http://Forum1.Bitkadeh.Net کاري از تيم ترجمه ي
Negin ترجمه و زيرنويس HUGO اديتور : اميـــرمحمد
بيت چنل ، اولين رسانه ي هنر اينترنتي نسل جوان تجربه تصويري متفاوت : بما بپيونديد http://facebook.com/PersianOnlineChannel http://Bit-Channel.Net
اوه لعنتي پيتر حالت خوبه؟
نه نه فکر کنم بايد يکي صدا کني
خانم حالتون خوبه؟ ...نميتونم
نفس بکشم
اوه خدا!فکر کنم ريه اش پاره شد
لعنتي!!پام رو نگاه کن از الان ورم کرده
خدايا من منتظر اين هفته بودم حالا پاي ورم کرده براي تمام هفته
ميدوني...بهتره..شايد بهتره ادامه بدي و خاموشش کني
اوه سلام کواگماير.فلوريدا چطور بود؟
عالي بود
حدس بزن چي؟من قاچاقي يه دسته لوازم آتش بازي تو مقعدم آوردم
آه کواگماير لوازم آتش بازي اينجا غيرقانوني نيست
ميتونستي بذاريشون توي ماشينت و بياري اينجا
هه!اينم به همون اندازه بامزه بود
بسيار خب مگ
تو ديويد کورشي و من مامور دست پر اف بي آي
برو
هي تو
تو يه ديوونه اي بيا بيرون
کواگماير اينجا رو باش
من 10 تا ام8 به هم وصل کردم
اسمش رو گذاشتم پيتر گريفن متلاشي کننده پناهگاه
مگا مافوق عالي
اوه لعنتي
اوه خداي من تو همه انگشت هات رو ترکوندي
چي شده؟ اوه خداي من
ميدونين عجله اي نيست اما آبميوه من تموم شده
استخوان خشک
يکي از انگشت هاي بابا اينجاست
بايد عجله کنيم من در کلاس زيست شناسي خوندم که
اگر زود برگردونيم سر جاشون ممکنه که پيوند بخوره
اين همه شلوغي براي چيه؟
يکيش اونجاست
پيتر اونجا رو
برو جس
برم جيش و پيپي بکن
به جسي احساس خوبي ميده
لعنتي
شايد اگه عصبانيش کنيم بياد پايين
ميتونيم پرنده و انگشت رو بگيريم
هي پرنده
پي پي تو سفيد و سبزه
تو مايه خنده در دنياي پي پي هستي
اه اره اره ميدونستم اين جواب ميده
آه بيا اينجا حرومزاده کوچولو بيا اينجا
هي بس کن بس کن بهم نوک نزن
مرسي جو
بيا براي احتياط يه چاقو بذاريم کنارش
فکر خوبيه
آره من ميدونم اين چيزا چه جوري روي کاغذ ميره
آه سلام ما قرار بود امروز صبحانه و نهار با هم باشيم
اوه آره ببخشيد ديشب تا ديروقت بيدار بودم
ديروقت آره؟
اسمش چيه برايان؟ درباره چي داري حرف ميزني
اوه حالا بربي من نمايش بازي کن
بهانه هات براي اينکه ما با هم نميريم بيرون يقه برگشته لباست
اگه نتونم تشخيص بدم اينجا داره چي ميگذره
من بايد به تيرگي اون بازنشسته هايي باشم که هر پنجشنبه سرگرمشون ميکنم
حفره اي در اعماق درياست
حفره اي است.حفره اي ست
حفره اي در اعماق درياست
خب حالا يکم تند ميشيم
و ميدونين چرا؟
من فکر ميکنم يه چيز ديگه اي اونجاست در اعماق دريا
چيزي که شما ها قادرين بگين
يک لوله اي در گلوي مرد کهنسال
در تخت بيمارستان روي قلاب روي کنده
در حفره اي در اعماق درياست
يک لوله اي در گلوي مرد کهنسال
در تخت بيمارستان روي قلاب روي کنده
در حفره اي در اعماق درياست
حفره اي است.حفره اي ست
حفره اي در اعماق درياست
اوه اين چيه؟
يه کيک تولد براي آقاي کوهن روي قلاب
روي کنده در حفره اي در اعماق درياست
يه کيک تولد براي آقاي کوهن در حفره
در حفره اي در اعماق درياست
پرستار بگو بياد
حفره اي است.حفره اي ست
حفره اي در اعماق درياست
ببين برايان اين عاليه که تو يه خانم جوان پيدا کردي که
که به سطح تو خم ميشه؟
کي ميتونم ببينمش؟ نه نه امکان نداره
اوه فهميدم گرفتم زشته
نه زشت نيست
خب بذار يه چيزي بپرسم
بهانه اي داره؟
براي چي؟چرا بايد به بهانه نياز داشته باشه؟
پس داري ميگي که بهانه اي نداره؟
خب نه
پس ما تصديق کرديم که اون هيچ بهانه اي نداره
اون زشته.اون زشته
ز-ش-ت
اون هيچ بهانه اي نداره اون زشته
خفه شو
يه زشت بزرگه
چاق و زشته
اوه خداي من نه گاوه ميگه مووو
سلامتي پيتر که دوباره انگشت هاش رو داره
مرسي جو
اوه پسر بهتون بگم از وقتي که يه جاي جديد براي قايم کردن فيلم هاي
سکسي پيدا کردم خوشحال نبودم
روز خوبي داشته باشي عزيزم
سلام گرگ
بعد از ظهرتون بخير آقاي گريفن خانم گريفن امروز بيرون هستند؟
خريد؟
آه سکسيه
بسيار خب رفقا بار آخره که ميگم دارم ميبندم
آه لعنتي حتي نصفه هم مست نشدم
هي نظرتون چيه که ادامه اين مهموني در جاده باشه؟
از نظر من اشکالي نداره
اسکين مکس سراغ کارهاي کثيف نميره تا ساعت 3
ديشب يکي داشتند اما دختره صورت کوني داشت
ولي سينه هاش معصوم بود
پيتر مطميني اشکال نداره که بعد از ساعت کاري بيايم کارخانه آبجو سازي؟
آروم باش جو اينجا محل کار منه
بعلاوه اين قطعا گندي هفته پيش رو از بين ميبره
که با آقاي شاخ بزرگ از "افسانه"پارتي داشتيم
هي رفقا ميخواين بريم آي هاب؟ براي صبحانه يا هرچيز ديگه
اوه خدا.نميدونم شاخ بزرگ الان 3 صبح
اوه چه بد.من کاملا بيدارم هي کواگماير ميخواي
اوه خداي من متاسفم متاسفم.حالت خوبه؟
نه نديدمش
خب خب رفقا يکي ديگه
اگه خدا بودي اول به کي ضربه ميزدي؟
دبرا مسينگ.براي اينکه اون اصلا تن در نميده
فرنچ استوارت
چرا چپ نگاه ميکني؟ يعني اصلا واضح نيست؟
آره وحشتناکه
چيزي که ما الان نياز داريم يک تيم دلي ديگه است
تيم دلي کيه؟ من حتي نميدونم اون کيه
از "وينگز؟" نه
تيم ديلي اون توي "وينگز"بازي ميکرد
چي؟هيچکسي اينجا وينگز رو نگاه نميکرد؟
همون که يک مرد بازي بازي ميکنه که نقش خلبان داره يا يه همچين چيزي؟
دو نفرند و برادرند و هردوشون هم خلبان هستند
و يک آدم چاق با سبيل نبود؟
اسمش روي است خيلي خنده داره
کارتون بود؟ اوه نه نه خداي من
نه نه در يک فرودگاه اتفاق افتاد و 10 سال نمايشش طول کشيد
و تعميرکار بامزه هم لوول بود
اين براي توني شالهاب شغل ايجاد کرد
کي؟ بازيکن تنيس؟
خدا ميدونين چيه؟مرده شورتون رو ببرند من اصلا شما رو نميشناسم
آدم هاي ديوونه زير يه سنگ زندگي ميکنن وينگز رو نميشناسند
عاشق وينگزم
خب خيلي صريح توضيح ميدم
تو ميتوني ببينيش.براي 1 دقيقه باهاش حرف بزني همين ميريم تو و ميايم بيرون
اوه نگران نباش برايان اگر به همون زشتي که فکر ميکنم باشه
...بهش نگاه ميکنم و بعدش
رو همه جا
بعد تو تميزش ميکني و ميريم
سلام برايان
اوه خداي من اين دوست کوچيک و جذابت کيه؟
اوه
سلام استويي هستم.مفتخرم
من جيليان هستم بفرماييد داخل کي نوشيدني ميخواد؟
پس حرفات رو پس ميگيري؟
برايان اون خيره کننده است
خب ديديش پس بزن به چاک
اصلا صحيح نيست من اين کار بکنم
حالا تو چرا از اينکه باهاش قرار ميذاري خجالت ميکشي؟
اوه خداي من برايان
داشتم يک برنامه از تلويزيون نگاه ميکردم در مورد مردي به نام هيتلر
يکي بايد جلوشو بگيره
پدر و مادر و برادر و خواهرش هستند؟
ميشه لطفا بري؟
اوه حالا فهميدم...اون يه احمقه
اما از يک احمق با سينه هاي بزرگ ميتوني به عنوان يک کوه استفاده کني
براي ماشين بازيت يا هر کاري که آدم بزرگ ها با سينه هاي بزرگ انجام ميدن
خفه شو.اصلا اينطوري نيست
جيليان من عاشق دکور خونه تو هستم
اينجا چطوريه؟يک اتاق خواب يک حمام؟
نه يک آپارتمان کامل
اوه خدا شاهکار
استويي تو هم بابرايان در دفتر کاراگاه کار ميکني؟
بله در حقيقت .منم کار ميکنم
در دفتر کاراگاه کار ميکنم
بايد کار سختي باشه
!!من ميدونم که شغل برايان مجبورش ميکنه که تمام مدت شب رو بياد و بره
شرط ميبندم که همينطوره شرط ميبندم که همينطوره
بسيار خب.استويي ديگه بايد بره
چي داري ميگي.من يکم از ليموناد هاي خوشمزه جيليان ميخوام
ميدونم.خوبه مگه نه؟
فقط اي کاش مجبور نبودند براي درست کردن ليموناد اون همه ليمو بکشند
اوه خيلي بامزه است
?پس صبر کن.داپري رفت پيش کيت هادسون و مت ديلن
اما اونها تازه ازدواج کردند.درسته؟
خب اين اصلا وقت خوبي براي مهمان نيست
بايد برم
ببخشيد انجلا هر سه شنبه صبح من به دوستم کليولند زنگ ميزنم
و تمام صحنه هاي تو من و دوپره را برام تعريف ميکنه
گريفن بازده کاريت در اين هفته از هميشه بدتر بوده
دستور هاي خريد کدوم گوري هستن؟
با اين دست تنبل مفت خور نميتونم تايپ کنم
اين مشکل من نيست
تا آخر هفته بايد يک پيشرفتي کرده باشي
يا ديگه کارت تمومه
نگران نباش يه راهي پيدا ميکنم
اوه اين بايد کواگماير باشه
در مورد "الانگ پولي اومد"بايد جواب بدم
بسيار خب همونطور که ميدوني در اين داستان
بن استيلر غذاي تند دوست نداره
حالا بگو شام چيه؟
امکان نداره
لويس خيلي ممنونم که اومدي و براي تموم کردن کارهام کمک ميکني
بدون تو من درست مثل انجلا بودم در اين مورد
اوه.اشکالي نداره پيتر
ميدونم کار کردن با دست زخمي برات سخته
ميدوني وقتي اينجا نشستي
انگار که تو منشي مني
بيا حواسمون پرت نشه پيتر
لطفا اجازه بده .دارم کارت رو تموم ميکنم
ببين لويس اگر من رييسم پس بايد شبيه رييس باشم
بالاخره يک دليلي براي بستن اين پاپيون بزرگ و سيگار دارم
که از فروشگاه لباس براي موفقيت خريدم
...پيتر اگر ميخواي اين کار انجام بشه
لويس اين نامه رو بنويس
لايف سريال (نام تجاري نوعي غلات براي صبحانه)عزيز
کجا ميري؟
بخشي از يک صبحانه متوازن و خوشمزه
فکر کردي کي هستي؟
تا حالا حتما حدس زدي که من طعنه آميز حرف ميزنم
و چيزي بجز گفتن خوبي در مورد کار هايي که کردي ندارم
هيچ چيزي رو تغيير نده لايف سريال
امضا پيتر گريفن ديکته شده اما خوانده نشده
لويس برام بخونش؟
هي برايان از پيش يه چکمه پوش سکسي برگشتي داري به دوست دختر احمقت زنگ ميزني؟
ميدوني.اصلا هر جور دوست داري فکر کن اما تو اون چهره اي که من از جيليان ميبينم رو نميبيني
قبول کن برايان اون از کتاب گزارش بوستون هم احمق تره
رماني که انتخاب کردم درموردش صحبت کنم اوليور توييسته
نوشته چارلز ديکنز
اسم خنده داريه مگه نه؟ درحقيقت کتاب بد نبود
محض اطلاع بگم جيليان خيلي باهوشه
و اتفاقا عکاس با استعدادي هم هست
اوه خيلي احمقانه است
هر دختر جذابي که يه دوربين ميگيره دستش فکر ميکنه عکاسه
اوه تو يک عکس سياه و سفيد از صندلي چمن ميگيري
sav onو از سايه اش ميگيري و ميذاري روي تو بايد خيلي در فکر و عميق باشي
بس کن نه ميخوام بدونم برايان
دقيقا در چه موردي صحبت ميکنين؟
خيلي چيزها
غذا
رويه هاي جديد مبل که از جتا گرفته
دنياي واقعي / چالش هاي قوانين جاده اي تو از ام تي وي متنفري
حشيش کمک ميکنه
ببين من مجبور نيستم چيزي رو برات توجيه کنم باشه؟
تنها چيزي که مهمه اينه که جيليان و من اوقات خوبي با هم داريم
باعث خنده هم ميشيم باشه
فقط اينو بگو برايان اون خودش ميخنده يا
وقتي تو ميخندي اون هم ميخنده
همين فکر رو ميکردم
سلام
آره
اه اول دي وي دي بذار بعد منو رو بزن بعد انتخاب
آره
آره روي دي وي دي بايد بالا باشه وقتي ميذاري توي دستگاه
بايد بتوني کلمات آقاي 3000 راببيني
آره
هنوز هيچي؟
به برق وصل؟
خب پس وصلش کن
باشه
متوجه شدي؟
بسيار خب باشه
مشکلي نيست باشه
منم دوستت دارم جيلي بين
باشه
چيه؟ هيچي من که چيزي نگفتم
من يه نوشيدني ميخوام
آه سلام جيلي بين
برايانم دوباره
آه.آره
فکر کردم امشب با هم باشيم و شايد
از اون کارهاي سکسي که هميشه ميکنيم بکنيم
اونا چي بودن؟
!!!امکان نداره.شرم آوره اوه منظورم اينه که نه نه
آره منم دقيقا احساسي که ميده دوست دارم
سلام
ميدوني...درو و بر استخر تندنويسي حواسم بهت بود
به نظر براي ترفيع خوبي
پيتر بس کن
هي...اين طرز صحبت با رييس نيست
شامپوي پرت زدي؟
تو که ميدوني
تو هم بوي زيربغلي منو حس ميکني؟
پيتر چه غلطي داري ميکني؟
لويس ميخوام يک چيز بي ادبي بگم
فکر کنم برامون خيلي جذاب باشه که در دفترم سکس داشته باشيم
اوه خداي من امکان نداره اين اتفاق بيفته
ميدوني.اصلا تعجبي نداره که اينقدر از کارهات عقب ميوفتي
اگر اينطوري سر کار رفتار ميکني
بيخيال فقط لمسش کن.مال خودت رو لمس کن
پيتر من بايد اين کارو بکنم تا تو شغلت رو نگه داري
منو ببين.لوييسم من کارگرم من يه کارهايي ميکنم با وسايل
اوه اينها رو بعدا بايگاني ميکنم اوه تلفن دارم.نه.همش همين
لوييس فکر کردم اينجا باشي خوش ميگذري
فعلا که تا حالا مستي رو پروندي درست مثل باز کيلينگتون
اوه پسر اين بهترين پارتي که تا حالا بودم
عصرهمتون بخير
فکر کردم خيلي خنده دار ميشه اگه بشينيم و به اين قلم زني ها نگاه کنيم
دوست داري به من ملحق بشي پيتر
خب ما اينجا پارتي داريم
خوبه.اينو نگه دار
اينجا يک يارو تلاش ميکنه سوار دوچرخه بشه
اما يکم مشکل داره مگه نه؟
ميخواي بدوني چرا؟
چرا؟
براي اينکه اسکاتلنديه
حالا کي يک داستان خوب درمورد پل دوست داره؟
چه جهنمي!!جيليان
اينجا چيکار ميکني ؟ اوه سلام برايان
کار خوبي کردي که دوست دخترت رو براي شام دعوت کردي
من براي شام دعوت کردم؟ آره تو کردي
تو ميخواستي که اون با خانواده ديدار کنه
حالا بيا اينجا برايان بيا پيش دوستت استويي بشين
و بعدش در مورد اين فکر کن
تا حالا خورشيد و ماه رو ديدين؟
اونم در يک مکان و زمان؟
اونها يکي هستند
ميدونم درسته؟ تو باهوشي
هي اوگي
خب بگو ببينم اوگي اين يکي رو از کجا پيدا کردي؟
شما دو تا در جلسه هاي منسا آشنا شدين؟
نه در کويزنو
هر دومون بوقلمون سوييسي بدون پياز سفارش داديم
باورت ميشه؟
نه احتمالش چقدره؟
خب احتمال پيدا کردن عشق واقعي در دنيا چقدره؟
اين مشاهده گر ميگه
هي ميخواين يه چيز باحال بدونين؟
من در دبيرستان زياد بالا مياوردم بنابراين ديگه پريد نميشم
واو اين چيزيه که اين همه وقت منتظرش بودي برايان؟
جدا؟ جدا برايان؟
بسيار خب ميدوني چيه لوييس قضاوت نکن
چون تو نميدوني 2 نفر وقتي تنها هستند چطورين؟
بيخيال بيا بريم ديسکو
نميدونم يه جورايي احساس ميکنم امشب آرومم يه جورايي نرم
من خيلي دلم ميخواد بريم برقصيم
دوباره اومد
اين چيه؟
جيليان نظرت درمورد امنيت کشور چيه؟
فکر ميکني بايد از کاري که رييس جمهور ميکنه حمايت کنيم
خب من فکر ميکنم
که دولت گاهي کارهايي داره که نميتونه به ما بگه
و حقيقتا ما بايد قبولش کنيم
بسيار خب.شبتون بخير
اوه جيليان قبل از اينکه بري فراموش کردم بهم بگو
ميدوني که پايتخت کشور چيه؟
اوه...شهر رود آيلند؟
انگار که ...5سالشه
از اينکه با دوستام اومدي بيرون ازت ممنونم برايان
هي بيخيال ما يک زوج درستيم مگه نه؟
من بايد بتونم با دوستات حرف بزنم.مگه نه؟
پس بعدش پيشخدمت رفت جلو و من
گفتم اين اصلا ماشين من نيست
ولي بعدا کاملا بود
براي من هم اتفاق افتاد منم همينطور
ماشين ها تند ميرند
اوه خدا
آره بذار بگم اگه يک 5 سنتي داشتم براي هر يه بار که از اين اتفاق ها ميوفتاد
..آره چي؟
چي ميشد اگه اگه يک 5 سنتي داشتي براي هر يه بار که از اين اتفاق ها ميوفتاد
هيچي اين فقط يک ضرب المثل
يک چيه؟
خب من فقط داشتم ميگفتم که منم کارهاي احمقانه ام رو به اشتراک ميذارم
مثل اين...يک بار
من يک کنفرانس سخنراني شرکت کردم درمورد قضاوت هاي فدرال
بدون اينکه اصلا بفهمم چيه
را من اشتباها William Rehnquist "William Rhinequist." ميگفتم
آه بيخيال...يعني...چطوري
کسي ديگه هم ميخواد بره به دستشويي؟
من يک براق کننده جديد دارم
من عاشق براق کننده ام اوه اون عاليه
براق کننده با موهات قافيه ميسازه
اوه پسر خيلي دردناک بود
اينجا چيکار ميکني؟ ما رو تعقيب ميکردي؟
برايان چرا تصديق نميکني که اينجا چه اتفاقي داره ميوفته؟
باسه باشه.قبول مجبورم ترکش کنم
اما پسر اين از بازبيني نمايش "دختر خاله آمريکاييمون"هم سخت تره
لينکن ترور شد
يه ترازدي براي جمهوريمون
آه ببين
با توانايي توسط تمام دسته اجرا شد
اين ماييم اين همه ماست
صبح بخير لويس ازت ميخوام که اين ها رو چرک نويس و جمعش کني
پيتر تو از آلتت زيراکس گرفتي؟
سيصد بار .اين يک کتاب از خود بيخود کننده است
!!!از خودت بيخود شو وگرنه اخراجي
اوه خدا!!اين چندش آوره
پيتر براي بار آخر ميگم من با تو در اين دفتر سکس نخواهم داشت
چرا اينقدر روش تاکيد داري؟
براي اينکه من قبلا براي انجمن پنت هاوس نامه نوشتم
و نميخوام در تاريخچه مجله دروغ ثبت کرده باشم
بسيار خب
اگر بهت 30 ثانيه براي سکس وقت بدم خفه ميشي؟
بذار ببينيم چي ميشه
اوه خدايا ميدوني که اين خيلي جذابه
آره بهت چي گفته بودم؟
اوه خدايا پيتر بيا اين کارو بکنيم
بيا همين جا و همين الان بکنيم
لويس لويس صبر کن
اوپي اينجاست
من ميخوام که نگاه کنه پيتر
خب اينم آخرشه
تو الان تمام کارهات انجام شده
لويس واقعا ازت تشکر ميکنم که اين هفته کمکم کردي
و واقعا ازت تشکر ميکنم که در دفترم با من سکس داشتي
خب باعث افتخارم بود پيتر
ميدونستم که ميپذيري
همونطور که رنا هارلمن دني دويتو رو پذيرفت
نميدونم دني
ببين يا من يا هيچکس
فروخته شد
بسيار خب برايان تو ميتوني اين کار بکني ميتوني ترکش کني
چون به محض اينکه اين کار بکني
ديگه هيچوقت مجبور نيستي به اين طرز صحبت کردنش گوش کني
ميدوني.هر چيزي يک علامت سوال در آخرش داره
با خم شدن به سمت بالا؟
در آخر همه جملات؟
آره نميدونم قبلا به چي فکر ميمردم؟
اوه لعنتي ديگه خودم هم دارم اين کارو ميکنم
اوه سلام اوگي
اوه به نظر عصبي مياي
خب آه جيليان يه چيزي هست که
ميخوام در موردش حرف بزنم
چي شده
...من آه
فقط ميخوام يکم پيشت بمونم
چي؟؟؟3ساعت طول کشيد که باهاش به هم بزني
آه نه دقيقا
خب پس اون تو چيکار ميکردي؟
اين بوي چيه؟ بوي عرق خشم و خجالته
آره
زندگي گيج کننده ست وقتي بزرگ ميشي مگه نه؟
آره
ميشه کاست ميکس منو پخش کني؟ باشه.بذار
برايان با يه دختر احمق سکس داشت
حالا داره دوستش استويي رو ميبره
که براش تو ماشين بستني بگيره
اوه اصلا اهل شوخي نيستي
بيت چنل ، اولين رسانه ي هنر اينترنتي نسل جوان تجربه تصويري متفاوت : بما بپيونديد http://facebook.com/PersianOnlineChannel http://Bit-Channel.Net