenou vodku.
Všichni si dělají, co chtějí!
Ti vousatí chlapi sledují zápas Mets.
A ti naolejovaní chlapi hrají volejbal ve spodním prádle.
Jo, všichni ostatní pijí, tancují a zevlí v bazénu.
Je možné, že je to země zaslíbená? Podobá se tomu.
Počkejte, copak to nechápete?
Na lodi jsem si přál svět, kde by byli jen muži.
Pak do nás uhodil blesk. Tohle místo jsem zhmotnil silou vůle.
Pojďte, musíme zapadnout mezi místní.
Ahoj, jsem Peter.
Naše loď tu ztroskotala a spali jsme v domě z budoucnosti
s černými záchody a bílými gauči.
Julian. Všichni se na ostrov dostaneme po svém.
Ale jsi tady a patříš sem.
Jsou tu nějaké ženy?
Jen jedna. Jmenuje se Ema a sedí ti na jazyku.
-Řekni: „Ahoj, Emo.“ -Ahoj, Emo.
Bože, je to jako vánoční ráno.
Na Ohnivém ostrově jsou Vánoce každý den.
Přidejte do pití Emu
Fa la la la la la Bowen Yang
Midler, Bette a Parton, Dolly
Fa la la la la la Bowen Yang
Teď máme gay oblečení
Fa la la la la la Bowen Yang
Zdrogujeme hezké chlapy
Fa la la la la la Bowen Yang
S dámami se nestýkáme
Fa la la la la la Bowen Yang
Chceme otce Dua Lipy
Fa la la la la la Bowen Yang
Sledujem jen reality show
Fa la la la la la Bowen Yang
Doneste nám osm mimos
Fa la la la la la Bowen Yang
A Peta Buttigiega.
Ahoj, Stewie. Co to má být?
Moje memy jsou tak populární, že jsem dostal smlouvu na knihu.
Cože? Jen přeposíláš obrázky a texty jiných lidí.
Největší odměnou za získání nových médií
je dělat stará média.
„Drakeův mem.
„Mem bostonského poldy.
„Willy Wonka. Kermit popíjí čaj.“
To je směšné, nejsi spisovatel.
Vydavatelství HarperCollins si to nemyslí.
Buď Harper, nebo Collins právě poslali ukázku z mé audioknihy.
Získali jsme Morgana. Není úžasný?
Kapitola druhá. Vidíme Willa Ferrella s knírem.
Titulek zní: „Nakupuju se svou ženou.“
Zdá se mi, že by byl radši někde jinde.
Perfektní den.
Jezdit na kole ve městě, být tak hlučný v restauraci, že lidé odcházejí,
vracet jídlo dřív, než jsme ho viděli.
Díky, že jste nás přijali.
Samozřejmě! Jsme tu komunita.
Každý se zapojí a pomáhá po svém.
Spousta z nás se v běžném životě necítí podpořena.
Přesně tak se cítím já.
Můj telefon funguje!
Petere, ty žiješ!
Nejen žiju, ale jsem na vysněném kouzelném ostrově.
A jsou tady jen samí milí kluci.
Chci ti představit Timothyho, Michaela a Roberta.
Ahoj, Time, Mikeu a Robe.
Ne. Z nějakého důvodu tu používáme jen celá jména.
Zdrobněliny nás naštvou.
Jsi na Ohnivém ostrově, Petere.
Je to jen místo pro bankéře a meteorology, kde můžou být svobodně gayi.
Lois, ztrapňuješ mě. Nikomu tady nevolá manželka.
Petere, to stačí. Musíš se vrátit domů.
Ne, je to tu moc zábavné.
Když donesou dezert, řekneme, že si dáme jen sousto,
ale dáme si víc než jedno.
Pak šéfkuchaři Mariovi říkáme ďábel.
Víš, co se stane, když vyzradíš naše tajemství, Petere.
Nedělej to, Timothy!
Zlechtám tě!
Začínám si myslet, že Mario není ďábel.
To ty jsi, Timothy!
Peter se skvěle baví.
Rozhodně ho moc nelechtáme.
Jsem naživu, v pohodě a zůstanu tady.
Musím jít, Lois. Je mi skvěle. Ahoj!
Táta je v pořádku.
Je na Ohnivém ostrově.
TEN POCIT, KDYŽ SI PŘEJETE, ABYSTE BYLI V TOM DRUHÉM PŘÍBĚHU
Ještě jsme za nic nezaplatili. Můžeme přispět na brunch?
Robert spočítá víkendové náklady, takže to můžeš srovnat najednou.
Dobře.
Pět tisíc za každého by mělo stačit.
Promiňte. Pět tisíc dolarů? Ani jsem neměl postel.
Jo, flákači spí na gauči.
Taky dlužíš 5 000?
Ne, jsem sexy, takže nemusím platit.
Myslel jsem, že je to komunita, která se o sebe stará.
Jo, opičáci platí za fešáky.
Proč by měli sexy lidi platit?
To je nechutný.
Nemáte 5 000 dolarů?
-Ne! -Jak to?
Protože mám ženu.
Fuj.
Možná je jiný způsob, jak zaplatit.
Můj dům potřebuje novou střechu.
Možná něco jiného?
Snížil jsem dluh na polovinu,
ale musíme z tohohle ostrova vypadnout.
Doufám, že máš únikový plán, Petere.
Neboj se. Musíme přemýšlet nekonvenčně.
Tak přišli na tu jízdu na kládě.
Madsene, potřebuju nový nápad na atrakci, jinak máš padáka.
Jasně. Koupal jste se někdy a přál si, abyste kráčel pomalu do kopce?
To si přeje každý.
A víte, jak se lidi rádi namočí
a pak nemůžou jít pět hodin domů?
-Jo. -A nemyslíte,
že by druhý výraz v názvu měl být něco, co jste nikdy neslyšel
v jiném kontextu?
Možná. Jaký je to výraz?
Vodní koryto.
Madsene, budeme boháči.
DNES AUTOGRAMIÁDA! STEWIE GRIFFIN – KRÁLOVNA MEME
Díky, že jste přišli.
Mrzí mě, že jste byli svědky sporu s mou asistentkou
kvůli špatnému čaji.
Pozdě, Tiffany!
Takže, kapitola první. Ženám trvá dlouho, než se připraví.
Ale tenhle chlap to dotáhne mnohem dál.
Tento kostlivec, který byl dříve nejspíš
obyčejným člověkem, si myslí, že jeho žena je téměř nachystaná.
Střih na to, že je kostlivec, a všichni se smějeme.
Líbí se mi, že ho nazval obyčejným člověkem.
Velmi svérázné a vtipné.
Není to chytré a není to komedie.
Briane, takhle teď vypadá komedie.
Ne, slouží to lidem, kteří nejsou vtipní, aby vypadali vtipně.
Myslím, že zachycuji srozumitelný pocit a sdílím ho s…
Přeposíláš recyklované fráze idiotům, kteří dělají to samé!
Všichni jste idioti!
Gratuluju vám k recyklovanému humoru.
Pane, tohle je Wendy's.
To je z internetu.
A tenhle chlap právě dospěl.
To je skvělé!
Takže plán je, že až zapnou mixér, přemístíme se.
Nasaďte si tyhle brusle. Další mixér a projedeme bránou.
Ti příživníci utíkají!
Plážoví gayové, aktivujte se!
Moje brusle!
Zkusme chytit ten trajekt.
Nesnažil ses od nás utéct?
Juliane, myslel jsem tu loď.
Promiň, jsem zvrácený.
Záchranářští gayové, aktivujte se!
PÁRTY PĚNA
Petere, jelen!
Už mě pokousala klíšťata.
To je dnešní poslední trajekt!
Je to moc daleko.
Počkej, Petere, máš ještě ten kokainový medailonek od Juliana?
Jo, ale chtěl jsem si ho nechat na speciální příležitost s rodinou.
Petere!
Panebože, zvládli jsme to!
Sbohem! Užijte si cestu.
Nezlobíte se na nás?
Jsme kluci, rychle se přes to přeneseme.
Přijeďte příští léto na naši pyžamovou párty.
Přijedeme i s rodinami.
Ne, to nedělejte! Nevozte je!
Dobré ráno, Stewie.
Co se to děje? Co to děláš?
Nemůžu tě přimět přestat dělat memy, tak zkusím praktiky vymítání ďábla.
Nebudu recyklovat obrázky z Kanclu a přidávat do nich vlastní text.
Nebudu recyklovat…
Briane, ty sladké letní dítě. Tohle nebude fungovat.
Máme jiné způsoby.
Chrisi? Myslel jsem, že jsi na mé straně.
Patřím ke generaci Z a nejsem věrný nikomu.
Vsadím se, žes to neměl na své bingo kartě.
-Co to je? -Dostaneš lobotomem.
Když zmáčknu spínač, všechny memy se ti nahrnou
do mozku a vyletí z tebe.
Ne, prosím!
Funguje to!
Problémy prvního světa.
Trapas.
Zvláštní machrování, ale budiž.
Stewie, umíš mluvit jako Stewie?
Dělám to?
Díky bohu, že jsi zpátky.
Zajímalo by mě, kam se poděly ty memy.
KONGRES NUDNÝCH STRÝČKŮ A TETIČEK
KONGRESOVÉ CENTRUM
A proto nemůžeme mít hezké věci.
Kam na to chodíš?
Už jsme doma, šupity šup.
Petere, jsem tak ráda, že jsi doma.
Lois, je mi to moc líto.
Asi jsem zjistil, že když jde o prachy,
jsou nesnesitelní jak muži tak ženy.
To ses naučil?
A že jsem radši, když na mě řve ženská, než aby na mě řval chlap.
Na tisíc procent. Je to bezpečnější.
Miluju tě, Lois.
Petere, já tebe taky.
Jsem ráda, že jsi doma.
Myslel jsem, že se budeš zlobit víc.
Mohla bych se zlobit a mít tucet neotevřených sklenic,
nebo ti odpustit, abys otevřel ty sklenice a já mohla začít vařit polévku.
Začni s tou velkou od Rao.
Začnu, Lois. I když mě vždycky bolí ruka.
Jsem tak šťastný, že jsem zpátky ve světě, kde jsou ženy.
To je dobře, protože jsem včera měla úplně šílený sen
a celý ti ho odvyprávím.
Tak jo, poslouchej. Je to složité.
Tady je 5 000 dolarů. Chci zpátky.
Promiň, Stewie, jen se musím ujistit, že jsme ukončili ten nesmysl s memy.
JÁ POTÉ, CO JSEM OBJEDNAL PIZZU DO BARU
Ušklíbne se,
protože je na sebe pyšný, že si objednal pizzu.
Vtipné, že jo?
Ne, ani vtipné, ani chytré.
Jsem rád, že jsi zpátky, kámo.
Nikdo neřekl.
BRIAN JÁ POTÉ, CO JSEM OBJEDNAL PIZZU DO BARU
Je to legrační, protože je to jen objednávka pizzy.
Ten výraz je rozhodně přehnaný na to,
že si objednáte jídlo na místě, kde to obvykle neděláte.
České titulky Trezeta