Ondertiteling door Symer
Chris, is het huiswerk af? - Ja.
Chris, ik weet wanneer je liegt. Net zoals de kerstman weet wanneer je slaapt.
Wat was dat? - Wel verdomme.
Rot op!
Nee mam, ik ben klaar.
Voor biologie moest ik een schijtdoos maken over de evolutie van de mens.
Je bedoelt kijkdoos.
Lois, ik heb de zwangerschapstest. Waar heb je dat voor nodig?
Ik denk dat ik zwanger ben. - Wat?
Weet je zeker dat het van jou is?
Lois zwanger, ik wist niet dat de dikke nog zo goed kon richten.
Maar dat zeiden ze ook over Lee Harvey Oswald.
Meneer de president! Kijk hier! Ik heb op u gestemd.
Wacht eens even, die kerel op het gras heeft een pistool.
Hij gaat de president neerschieten.
Ik moet iets doen.
Oké, Lee, tijd om een held te worden.
Nog even wachten, als er twee roze strepen zijn...
Ik hoop dat je niet zwanger bent, nog een kind erbij is te duur.
We hebben Chris, Stewie, Richie, Joanie, Greg, Marsha, Bobby, Jan, Mike Seaver,
Carol Seaver, Boner, Urkel, Mr Furley, - Peter, dat zijn de shows van Nick@Nite.
Blanka, Zangief, Chun-Li, Guile, E. Honda, - Dat is Street Fighter.
Rood, blauw, groen, - Dat zijn kleuren.
Ik kan niet geloven dat we niet voorzichtiger waren,
dit is vast gebeurd toen we een rollenspel deden.
Ik heb billenkoek nodig, ik ben een stout meisje.
Ik ben een Paladin met 18 charisma en 79 hitpoints.
Ik kan met mijn Helm of Disintegration 1d4 schade aanrichten,
als mijn half-elf Magiër zijn +5 Holy Avenge-spreuk gebruikt.
Paladins kunnen de Helm of Disintegration niet gebruiken.
Dan ben ik een neger.
Het is negatief. - Wat een opluchting.
Hoewel ik wel wende aan het idee van een nieuw broertje of zusje.
Peter, dit moeten we voorkomen. - Je hebt gelijk.
Lois, we laten je eileiders doorsnijden. - Waarom? Jij moet een vasectomie hebben.
Ten eerste weet ik niet wat dat is, ten tweede: geen denken aan.
Peter, het is net zoiets als eileiders doorsnijden, maar dan sneller en veiliger.
Laat hen het uitleggen.
Een vasectomie is een medische ingreep,
waar je de helft van je mannelijkheid verliest.
Weet je nog toen je de tuinslang in een knoop had? Dat is eigenlijk het plan.
Ik begin het te begrijpen, maar hoe doen ze het?
Je maakt een kleine incisie in de balzak,
je legt de zaadleiders bloot,
je legt ze goed met een klem,
dan knip je ze door.
Je hoeft nooit meer een condoom te dragen als je het met je vrouw doet.
Of iemand anders, we zullen niets zeggen, zoals die nieuwe vrouw op werk,
die altijd high beems aanheeft onder haar katoenen T-shirt,
die je een dodelijke blik werpt als je naar haar kijkt,
Maar waarom trek je dat aan als je geen aandacht wil?
Je weet dat je zo niet mag denken door de seksuele intimidatie-meeting van laatst.
Kom op, hoe dom was dat?
En het viel je op dat de leidster gigantische borsten had.
Veel te groot voor iemand die daarover praat.
Dat is de definitie van het woord:
Ironie.
Zeg vaarwel tegen je mannelijkheid en tegen baby's,
Zeg vaarwel tegen kinderen als Meg. - Als je in je zak laat snijden.
Morgen is de vasectomie. - Stumper, seks is zinloos zonder potentie.
Precies, haal de gif uit een cobra en wat hou je over?
Je hebt een...
een riem.
Zo erg is het niet
Een paar mannen in het korps hebben het ook gedaan en ze zijn niks veranderd.
Zou jij het ooit doen? - Nooit!
Straks willen Lois en ik toch nog een kind, dan is het te laat.
Je kunt je sperma laten invriezen bij de spermabank.
Ik weet het niet, het ging ook niet goed toen ik m'n noten liet invriezen.
Nee! Stoute eekhoorn. Dat zijn mijn noten.
Je hebt gewoon honger, niet?
Maar dat zijn mijn noten!
God nee, m'n noten!
Brian, wil je tikkertje doen? - Nee.
Stil-sta-tikkertje? Schaduwtikkertje? - Nee.
Red Rover met wat jongens? - Nee. Misschien.
Zoek eerst maar eens wat jongens op.
Het klimrek is van mij. - Hoe kom je aan dat Pete Rose-kapsel?
Wie wil nog meer mijn been in zijn druiven voelen?
Dan volgen jullie mijn bevelen.
Jank maar, net als Sauron toen hij zijn contactlens kwijt was.
Iedereen blijf staan.
Ziet iemand het? Het zit misschien bij een boom of rots.
Iemand? Hier krijg ik huisarrest voor.
Hallo, Peter Griffin, ik heb een afspraak om een witte Rus uit m'n Kremlin te jagen.
De kamers zijn nu bezet, gaat u maar even zitten.
Ik heb mezelf al opgewarmd in de auto als je snapt wat ik bedoel.
Je mag naar de opslagruimte. - Goed genoeg.
Zuster! Ik heb een splinter.
Komt u maar als u klaar bent.
Volgens mij voel ik ze bewegen.
Hallo, mijn partner en ik willen een baby,
We willen graag een buisje sperma en een injectieapparaat
dat op de vuist van Jodie Foster lijkt.
Natuurlijk, ik ga even naar de opslagruimte.
Meneer Griffin, u was daar erg lang, gaat het?
Ja hoor, alles is goed. En dat je het even weet:
Alles daarbinnen is nog precies zo als toen ik naar binnen ging.
Het is onmogelijk dat ik alle potjes heb omgestoot en zelf weer heb gevuld.
Onmogelijk.
Negen maanden later.
Het is een jongetje.
Ik zal overwinnen.
Nu terug naar Tony Danza en Sylvester Stallone in 'What?'
Raad eens wie ik net tegenkwam.
Dat meisje dat me liet zitten? - Precies.
Ze brak m'n hart en ze weet het niet eens.
Daarom maak ik vogelhuisjes.
Peter, we moeten praten, we hebben sinds je vasectomie geen seks meer gehad.
Ik heb er geen zin in, Lois, nu ik geen echte man meer ben.
Het was maar een kleine operatie, geen reden om je seksleven te stoppen.
Ik heb er gewoon geen zin meer in.
Bovendien heb ik nu tijd om andere dingen te proberen, zoals laatst die luiers.
Hallo Lois en kinderen, dat ruikt heerlijk,
Ik wou dat ik kon blijven, maar ik heb met de jongens afgesproken bij de...
bar. Zet mijn eten maar in de koelkast dan warm ik het wel op. Hou van jullie!
Jij! Haal me een ijsje. Jij houdt de glijbaan bezet, ik ga zo naar beneden.
Heb je m'n kaas-snack, jongen?
Jij bent m'n vriendje. - Ja schat, natuurlijk.
Waar blijft die Lloyd met de snoep?
Een rijk beheersen is moeilijker dan diversiteit vinden in de A&F catalogus.
Daar is hij! - Gevonden.
Die was moeilijk.
Wat is daar te doen?
Aan de kant. Wat is hier zo interessant?
Jij! - Als dat m'n halfbroer Stewie niet is.
Bertram, ik heb jou niet gezien sinds onze microscopische ontmoeting.
Hoe ben je uit Peters testikels gekomen?
Hij heeft sperma gedoneerd. - Gadver.
Ik wil geen slechte gastheer zijn, maar dit is mijn speeltuin, ik heers hier.
Wat een amusant misleidt gedachtebeeld. Goed, ik verklaar je de oorlog.
Zo zij het. Ik zal met jou doen wat B.C. dagelijks met komedie doet.
Waarom is Juan zo vrolijk? - Ik denk dat hij zichzelf nu snapt.
Blijkbaar heb je een Juan nodig om Juan te leren kennen.
Even een middernachttussendoortje? Ik ook, ik neem iets en ga weer naar bed.
Alleen. Al weer. Welterusten.
Lois is nogal dik geworden sinds jullie geen seks meer hebben.
Misschien is het tijd om...
je weet wel...
seks te hebben.
Eerst wilde ik het niet door de vasectomie, maar nu is het...
ik bedoel, kijk naar haar.
Ze heeft een elleboogdecolleté.
Je kent die rimpel die dikke mensen op hun elleboog hebben?
Jij zou toch geen seks met haar hebben? - Jawel.
Echt waar? - Ik zou alles doen, hoe ze er ook uitziet.
Tot ze bewusteloos is. - Held.
Sorry, dikke vrouw moet erlangs, pardon.
Wacht even.
Kom er maar langs. - Peter, hou op.
In Godsnaam, Peter, je zet me voor schut.
Niet zo erg als ik was toen ik die baan had om bajesklanten te vermaken.
Nog een keer, Griffin. - Kom op, ik heb het al vijf keer gedaan.
Mijn milkshake brengt alle jongens naar buiten en ze zijn beter dan die van jou.
Ik zou het je kunnen leren, maar dan moet je betalen.
Schat, met alle respect, je bent wat aangekomen.
Hooguit 2 kilo, dat valt wel mee.
Daar begint het mee en dan wordt je op een dag wakker met 16 ringen in je oor.
Dat moet jij zeggen, moet je zien hoe dik jij bent.
Lois, mannen zijn niet dik, alleen dikke vrouwen zijn dik.
Ik moet even de kok waarschuwen dat je er bent.
Als hij dik wil, zal ik hem laten zien wat dik is.
Ik eet meer door hem. Hij raakt me niet meer aan.
Vind je me dik? - Wel als je mij een seriemoordenaar vindt.
Wat? - Niks.
Iedereen opletten! We gaan een luchtaanval uitvoeren op Bertram en z'n leger.
Zie hier de vloot.
Het is simpel, je drukt op de eend om op te stijgen, op de koe om je wapens af te vuren
en het clowngezichtje is gewoon een clowngezichtje. Geniet ervan.
Beman de vliegtuigen!
Laat op mijn teken de hel losbarsten.
Waarom ben je zo laat? - Waarom ben jij zo lelijk?
Wat nu? - Wil je 20 vragen doen?
Is het een man? Beroemd? - Ja.
Is hij jonger dan 40? Ouder dan 40? - Nee, ja.
Op televisie? Nu op televisie? - Ja, nee.
In de afgelopen 20 jaar? - Ja.
Is het Richard Mulligan? - Ja.
Tot nu toe hebben we tegen Bertram gevochten op zijn voorwaarden.
Rustig aan, meisje, rustig.
Ik stel een invasie voor, we gaan bij de schommel vechten, niet hier bij de zandbak.
Wat is dit?
Ik geef me over.
Een overgavebrief. Het is ons gelukt!
Dat is maar goed ook, ik had geen ontsnappingsplan.
Dank je, schat, ik...
Wat is dit, make-up?
Waarom heb je make-up op?
De mazelen.
Verdomme, Bertram, we zouden geen biologische wapens gebruiken.
Je hebt op de wip gezworen.
Stewie, daar ben je. Mijn God, je gezicht!
Schat, je hebt de mazelen. Kom op, we gaan naar huis.
Nee verdomme, ik moet eindigen waar ik mee begon.
Nee... Mijn God wat ben je aangekomen.
Je lijkt wel zo'n matras waar je vorm in blijft.
Kijk. Daar is mijn gezicht.
Hier, schat, nog een paar keer badderen in ontbijtgranen en je bent weer beter.
Je hoeft niets op te ruimen, je gooit er bananen in en eet het op, niet, Zwijntje?
Hoe zit het met dat joch in de speeltuin? - Hij won deze ronde, morgen ga ik terug.
Met mijn plan weet hij niet wat hem overkwam.
Net zoals dat honkbalteam dat Peter als leider had.
Net nu ik dacht geen assistent te vinden vond ik deze zwerver bij het schoolplein.
Hij heeft een clownkostuum in de kofferbak, dus hij is leuk met kinderen.
En foto's van jongetjes in hun ondergoed dus hij heeft een medische opleiding gehad.
Ik ga, hij meet jullie een tok aan in dat raamloze schuurtje, tot ziens.
Deze vrijdag, de wereldpremičre van Morgan Freemans "De verteller".
Al sinds ik een klein jongetje was genieten mensen van mijn stem.
En ik dacht: je begint met praten of je begint met sterven.
Het werk is heel simpel.
Zelfs nu zit ik m'n thee te drinken en voor te lezen uit een script.
De muur is bedekt met iets dat op eierdozen lijkt, alleen zijn ze zacht en sponsig.
Net als een spekje.
Hé Hogzilla, heb je m'n vrouw gezien? - Ze zoekt een man die haar wel bevredigd.
Doe me een plezier, als je gaat slapen, richt je kont dan de andere kant op.
Gisteravond liet je een scheet die voelde als de sigarettenaansteker van de auto.
Je bent dik. - Mond dicht en ga slapen.
Lois, je weegt een ton, ga van me af. - Ik probeer het.
Peter, hebben we seks? - Even kijken, til die homp vlees eens op.
Lois, gisteravond was geweldig. Vette seks is de beste seks ooit.
Er waren zoveel borsten dat ik niet wist welke borsten ik had, die van jou of van mij.
Het was geweldig en veel beter toen je deed alsof je penis Danny Aiello was.
Dat is zo interessant, Danny Aiello. Jij hebt de beste Spike Lee-verhalen.
Wat zeg je? Wil je m'n vrouw ontmoeten? - Peter, hou op.
Lois, zeg gewoon hallo, je zet me voor lul waar Danny Aiello bij is.
Eet op, mijn vette haremmeisje. - Peter, ik heb geen honger.
Ik wil dat je dikker bent. Dat zal mij behagen.
Nu Stewart weg is ben ik de heerser over de speeltuin.
Ik voel iets, een aanwezigheid dat ik niet heb gevoeld sinds...
Stewie! Je leeft nog. - Inderdaad, en je wachten zijn nutteloos.
Jij hebt de nare gewoonte ergens te komen waar je niet welkom bent.
Als ik klaar met je ben, zul je me meer haten dan de klinkers Y haten.
Op pagina 34 ziet u de verwachtingen voor volgend kwartaal...
Ja, oké. Weet je wat? Ik zit in een vergadering, ik bel je terug.
Kijk eens wie er toch nog is.
Waar hebben we het over. - Voordat je...
Het spijt me, F, hoe gaat het? Nee, ik heb wel even.
Heb je nog laatste woorden? - Je zou me niet vermoorden, toch?
Bedankt voor het helpen met graven, Mn. Moltisanti.
Geen probleem, dit is zwaar als je het alleen moet doen.
Dat hoef je mij niet te vertellen. Oké, gooi het er maar in.
Die wordt prachtig als ie volwassen is. - Ja, ik hou van planten.
Wat is er met dat kind gebeurt waar je het over had?
Hij gaf zich over en rende weg. - Wat een sul.
Peter, ik hou zoveel van je.
Ik weet niet of we het doen of dat dat je knieholte is, maar het is heerlijk.
Peter, je ligt op m'n arm, het doet pijn.
Mijn borst doet ook pijn. Peter, ik denk dat ik een hartaanval heb.
Ik ook, schat, ik ook. - Nee, Peter, ik heb echt een hartaanval.
Serieus? Dan moet je naar het ziekenhuis. Wacht even, bijna klaar.
Peter! - Bijna klaar, bijna klaar.
Oké, we gaan.
Het was moeilijk om door al dat vet bij uw hart te komen, maar het is gelukt.
Het spijt me dat je moest veranderen, ik hou van je hoe groot je ook bent.
Hoewel ik het wel ga missen om cornflakes uit de kraters van je kont te eten.
Mw Griffin, neem een paar dagen rust en alles is weer normaal.
Dank u, dokter.
Ik weet nu dat eten niet de manier is om problemen op te lossen, hoor je dat, Meg?
Ter informatie: ik eet niet om problemen op lossen. Ik snij mezelf.
Is dat beter? - Chris, wat een leuke pet.
Bedankt, mam. Dokter, waar is het vet? - Hier in de opslagruimte.
Het is precies wat je denkt dat het is.