Φαίνεται πως σήμερα μπορείς να δεις μόνο Βία στις ταινίες και σεξ στην τηλεόραση
Αλλά πού είναι εκείνες Οι παλιές, καλές αξίες
Στις οποίες βασιζόμασταν;
Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης
Ευτυχώς υπάρχει ένας άντρας Που σίγουρα μπορεί να κάνει
Όλα όσα μας κάνουν
Να γελάμε και να κλαίμε
Είναι ένας οικογενειάρχης
ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΠΟΤΑΚΕΤ
Όλοι είναι εδώ. Γιατί λέτε να μαζευτήκαμε;
Όχι για το βρόμικο παντελόνι στην τουαλέτα, έτσι;
Γιατί δεν το ήξερα.
Καλημέρα, εργαζόμενοι.
Όπως φαίνεται στο πρόσωπό μου, έχω συναρπαστικά νέα.
Μα πρώτα, ένα φαρδύ πράσινο παντελόνι βρέθηκε στην ανδρική τουαλέτα,
εντελώς κατεστραμμένο.
Αυτό είναι που δεν ήξερα.
Και τώρα τα συναρπαστικά νέα. Η ζυθοποιία θα γίνει ενιαίος χώρος
και θα λέγεται Εγκαταστάσεις Ποτάκετ.
Για να εξηγήσω τον φουτουριστικό χώρο εργασίας μας,
θα δείξω ένα βίντεο από τον επενδυτή,
τον πολύπλοκα χαρισματικό Τρελό της WeWork.
Γεια, είμαι ο τύπος απ' τη WeWork.
Ο κύριος στόχος μου είναι να οργανώσω ένα βιωματικό εύρος σύμπραξης.
Γραφεία-αιώρες, γραφεία-σκούτερ και το πρώτο στον κόσμο κανονικό γραφείο.
Το μόνο γραφείο που λειτουργεί σαν γραφείο εργασίας.
Ήμουν ο Τρελός της WeWork. Μη με γκουγκλάρετε.
Τα νέα γραφεία θα έχουν μια σεφ που φτιάχνει μόνο βίγκαν φαγητό,
φλιπεράκια και σταθμούς θηλασμού.
Τέλος, όσο γίνεται η μετάβαση στον νέο ενιαίο χώρο,
η ζυθοποιία θα κλείσει για δύο μήνες για εργασίες.
-Ναι, Γκρίφιν; -Οι σταθμοί θηλασμού είναι για όλους;
Η Μεθυσμένη Αχιβάδα
Αν πάρω ολόκληρη κορνουαλική κότα, θα φάει κανείς;
Θα φάω μια φτερούγα. Τι γιορτάζουμε;
Έμαθα ότι κλείνει η ζυθοποιία.
Θα την κάνουν σαν τα γραφεία που βλέπεις στην τηλεόραση.
Και στη δουλειά μου γίνονται παράξενα. Ένας τύπος πέθανε στα γενέθλιά του.
Κι η οικογένειά του είχε πάρει τούρτα παγωτό.
Ξέρετε, απ' αυτές που έχουν παγωτό μέσα.
Τρελά πράγματα. Λοιπόν, είμαι στον χώρο…
Ήδη είναι πολύπλοκη και βαρετή η ιστορία. Πίτερ, πες.
Ο κούριερ μου κάποτε έφερε μπαταρίες στον Πατ Σέιτζακ.
Απίστευτο!
Πώς ήξερε ότι είχε μπαταρίες μέσα;
Όποτε στέλνουν μπαταρίες,
βάζουν προειδοποιητική σήμανση στο κουτί. Έτσι το ήξερε.
Μπορεί να ήταν κάτι με μπαταρίες.
Είπε ότι το κούνησε καλά.
Το θέμα της ιστορίας είναι ο Πατ Σέιτζακ, όχι οι μπαταρίες.
Στάσου. Δεν είναι καλύτερη απ' τη δική μου αυτή η ιστορία.
Μπράιαν, τι είναι όλα αυτά;
Συνεχίζω την παράδοση των Χέμινγουεϊ και Φόκνερ
καταστρέφοντας λίγο το συκώτι μου.
Κι άλλο ροζέ, Μπράιαν;
Βάλε κι ένα σπριτς.
Το να βλέπεις ανήλικες στο TikTok είναι μέρος της διαδικασίας συγγραφής;
Το καλύτερο γράψιμο γίνεται όταν δεν γράφεις.
Εύχομαι να μου μιλούσε η μούσα μου.
Δυσκολεύομαι να βρω ιδέα για το επόμενο βιβλίο.
Θα σου έλεγα για μια υπόθεση φόνου,
αλλά προφανώς δεν τις αφηγούμαι καλά.
Υπόθεση φόνου;
Ναι. Είχαμε μία πέρυσι. Όλα τα σημάδια έδειχναν τον σύζυγο.
-Τι συνέβη; -Ήταν ο σύζυγος.
Έχουμε αρχείο υποθέσεων του Κουάχογκ που θα γίνονταν τέλειες ιστορίες.
Πολλές δολοφονημένες γυναίκες, Μπράι.
Οι μισές λέγονταν Μπρίτνεϊ, οι μισές Λέισι.
Αυτό συμβουλεύω τους νέους γονείς: μην τις ονομάσουν Μπρίτνεϊ ή Λέισι.
Ναι, θλιβερό.
Τα αληθινά εγκλήματα έχουν πέραση. Κάθεσαι πάνω σε χρυσάφι.
Χρυσάφι;
Όλη μέρα έλεγα ότι ήταν μια πατημένη κουράδα.
Επιστρέφουμε στο Μην Τρελαίνεσαι,
όπου ο Τζεφ Γκάρλιν επαναλαμβάνει όσα λέει ο Λάρι.
Λοιπόν, φοράω το μπλουζάκι…
Φοράς το μπλουζάκι!
Το πλήρωσα.
Το πλήρωσες!
Αρχίζω να πιστεύω πως είσαι ο πιο αδύναμος κρίκος στο καστ.
Χαλαρά ο πιο αδύναμος κρίκος!
Πίτερ, η τράπεζα λέει πως είμαστε χρεωμένοι,
κι απ' την πιστωτική κάρτα μάς έγραψαν
"Φέρ' τα λεφτά μου, ρε".
Η Visa το έστειλε;
Κάνουν ό,τι θέλουν στο Ντέλαγουερ.
Μας υποχρέωσες, Νυσταγμένε Τζο.
Αναρωτιέμαι αν είναι επειδή δεν πληρώνομαι όσο ανακαινίζεται η ζυθοποιία.
Τι εννοείς δεν πληρώνεσαι;
Ο Πρέστον είπε ότι θα γίνουμε ελεύθεροι επαγγελματίες.
Το κακό είναι ότι χάνουμε την ασφάλισή μας,
μα θα έχει φλιπεράκι στο αναψυκτήριο.
Πίτερ, δεν βγαίνουμε δύο μήνες χωρίς τον μισθό σου.
Πρέπει να βρεις δουλειά για τώρα.
Λόις, μην ανησυχείς. Τα έχω σκεφτεί όλα.
Τζούλιαρντ Εισαγωγή Σπουδαστών
"Αγαπητέ κε Γκρίφιν, δυστυχώς δεν μπορούμε να σας προσφέρουμε θέση".
Ήρθε κι άλλη επιταγή απ' τον χορό.
Απείχα μόνο πέντε χρόνια απ' το να παίρνω πολύ χαμηλό μισθό.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΟΥΑΧΟΓΚ
ΑΛΥΤΕΣ
Τζο, είναι φοβερό υλικό.
Η δολοφονημένη γυναίκα του ενός είναι θησαυρός για άλλον.
Μπράιαν, θα σου ζητήσω να αφήσεις το κομμένο μέλος.
Το έφερα απ' το σπίτι.
Άσ' το!
Να πάρει. Είπες "άσ' το", πρέπει να το αφήσω.
Να γράψουμε ένα βιβλίο για αληθινά εγκλήματα.
Έχεις υποθέσεις με όμορφες ξανθιές;
Αυτές λύνονται γρήγορα.
Αυτό το θύμα ήταν μελαχρινό και λίγο βαρύ.
Εντάξει, πλησιάζουμε.
Θα αλλάξουμε κάποια πράγματα για να ενδιαφερθεί ο κόσμος.
"Γκουτιέρεζ"; Όχι. Γκόρντον.
"Δολοφονήθηκε σε καταυλισμό"; Να πούμε στο Μπέβερλι Χιλς.
Να πάμε από βιβλίο σε πόντκαστ, σειρά ντοκιμαντέρ, και μετά μπλοκμπάστερ.
Μα θα το κάναμε για τις οικογένειες, έτσι;
Είναι όνομα πλατφόρμας;
Όχι. Τις οικογένειες των θυμάτων.
Ναι, βέβαια. Θα τους δώσουμε ένα ελάχιστο μέρος των κερδών
και θα δώσω στον χαρακτήρα της κόρης τους μεγαλύτερα βυζιά.
Πολύ βαριά και φυσικά.
Ναι. Ακούγεται καλός συμβιβασμός.
ΣΤΑΜΑΤΑ ΚΑΙ ΨΩΝΙΣΕ
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
Το καρότσι σας, κυρία Γκ.
Μόλις έβαλα στις ρόδες WD-40.
Ευχαριστώ, Τζέιμς.
ΓΕΙΑ ΛΟΪΣ
Ρομπέρτο.
Αν δεν σου έλειπε μισό χέρι, θα το σκεφτόμουν.
Πώς είναι τα 6029 σήμερα;
Κυρία Λόις. Πολύ φρέσκα.
Τι λέει, μαμά;
Για το κέιλ, καλό μου. Έτσι λένε αυτοί που ξέρουν.
ΠΑΓΟΣ
Λίστα για Ψώνια
*ΚΟΡΝ ΝΤΟΓΚ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ
Δεν μπορεί να υπάρχει αυτό. Να βρω κάποιον να σιγουρευτώ.
Έφεραν κάποιον απ' τη βραδινή βάρδια.
Δεν έχω ξαναδεί αυτό το δείγμα.
-Πίτερ; -Κυρίες και κύριοι,
έχουμε μια ανατροπή στον διάδρομο 4.
Είμαι ο υποδιευθυντής. Βρίσκω τη δουλειά ωραία,
δεν με έβαλε εδώ η εταιρεία για να μη δημιουργηθεί συνδικάτο.
Τώρα που το λέμε, όμως,
φαντάζεστε να είχατε παράπονο και να μη μου μιλούσατε άμεσα;
Τέλος πάντων. Είμαι ο Έλιοτ.
Προσέχω καλά τι αναρτά ο καθένας στις ανακοινώσεις του χώρου διαλείμματος.
Πίτερ, τι κάνεις εδώ;
Είπες να βρω δουλειά, κι έψαχναν άτομα. Μ' αρέσει.
Με αφήνουν να κάνω χαβαλέ με τους υπαλλήλους της Wells Fargo.
Θέλω να κάνω μια κατάθεση, παρακαλώ.
Πρόκειται για άλλο ένα σοκολατάκι-κέρμα;
Εντάξει, εσένα σ' το ξαναείπα.
Πίτερ, το σουπερμάρκετ είναι η δική μου περιοχή.
Χαίρομαι που βρήκες δουλειά, μα δεν μ' αρέσει που είναι εδώ.
Δεν θα καταλάβεις ότι είμαι εδώ.
Εκτός αν είσαι στην πόρτα. Την ανοίγω με τη δύναμη.
Συγγνώμη, πού είναι τα φιστίκια;
Στον διάδρομο επτά.
Πίτερ, είναι στον διάδρομο δύο.
Τους λέω ό,τι να 'ναι και εξαφανίζομαι στο σπρέι νερού.
Πίτερ;
Δεν υπήρξε ποτέ Πίτερ, μόνο χύμα καρότα.
Το πτώμα ανακαλύφθηκε στις 9:00 μ.μ.
Δυστυχώς, δεν πήγα στον τόπο εγκλήματος
επειδή δεν είχε ράμπες.
Εντάξει. Θα γράψω
"Απόψε, όλοι οι δρόμοι της πόλης ήταν αδιέξοδοι".
Δεν είδα το πτώμα.
Έκανε κρύο, και με έστειλαν να φέρω καφέ.
Βάζω δύο θήκες στα πόδια μου και δεν νιώθω αν χυθεί κάτι.
Βρέθηκε σ' ένα ρυάκι. Τα στήθη της ήταν παγωμένα.
Ήταν μια σωματώδης εξηντάρα και φορούσε φόρμα εργασίας.
Καμία στο Μπέβερλι Χιλς δεν είχε στραγγαλιστεί
με την ίδια της τη φούστα μαζορέτας.
Δεν το πιστεύω ότι βλέπω πώς γίνεται.
Να σου πω, όταν ανοίγεις ένα βιβλίο και βλέπεις "Random House",
είναι κάτι που εφευρίσκουμε εμείς;
Όχι. Είναι το όνομα της εκδοτικής.
Κατάλαβα. Μ' αρέσει να μαθαίνω. Κι οι πόλεις που βλέπεις κάτω απ' αυτό;
Έλεγα να γράψουμε "Νέα Υόρκη, Παρίσι, Κόκομο".
Σ' αυτές τις πόλεις έχει γραφεία η εκδοτική.
Το Κόκομο δεν είναι αληθινή πόλη.
Πες το στους Beach Boys.
Δεν ξέρω τι τίτλο να βάλουμε,
μα από κάτω να λέει "Σύντομα θα γίνει σπουδαία ταινία".
Αγοράζω το βιβλίο όταν το βλέπω.
Να συγκεντρωθούμε στο γράψιμο;
Έχεις δει βιβλία με χρυσό στις άκρες των σελίδων;
-Ναι. -Φοβερό.
Τι γίνεται εδώ μέσα;
Ποιος έβαλε τιμές στις κονσέρβες;
Γιατί κοστίζουν όλα 69 σεντ;
Η Αγορά Γκρίφιν βρίσκεται υπό ανακαίνιση.
Συγγνώμη για τη σκόνη μας.
Πίτερ, πού είσαι;
Χαζεύω ποπούς πίσω από κρυφό καθρέφτη.
Γιατί άλλαξες θέση σε όλα; Θέλω να βρω τις βιταμίνες μου.
Ντουλάπι τέσσερα.
Αυτό είναι το ντουλάπι επτά.
Όχι, λάθος.
Δεν… Ζεστό ή κρύο;
Ντουλάπι τέσσερα.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Μην ανησυχείτε. Συμβαίνει συνέχεια.
-Θα έχετε απόδειξη. -Τι; Όχι. Δεν έχω απόδειξη.
Εντάξει. Θα πάμε στο γραφείο,
θα πάρουμε τους γονείς σας και θα φύγετε.
-Μπαμπάκα, εγώ… -Θα γίνουν κάποιες αλλαγές.
Πρώτον, τέλος το κραγιόν.
Έτσι ξεκίνησαν οι μπελάδες.
Θέλουμε το τέλος. Ποιος ήταν ο δολοφόνος;
Δεν έχω ιδέα. Είναι άλυτη υπόθεση. Γι' αυτό είναι έτσι. Κανείς δεν τις λύνει.
Πώς θα τελειώσουμε το βιβλίο αν δεν ξέρουμε τι συνέβη;
-Σαν το Ghost cop. -Όχι. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Θα φορέσουμε το καπέλο του Σέρλοκ Χολμς και θα λύσουμε τον φόνο εμείς;
Καπέλο ελαφοκυνηγού, Τζο. Αλλά ναι.
Ηλίθιε μη-συγγραφέα!
Λοιπόν, όταν επισκέπτεσαι την οικογένεια ενός θύματος,
να έχεις ένα καπέλο στο στήθος. Δείχνει ότι νοιάζεσαι.
-Έχω μια κορόνα απ' το Burger King. -Καπέλο είναι κι αυτή.
Πώς να σας βοηθήσουμε, αστυνόμε και μεγαλειότατε;
Έχουμε πολλές ερωτήσεις για την κόρη σας.
Ξέρετε, την πεθαμένη. Τη θυμάστε; Θα θέλαμε λεπτομέρειες.
Είναι κάποιο αρρωστημένο αστείο;
Σας διαβεβαιώ, δεν είναι.
Γράφουμε μια μελλοντική επιτυχία βασισμένη στον φόνο.
Θέλουμε να μάθουμε ποιος το 'κανε. Θα ήταν φοβερό αν ήσασταν εσείς.
Τι είναι αυτό; Τι θέλετε;
Ξέρατε ότι ο μπαμπάς της Τζ. Μπενέ Ράμσεϊ έβγαινε με τη μαμά της Νάταλι Χόλογουεϊ;
-Τι σχέση έχει με την υπόθεση; -Δεν έχει. Είναι παράξενο.
Μήπως την έχετε σε κάποιο παλιό βίντεο
να τραγουδά ένα συγκινητικό τραγούδι σε διαγωνισμό;
Ίσως το "Time of Your Life";
Αυτό θα μας άνοιγε κατευθείαν τον δρόμο.
Δεν πάτε καλά εσείς.
Φιάσκο ήταν.
Συγγνώμη, τα κρατάω από το Burger King.
Σοβαρά, θα τα αφήσεις εκεί;
Οι άνθρωποι είχαν μια φοβερή απώλεια.
Τουλάχιστον σκέπασέ τα με φύλλα.
Καλά.
Τζο, κοίτα. Βρήκα κάτι.
-Κλειδί για κάποια αποθήκη. -Πώς το ξέρεις;
Με την Μπόνι παίζουμε κάτι με ρόλους.
Ντύνεται σέξι καμαριέρα και με κλειδώνει σε μια αποθήκη
ενώ έρχονται άλλοι σπίτι.
Ναι, είναι βιτσιόζικο. Εγώ…
παίζω τον ρόλο της σέξι ντουλάπας που περιμένει αλλού.
Μάλλον σε θέλει έξω απ' το σπίτι για λίγο.
Μπα, όχι.
Όλα καλά, Λόις. Είναι μεγάλο μαγαζί. Μπορεί να μην πετύχεις τον Πίτερ.
Καλημέρα. Πόσο κάνουν αυτά εδώ;
Τριάντα τέσσερα δολάρια τον μήνα στο γυμναστήριο.
Πίτερ, γιατί είσαι στα ψάρια;
Πήρα προαγωγή. Από σαράντα κύματα πέρασα.
Καλά. Τι φρέσκο έχεις;
Έχω έναν έφηβο γιο στο σπίτι. Λέει πολύ φρέσκα πράγματα.
Αυτό ήταν. Μου χάλασες τα ψώνια.
Τσακίσου απ' το μαγαζί μου, ηλίθιε.
Συγγνώμη, κυρία. Φωνάξατε σ' αυτόν τον υπάλληλο;
Φυσικά και ναι. Δεν έχει καμία δουλειά εδώ.
Είναι μέλος της οικογένειας του Σταμάτα και Ψώνισε.
Έχει κάθε λόγο να είναι εδώ.
Εσείς πρέπει να φύγετε. Σας απαγορεύεται η είσοδος.
Τι; Δεν μπορείτε να το κάνετε.
Ψωνίζω εδώ όλη μου τη ζωή.
Ναι, το ξέρουμε.
Αν σας παρηγορεί,
θα μπείτε στα "Εις Μνήμην" στα Όσκαρ των Σουπερμάρκετ.
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ
Εκείνη Που Έφερνε Δικές Της Τσάντες
Ο Τύπος Που Είχε Ακριβώς Τα Ψιλά
Η Μπέτι Γουάιτ
Ναι!
Η Λόις "Διάδρομος Ζυμαρικών" Γκρίφιν
Όχι. Μη με βάζετε μετά την Μπέτι Γουάιτ.
Δεν πέθανε η Μπρέντα Βακάρο;
Όχι, μένω στον διάδρομο τέσσερα με τα ταμπόν της Kotex.
Και πάλι είναι πιο απορροφητικά από τα γνωστά.
Το χειρότερο είναι ότι δεν μπορώ να πάω στο αγαπημένο μου μαγαζί.
Προσωπικά, πιστεύω ότι πρέπει να τον πληρώσεις με το ίδιο νόμισμα,
να βρεις δουλειά στο δικό του μέρος.
Στην τουαλέτα του αεροδρομίου;
-Όχι, στη Μεθυσμένη Αχιβάδα. -Εντάξει.
Είχε μια εμπειρία εκεί για την οποία μιλάει ακόμη.
Μα αυτή είναι ενδιαφέρουσα ιδέα, Μπόνι.
Χαίρομαι που το πιστεύεις.
Λοιπόν, ως λευκές που κουβεντιάζουν,
πρέπει να μιλήσουμε επί πέντε λεπτά για τη Σεντόνα στην Αριζόνα.
Θα 'θελα πολύ να πάω.
Το ξέρω. Η φίλη μου η Λίντα έκανε μασάζ εκεί μετά το διαζύγιό της.
Η φίλη μου η Τρις αγόρασε έναν πίνακα.
-Πρέπει να πάμε. -Πρέπει να πάμε.
Έχετε δει τον Πίτερ εσείς οι δύο;
Ρωτάω ως σερβιτόρα που θα του δώσει ένα μάθημα
δουλεύοντας στο μέρος του. Όχι ως γυναίκα του.
Κοίτα πάτο που έχει το νέο γκομενάκι.
Ακριβώς. Δουλεύω εδώ τώρα.
Θα είμαι εδώ όλη την ώρα.
Πώς νιώθεις που κάποιος εισβάλλει στο δικό σου μέρος;
Νιώθω τέλεια.
Μιας και λέμε για εισβολή στο μέρος σου, τι λες γι' αυτό;
Γλύκα, πότε σχολάς;
Με τη γυναίκα μου είμαστε φίλοι πια.
Είναι φοβερή, μεγάλωσε τα παιδιά μου.
Μα ο χρόνος μάς φθείρει. Κατάλαβες;
Τι; Έχουμε κάνει συμφωνία με τη δικιά μου. Δεν κάνω κάτι κακό.
Δεν λειτουργεί αυτό.
Αν θες να με βρεις στο αμάξι μου μετά,
είναι αυτό που γράφει "Οι Μπλε Ζωές Μετράνε".
Όχι για τους μπάτσους, για τον Γκρόβερ.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΟΥΑΧΟΓΚ.
Ποιος θα μπει πρώτος;
Μάλλον εσύ, αφού είσαι σκυλί.
Φοβάσαι, Τζο;
Αν φοβόμουν, θα έκανα αυτό;
Όχι τόσο γρήγορα.
-Ποια είναι; -Νομίζω η κυρία από το Serial.
Δεν θα αναγνώριζα απ' την όψη κάποια που κάνει πόντκαστ.
Είμαι η Σάρα Κέινιγκ.
Μεγάλος θαυμαστής.
Κανείς δεν εκμεταλλεύεται καλύτερα τον πόνο των άλλων.
Ακούστε. Θέλω την υπόθεση για το πόντκαστ μου.
Να την παρατήσετε.
Αν δεν το κάνετε, θα σας εξαφανίσω.
Έχουμε χορηγό τα στρώματα Casper.
Δεν ήταν απειλή. Έχω κωδικό, αν θέλετε.
Χαλάρωσε, Σάρα.
Είμαι ο Κιθ Μόρισον
και θέλω την υπόθεση για το Dateline.
Υπάρχουν μόνο λίγες εκατοντάδες άλυτοι φόνοι,
μα ένα εκατομμύριο δημιουργοί περιεχομένου για αληθινά εγκλήματα.
Ο εγγονός μου μου το έμαθε αυτό.
Ποιος είναι "οκ, μπούμερ" τώρα;
Είμαστε η ομάδα γυναικών του NPR με ψεύδισμα
κι ονόματα που δεν είχε ποτέ κανείς.
Όπως Σίλβια Ντελγκάντο-Σμιθ και Όντι Τακαχάσι Ο'Σέι.
Κρις Χάνσεν του To Catch a Predator,
κι ήρθα μπας και κάποιος από εσάς γίνει παιδόφιλος.
Θέλει κανείς ζεστό μπισκότο με σοκολάτα;
Όχι. Ζήτησα την υπόθεση για το Serial.
Όχι αν ηχογραφήσω πρώτος ένα Dateline.
Παρακαλώ, βαθμολογήστε και κάντε κριτική στη ζωή μου.
Κάποιος να προσέχει τον σκύλο μου,
που τον ακούγατε στο βάθος στο πόντκαστ μου.
Μια ομιχλώδης νύχτα σε χώρο αποθηκών στο Κουάχογκ.
Η νυσταγμένη πόλη του Κουάχογκ συνήθως είναι κάτω απ' τα σκεπάσματα στις 10:00.
Ξέρεις κάτι; Δεν είμαστε καλύτεροι.
Εκμεταλλευτήκαμε τη ζωή του θύματος για δικό μας κέρδος.
Ήρθε η ώρα να εγκαταλείψουμε το βιβλίο.
Ή μήπως να γράψουμε στίχους ραπ και να το πάμε στο Μπρόντγουεϊ;
Νομίζω ότι τελειώσαμε.
Ξέρεις, Τζο, παρότι δεν μας βγήκε,
ήταν καλό που πέρασα χρόνο με κάποιον που πιστεύει στην πένα μου.
Ως κάποιος που δεν διαβάζει βιβλία, ασφαλώς πιστεύω.
Η σερβιτόρα απ' την Αχιβάδα. Σε είδε η Λόις;
Δεν έχουμε κάνει συμφωνία. Πρέπει να φύγεις.
-Πίτερ, αρκετά. -Τι συμβαίνει;
Δεν θα καταλάβαινες.
Καλά.
Εγώ θα ξαναπήγαινα, αρχηγέ.
ΤΟ ΚΑΡΦΙ ΤΟΥ ΚΟΥΑΧΟΓΚ
Ο Κρις με έβαλε να ξανάρθω.
Το σουπερμάρκετ δεν είναι μόνο για να αγοράζω φαγητό για την οικογένεια.
Είναι η απόδρασή μου.
Το καταφύγιό μου όταν με πρήζουν με ηλίθιες ερωτήσεις τα παιδιά
ή όταν καθαρίζω τα χάλια σου.
Με μια βόλτα στον διάδρομο με τα διεθνή φαγητά
-νιώθω σαν σε βορειοαφρικανικό παζάρι. -Δεν μ' αρέσουν οι μυρωδιές στον διάδρομο.
Δεν ξέρω. Δύσκολο να εξηγήσω.
-Μα… -Έχει κι άλλο;
Δεν είναι μόνο ένα μαγαζί για μένα.
Έχω μια κοινότητα ανθρώπων εκεί που τους νιώθω σαν οικογένεια,
και τώρα δεν έχω τίποτα.
Λόις, συγγνώμη που χάλασα τον τόπο χαράς σου.
Θα το αναλάβω.
Όπως έχω αναλάβει αυτό το αυγό από το λύκειο.
Θεέ μου, ξέχασα να τον πάρω απ' το ποδόσφαιρο.
Θες να πάρω τους δι-κρο-κούς σου;
Πρέπει να αφήσετε τη Λόις να γυρίσει. Αφήστε την απαγόρευση. Το αγαπά το μέρος.
Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Φώναξε σε άτομο με διανοητικά προβλήματα. Ασυγχώρητο.
Τι; Δεν έχω διανοητικά προβλήματα.
Αλήθεια; Είναι ο μόνος λόγος που σε προσλάβαμε.
Αν είχα τέτοια προβλήματα, θα μπορούσα να κάνω αυτό;
Η κάρτα σου λέει "Μεγάλος Πίτι".
Γιατί νομίζεις ότι μαζευόμαστε και σε χειροκροτάμε
όταν καβαλάς το ψεύτικο αλογάκι έξω;
Είμαι καλός στα άλογα;
Ποπό. Πραγματικά πίστευα, ξέρεις…
Δεν επιτρέπεται οι εργαζόμενοι να βάζουν
τους πελάτες να πιάνουν τους μυς τους, έτσι;
Καλά. Η Λόις μπορεί να γυρίσει, μα εσύ απολύεσαι.
Δώσε το όπλο και το σήμα σου.
Η δουλειά μου εδώ τελείωσε.
Στο Μικυκόπτερο.
Βλέπεις, Disney; Μόνο σεβασμός και συνεργασία εδώ.
-Τι έγινε ο ενιαίος χώρος; -Μεγάλη ιστορία.
Ο τύπος της WeWork πήρε όλα τα λεφτά για το έργο ως δώρο διακοπών.
Αλλά έχει μακριά μαλλιά και μιλά με σιγουριά για το ίντερνετ.
Θα έχει άλλες οκτώ περίπου ευκαιρίες.
Ναι. Ο τύπος της WeWork.
Νόμιζαν ότι είχε δημιουργήσει έναν μονόκερο αξίας 47 δις δολαρίων.
Απ' ό,τι φαίνεται, ήταν μόνο ένας ασήμαντος γάιδαρος.
Δεν έχει στεγνώσει η μπογιά.
Να σου γα…
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη