Mintos: The Freshmaker.
- Reklamerne er åndede. - Jeg vil i hvert fald ikke have en Minto.
- De virker overhovedet ikke. - Må dræbe Lincoln.
Pokker tage dig, kvinde. Så vågn dog op.
Skat, jeg vasker op.
Undskyld, jeg afbryder dit sanitetsritual med bestikket, men jeg har altså ondt.
Du er bare ved at få tænder. Det er helt normalt for babyer.
Udmærket. Så skal du straks dræbe mig.
Jeg ved, du har ondt, men mor skal gøre rent, ikke?
Det er ikke okay. For guds skyld så ryst mig dog som en britisk aupair.
Herligt. Stik mig en til af de der Pawtucket Patriots.
Jeg vil udbringe en skål for jer.
Quagmire, Cleveland...
Brian.
Hvis I var øller, ville jeg drikke jer alle sammen.
Gid I var, for vi er løbet tør.
Den var sjov. Endnu sjovere end den vits, du fortalte os i går aftes.
En jøde og en kineser kommer ind på en bar.
Vent lidt.
En jøde og en kineser kommer ind på en bar, og så sidder der en nøgen præst...
- Undskyld. - Jeg har hørt den før.
Hvor er det sent.
Jeg lovede Loretta, jeg ville klippe hækken og være øm ved hende.
Vores koner har da også brug for at holde lidt fri ligesom os.
Nu laver Lois alle de ting, kvinder kan lide at lave.
Jeg er på sengen og vil ikke forstyrres.
Jeg ved, du har haft travlt hele dagen, så jeg ordnede maden.
Gjorde du?
Bare rens den, afskæl den og tilbered den.
Jeg har gjort rent hele morgenen,
og på fem sekunder gør du huset til lavvande ved molen.
Undskyld, skat. Jeg ville hjælpe,
men du ved, hvor dårlig jeg er til det huslige.
Kan du huske, da jeg vaskede?
Lad os se. Skjorte, bukser...
Der mangler en sok mere.
Velkommen til Narnia. Jeg er Tumnus.
Stik mig min sok, din gedemand.
Du har ret. Det er bedre, hvis jeg gør det.
Gid fanden havde det til det inderste hede helvede.
Babyen er vågen. Tager du ham?
Bare han ikke skal skiftes. Jeg er stadig lidt i chok efter sidste gang.
Nej, din dumrian. Det er ikke talkum. Det er paprika.
Tag den.
Okay, så gør jeg også det. Kan du i det mindste køre Chris til fodbold?
Jeg har lige hygget mig med vennerne hele morgenen,
hvor vi drak øl og hyggede os. Hvad med at give mig lidt fred?
Vær nu sød. Bare kør Chris til fodbold og kom hjem.
Du skal passe Stewie, mens jeg har klaverundervisning.
Okay.
Jeg forkæler dig da også.
- Tak for turen, far. - Okay. Hyg dig, Chris.
Hvad laver du her?
Du ved. Fodboldmødre.
Okay.
Jeg blev gerne, men Lois har brug for mig derhjemme.
Jeg har øller.
Ud med Lois, ind med øllerne.
- Det er okay, Stewie. - Pokkers.
Hvor fanden er Peter?
Det var flot, Reuben. Prøv at spille Brahms' Lullaby.
Så er det nok.
Det eneste, der er værre end smerten i min mund, er det møg, der vælter ud af din.
Gid jeg kunne få smerten til at gå væk, men jeg kan ikke skrue tiden fremad.
Nej, men det kan jeg måske. Selvfølgelig!
Jeg bygger bare en maskine, der kan flytte tiden.
Jeg kalder den en... tidsmaskine.
Es, Salieri!
Kom så, Chris. Far elsker dig.
Sådan rent platonisk. Jeg er allerede gift.
Hånd på bolden. Straffespark.
Det er det tiende i dag. Flot grebet, Orca.
Få Moby Dick af banen, før han hoster en nummerplade op.
Rolig. Det er min søn. Sig så undskyld.
Undskyld, din søn er en hjernedød, stinkende fedtbolle.
Så er det nok.
Flot klaret, far.
- Du slog min mor. - Nej, jeg slog din far.
- Tilbage. Giv hende luft. - Du mener: "Giv ham luft."
- Ring efter en ambulance. Hun skal føde. - Du mener: "Han skal føde."
Ups.
- Tænk, at jeg slog en kvinde. - En gravid kvinde.
Bare hun tager imod min gave. Jeg sendte noget til barnet.
Jeg ville have købt det selv, hvis ikke jeg havde husarrest.
Du er heldig, at det er din første forseelse.
Mon ikke! Det var værre, hvis strisserne hørte om alt det andet, jeg har lavet.
INGEN DRIVERTER
Og dengang jeg tissede i poolen.
Jeg luskede ind til Wimbledon.
Mig og Cleveland smutter.
- I kan ikke bare efterlade mig her. - Så kom dog med.
Jeg må ikke gå nogen steder. De overvåger mig hele tiden.
Jeg skal ud herfra.
Det er min hjemmegående mand. Det har været skønt at have dig hjemme hele ugen.
Tak, men jeg ved ikke, hvordan du kan holde ud at gå hjemme hele dagen.
Jeg keder mig så meget, jeg ikke gider se tv. Alle serierne går bare i et.
Denne serie indeholder porno og sendes af bogstavet H.
Hallo.
Det var pokkers. Jeg er på vej.
En eller anden stakkel fik knoppen skudt af et sted, der hedder Hooper's.
Bert, gid du ikke ville drikke så meget.
Ernie, gid du ikke åd småkager i sengen!
Bert, nu råber du igen.
Du fatter ikke, hvordan det er for mig.
Alt det, der gør dig glad - at lave mad og gøre rent - foregår lige her i huset.
- Du er heldig... - Stop. Nu.
Jeg gør det ikke, fordi jeg nyder det. Jeg gør det, fordi jeg elsker min familie.
Det ville gutterne have grinet af.
Skal jeg ikke købe lidt ind og lave en romantisk middag til os?
Som da vi datede. Så tænker du nok ikke på gutterne mere.
Det gør jeg allerede ikke.
Hvad mon gutterne laver?
Det er uartigt.
Hvor er kontakten?
Man ved aldrig, hvad man finder dernede.
- Du er Pawtucket Patrioten. - Sandelig. Kom hid og agt mig.
Det er ikke lige min stil, makker.
Jeg har en date med min kvinde-kone. Jeg skulle bare hente nogle øl.
Hvorfor er du sammen med konen?
Bygger du en bar i kælderen og fylder den med masser af iskolde Pawtucket Patriots,
vil dine venner komme her og drikke øller.
Byg en bar. Det er en fed ide.
Vent, et sidste spørgsmål.
Hvis jeg går gennem dig, har vi så "gjort det"?
Hvad er der med dig og de der bøssevitser?
Hvor har du været? Vi havde en date.
Undskyld, tiden løb fra mig. Tror du, fyrene kan lide det?
Er det derfor, du brændte mig af? For at lave en bar til dine venner?
Er den ikke fin? Jeg føler mig som Tim Allen.
Jeg bygger ting og har en straffeattest.
Jeg har en til. Hvad er forskellen på porno og kunst?
Her kommer den.
Et legat fra staten.
Peter, du kører bare med klatten.
De der små muslingehapser, du laver, når vi har gæster, ikke?
Jeg skal bruge en portion af dem... Eller faktisk 600.
Slut! Jeg er ikke tjener. Og jeg gider ikke passe dig og dine barvenner mere.
Jøsses, hvor fanden kom det dog fra?
Pas ungerne. Jeg tager et varmt bad.
Sæt mig ned, din Brobdingnag-bavian.
- Han er lidt sur over at få tænder. - Det kan jeg ordne.
Du gode gud. Man kan knap forestille sig, hvor den finger sidst have været.
Værsgo. Min mor brugte altid whisky, når jeg havde tandpine.
Min tand gør ondt.
- Sådan. Hvordan er det? - Tja, det er...
Det er lækkert.
Mange tak.
Du er en dejlig kvinde.
Ord kan ikke udtrykke min påskønnelse, og jeg elsker dig.
Du må være Lois.
Ikke silikone. Silicon.
Udstyrets design er ret sindrigt, hvis jeg selv skal sige det, Misty.
Sikke et vidunderligt navn.
Ser du, Misty,
min tidsmanipulator bruger aksiomer fra kvanteteorien om molekylær fremdrivelse.
Jeg har knækket min blyant.
Jeg har en Barney-pen i tasken.
Du er helt eventyrlig.
- Hvad laver du her? - Jeg skal altså bede om legitimation.
Chris, gå op på dit værelse.
Hej, mor. Vil du deltage i en af dine herlige omgange tittebø?
Du gode gud. Min baby er jo fuld.
Nej, jeg er ikke... Han er!
- Han kan ikke tåle noget. - Tag Stewie ovenpå.
Syng med!
Kun kvinderne.
I de 17 år vi har været gift, har jeg aldrig været så vred, som jeg...
Hvad laver mit klaver hernede?
Det skulle forestille en muslingebuffet, men pyt med det.
Så er det nok! Det er enten mig eller baren.
Jeg har ikke fortalt dig, hvorfor dit klaver også er hernede.
Du skulle spille på det.
Som om det var et instrument. Det passer. Ikke også, gutter?
- Helt sikkert. - Kom nu.
- Nej, det kan jeg ikke. - Kom nu.
Okay, så bare et enkelt nummer.
Lad, som om I kan lide det, uanset hvordan det lyder.
Okay, venner. Tak. Nu behøver I ikke lade som om mere.
Flot, flot. Syng, skat.
- Er der noget galt? - Slet ikke.
Kun at alle mine venner øjen-boller min kone.
- Orv. - Alle tiders.
Det var helt utroligt.
Når rampelyset rammer mig, bliver jeg en helt anden.
- Stille, din foragtelige drage. - Du har nok stadig ondt i gummerne.
Hvor er du hurtig. Er du også detektiv?
Ja, jeg har ondt i gummerne.
Stop. Jeg skal lave tidsmaskinen færdig,
flytte tiden frem og gøre en ende på pinslen.
Hej, far. Mor siger, hun var rigtig god i går aftes.
Apropos det... Gutterne var bare høflige.
De synes, din sang var lidt for...
Jeg var bare nervøs. I aften bliver bedre.
Jeg tror ikke, der kommer nogen igen i aften.
Den her vækker minder.
Sikke en kvinde.
Det er et hus. Det er en fisk. Det er en bi.
Jeg elsker jer.
Tak.
Johnny Muldoon, mine damer og herrer.
Jeg er født i en lille by, der hedder Quahog...
Vi elsker dig, Lois.
Lad mig fortælle færdig, venner.
I vil ikke være oppe hele natten...
eller vil I?
- "Eller vil I?" - Hun er en rap lille sag.
Er du en kvinde?
Min husarrest er forbi. Saml gutterne.
Nu jeg er en fri mand, kan vi gøre, som vi vil.
Der er kun én ting, gutterne vil, og det er at glo på din kone.
Var Lois min kone, ville jeg holde øje med hende, men jeg er også så jaloux.
Orv. Lois Griffin. Du er bare alle tiders.
- Flotte meloner. - Hej, makker...
Jeg står altså med nogle meloner.
- Hendes nødder er heller ikke ringe. - Vent lige lidt...
- Jeg står også med nødder. - Undskyld.
Helt i orden.
- Din kone er lækker. - Så er det nok.
Du er færdig som sanger. Ville jeg have Lola Falana, kunne jeg fået hende.
Lola, det her går alt for hurtigt for mig.
For sidste gang: Jeg er ikke Lola. Jeg er Leslie Uggams.
Det var din ide, at jeg skulle synge.
Jeg ville bare beholde min bar.
Jeg byggede den, så mine venner ville besøge mig og ikke dig.
Nå sådan? Nu skal du bare høre...
Jeg elsker at synge, og det fortsætter jeg med.
Hvor vover du at gøre mig ked af det så kort tid før en forestilling?
- Se dig dog for. - Jeg har en høne at plukke med dig.
Jeg vil ikke have mere ballade.
Takket være din kone har min mand ikke været hjemme hele ugen.
Den syngende tøjte ødelægger vores ægteskab.
Kom ned i min kælder i aften og hiv jeres mænd hjem selv.
Det gør vi måske også.
Hallo, kan du ikke ordne det udenfor?
Næste nummer går til min klippe af en mand, Peter.
Så er det nu.
- Lois er ret sur. - Din dømmekraft for nylig har været...
Din dømmekraft er altid gusten.
Det er utåleligt. Det her fjolleri afholder mig fra at arbejde på min...
Minsæl! Tegningerne til min tidsmaskine. Som kun jeg må se.
Tak.
Se, alle sammen. Stewie har tegnet et billede til mor.
- Hold tegningen op. Lad os se. - Der er intet at se her.
- Hvor sødt. Det er en tidsmaskine. - Nej, det er en...
Hvad mon børn tegner? Det er en fasan.
En tidsmaskine? Ja. Fluxkapacitatoren skal sidde her.
Jeg glæder mig til at bygge en af dem.
Jeg lader ikke bare stå til,
mens du ødelægger mine planer. Det skal du fortryde.
Kom så. Fortryd det.
Farvel. Mor kommer op og kysser dig godnat.
Brænd i helvede.
Helvede har ild. Og ved I, hvad der mere er?
Okay, så er det nok.
- Hvad sker der her? - Dit lille peepshow er forbi.
- Vi tager vores mænd med hjem. - Peepshow? Det er jo bare for sjov.
Jeg skrubber og skurer hele dagen og passer mine børn, men ingen bemærker det.
Ingen siger tak.
Men når musikken spiller og strømmer gennem mig, føler jeg mig...
Jeg ved ikke... Som noget særligt.
Det synes I nok lyder ret dumt.
- Slet ikke. - Det sagde du da ikke noget om.
Peter, står du bag alt det her?
Ja, og du fanger mig aldrig.
Han sagde sikkert heller ikke,
at han aldrig hjælper mig eller tager mig med ud at spise,
eller siger noget, når jeg er blevet klippet.
Hvor hæsligt.
- Min mand er lige sådan. - Det er min også.
Her er fuld af døde duer.
Jeg snupper lige lidt ozon.
Peter. Nu brænder lokummet.
De så tegningerne. Sikke et fatalt sikkerhedsbrud.
Pokkers. Hvad gør jeg?
Vent!
I stedet for at rykke tiden frem for at undgå at have ondt for tænder,
kan jeg måske også få tiden til at gå tilbage,
så jeg slet ikke har tegnet de tegninger.
- Det slipper du aldrig godt fra. - Stille!
Det lyder, som om jeg ikke sætter pris på dig.
Hvornår har du sidst sagt, du elsker mig?
- Det ved du, jeg gør. - Jeg vil høre det.
- Er det det, der er galt? - Løb for livet.
Kors i røven.
Varmt.
Der er ingen vej ud.
Endelig. Min tidsmaskine er færdig.
Bare en sidste justering...
FREM/TILBAGE
Nu kan jeg nægte nogensinde at have tegnet de tegninger.
Pokkers.
Nu hænger vi på den.
Jeg lover, at slipper vi levende ud,
hjælper jeg derhjemme og siger, jeg elsker dig hver dag.
- Mener du det? - Jeg er en ny mand. En bedre mand.
Havde jeg ikke kørt Chris til fodbold, havde jeg aldrig fået en vigtig lærestreg.
Vær nu sød. Bare kør Chris til fodbold og kom hjem.
Du skal passe Stewie, men jeg har klaverundervisning.
Okay.
Jeg forkæler dig da også.
Min fod. Jeg kan ikke gå.
Så må du nok hellere selv køre Chris.
Min maskine. Mine tænder!
Jeg er fri.
Jeg påberåber mig munden i fortandens navn.
Det tror jeg ikke.
Præmolar. Så mødes vi atter.
- Tag den. - En garde.
- Skal vi bide ham i tungen? - På tre.
En, to...