tegenwoordig zie je alleen nog maar
geweld in films en seks op tv
maar waar zijn die goede oude waarden
waar we op konden vertrouwen?
gelukkig is er een huisvader
gelukkig is er een man die positief uitdraagt
al die dingen waarom we moeten
huilen en lachen
hij is een huisvader
QUAHOG POMPOENENVELD TOILETTEN VOL EN HEET
Het is oktober.
We gaan 35 dollar uitgeven...
aan iets wat de rest van het jaar 19 cent kost.
Ik moest met jou mee. Jij mag niet klagen.
Prima. We zoeken een pompoen.
Deze is te zacht en zompig.
Mijn vinger prikte er zo doorheen.
Ik zal deze voor je weghalen, mam.
Jij en ik gaan een geweldige feestdag hebben.
GEZICHT SCHILDEREN
Hoe vaak moeten we 'Monster Mash' nog horen?
Alsof er geen andere halloweenliedjes zijn.
Die zijn er wel. 'Ghostbusters'? - Nee, dat is geen halloweenlied.
'Zombie'? - Nee.
'Spooky'? 'Witchy Woman'? - Nee.
'Somebody's Watching Me'? - Nee.
'Don't Fear the Reaper'. - Nee.
'Highway to Hell'. - Fout.
'Black Magic Woman'? - Nee.
Ik weet het. 'Thriller'.
Eng. Maar om de verkeerde reden.
Kun je je voorstellen wat die aap heeft meegemaakt?
Neverland?
Eerder altijdland.
Mag ik bijvullen en een schone luier?
Kom op.
Lois, ben je nog steeds aan het versieren?
Het zou minder tijd kosten...
als iemand in het huis me zou helpen.
Zonder die meidenpraat...
zou je al klaar zijn.
In de put door Halloween, Lois?
Ik ben het zat.
Vroeger was het voor kinderen.
Verkleden, wat snoep halen.
Maar nu hebben volwassenen het gekaapt.
Net een stomme conventie van een week...
waar zelfs volwassenen kostuums dragen.
En wie besloot dat we elk jaar onze tuinen moeten veranderen...
in een gestoorde set uit een horrorfilm?
Iedereen doet het, zelfs Quagmire.
Wat een vertoning, Glenn.
Griezelig. Ze zien er bijna menselijk uit.
Ja, dat is het idee.
Jongens, ik heb hulp nodig met mijn halloweenkostuum.
Ga hier zitten en ik ga ze jullie tonen.
Niet weer dit lied.
Laat me raden. Fabio met een stok op zijn schoolbal?
Nee, ik ben seksueel geladen lesbische dirigent Lydia Tar.
Ik weet niet of mensen dat snappen. - Wat dacht je hiervan?
Nu ben ik seksueel geladen biseksuele dirigent Leonard Maestro.
Hij heet niet Leonard Maestro.
Alle kinderen willen dit jaar geile dirigenten zijn.
Wat heb je nog meer?
Ik kan dit lied niet meer aanhoren. - Ik ook niet.
Hoezo zijn er geen andere halloweenliedjes?
Brian, dat is het.
We moeten een nieuw halloweenlied schrijven.
We kunnen rijk worden.
Een halloweenlied?
Ik kan wel wat bon mots in de heksenketel gooien.
Laat maar. - Nee, het is een goed idee.
Sorry van de bon mots. We doen het.
Ik had een idee. Luister.
Halloween fijne Halloween
Best pakkend, hè?
Ja, het is 'Jingle Bells'.
Zoiets.
Dat is je winnaar, Chris.
Geweldig. De dikke dijen, misvormde borsten.
Je deed zelfs olie onder je armen voor de okselvlekken.
Wie moet jij voorstellen?
Ik ben Grimsburg. - Wie?
Wat betekent dat ik Meg ben.
We gaan terug naar de basisschool Abbott and Costello.
Als de nieuwe onderdirecteur...
moet je de namen van onze faculteit kennen.
Die wil ik weten.
Simpel. We hebben Mr Aanwezig...
Mr Afwezig, Mr Hier, Mr Ja en Miss Yo.
Zijn ze allemaal hier? - Nee, er is maar één Hier.
Zie je ze niet allemaal? - Natuurlijk.
Je zei dat er maar één hier is.
En hij? - Hij is niet Hier.
Hij is Afwezig.
We doen de presentie.
Mr Afwezig. - Hier.
Mr Hier. - Aanwezig.
Mr Ja. - Yo.
Miss Yo. - Ja.
Mr Aanwezig?
Aanwezig is afwezig.
Wacht. Aanwezig is afwezig? - Ja.
Je zei dat hij afwezig was. - Ja.
Hij is aanwezig. - Nee. Hij is afwezig.
Wie is aanwezig en wie afwezig? - Hij is Afwezig. Aanwezig is afwezig.
Dus hij is aanwezig?
Nee, hij is afwezig. - Dus hij is Hier...
maar Aanwezig is afwezig en Afwezig is aanwezig?
Dat is het eerste wat je goed zei. - Ik weet niet eens wat ik zei.
Daar ben je. Wat heb je aan?
Mijn andere kostuums werkten niet.
Dus nu ben ik dode Travis Kelce.
Afhankelijk van hoe het loopt...
word ik gekweld door het verlies van Taylor of eeuwig gelukkig...
omdat ik stierf in dat zadel.
De kinderen weten vast wat dat betekent, terwijl jij snoep uitdeelt.
Snoep uitdeelt?
Mam, ik ga snoep ophalen.
Chris, daar ben je te oud voor.
Je zit op de middelbare school.
Maar Halloween is de meest magische avond van het jaar.
En je maakt nog steeds deel uit van de magie door de saaie...
en ondankbare verantwoordelijkheden op je te nemen van de volwassenen.
Peter, steun me.
Doe wat je moeder zegt, anders telt ze je biertjes op 'n bruiloft.
Ik ben het zat om over de bruiloft van mijn nicht Pammy te praten.
Ik zei niet dat ik dat bruidsmeisje ging neuken.
Ik zei dat ik het zou willen. Er is een verschil, Lois.
Er is een verschil.
Mam, dit is stom.
Ik heb het hele jaar uitgekeken naar het snoep ophalen.
Het spijt me, Chris, maar zo is het leven.
Het loopt niet altijd zoals je hoopt.
DOZEN SORTEERDAG
Amazon, je vervoert cadeaus en schatten over de hele wereld.
Waterford, vol elegante kristalstukken.
Cologuard, een oude boomer schijt in je...
en stuurt je weg om te zien of hij een rotte kont heeft.
Pap, wat is er aan de hand?
Jij en ik gaan snoep ophalen.
Maar mam zei...
Ik ben niet bang voor je moeder.
Daarom fluisteren we op de donkere oprit.
Ik ga iets met pap doen.
Dit jaar zeg ik ja, Chris.
Trouwens, zie je mij als een Jeep-man?
Dat hangt ervan af.
Naar welke muziekstreamingdienst luister je tijdens het rijden?
Nee. Ik blader door een rij...
Jack Johnson-cd's terwijl ik rijd.
Pap, koop de Jeep.
Chris, dat heb ik al gedaan.
Jeep. Door heffingen wordt er weer over ons gepraat.
FIJNE HALLOWEEN
Pap, niet te geloven dat ik in een bar ben.
Moeten we het mam niet vertellen?
Er zijn veel dingen die je moeder niet hoeft te weten.
Dat wij snoep ophalen, het straatverbod van Sydney Sweeney...
mijn verslaving aan Afrin.
Dit is allemaal zo nieuw voor me.
Een belangrijke avond.
Liegen tegen de belangrijkste vrouw in je leven voor je eigen behoeften?
Je wordt een man, net als je vader.
Cool, jullie doen 'Sister Act'.
We doen 'The Town'.
We vonden geen speelgoedwapens of oude damesmaskers.
Ik ben gek op 'Sister Act'.
We zijn 'The Town'. - Veranderen?
Niet veranderen. - 'Sister Act' bracht 231 miljoen op...
met een budget van 30 miljoen dollar...
en dat waren 1992-dollars.
Je hoeft je niet te schamen.
Goed, we doen 'Sister Act', maar ik ben Whoopi.
Gelul.
Pap, wat als mam ons vanavond snoep ziet ophalen?
We doen het niet hier. Ze zal het nooit weten.
Klopt ons verhaal? We zeiden dat we naar de wedstrijd gaan.
Ja. - Naar de wedstrijd.
Ik heb het iedereen verteld.
Alexa, ik ga straks met de jongens naar de wedstrijd.
Ik hoorde dat je straks gay bent met de jongens.
Wat? Nee.
Ik speel nu 'It's Raining Men' van The Weather Girls.
Brian, we zijn een team en dit is ons heiligdom.
Wijd open. We gaan magie doen.
Geen slechte ideeën hier. - Cool.
We kunnen beginnen met woorden die op Halloween rijmen.
Nee, slecht idee. Heel slecht.
Maar we gaan door.
En nu we dat doen, wil ik zeggen...
dat Andrew Ridgeley een belangrijk deel was van Wham!
Dus onthoud dat, voor je jezelf iets kwalijk neemt.
Hoe weet je dat jij Andrew Ridgeley niet bent?
Die onbelangrijke, geföhnde Klingon?
Echt niet.
Wat dacht je van een halloween-rapnummer?
Ja, kinderen houden van rap.
Inderdaad.
De eerste regel bij het schrijven van een rapnummer is zeggen wie je bent...
en wat je hier komt doen.
ik ben Stewie en ik ben hier om te zeggen
fijne halloweendag allemaal
Ik denk niet dat iemand halloweendag zegt.
Misschien wel nadat ze het in ons nieuwe nummer horen.
En Brian, fans speculeren al of jij en ik een stel zijn.
Ik stel een persbericht voor om alle geruchten voor te zijn.
We hebben geen fans. We hebben nog geen nummer geschreven.
En toch blijven de geruchten bestaan.
Het is onze schuld dat we geen aparte kamers namen...
in de Golden Door Spa, hoewel ik...
dat natuurlijk wel beschouw als ons jubileum.
Het zal wel. Wat als we...
'We Didn't Start the Fire' doen, maar alleen snoepjes noemen?
Snickers, Milky Way, Almond Joy en Toffifay
Goed begin.
Hoe rijm je op 'problemen in de Suez'?
Bubblicious Blue Pez?
Weet je wat? We verheffen dat tot een misschien.
Vind je het snoep ophalen leuk?
Ja, en ik vind het geweldig hoe bewoners me haten...
zodra ze zien hoe oud ik ben.
Het is geweldig om tijd met jou door te brengen...
want op een dag hebben we allemaal seksrobots...
die naar onze wensen zijn gebouwd en nooit onze kamers verlaten.
En over hoelang zou dit zijn?
Niet lang, Chris. We hebben de technologie al.
Nu alleen nog de wil en het verlagen van de menselijke moraal.
Dit kan de laatste Halloween ooit zijn.
Is dit de laatste keer dat ik je zie?
We kunnen afspreken als de robots in de werkplaats...
bijgesteld worden. Dat is nodig.
Ze gaan kapot.
Maar zullen we dan geen reserveseksrobots hebben?
Ja, je hebt vast gelijk.
Dus vaarwel, zoon.
BBC America presenteert...
de klamste Engelse detectiveserie ooit.
'Drizzleton'.
Het komt vandaag bijna naar beneden.
In een stad die wordt verwoest door moord en motregen.
Haar sokken zijn maar half zompig.
De dader is niet ver weg.
Met een acteur die misschien een Dr. Who was.
Pak die laarzen in en stuur ze naar het lab in Londen...
waar het goed regent.
Pardon, inspecteur.
Wat we niet nodig hebben, is een zware bui als jij...
die zich ermee bemoeit. - Drizzleton, niet doen.
Ben ik Drizzleton? Ik dacht dat de stad zo heette.
Drizzleton, een niet te misten mysterie.
Snoep of je leven.
Nog een 'Squid Game'-kostuum.
Het kan niemand meer schelen waar hun kinderen naar kijken.
Lois, hoe gaat het met jouw snoep?
Beter dan met mij. Ik heb vanavond geen hulp.
Chris was boos dat hij geen snoep mocht ophalen...
dus hij ging mee naar de wedstrijd.
Dat is grappig. Joe zei dat hij naar de wedstrijd ging.
Cleveland zei hetzelfde.
Dus wacht. Waren ze allemaal samen?
Welke belangrijke wedstrijd is er vanavond?
Ik weet het niet. Ik dacht dat 'De wedstrijd' een film was.
Ik dacht een rapper.
Wacht even. Ze gingen naar een wedstrijd.
Maar niemand van ons weet wat het is?
Ik kan Peter niet geloven.
Hij liegt meer dan 'American Idol'.
Gefeliciteerd. Je hebt 'American Idol' gewonnen.
Je wordt een ster.
Net als Laine Hardy, Maddie Poppe, Trent Harmon...
Just Sam, Noah Thompson, Caleb Johnson, Candice Glover...
en Nick Fradiani.
Zijn dat echte namen?
Ik weet het niet.
Daar is hij.
Of, zoals ik zou zeggen in autotune:
Daar is hij.
Hoeveel heb je hieraan uitgegeven?
Perfectie heeft geen prijs.
Maar zowel, dan zou het 9418 dollar zijn.
Maar ik heb het onder controle.
Wie is dat?
Dat is Satsuki. Ik heb haar nodig.
Maar ik verzeker je dat het ons proces niet zal beïnvloeden.
Hoe dan ook, ik had een idee om teksten over snoepgraan te maken.
Ja, dat wil ik niet.
Wie is dit ook alweer?
Je moet je minder druk maken om haar en meer om je input.
Ik heb veel in deze studio gestopt.
Ik kocht zelfs dozen La Croix voor ons om één slok van te nemen...
en dan te laten slingeren.
Is die van mij? - Ik weet het niet.
Ik maak een nieuwe open.
Probeer een basislijn te vinden, Bri.
Satsuki en ik gaan onze schaamhaar verstrengelen voor een fotosessie.
Ik weet niet meer wat er aan de hand is.
Omdat ik al het werk doe.
Ik heb dit niet nodig. Ik kan terug naar Brill Building...
en jingles blijven schrijven voor Palmolive en Ralston Purina...
forenzen vanuit New Rochelle en 20.000 per jaar verdienen.
Ik ben er klaar mee.
Ik dacht dat jij en ik wat lol konden hebben.
Maar dit is een nachtmerrie geworden.
Wacht, zeg dat nog eens.
Wat? Nachtmerrie?
Ja, dat geeft me een goed idee voor ons nummer.
Ik denk dat we de heroïne verdiend hebben.
Wacht. Wat?
Brian, ik wil dat je met ons naar bed gaat.
Hij verblindt me met zijn grootlicht.
Niet knipperen, Peter.
Soms zijn het bendeleden die de eerste die terugknippert doden.
Dat is gewoon een mythe. De idioot zit vast op zijn telefoon.
God, pap, dit is erg.
Geen bereik. We moeten om hulp bellen.
Misschien hebben die kerels met kettingzagen betere telefoons.
Hoi, jongens.
Nogal laat om te tuinieren, hè?
Jullie gaan eraan.
Heb je hem geprepareerd? - Dat is niet nodig.
Prepareer en open de choke.
Die staat open. - Sluit die dan.
Is de kettingrem geactiveerd? Dat moet om te starten.
Voor de veiligheid.
Kijk aan. Nu gaan we eraan.
Iemand moet mijn poepzak doorprikken.
Hij zit vol en vertraagt me.
Ga door. Ik zie een huis.
Nee, we moeten terug naar de auto.
Waarvoor?
Onze tassen. Misschien hebben ze snoep.
We doen het wel in onze zakken.
Pap, ik ben bang. Dit is vreselijk.
Ik weet het, en ik dacht niet dat ik zo zou sterven.
Alstublieft, meneer.
En onthoud, als u de hele biefstuk opeet, is hij gratis.
Ik begin spijt te krijgen van die tweede Franse uiensoep.
Maar we gaan ervoor.
Snoep of je leven en we worden vermoord.
Kunnen we je telefoon gebruiken?
Ja. Ze wil dat ik de truffelshuffle doe.
Ik zweer het. Overal waar ik kom, gebeurt dit.
Ze biedt ons warme chocolademelk aan.
Dat is perfect op een koude herfstavond.
Dit is raar. We hebben een telefoon nodig...
Mini-marshmallows.
Dat was heerlijk.
En zolang ik jullie niet...
een beetje onscherp zie, komt het goed.
Hoe vond je het, wazige Chris één en twee?
Wacht. Wat gebeurt er?
God. Heb ik gesnurkt?
Jullie gaan eraan.
Prima, maar één ding.
Als je mijn huid gebruikt voor een pak, gebruik het dan niet voor gays...
of hou het omhoog als Jareds broek uit een Subway-reclame.
Een vreemd verzoek.
Het is eerder gebeurd, maar ik heb dit ons allemaal aangedaan.
Ik loog tegen mijn vrouw.
En erger nog, ik leerde mijn zoon hetzelfde te doen.
Ik heb ook tegen mijn vrouw gelogen.
Ik ook. Ik voel me zo rot.
Ik heb tegen Alexa gelogen. Voor snoep.
Wat is er mis met mij?
Ik was dom en had het mis. En het spijt me zo.
Spijt het je?
Meer wilde ik niet horen.
Lois? - Mam?
Donna, je bent net op tijd om mee te gaan naar de wedstrijd.
Mond dicht. - Hij is dicht.
Lois, ik was doodsbang. Hoe hebben jullie ons gevonden?
Het was makkelijk. We gebruikten de Find My Phone-app op jullie telefoons.
Heel slim. Slimme vrouwen.
Jullie hadden het recht niet om mij met de dood te bedreigen.
Lois, je had gelijk. Halloween is alleen voor kinderen.
Ik ga het nooit meer vieren.
Serieus?
Ik heb in jaren niet zoveel lol gehad.
Halloween is geweldig.
Toch, dames?
Misschien ben ik toch niet de slechtste echtgenoot ter wereld.
Ik beloof dat ik nooit meer mijn halloween-spirit zal verliezen.
Kom op, allemaal.
Dat is geen halloweenlied.
Jammer dat er geen goed halloweenlied is dat we allemaal kunnen zingen.
Dat is er wel. Toe maar, Brian.
Het is Halloween en we bereiden een nachtmerrie zonder weerga voor.
Terwijl freaks en goblins griezelig naderen...
Er is maar één manier om die geesten en griezels op afstand te houden.
het is Stewies spookachtige Quahog-nachtmerriedans
steek je armen uit als Frankenstein
en zwaai met je billen net als ik
of als Shakira in haar sexy broek
laat je hoofd op en neer gaan
zoals die rare jongen van Charlie Brown
en draai je lichaam alsof je in trance bent
en als die geesten komen
zul je ze snel verkleinen
met Stewies griezelige Quahog-nachtmerriedans
Lois is een rottend lijk
vers uit de krochten van de hel
Peter is een giftige zombie met een verderfelijke geur
Chris heeft mutanten
die uit armen en benen barsten
en Meg...
mijn god, het is ons gelukt
Meg is echt een heks
haar gezicht fronst net als dat van Steven Van Zandt
ze gaat echt los
maar we zijn hier allemaal veilig
met Stewies griezelige gekke, krankzinnige
Stewies griezelige
Quahog-nachtmerriedans
Ze schijnen samen te zijn.
Ik heb mooie foto's gezien in Us Magazine.
Ik geef niets om wat je zegt.
Wat een geweldige Halloween.
Ik help je de decoraties weg te halen.
Bedankt, Chris.
Ik vind het vervelend...
maar de hele straat versiert al voor kerst.
Hoi, buren. Fijne feestdagen.