Det virker Som om alt man ser
Er vold i film Og sex på tv
Men hvor er de gode, gamle værdier
Som vi kunne stole på
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som kan gøre
Alle de ting, der får os til
At grine og græde
Han er en familiemand
QUAHOG GRÆSKARMARK FYLDTE OG VARME TOILETVOGNE
Det er oktober.
Tid til at bruge 35 dollars
på noget, der koster omkring 19 cent resten af året.
Du tvang mig med. Du kan ikke klage.
Okay, så lad os finde et græskar.
Det her er for blødt og vådt.
Min finger prikkede lige igennem.
Ja. Lad mig skaffe det af vejen, mor.
Vi to får en vidunderlig højtid sammen.
ANSIGTSMALING
Hvor mange gange skal vi høre Monster Mash?
Der er ingen andre halloween-sange.
- Jo, der er. Ghostbusters? - Nej, det er ikke en halloween-sang.
-Zombie? - Nej.
-Spooky? Witchy Woman? - Nej.
-Somebody's Watching Me? - Nej.
-Don't Fear the Reaper. - Nej.
-Highway to Hell. - Forkert.
-Black Magic Woman? - Niks.
Okay, jeg har det. Thriller.
Uhyggelig. Men af den forkerte grund.
Kan du forestille dig, hvad den kæleabe må have set?
Neverland?
Det er snarere altid-land.
Må jeg få en genopfyldning og et bleskift her?
Kom nu.
Hej, Lois. Er du stadig ved at pynte op?
Jeps.
Og det ville nok gå hurtigere,
hvis nogen kom ud og hjalp mig.
Måske mindre pigesnak,
så var du færdig nu.
Er du nedtrykt over halloween, Lois?
Jeg er bare træt af det.
Det var kun for børn.
Klæd dig ud, få noget slik.
Men nu har de voksne kapret det.
Det er en dum ugelang skik,
hvor selv voksne klæder sig ud.
Og hvem besluttede, at vi hvert år skulle forvandle vores haver
til en skør gyser-kulisse?
Alle gør det, selv Quagmire.
Det er noget af en forevisning, Glenn.
Det er uhyggeligt. De ser menneskelige ud.
Ja, det er idéen.
Jeg har brug for hjælp til at vælge mit halloween-kostume.
Så bare sid her, så viser jeg dem frem.
Ikke den her sang igen.
Lad mig gætte. Fabio holder en pind til sin gallafest?
Nej, jeg er den sexladede lesbiske instruktør, Lydia Tar.
- Jeg er ikke sikker på, folk forstår det. - Hvad med det her?
Nu er jeg den sexladede biseksuelle dirigent, Leonard Maestro.
Han hedder ikke Leonard Maestro.
Pyt. Alle børnene i år vil være liderlige dirigenter.
Hvad har du ellers?
- Jeg kan ikke høre den sang længere. - Heller ikke mig.
Hvordan kan der ikke være andre halloween-sange?
Brian, der har vi det.
Vi bør skrive en ny halloween-sang.
Vi kunne blive rige!
Halloween-sang, hva'?
Jeg kunne vel smide et par bon mots i heksegryden.
- Glem det. - Nej, det er en god idé.
Undskyld for bon mots. Lad os gøre det.
Jeg havde én tanke. Hør her.
Halloween, halloween Glæd'li halloween
Det er ret fængende, ikke?
Ja, det er Bjældeklang.
Lidt.
Der er din vinder, Chris.
Fantastisk. De fede lår, de misformede bryster.
Du har endda olie under armene til pletterne.
Hvem skal du forestille?
- Jeg er Grimsburg. - Hvem?
Hvilket betyder, jeg er Meg.
Vi vender nu tilbage til Abbott og Costello underskole.
Så som den nye vicerektor
skal du lære navnene på vores fakultet.
Jeg lytter.
Det er enkelt. Vi har hr. Til stede,
hr. Fraværende, hr. Her, hr. Jep, og frk. Yo.
- Og de alle her? - Nej, kun en af dem er Her.
- Kan du ikke se dem? - Selvfølgelig.
Du sagde, at kun én af dem er her!
- Hvad med ham? - Han er ikke Her.
Han er Fraværende.
Vi råber navnene op.
- Hr. Fraværende. - Her.
- Hr. Her. - Til stede.
- Hr. Jep. - Yo.
- Frk. Yo. - Jep.
Hr. Til stede?
Nå, Til stede er fraværende.
- Er Til stede fraværende? - Ja.
- Du sagde, han var fraværende. - Ja.
- Han er til stede. - Til stede er fraværende.
- Hvem er til stede, og hvem er fraværende? - Han er Fraværende. Til stede er.
Så han er til stede?
- Nej, han er Fraværende. - Så han er Her.
Til stede er fraværende, Fraværende er til stede?
- Det er det første, du har sagt rigtigt. - Jeg ved ikke, hvad jeg sagde!
Der er du. Hvad har du på?
Mine andre kostumer virkede ikke.
Så nu er jeg døde Travis Kelce.
Afhængigt af, hvordan det går,
er jeg enten hjemsøgt af tabet af Taylor eller i evig lykke,
fordi jeg døde i den lækre saddel.
Jeg er sikker på, børnene ved, hvad det betyder, mens du uddeler slik.
Uddeler slik?
Mor, jeg skal ud at rasle.
Chris, du er for gammel til at rasle.
Du går i gymnasiet, for guds skyld.
Mor, halloween er årets mest magiske aften.
Og du vil stadig være en del af magien ved at påtage dig det triste
og utaknemmelige ansvar, som voksne gør hvert år.
Peter, støt mig.
Gør, som din mor siger, Chris, ellers tæller hun dine øl til et bryllup.
Peter, jeg er færdig med at tale om min fætter Pammys bryllup.
Jeg havde ikke tænkt mig at knalde brudepigen.
Jeg sagde, at jeg ville. Der er en forskel, Lois.
Der er en forskel.
Mor, det her stinker.
Jeg har glædet mig til at rasle hele året.
Jeg beklager, Chris, men sådan er livet.
Tingene går ikke altid, som man håber.
PAPKASSESORTERINGSDAG
Amazon, du vil transportere gaver og skatte i hele verden.
Waterford, du vil være fyldt med elegante krystalstykker.
Cologuard, en aldrende boomer vil skide i dig
og så sende dig af sted for at se, om hans røv er rådden.
Chris.
Far, hvad foregår der?
Du og jeg skal ud at rasle.
Men mor sagde...
Jeg er ikke bange for din mor.
Det er derfor, vi hvisker i den mørke indkørsel.
Ja! Jeg skal hygge med far.
Det er kun i år, jeg siger ja, Chris.
Og ser du mig som en jeep-fyr?
Måske.
Hvilken musikstreamingtjeneste vil du lytte til, mens du kører?
Ingen. Jeg roder i et plastikhylster
fyldt med Jack Johnson-cd'er, mens jeg kører.
Far... køb jeepen.
Chris, det har jeg allerede gjort.
Jeep. Tariffer har gjort os til en mulighed igen.
GLÆDELIG HALLOWEEN
Far, jeg kan ikke tro, jeg er på bar.
Er du sikker på, mor ikke skal vide det?
Der er ting, din mor ikke behøver vide.
At vi rasler, tilholdet fra Sydney Sweeney,
min afhængighed af Afrin.
Det er så nyt for mig.
Det er en stor aften.
At lyve for den vigtigste kvinde i dit liv for at tjene dine egne behov?
Du er ved at blive en mand ligesom din far.
Fedt. I er Halløj i klosteret.
Vi er The Town.
Vi kunne ikke finde legetøjspistoler eller damemasker.
Elsker Halløj i klosteret.
- Vi er The Town. - Vi ændrer det.
- Ingen ændringer! - Halløj i klosteret tjente $231 mio.
med et budget på 30 millioner,
og det var i 1992.
Det er intet at skamme sig over.
Vi er Halløj i klosteret, men jeg er Whoopi.
Sikke noget fis.
Far, hvad, hvis mor ser os rasle i aften?
Vi rasler ikke her. Hun finder aldrig ud af det.
Har vi styr på vores historie? Vi fortalte konerne, vi tog til kampen.
- Jep. Kampen. - Jeg skal til kampen.
Jeg sagde det til alle, der skulle vide det.
Alexa, jeg tager til kampen med gutterne senere.
Jeg hørte, du skal kramme med gutterne senere.
Hvad? Nej.
Spiller nu It's Raining Men af The Weather Girls.
Okay.
Brian, vi er et hold, og det her er vores tilflugtssted.
Helt åbent. Lad os skabe noget magi.
- Ingen dårlige ideer her. - Fedt.
Så jeg tænkte, vi kunne starte med ord, der rimer på halloween.
Nej. Dårlig idé. Rigtig dårlig.
Men lad os fortsætte.
Og mens vi gør, Brian, vil jeg sige,
at Andrew Ridgeley var en meget vigtig del af Wham!.
Så før du ærgrer dig, husk det.
Hvordan ved du, at du ikke er Andrew Ridgeley?
Den uvigtige, føntørrede Klingon?
Aldrig i livet.
Jeg tænkte, hvad med en halloween-rapsang?
Ja, børn kan stadig lide rap.
Nemlig.
Den første regel, når man skriver en rapsang, er at sige, hvem man er,
og hvad man er her for at gøre.
Mit navn er Stewie Og det er min sag,
At alle får en glædelig halloween-dag
Jeg tror ikke, nogen siger "halloween-dag".
Måske, når de har hørt det i vores nye sang.
Og Brian, fans spekulerer allerede på, om du og jeg er et par eller ej.
Jeg foreslår en pressemeddelelse for at overhale rygterne.
Vi har ingen fans. Vi har ikke skrevet en sang endnu.
Og dog fortsætter rygterne.
Det er vores egen skyld, når vi deler værelse
på Golden Door Spa, selvom jeg selvfølgelig
betragter det som vores årsdag.
Okay, hvad nu, hvis vi lavede
We Didn't Start the Fire bare med navne på halloween-slik?
Snickers, Milky Way, Manmond Joy og Toffifay
God start. Men...
Hvad rimer på "problemer i Suez"?
Bubblicious Blue Pez?
Ved du hvad? Vi hæver det til et måske.
Morer det dig at rasle?
Ja, og jeg elsker, hvordan husejere hader mig,
så snart de ser, hvor gammel jeg er.
Det er skønt at tilbringe tid med dig, søn,
for en dag vil vi alle have sexrobotter
bygget efter vores specifikationer og aldrig forlade vores værelser.
Nå. Og hvornår er det?
Snart, Chris. Vi har allerede teknologien.
Nu har vi bare brug for viljen og den gradvise nedgang i menneskets moral.
Det kan endda blive den sidste halloween.
Er det sidste gang, jeg ser dig?
Vi kan hænge ud, når robotterne er på værksted
og bliver justeret. De skal justeres.
De bliver slidte.
Men vil vi ikke have reservesexrobotter?
Jo, du har vel ret.
Så er det vel et farvel, søn.
BBC America præsenterer
en unik trist engelsk detektivserie.
Drizzleton.
Det vælter næsten ned i dag.
I en by, der er hærget af mord og regn.
Hendes sokker er kun halvt våde.
Morderen må være tæt på.
Med en skuespiller, der var en dr. Who. Måske.
Få støvlerne pakket og sendt til laboratoriet i London,
hvor der rigtig er regn.
Undskyld, inspektør.
Det sidste, vi har brug for, er en tung taber som dig,
- der blander sig i det her. - Drizzleton, stop.
Vent, er jeg Drizzleton? Jeg troede, det var byen.
Drizzleton, et mysterium, man kan regne med.
Slik eller ballade.
Endnu et Squid Game- kostume.
Folk er vel ligeglade med, hvad deres børn ser.
Lois, hvordan går det med slikket?
Bedre end mig. Jeg har ingen hjælp i aften.
Chris var oprevet over, at han ikke måtte rasle,
så Peter tog ham med til kampen.
Det er sjovt. Joe sagde, han skulle til kampen.
Cleveland fortalte mig det samme.
Så vent. Så de var sammen?
Hvilken stor kamp er der i aften?
Det ved jeg ikke. Jeg troede, Kampen var en film.
Er det ikke en rapper?
Vent et øjeblik. Så de tog alle til "en kamp".
Men ingen af os ved, hvad det er?
Peter er utrolig.
Han er en større løgner end American Idol.
Tillykke. Du har vundet American Idol.
Du bliver en stjerne.
Ligesom Laine Hardy, Maddie Poppe, Trent Harmon,
Just Sam, Noah Thompson, Caleb Johnson, Candice Glover
og Nick Fradiani.
Er det rigtige navne?
Det ved jeg ikke.
Der er han.
Eller som jeg ville sige i autotune...
Der er han.
Hvor meget har du brugt på det her?
Man kan ikke sætte en pris på perfektion.
Men hvis man kunne, ville det være $9418.
Men jeg har det under kontrol.
Okay. Hvem er det så?
Det er Satsuki. Hun skal være her.
Men jeg forsikrer dig om, at det ikke vil påvirke vores proces.
Nå, men jeg fik en idé om at lave nogle tekster om slikmajs.
Ja, det bliver et nej.
Hvem er det?
Brian, du bør bekymre dig mindre om hende og mere om dit input.
Jeg har lagt meget i det her studie.
Jeg har endda købt kasser af La Croix, som vi kan tage en slurk af
og efterlade i lokalet.
- Er det min? - Det ved jeg ikke.
Jeg åbner bare en til.
Prøv at finde en basislinje, Bri.
Jeg og Satsuki vil få vores kønshår viklet sammen til en fotosession.
Stewie, jeg ved ikke, hvad der foregår her.
Fordi jeg gør alt arbejdet!
Jeg har ikke brug for det her. Jeg kunne tage tilbage til Brill
og skrive jingler for Palmolive og Ralston Purina
og pendle fra New Rochelle og tjene 20.000 om året.
Jeg er færdig.
Jeg tænkte bare, vi kunne more os, Stewie.
Det er blevet til et mareridt.
Vent, sig det igen.
Hvad? Mareridt?
Ja, det giver mig en god idé til vores sang.
Jeg tror, vi har fortjent dagens heroin.
Vent, hvad?
Brian, du skal elske med os.
Han blænder mig med sit lange lys.
Blink ikke, Peter.
Nogle gange er de bandemedlemmer, der dræber den første, der blinker igen.
Det er bare en vandrehistorie. Idioten taler nok i telefon.
Gud, far, det her er slemt.
Intet signal. Vi må tilkalde hjælp.
Måske har fyrene med motorsave en bedre telefon.
Hej, gutter.
Det er sent at lave havearbejde, ikke?
Du skal dø.
- Er den opladet? - Det behøver den ikke.
Oplad den, og åbn chokeren.
- Den er åben. - Okay, så luk den.
Er kædebremsen aktiveret? Ellers starter den ikke.
Det er en sikkerhedsting.
Sådan. Nu skal vi dø.
Nogen skal punktere min lortepose.
Den er fuld og sinker mig.
Videre. Jeg kan se en hytte.
Nej, vi må tilbage til bilen.
Hvorfor?
Vores tasker. De har måske slik i huset.
Fint. Vi bruger bare lommerne.
Far, jeg er bange. Det er forfærdeligt.
Jeg ved det, Chris, og det er ikke sådan, jeg troede, jeg skulle dø.
Værsgo.
Og husk, hvis du spiser hele bøffen på 2,7 kg, er den gratis.
Jeg begynder at fortryde den anden franske løgsuppe.
Men lad os gøre det.
Slik eller ballade, og vi bliver snart myrdet.
Må vi låne din telefon?
Ja. Hun vil have mig til at ryste mavsen.
Det sker allevegne.
Hun tilbyder os noget varm chokolade.
Det vil være perfekt på en kølig efterårsaften.
Det her er underligt. Vi har brug for en telefon...
Miniskumfiduser.
Det var lækkert.
Og hvis jeg så to af jer
uskarpt, burde vi være okay.
Kunne I lide det, slørede Chris et og to?
Vent, hvad sker der?
Gud, snorkede jeg?
I skal dø.
Okay, fint. Men bare én ting.
Hvis du laver en dragt af min hud, så brug den ikke til homoseksuelle formål,
eller hold den op som Jareds bukser fra en Subway-reklame.
Det er en underlig anmodning.
Det er sket før, men det her er min skyld.
Jeg løj for min kone.
Og endnu værre, jeg lærte min søn at gøre det samme.
Jeg løj også for min kone.
Det gjorde jeg også. Jeg har det så skidt.
Jeg løj for min Alexa. Og for hvad? Slik.
Hvad er der galt med mig?
Jeg var dum og tog fejl. Og jeg er så ked af det.
Er du ked af det?
Tja...
Det var alt, jeg ville høre.
- Lois? - Mor?
Donna, du kommer lige i tide til at komme med til kampen.
- Hold kæft. - Den er holdt.
Lois, du skræmte livet af mig. Hvordan fandt I os?
Det var nemt. Vi brugte bare appen på jeres telefoner.
Meget klogt. Kloge kvinder.
Jeg er ikke sikker på, I havde ret til at true med at dræbe mig.
Lois, du havde ret. Halloween er kun for børn.
Seriøst?
Jeg har ikke moret sådan i årevis.
Halloween er fantastisk.
Er det ikke rigtigt, de damer?
Måske er jeg alligevel ikke den værste mand i verden.
Peter, jeg lover, at jeg aldrig vil miste min halloween-ånd igen.
Kom, alle sammen.
Det er ikke en halloween-sang.
Ja. Ærgerligt, der ikke er en god halloween-sang, vi alle kunne synge.
Jo, det er så. Kom så, Brian.
Det er halloween, mens vi forbereder et mareridt uden sammenligning.
Som misfostre og trolde kommer fremad...
Der er kun en sikker måde at holde spøgelserne og onde ånder i skak.
Det er Stewies uhyggelige Quahog-mareridtsdans
Stik dine arme ud som Frankenstein
Og sving din numse som min
Eller som Shakira i sine sexede bukser
Lad dit hoved rulle op og ned
Som den underlige knægt fra Charlie Brown
Og drej din krop Som om du er i trance
Og når de ånder begynder at stige
Skærer du dem hurtigt ned
Med Stewies uhyggelige Quahog-mareridt-dans
Lois er et råddent lig
Frisk fra helvedes indvolde
Peter er en giftig zombie Med en farlig lugt
Chris har mutantskabninger
Som arm og ben
Og Meg...
Du godeste, vi har gjort det nu
Meg er virkelig en heks
Hendes ansigt skuler Ligesom Steven Van Zandts
Hun har virkelig succes deroppe
Men vi er alle i sikkerhed hernede
Med Stewies uhyggelige, lidt skøre
Stewies uhyggelige
Quahog-mareridt-dans
Jeg hører, at de er et par.
Jeg så nogle ret vovede billeder i Us.
Jeg er ligeglad med alt, hvad du siger.
Sikken fantastisk halloween, mor.
Lad mig hjælpe dig med at fjerne pynten.
Tak, Chris.
Jeg hader at gøre det,
men hele gaden pynter allerede op til jul.
Hej, naboer. Glædelig jul.
Ho, ho, ho. Ho, ho, ho.
Ho, ho!
Tekster af: Anders Langhoff