http://Forum1.Bitkadeh.Net کاري از تيم ترجمه ي
بيت چنل ، اولين رسانه ي هنر اينترنتي نسل جوان تجربه تصويري متفاوت : بما بپيونديد http://facebook.com/PersianOnlineChannel http://Bit-Channel.Net
Negin مترجم HUGO اديتور : اميـــرمحمد
اين برنامه رو با يه خبر ويژه قطع ميکنيم
در زمان کمبود شديد واکسن هاي سرماخوردگي
کوهاک با بدترين اپيدمي آنفولانزا تو اين سالها روبرو شده
به طور زنده با خبرنگار آسيايي تريشا تاکاناوا هستيم
دايان..من....
مرسي تريشا.الان ميريم پيش رابين.پسر اعجوبه
هي..نگران نباشين.من اينجام
رابين؟تو رو فرستادن؟
آره.بقيه مشغول بودن پس منو فرستادن
تو چه غلطي ميخواي بکني.تو هيچ نيروي خارق العاده اي نداري
من...يه موبايل دارم..
اوه..آنتن نداره
بسيارخب نفر بعد کيه براي واکسن آنفولانزا؟
منم..من..پيتر گريفن
آقاي گريفن اين واکسن ها کمند
ما بايد براي افراد مسن نگه داريم
مثل اين جماعت که اينجان اوه....باشه
پس من ميرم بيرون و..اوه
اوه...اينجا رو باش
خب از اونجايي که سوزن اين تو
بهتر اون پيستونو فشار بدي.
تو يه هيولايي
ميدوني هيولا چي بود؟ فرمپتون زنده ميشود1976
کسي ميشناسي که يه نسخه ازش نداشته باشه؟فکر نکنم
خب.زمستان خوبي داشته باشي
بسيارخب اقاي گريفن شما واکسن آنفولانزاتونو زدين
حالا اگر اينجا رو امضا کنيد
هوم...اين عجيبه. چي؟
خب شما 42سالته و هيچوقت تست پروستات ندادي
نه.اما تست هاي ديگه دادم.مثل اون تست تو کالج
لعنتي.اين خيلي سخته
اين چيزيه که در مورد تستت فکر ميکنم آقاي معلم
تو تو روي من ايستادي تبريک ميگم
تست همين بود
خب قلب خوب به نظر مياد
بسيار خب آقاي گريفن ازتون ميخوام شلوارتون در بيارين
و پروستاتتون چک کنيم
آه...چي؟
شلوارتو در بيار.بچرخ.خم شو جلو
باشه
پس اينطوريه.ضربانمو چک ميکني يا
اون ديگه چه کوفتي بود؟
آقاي گريفن اين تست پروستاته
خفه شو.تو انگشتتو کردي تو کونم
خب تست پروستات همينه
حالا اگه اجازه بدي گمشو
اه.يکم برنزه شو
.خداي من پيتر . قيافت وحشتناکه چي شده؟
به من تجاوز شده
چي؟
دکتر هارتمن به من تجاوز کرد اون معصوميت منو گرفت
چي؟
پيتر اون تست پروستاته
براي مردي به سن تو اين بخش مهمي از معاينه پزشکيه
تو هم دقيقا مثل اوني
احمق
هي پيتر رفيق با يکم تلويزيون چطوري؟
برميگرديم به فردي انگشتي شد
اوه خدا
اوه خدا.. صفحه ي زرد
به انگشتاتون اجازه بدين راه برن
هنوزم ميريم به مسابقه بيس بال؟
از من دور شو کريس
بس کن مگ
پيتر
دارم سعي ميکنم حاميت باشم اما بالاخره اين فقط يه تست پروستات بود
تو که اونجا نبوي لوييس
تو که اونجا نبوي
اون کيه؟
تو کي هستي؟ پيتر کجاست؟
اون کجاست؟ تو يه هرزه اي
آرايش فاحشه ايتو بکن فاحشه
کسي اونجاست؟ آکيوپادو
فاحشه کثيف تو پدر يکي هستي فاحشه کثيف
هي عزيزم اه نگاش کن زل زده
داري به چي نگاه ميکني هان؟
خدا!بايد همينجا با اين دستا از بين ببرمش
هي لويس زل زدن دوست داري؟ چرا از نزديکتر نگاه نميکني؟
آره.يکم از اينا ميخواي؟ ماري پوي هرزه
اوه چيه بيشتر ميخواي؟
من دخلشو ميارم
اوه..يه سگ غريبه
چرا نميري گمشي؟من نميخوام دوستت باشم
روپرت..اوه خداي من يکي کمک کنه
روپرت
اون خرس بده من
اوه عزيزم متاسفانه روپرت يکم صدمه ديده
اوه روپرت خواهش ميکنم زندگي کن ديگه بهت کم محلي نميکنم
ميريم يه جاي ديگه..ميريم هاوايي خوشت مياد؟
هميشه خيالبافي ميکردم چه جوري ميشه
هيچوقت فکر نميکردم چيزي به اسم روز عالي هم وجود داره
روپرت خيلي هم خوشي تکن يکم انرزيتو براي مسابقه هولا نگه دار
استويي برات يه سورپرايز دارم
به خوبي اولش
روپرت..اين واقعا خودشه باورم نميشه
تو..تو اين کار براي من کردي؟
و براي اينکه حالت بهتر هم بشه شام مورد علاقتو پختم
لوبيا سبز خرد شده
خلال سيب زميني آتکينز که بر اساس سايز از بزرگ به کوچيک چيده شده
و ماست اسکوبي دو با چشمهاي پشمالوي وغ زده
اوه..با اين همه جزييات عاليه
لويس من در موردت اشتباه ميکردم
تو
تو همه چي مني
مامان دوست داره عزيزم
استويي لويس دوست داره
برايان هم المپيا دوکاکيس (بازيگر)دوست داره
اوه.آره.دارم
پيتر امروز چت شده؟ مثل هميشه نيستي
رفقا رفته بودم پيش دکتر هارتمن و
اون يه کارايي با باسنم کرد
پيتر اشکال نداره - خيلي هم اشکال داره
تو که نميدوني چطوريه؟ داري اشتباه ميکني
منم انگشت سرد بي عدالتي رو تو بخش هاي داخليم حس کردم
با تو هم اين کار کرد؟
منم بايد يه چيزي بگم
دکتر هارتمن به منم تجاوز کرد
من فقط رفته بودم براي معاينه زخم خوکچه هندي
اما خودم خوکچه هندي شدم براي تحقيقات سکسي
شماها يه مشت احمقين
منم همينطور
اوه خدايا وحشتناک بود من ميشستمش ميشستمش
اما آبو خوب گرم نميکنن
خداي من ما همه قرباني هاي تست پروستات دکتر هارتمن بوديم
خب آقايون.سوءاستفاده همين جا تموم ميشه
من از اين قضيه چشم پوشي نميکنم
من از اون حروم زاده شکايت ميکنم و مجبورش ميکنم تاوان کونو پس بده
نه "اگه" و"اما" " قبول نميکنم
من واقعا در اين مورد کوني خواهم بود
اسفنگتر
صبح بخير لويس
استويي من امروز حالش خوبه
خب.چرا نباشم.تو زندگي روپرت نجات دادي و من براي همين دوست دارم
به روستايي ها هشدار بده که هيولاي نوازش داره مياد
اوه لويس سينه هات عالين
صبح بخير آقاي سينه
سلام به تو بايد سردت باشه
پيتر تو ميخواي از دکتر هارتمن شکايت کني؟
تو نميتوني اين کار بکني تنها کاري که کرده تست پروستات انجام داده
داري ميگي من خواستم اين اتفاق بيفته؟
ميدوني پدر يه وکيل تو فروشگاه که ميگه هر پرونده اي رو قبول ميکنه
فرقي هم نميکنه چقدر احمقانه باشن آره
و و اونا حتي جوليوس سزار نارنجي هم دارن
فقط دارم سعي ميکنم بحث ادامه داشته باشه
خب هر اتفاقي ميخواد بيفته من اين وضيتو تحمل نميکنم
خيلي ها از مجازات بي عدالتي فرار ميکنن
مثل جماعتي که تو مرداب لويزيانا هستن
ببخشيد ميدوني چطور به شهر برسم؟
آره.از همون راهي که اومدي برگرد
دوست دارم لويس
ميدوني ديگه.آره؟
فقط محض اطلاع دوباره ميگم دوست دارم
اوه.تو خيلي جذابي عزيزم
اين پاي کوچولو رو ببين ميخوام بخورمش
پاتو بده من به نطر خوشمزست
نکن.پامو نخور اوه خدا
اوه پيدا کردن زنهاي بامزه خيلي سخته و تو خنده داري
اوه تو مثل بازيگره باني هانتي
همينجا بشين عزيزم مامان روپرت مياره که باهات غذا بخوره
اوه خدا چه با ملاحظه
لويس من قهوه درست کردم اگه بخواي مرسي برايان خوبه
هي برايان آه ازت يه خواهشي دارم
ميشه ..ميشه ديگه با لويس حرف نزني؟
چي؟
ميدوني..فقط خسته شدم از اينکه تو بهش نظر داري.همين.اصلا جالب نيست
فقط داشتم قهوه درست ميکردم بهش نظر ندارم
به علاوه لويس دوست منه من هر غلطي بخوام ميکنم
ازت مودبانه درخواست ميکنم برايان بهش نظر نداشته باش
مسخرست ميبينم چيطوري نگاهش ميکني
ببخشيد ديشب وقتي داشتم ساباتو جيگانده ميديدم خوابم برد
لويس ميدوني الان بايد چيکار کنيم؟
بايد با خمير مجسمه سازي من رستوران بازي کنيم
من برات يه همبرگر درست ميکنم شايد آبي رنگ
اوه.ميتوني همچين دنيايي رو تصور کني؟
اوه استويي دوست دارم اما داري مامانو خيلي خسته ميکني
الان ديگه وقت خواب هي لويس يه راز
تو معرکه اي
داستان درجه يک امشب:يک زن محلي ميل جنسيشو
بعد از شام 125$ در آلفردو از دست داد
اما اول در اخبار پزشکي دکتر المر هارتمن پزشک خانوادگي محبوب کوهاگ
هدف يک دادخواهي تجاوزه
محاکمه قراره فردا شروع بشه
حالا برميگرديم به "چه اتفاقي داره ميوفته بومي آمريکا"؟
هي ريران.دواينو ديدي؟
نه امروز آهان داره مياد
هو هو هو
پيتر نميدونم چقدر ديگه ميتونم تحمل کنم
استويي قبلا خيلي مستقل بود
اما الان شب و روز به من ميچسبه خيلي خسته ام
اوه نگاه کن من لويسم خورشيد دور من ميچرخه
منم که فردا دارم ميرم دادگاه
پيتر کاري هست من بتونم بکنم که اين محاکمه شفاها حل بشه؟
هي من مورد تجاوز جنسي قرار گرفتم و اون مرد جزاشو ميده
و فکر ميکنم اهميتي نداره اگه براي 50بار بهت بگم
که اين يه روش پزشکي درست براي تشخيص سرطان
لويس
مام
مامي
ماما
ما
مام
مامي
ماما
ماما چيه؟
سلام
اين درست که شما به ديدن دکتر هارتمن رفته بودين
فقط براي يه تست ساده پروستات؟
نه.من براي واکسن سرماخوردگي رفته بودم
اولش فکر کردم آدم خوبيه و يه جورايي خوش تيپه
بهش اعتماد کردم
بعد به من گفت که خم بشم
بعد حس کردم يه جاي کار ميلنگه
سعي کردم جلوشو بگيرم ولي همش ميگفت
آروم باش من دکترم
مسخرست اين هيچ وقت اتفاق نيوفتاده -بشين متجاوز
متاسفم من بايد تا زماني که همه چي رو بشنوم صبر کنم
ادامه بده آقاي گريفن
از اينجا بود که همه چي بد شد
اون باعث شد احساس کنم آدم کثيفي هستم
آروم
من يه دکترم
قربان حتي باورم نميشه به اينا گوش ميدين
به خاطر خدا!!تو مريض مني
من پروستاتتو پارسال پک کردم يادت نيست
داره يادم مياد
به عنوان يه تست استاندارد يادم مياد
قاضي شما مطمئني؟
مطمئني که اصلا شريرانه و گازهاي کوچيک و سياه و سفيد نبود؟فکر کن
آروم باش
من دکترم
مجرم مجرم مجرم مجرم
دکتر هارتمن بدينوسيله گواهينامه پزشکيتون باطل ميشه
ظالمانه است
اوه خدايا من بيشتر از لحظه اومدن مسيح منتظر اين لحظه بودم
خيلي خب ميدونم که يه چيز ديگه توقع داشتين
اما همونطور که علم ميگه مردم 2000 سال پيش کوتاه تر بودن
پس مثل بزرگسال ها با اين قضيه برخورد کنيم و کسي پوزخند نزنه و ...آهان
دقيقا در مورد همين حرف ميزنم
پس اگه همه ميتونيم بالغ باشيم
اون آدامسو بده من که بتونيم زودتر تمومش کنيم
لويس وقتي ميريم گردش خيلي بهم خوش ميگذره
و عاشق موهاتم
بايد يه اسم برا رنگ موهات بسازيم
مثلا ميتونيم بگيم غروب توت فرنگي
يا دوشيزه زنجبيل
يا يا يا يکي از اون اسمهاي رنگ مو که يه اسم تصادفيه
مثل وسوسه برانگيز
اوه يه جورايي بايد بذاري ببافمش
چيکار داري ميکني لويس؟
اوه خداي من
خداي من چي اتفاقي داره براي من ميوفته
من مثل اون زن تگزازي هستم که با زير آب نگه داشتن پسرش
بهش آسيب مغزي رسوند من مثل باربارا بوش هستم
برايان آخه کدوم مادر ميتونه نسبت به پسرش
افکار آدمکشي داشته باشه من آدم وحشتناکي هستم
لويس تو فقط خيلي خسته اي
يه جورايي بايد اين وابستگي شديد استويي به خودتو از بين ببري
خب به امتحانش ميارزه
لويس برات يه سورپرايز دارم
تو و من قراره بريم ادي ماني ببينيم
2تا بليط از راديو بردم ما قراره برقصيم
خدايا!!اون مثل يه آدم ديگه شده
مثل دکتر ژکيلي و آقاي سولو
اوه نه من هيچوقت نبايد اون مواد ميخوردم
سلام
پيتر تبريک ميگم که تونستي دکتر هارتمن هيولا رو کله پا کني
آره با درد و درد پول چيکار ميکني؟
من کلاژن زدم
هي لويس ميخواي بخوابيم؟
آره نظرت راجع به لبهاي سکسي جديد چيه؟
آره از الان به بعد اين زندگيته
ازش لذت ببر زن خوش شانس
هي پسرا اين پيروزي فقط براي مقعد من نيست براي همه مقعد ها
اوه صبر کنين بايد برم بشاشم
بهتر شد.پس به هرحال اين يه..اوه بايد برم بشاشم
داشتم ميگفتم.اوه وقت شاشه
پيتر تو خيلي زود زود و غير عادي ادرار ميکني
خب که چي؟
,اگه ادراري که ميکني با زور مياد
ميتونه معنيش اين باشه که توي پروستاتت صدف داري
بهترين کار اينه که بستري شي.زير عرشتو چک کن
صبر کن ببينم داري ميگي من تست پروستات ميخوام
آره و خيلي زود قبل از اينکه سکانت با آشغال مسدود بشه
و بدون اجازه کاپيتان لنگر بندازي
اين ابهام گويي ها رو دوست داري؟
جالبه بد نيست يه جورايي سرگرم کنندست
خدايا!!بايد برم پيش دکتر
ولي بعد از اون محاکمه هيچ دکتري تو شهر تو رو ويزيت نميکنه
پس يه دکتر خارج شهر پيدا ميکنم
گوش کن ميدونم من يه مريض معمولي نيستم
اما فکر کنم پروستاتم مشکل داره
پس ميتوني کمکم کني دکتر مک کوي؟ چي که از منم شکايت کني
اوه بيخيال فقط 1 لحظه طول ميکشه فراموشش کن من دکترم گول نميخورم
سلام
چيکار ميکني لويس ميخوام تو تخت تو بخوابم
شب بخير عزيزم دوست دارم
اين برا خودته
چيکار ميکني لويس
لويس....لويس
لويس...جواب بده
لعنت به تو به من کم محلي نميشه برگرد اينجا
برگرد اينجا و دوستم داشته باش
لويس
شايد بهتره برم تو خيلي ناراحته
اون فقط داره نمايش ملودرام بازي ميکنه اگي ميخواي کمکش کني بايد بي محلي کني
تو داري خم ميشي؟ چي من ؟نه
جرا بايد بشم؟
منطورم اينه که من چند وقته دارم ميرم باشگاه
پس اگه ميخواي ببيني اوضاع چطوريه
حالا بايد چيکار کنم
دکتر هارتمن تنها اميد منه و هيچ راهي نيست که منو ببينه
خب تو بايد يه کاري بکني پيتر
وگرنه اين اتفاقيه که براي پروستاتت ميوفته
تو عکس يه پروستات بيمار با خودت داري
نميتوني پيشبيني کني کي به کارت مياد
بعدش هم کيه که اماده شده
من حتي يه نقشه از خاور ميانه دارم
گربه اي که بارفيکس ميره
و بچه هاي پريموس
اين شوخيهاي پوستري کمکي بهت کرد؟
اي يه جورايي ما بايد بيشتر بريم بيرون
من عشقشو ميخوام من عشقشو ميخوام و اون بي محلي ميکنه
خب ببينيم اينم ناديده ميگيره؟
لويس کمک
من تمام اين ظرف قرص که مثل آبنبات بود خوردم و الان حالت تهوع دارم
تو يه کله خري برايان من مردم صداتو نميشنوم
بسيار خب
چي کار کردي
اوه اين اصلا باحال نيست
مامي من دارم ميميرم.دارم ميميرم
گفتم دارم ميميرم هي
من اين بالا دارم ميميرم
اين چيه؟مهموني استخر تامي لي؟بيخيال لويس بيا..و
اوه خداي من استويي حالت خوبه؟
اوه بچه عزيزم
فکر کن من گريه هاتو براي جلب توجه ناديده ميگرفتم متاسفم
ديگه تکرار نميشه استويي من تمام عشقيو که ميخواي بهت ميدم
فراموشش کن اي سر به هواي جنگ طلب کرم کدو
تو شانستو داشتي اما از دست داديش الان خيلي دير شده
اميدوارم به جرم کودک آزاري با اين بازوي شکستم محکومت کنن
من بر عليه تو شهادت ميدم همونطور که بر عليه مايکل جکسون دادم
استويي آيا آقاي مايکل جکسون با تو رفتار ناشايستي داشت؟
خب بله اما از همه بدتر اين بود که ديگه بهم زنگ نزد
نه اما بي شوخي اون خيلي پرخاشگر بود
آه يه بسته براي دکتر هارتمن خب بسته کجاست؟
اينجاست
اه پس چرا نمياي جلو و بازش نميکني
احتمالا کلوچه يا يه چيز ديگه است
صبر کن ببينم يکم عجيبه
من منتظر بسته نبودم تو کي هستي؟
گريفن؟
تو بايد کمکم کني دکتر هارتمن
فکر کنم ممکنه پروستاتم مشکل داشته باشه
به من نگاه نکن من گواهي کارم از دست دادم به خاطر تو
من ميدونم کاري که کردم اشتباه بود اما
تو تنها کسي هستي که ميتونم پيشش برم
پس ازت به عنوان مردي که راه ديگه اي نداره درخواست ميکنم
يه نگاهي به کونم ميندازي؟
با وجود تمام اتفاقهايي که افتاده
فکر کنم نتونم سوگند پزشکيم ناديده بگيرم
بسيار خب شلوارتو در بيار
اوه اين چيزي نيست يه ورم کوچيک احتمالا يه عفونت ساده
به نطر مياد انسداد داره
اين ديکه چي کوفتيه؟
سلام
دکتر هارتمن.مجوز کار شما مجددا صادر ميشه.
اوه.من خيلي خوشحالم شما دو تا اين مشکلاتتونو حل کرديد.
واقعا فکر کردم ميخواي به من تجاوز کني
خب قرار بود بکنم اما تو از اتاق دويدي بيرون
چي؟
http://Forum1.Bitkadeh.Net کاري از تيم ترجمه ي
Negin مترجم HUGO اديتور : اميـــرمحمد